- il y a 1 jour
La Luz Que Tarda [Doblado] Completo En Español
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Mon fils, qui a 10 ans residente dans ma famille,
00:02il ne sait que je pense transferir le 15% de accions.
00:04Le jour où je suis allé au médecin,
00:05j'ai trouvé que notre fils a un type de sangue A,
00:09et nous, de type O.
00:10J'ai regardé le fils, qui se sentait beaucoup à mon fils,
00:12je suis resté en silence.
00:13J'ai deux choses tranquilles.
00:14Premièrement, je lui ai mis fils.
00:15Seconde, j'ai pris la carte de transference de accions que j'avais préparé.
00:18J'ai vu à mon fils entrer à l'école
00:19et ensuite, je suis allé au centre de séries de parentesco.
00:21«Pour favor, quand est le résultat le plus avant possible? »
00:23Normalement, 5 jours plus tard.
00:24Si c'est urgent, c'est aujourd'hui pour la tarde.
00:26Mais le prix est le triple.
00:28«Urgente, por favor! »
00:28Quand je l'envoie la main,
00:29j'ai pris la main après que j'ai recouvert les cellules.
00:32Je me sentais en la sala de espera,
00:33mirant fixement le reloj de la pared,
00:34j'ai vu comment passer chaque minute.
00:35Durant ce temps, j'ai contacté un detective privé.
00:37«Investigé à mon fils, Arturo Castaneda,
00:39sur ses mouvements en ces derniers mois. »
00:40À les 4-20 de la matinée, soné mon téléphone.
00:43Le résultat était prêt.
00:44J'ai ouvert le informe digitale et revisé la conclusion.
00:46Selon le analyse de ADN,
00:47entre mon fils et moi,
00:48«No existe parentesco. »
00:51«Según el análisis,
00:52yo no soy la madre biológica de mi hijo. »
00:55«Aunque ya me lo imaginaba,
00:56al ver el resultado,
00:57me puse nerviosa por un instante.
00:58Luego me apoyé en la pared y me senté.
00:59«Matteo, no es mi hijo. »
01:00«He criado a alguien que no es mi propio hijo durante 9 años. »
01:03«¿Dónde está mi propio hijo entonces? »
01:04«Inmediatamente fui al hospital,
01:05donde di a luz hace 9 años. »
01:06«Me encontré con ese doctor que se encargó de mi parto. »
01:08«Ahora ya es el jefe del departamento. »
01:09«Le hice preguntas sin rodeos. »
01:11«Dr. Carlos, quisiera ver los registros sobre mi parto. »
01:14Se le interrumpió la sonrisa.
01:15«Ha pasado tanto tiempo, quizás ya están archivados. »
01:19Después de algunos trámites,
01:20el personal al respecto por fin trajo una carpeta.
01:22Revisándola, vi que los datos eran muy simples.
01:24Solo se registran fechas de ingreso y salida,
01:25tipo de parto y peso del recién nacido.
01:27No había detalles del proceso de parto,
01:28ni registros de entrega de enfermeros,
01:30ni informe médica de pediatría. »
01:31«¿Solo esto? »
01:32Me respondió con disculpas.
01:33«Ya es todo lo que está en el sistema.
01:35Los expedientes en papel se conservan 10 años en obstetricia.
01:38El suyo está a punto de vencer. »
01:39«¿Y las huellas del pie del bebé? »
01:41Negó con la cabeza.
01:42«Eso debería estar en el archivo de recién nacidos,
01:44pero no lo encontramos. »
01:46«Se nota que huele mal aquí.
01:48El expediente es demasiado simple.
01:49El registro del bebé ha desaparecido,
01:51y un hijo que no es mío, pero se parece a mi esposo.
01:54Me llamó Arturo. »
01:55«¿Dónde estás? »
01:56«Ya recogí a Mateo. »
01:57«Me di cuenta de que Mateo había terminado las clases.
01:59Por suerte, ya le había avisado a su maestra. »
02:01«Estoy atendiendo unas cosas. Regreso ahora mismo. »
02:03«Colgué la llamada.
02:04Después de la cena, puse una excusa,
02:06y me fui temprano a mi cuarto.
02:07Arturo estaba en la sala,
02:08acompañando a Mateo a hacer la tarea. »
02:09«Se oyeron sus conversaciones. »
02:11«Papá, mamá está enojada. »
02:13«Ella está cansada. Apurarte para la tarea y descansa temprano. »
02:16Cuando todos se durmieron, empecé a registrar toda la casa.
02:19El cuarto principal, la sala, y el cuarto de Mateo,
02:21los revisé todos estos lugares.
02:22No encontré nada.
02:23Finalmente me fijé en esa computadora en el estudio,
02:25pensando que la verdad estaría por descubrir.
02:27De repente, se oyeron unos pasos.
02:28Cerré el documento.
02:29Cuando Arturo abrió la puerta,
02:30yo fingía estar recogiendo el escritorio.
02:32Miró hacia la pantalla de la computadora,
02:33que ya estaba como antes.
02:34Era nuestra foto en la playa de hace tres años.
02:36«¿Por qué no duermes aún? »
02:37«Ordeno algunos. Arquivos viejos. »
02:38Mientras respondía, apagué el monitor.
02:40Él se quedó un rato.
02:41Pareció querer decir algo.
02:42Al final no lo hizo.
02:44«Descanse temprano. »
02:44Me senté en la oscuridad,
02:45escuchando sus pasos alejarse poco a poco.
02:47Esa noche, no volví a prender la computadora.
02:49Acostada, tenía la mente hecha un caos.
02:50Al día siguiente por la mañana,
02:51dejé que Arturo llevara a Mateo a la escuela.
02:53Me miró, agarró las llaves del auto.
02:55«Y dijo bien. »
02:56Cuando salieron de casa, fui enseguida al estudio.
02:57Abrí la computadora y puse la contraseña.
02:59No era la fecha de nuestra boda.
03:00Por eso probé su cumpleaños.
03:02No la era.
03:02Y el cumpleaños de Mateo, tampoco.
03:04Luego intenté varias veces.
03:05La primera vez que nos vemos.
03:06El cumpleaños de su madre.
03:07El día de fundación de la empresa.
03:08Nada funcionaba.
03:09El sistema pidió una suspensión de 15 minutos.
03:11Me senté frente a la pantalla,
03:12viendo la página de inicio de sesión.
03:13Esta computadora que compramos juntos ahora,
03:15está bloqueada para mí.
03:16Por la noche, Arturo regresó del trabajo.
03:18Mientras se quitaba la chaqueta, dijo,
03:19«Mañana tengo que ir de viaje a esta ciudad.
03:20No sé cuánto tiempo voy a estar. »
03:21Yo salí de la cocina con los platos.
03:23¿Tanderepant?
03:24¿Con quién va?
03:25Él dejó el maletín en la mesa y me miró.
03:27Fui algo improvisado.
03:28¿Puedes dejar de ser así, Marina?
03:29Solo le miré.
03:30No entendía por qué se alertó tanto por una pregunta.
03:33¿Es desospechado todo lo mío?
03:35Solo voy a trabajar.
03:36Serví la comida.
03:37Se me temblaba la mano.
03:38No te sospechaba.
03:39Él no contestó más y entró al dormitorio.
03:41La cena fue muy silenciosa.
03:43Mateo parecía sentir algo.
03:44Por raro, no puso peros con la comida.
03:46Cuando Arturo salió del baño,
03:47agarró el abrigo del sofá.
03:48Iba a colgarlo.
03:49Se cayó un recibo de su bolsillo, justo junto a mis pies.
03:52Cuando se fue, lo recogí y lo revisé.
03:54Era un recibo de compra de perfume.
03:55Muy caro.
03:56La compra fue ayer por la tarde.
03:57No reconocía el nombre del perfume,
03:59pero sabía que no era para mí.
04:00En diez años de matrimonio,
04:01Arturo no me ha vuelto a regalar nada.
04:02Antes yo lo justificaba,
04:04pensando que era poco romántico.
04:05Ahora me doy cuenta que sí sabe ser romántico,
04:08pero su romanticismo no era para mí.
04:09Anoté los datos del recibo.
04:10La mañana siguiente,
04:11cuando Arturo se fue al aeropuerto,
04:13llamé a la tienda.
04:14«Quiero consultar un recibo.
04:15Es de ayer por la tarde».
04:17Espere tantito.
04:18La compra la realizó la señora Claudia Jiménez.
04:20Claudia Jiménez.
04:20Ese nombre me suena.
04:22Es la secretaria de Arturo.
04:23La contrataron hace medio año.
04:24Una mujer divorciada,
04:25de poco más de 30.
04:26En el trayecto al aeropuerto,
04:27no sabía qué quería confirmar realmente.
04:29Quizás el perfume era para una cliente,
04:30o me estaba haciendo ideas.
04:32Esperé afuera de la terminal durante media hora,
04:34hasta que vi a Arturo y a ella.
04:36Claudia lleva un abrigo beige,
04:38con una pequeña maleta.
04:39Camina junto a Arturo.
04:40Arturo se relaja con una sonrisa,
04:42que no he visto hace mucho.
04:43Luego, frente al control de seguridad,
04:45Claudia se detiene.
04:46Le arregla el cuello de la camisa a Arturo,
04:47de manera natural.
04:48Arturo no la rechaza.
04:49Se inclina para acercarse a ella.
04:51Le dice algo al oído.
04:52Claudia le sonríe.
04:52Luego, se pone de puntillas,
04:53y le da un beso.
04:54Arturo sostiene su cintura con mano.
04:56Tardan un momento en separarse,
04:57como si fueran una vieja pareja.
04:59No puedo buscar excusas para justificarlo.
05:02Entiendo esas noches de trabajo extra,
05:03y esas miradas impacientes hacia mí.
05:06Los miro a ambos,
05:07entre los que se nota un cariño.
05:08Me ocurre una idea.
05:09¿Será que Mateo tiene algo que ver
05:11con la mujer que tengo delante?
05:13De regreso a casa,
05:14llamo al detective privado,
05:15que había contactado.
05:16Necesito que investigues a otra persona,
05:18Claudia Jiménez.
05:19Quiero saber todo sobre ella,
05:20especialmente si tiene hijos.
05:22El detective actuó con rapidez.
05:24Al día siguiente,
05:24por la tarde,
05:25recibí los resultados.
05:26Claudia ya tiene 32 años.
05:27Se divorció hace 5 años.
05:28Tiene un hijo de 10 años,
05:30llamado Gabriel Jiménez.
05:30Está inscrito en una escuela de la ciudad.
05:32Y me di cuenta de que el hijo de Claudia
05:33es una semana menor que Mateo.
05:35Durante estos 10 años,
05:37por primera vez,
05:37he hervido tanto.
05:38Sentado en el sofá,
05:39viendo los datos dados por el detective,
05:41se me ocurre algo.
05:43Corro hacia el estudio.
05:43Dudo un rato.
05:45Introduzco lentamente la fecha de nacimiento de Claudia.
05:47Contraseña correcta.
05:48En la pantalla,
05:49aparece una carpeta,
05:50dedicada al trabajo.
05:50Hago un clic.
05:51Adentro,
05:52hay muchas subcarpetas.
05:53Se ordenan por años.
05:54Desde hace 11 años.
05:55En la carpeta más antigua,
05:56hay fotos viejas escaneadas.
05:58Veo que Arturo y Claudia,
05:59con uniformes bajo un árbol de casia,
06:00se inclinan uno al otro,
06:02sonriendo.
06:03Claudia lleva una coleta.
06:05Levanta la cabeza para mirarlo.
06:06La siguiente foto,
06:06era de la universidad.
06:07Estaban en la biblioteca.
06:08Más adelante,
06:09era de graduación.
06:09Vestían toga y birrete,
06:10tomados de la mano.
06:11Ese año,
06:12Arturo me dijo que la empresa salía mal.
06:13Cancelamos el viaje,
06:14por nuestro aniversario de matrimonio.
06:15Cierro la carpeta.
06:16Sentí un malestar en el estómago.
06:17He vivido engañada,
06:18todos estos 10 años.
06:19Miro la foto de boda,
06:21y siento un repentino asco.
06:22A las 3 de la tarde,
06:23conduzco para la escuela,
06:24del hijo de Claudia.
06:25Es más vieja,
06:25de lo que dijo el detective.
06:26Suena la campana de salida.
06:27Los niños salen corriendo por la puerta.
06:29Yo estoy sentada,
06:29en el carro,
06:30con las manos agarrando el volante.
06:31Él sale solo.
06:32Nadie va a recogerlo.
06:39La manera en que él camina,
06:40se parece un poco a la mía.
06:41Camina con una ligera inclinación hacia adentro.
06:43Cuando se desenreda el pelo,
06:44noto una marca de nacimiento en su muñeca,
06:46en el mismo lugar donde la tengo yo.
06:47Tiene polvo en las pestañas.
06:48Sus labios están algo secos,
06:50y sus zapatos ya están rotos.
06:51No hay ninguna luz en su mirada.
06:52No parece un niño,
06:53de 10 años.
06:54Me cubro la boca,
06:54para no rebelarme.
06:55Luego se aleja,
06:56y desaparece por una esquina.
06:57Me recuesto sobre el volante,
06:58y me pongo a llorar.
06:59Lloro por ese niño,
07:00que camina solo para regresar.
07:01Por estos 10 años de una vida absurda,
07:03y también por mí.
07:09Le entrego la memoria USB,
07:10al señor abogado.
07:11En ella están disponibles esas fotos.
07:13La prueba del ADN.
07:14Las historias clínicas.
07:15El recibo de perfume.
07:16Y los datos de Claudia y Gabriel.
07:18Quiero divorciarme.
07:19Que mi esposo se vaya sin nada.
07:20Que pague lo que me hizo.
07:21Quiero la custodia del niño.
07:23Cuando salgo del lugar,
07:24recuerdo la promesa de Arturo,
07:25pidiéndome matrimonio.
07:26De que me iba a dar una vida,
07:28llena de tranquilidad.
07:29Resulta que para él,
07:29la vida significaba una duración de 10 años.
07:31Ni siquiera para tanto.
07:32Saco el celular,
07:33y llamo a un gran accionista de la empresa,
07:35que también fue el viejo colega de mi padre.
07:36Señor Rojas,
07:37sobre la junta de la próxima semana,
07:39quisiera hablar con usted.
07:40Tal vez Arturo,
07:41ya olvida que la empresa me pertenece.
07:43Si no fuera porque convencí a mi padre,
07:44no llegaría a ser el director de la empresa.
07:46Si pude ayudarlo a ascender,
07:47podría hacerle caer.
07:48Después de que él haya salido hace dos semanas,
07:50he liquidado todo lo que estaba a mi nombre.
07:52Mientras frecuento,
07:53la escuela de Gabriel.
07:55Una vez llovió,
07:56y él lo llevaba a paraguas.
07:57Se quedó bajo el techo de la tienda,
07:58durante media hora.
07:59Al final,
08:00corrió bajo la lluvia de regreso.
08:01Yo estaba en el carro,
08:02frente a las ventanillas mojadas.
08:03El viernes por la tarde,
08:04llego temprano a la escuela.
08:05Cuando veo salir a Gabriel,
08:06fabrico un encuentro con él.
08:08Se me caen los documentos delante de él.
08:10Se quedó parado,
08:11y me ayuda a recogerlos.
08:12Gracias, niño.
08:13¿Y tu mamá?
08:14Él mueve la cabeza.
08:15Mi mamá tiene que trabajar.
08:16¿Cómo vas a regresar a casa?
08:18En autobús.
08:18Saco del bolso,
08:19una botella de agua para dársela.
08:21Tómala y bébela.
08:22Él duda un poco en aceptarla,
08:23y me da las gracias en voz baja.
08:25Noto que al hablar,
08:25tiene la costumbre de apretar los labios.
08:27Igual que yo,
08:28también para la forma de los ojos.
08:29¿Tu mamá ha estado ocupada?
08:30Él la sienta,
08:31pero luego niega con la cabeza.
08:32No es a menudo.
08:32¿Y tu papá?
08:33No responde.
08:34Se fija en sus zapatos.
08:35Los tenis suyos,
08:36ya han tenido un desgaste,
08:37y los cordones de una pie,
08:38ya están rotos.
08:38No le pregunto más.
08:39Saco de la cartera,
08:40una cantidad de 200 para ofrecérsela.
08:41Cómprate unos zapatos nuevos.
08:42Él da un paso hacia atrás.
08:44No puedo aceptarla.
08:45Es un agradecimiento por ayudarme
08:46a recoger los papeles.
08:47Pongo el dinero en el bolsillo lateral
08:48de su mochila,
08:49y me voy.
08:49Después de dar unos pasos,
08:51volteo a mirarlo.
08:51Su mirada está un poco perdida.
08:52Por la noche,
08:53me quedo en la puerta del cuarto de Mateo,
08:55viéndole jugar con el nuevo juguete
08:56que le ha comprado Arturo.
08:57Es un modelo de una nave espacial,
08:59una edición limitada,
08:59muy costosa.
09:00Mamá, ¿qué te pasa?
09:02Entro,
09:02y le acaricio la cabeza.
09:03¿Ya terminaste la tarea?
09:05Sí, la terminé.
09:06Él me muestra su modelo.
09:07Papá dijo que si yo sacaba buenas notas
09:09en el examen,
09:10me llevaría a Disney.
09:11Le sonrío.
09:12¡Qué bonito!
09:13Pero cuando doy la vuelta,
09:14me quito la careta.
09:15La actitud de Arturo hacia los dos niños,
09:17me hace sentirme fatal.
09:19Mi hijo biológico,
09:20con zapatos rotos,
09:21viaja solo en autobús.
09:22En cambio, este niño,
09:23disfruta de todo.
09:24Arturo regresa,
09:25después de dos semanas de viaje de trabajo.
09:26Dejo la maleta,
09:27y me dice primero.
09:28Y Mateo,
09:28¿por qué tan silencioso aquí?
09:29Le inscribí a un curso de refuerzo.
09:31Tiene un curso de dos horas cada día.
09:32¿Por qué lo hiciste de repente?
09:33Apenas está en cuarto grado.
09:34No contesto.
09:35Percibo el aroma a perfume en él.
09:36Se acerca,
09:37y quiere abrazarme,
09:38pero lo esquivo.
09:39¿Por qué hueles a perfume?
09:40¿Fuiste a ver a alguien?
09:41Se queda molesto.
09:43Otra vez me vienes con la tuya.
09:44Lo que pasa es que,
09:45visité a un cliente.
09:46¿Puedes dejar de ser así?
09:52Extraigo las fotos,
09:53y las puso sobre la mesita.
09:55Arturo se pone descompuesto.
09:56Él toma una foto,
09:57y la arroja sobre la mesa.
09:58¿Me estás siguiendo?
09:59¿Te importa?
10:00Le sonrío.
10:01Lo importante es que,
10:02si aparecen en la junta directiva,
10:03o si se las mando a tus clientes,
10:05¿qué crees que pasaría?
10:06Él se deja caer en el sofá de enfrente.
10:08Se cubre la cara con manos.
10:09¿Qué quieres hacer?
10:09Clavo mi mirada en él.
10:10Le dijo con una voz fría.
10:11Primero, despide a Claudia,
10:12y promete que no la verás nunca más.
10:14Segundo,
10:14dime qué pasó diez, diez años en el hospital.
10:17Él se levantó, furioso.
10:18¿Estás loca?
10:19¿Solo por unas fotos?
10:20Le respondo fría.
10:21Arturo, no olvides que la empresa es mía.
10:23Tú has logrado lo que tienes,
10:24gracias a mí.
10:25Si yo pude dártelo,
10:26podría quitártelo.
10:26Por poco me hablando,
10:27pero recuerdo a Gabriel,
10:28con sus zapatitos rotos,
10:29esperando solo a que la lluvia terminara.
10:31Por los diez años de matrimonio,
10:33y por el niño,
10:34mientras hagas lo que te pido,
10:35podemos seguir juntos.
10:36Voy al dormitorio,
10:37saco un documento,
10:38y se lo muestro.
10:39Es un informe de embarazo.
10:40Ya tengo cinco semanas de embarazo,
10:41según ella.
10:42La informe sorprende a Arturo.
10:43Levanta la cabeza,
10:44y me dice,
10:44¿Estás embarazada?
10:45Asiento con la cabeza,
10:46pongo la mano sobre mi vientre.
10:47Cinco semanas ya.
10:48El director dijo que esta vez es muy estable.
10:50Su expresión cambió varias veces.
10:51No puede dar unas palabras.
10:52Su mirada no deja de pasar,
10:53entre el informe y yo.
10:54Yo continúo hablando.
10:55Si rompes con Claudia completamente,
10:57haces que se vaya de la empresa,
10:58de nuestra vida.
10:59Sobre lo de antes,
11:00puedo dejarlo pasar.
11:01Tenemos a Mateo,
11:02y además,
11:03este bebé.
11:04Arturo,
11:05se fija en mi vientre.
11:06Desde sus ojos,
11:06se nota una lucha interior.
11:07Su voz suena un poco ronca.
11:09Entra al dormitorio.
11:10Por la noche,
11:11la luz de su habitación,
11:12se apagó muy tarde.
11:13Al día siguiente por la mañana,
11:14yo estoy tomando café
11:15y veo a Arturo con ojeras
11:16salir de la habitación.
11:17Le paso un vaso de agua.
11:18Lo toma en silencio,
11:19pero no me mira.
11:20Ya lo pensé, Marina.
11:21Nosotros.
11:22Entiendo.
11:22Lo interrumpo.
11:23Saco el acuerdo de divorcio
11:24y lo pongo sobre la mesa.
11:25Él se pone furioso.
11:27¿Qué quieres decir?
11:28¿No tenemos otro hijo?
11:29Le repondo fría.
11:30Ya estoy embarazada,
11:31pero gastaste toda una noche
11:33para pensar si vas a dejarla o no.
11:34Arturo se levanta.
11:36Ya que tenemos un bebé,
11:37¿no piensas en él?
11:37¿Ni en Mateo?
11:39¿En serio?
11:39Me pongo a reír.
11:41¿Te refieres al que yo crié
11:42durante diez años,
11:43que resulta ser el hijo tuyo
11:44y de Claudia?
11:45Arturo queda pálido.
11:46Retrocede
11:47y choca contra la mesa.
11:48¿Cómo lo supiste?
11:49¿Desde cuándo lo sabes?
11:50Le acerco el teléfono.
11:51Le muestro el informe
11:52de la prueba de paternidad.
11:54Debería agradecerte.
11:55He visto el archivo
11:56en tu computadora.
11:57La contraseña es el cumpleaños
11:58de Claudia.
11:58Siempre la has usado estos diez años, ¿verdad?
12:00Escucho su respiración nerviosa
12:01y noto su ansiedad.
12:02Déjame explicarte.
12:03Me comporto tranquila
12:04y le espino.
12:04¿Quieres explicar
12:05cómo intercambiaste a los niños
12:06durante mi parto?
12:07¿O cómo pusiste a Claudia
12:08en la empresa?
12:09O sea, ¿quieres decirme
12:09cómo durante estos años
12:10se reían de mí por tonta a mis espaldas?
12:12Di un paso hacia él.
12:13Lo más absurdo es
12:14que al ver a ese niño
12:15a veces te muestras culpable.
12:16¿Es porque te sentiste culpable
12:18de engañarme
12:18o porque no trataste mejor
12:20a tu propio hijo?
12:20Gabriel.
12:21Arturo recuerda algo de repente
12:22y dice en voz baja.
12:23¿Dónde está Gabriel?
12:24Quiero verlo.
12:25Ya es tarde.
12:25Abro la puerta.
12:26Tu hijo.
12:27No.
12:27Nuestro hijo ya está en un lugar
12:28donde no puedes encontrarlo.
12:29El hijo tuyo y de Claudia
12:31sigue durmiendo arriba.
12:32No sabe que su padre biológico
12:33está enfrentando una decisión difícil.
12:34Arturo se lanza hacia mí.
12:35Me agarra del brazo
12:36y grita enojado.
12:36Marina, no puedes hacer esto.
12:37Ese niño también es mi hijo.
12:38Lo aparto de un tirón.
12:39Desde el día que cambiaste a los niños
12:40ya no fuiste digno de ser su padre.
12:42Ahora, por favor,
12:43vete de mi casa.
12:44Cierro la puerta.
12:44Escucho cómo golpea la puerta
12:45y enseguida el sonido de su carro
12:46arrancando.
12:47Sé a dónde va.
12:48Va a buscar a Claudia
12:48y también a su hijo,
12:49al que abandonó hace diez años.
12:50Hace tres días,
12:51después de que el detective
12:52me entregara la información de Claudia.
12:54Fui a ver a ese niño.
12:54Le conté la verdad.
12:56Él se portó muy tranquilo.
12:57Desde esos ojos
12:57parecidos a los míos
12:58se notaba una madurez
12:59inesperada para su edad.
13:00Tomé su mano.
13:01Le dije que lo sacaría de aquí
13:02para empezar de nuevo.
13:03Guardó silencio
13:03durante mucho tiempo.
13:04Y luego, asintió suavemente.
13:06Ayer por la tarde,
13:06tomó el avión.
13:07La asistente lo acompañó
13:08a salir del país.
13:08Allá le esperan una buena educación,
13:09una casa equipada,
13:10y unos nuevos amigos.
13:11Cuando termine todo aquí,
13:12podré reunirme con mi hijo.
13:13El acuerdo de divorcio
13:14estuvo sobre la mesa tres días.
13:15Finalmente, Arturo vino.
13:16Él aparece afuera de la puerta.
13:17Tiene ojeras.
13:18Y ni siquiera se ha afeitado.
13:19Hace mucho que no lo he visto así.
13:20Marina, quiero hablar contigo.
13:21Con ropa de casa.
13:22Me apoyo en la puerta.
13:23No lo dejo entrar.
13:23El acuerdo lo explica todo claramente.
13:25No hay necesidad de hablar más.
13:26Él, deprimido, me dice.
13:27No voy a divorciarme.
13:28Por favor, por el efecto de diez años
13:29y por los niños.
13:30¿Cuál niño?
13:31Lo interrumpo.
13:31Suelto una sonrisa fría.
13:32¿El del vídeo?
13:33¿O el de arriba?
13:35Arturo se pone pálido de inmediato.
13:36Hace una semana,
13:37Claudia me mandó un montón de documentos.
13:39Los abrí,
13:39y eran varios vídeos.
13:40En ellos, Gabriel lloraba.
13:41Le pegaban y lo encerraban
13:42en una habitación oscura.
13:43En el correo,
13:44solo había una frase.
13:45Gracias por criar a mi hijo.
13:46Todos estos años.
13:46Me pasé toda la noche viendo esos vídeos.
13:48Al amanecer vomité tres veces.
13:49Él parece querer explicar.
13:50Esos vídeos fueron porque
13:51Claudia pedía el control a veces.
13:52Yo le replicó.
13:53Es tu hijo.
13:54Ves a Claudia todas las semanas.
13:55Solo puedes notar si
13:56cambié de perfume.
13:57O si, si hizo las uñas.
13:58Pero nunca pudiste notar las heridas de tu hijo.
13:59Él no pudo decir nada.
14:00Le respondo con calma.
14:01Ya contraté a un abogado.
14:02Si no quieres firmar,
14:03nos vemos en el juzgado.
14:04Las pruebas del intercambio de los niños
14:05y las fotos de tu infidelidad.
14:06Todo esto se volverá parte del expediente.
14:08Él me contesta en voz baja.
14:09¿Estás loca?
14:09La empresa está a punto de salir a la bolsa.
14:10Si en este momento...
14:11Lo interrumpo antes de cerrar la puerta.
14:12Así que firma.
14:13Aprovecha que todavía te dejo una salida.
14:14Con la puerta cerrada,
14:15él se queda parado afuera.
14:16Mucho tiempo antes de irse.
14:17Tres días después,
14:18Arturo firmó los papeles.
14:19Al cuarto día tras el divorcio,
14:20en redes sociales salió la foto de boda
14:21de Arturo y Claudia.
14:22Claudia vestía un traje de novia blanco.
14:24Arturo la abrazaba,
14:25pero se veía tenso.
14:26Y publicaron un mensaje.
14:27Con una espera de 10 años,
14:28por fin nos casamos.
14:29Le tomo captura a la pantalla.
14:30Luego apago el celular.
14:31Por la tarde,
14:31me llama el señor abogado.
14:32Señora, ya tenemos todos los documentos listos.
14:34La transferencia por el intercambio de los niños,
14:36las comunicaciones entre Arturo y Claudia,
14:37esos videos y expedientes médicos.
14:38Todo esto ya es suficiente para iniciar el caso.
14:40Gracias por tu esfuerzo.
14:41No pasa nada.
14:42Se detiene un momento.
14:43¿Pero de verdad no quieres verlo?
14:44Aunque por última vez,
14:45ayer fue a la oficina
14:46y me pidió que te dijera que admite su error.
14:48Ya es demasiado tarde.
14:49Al día siguiente por la mañana,
14:50salgo en avión.
14:50La asistente viene al aeropuerto
14:51a recogerme.
14:52Según ella,
14:53Gabriel ha estado un poco mejor esta semana.
14:54Ya ha empezado a hablar.
14:54Ayer incluso preguntó, ¿cuándo llegarías?
14:56Me late el corazón más rápido.
14:57Por un momento,
14:57el carro se para ante una casa blanca.
14:59En el jardín,
15:00un niño delgado está agachado mirando hormigas.
15:02Gabriel.
15:02Parece un poco mejor que en los videos,
15:04pero sigue muy delgado.
15:05Carece de energía.
15:06Me acerco a él
15:06y me agacho frente a él.
15:08Soy tu mamá.
15:08Él me mira por mucho tiempo.
15:10Al final, asiente levemente con la cabeza.
15:11Lo abrazo con mucho cuidado.
15:12Él no se aparta.
15:13Perdón, he llegado tarde.
15:20Cuando se subió al carrusel,
15:20se aferró a la barra.
15:22Lo acompañé a la biblioteca.
15:23Vi que le gustaban los libros sobre estrellas.
15:24Por las noches,
15:25cuando se dormía,
15:26me atrevía a acariciarle suavemente.
15:27Todavía no hablaba mucho,
15:28pero a veces me sonreía.
15:29A las 3 de la madrugada,
15:30la puerta de mi cuarto
15:31se abrió un poco por el viento.
15:32Unos hoyosos
15:33me penetraron los oídos
15:34como una espina.
15:34Me desperté sobresaltada.
15:36Casi de inmediato,
15:36adiviné que era Gabriel.
15:37Abrí la puerta de su habitación.
15:39Por medio de las cortinas,
15:40la luna proyectaba sombras en el piso.
15:42Reflejaba la figura de Gabriel,
15:43encogido en la cama.
15:44Sus manos se aferraban a la sábana.
15:46Tenía sudores fríos en la frente.
15:47Estaba murmurando algo.
15:49Mamá,
15:49no me encierres en el cuarto oscuro.
15:51Hay ratones.
15:52Me lancé hacia él.
15:53Me senté con cuidado junto a él.
15:55Lo abracé suavemente.
15:56Sus hombros estaban helados.
15:57Su cuerpo se quedó rígido
15:58por un instante.
15:59Luego, como un venado asustado,
16:00se lanzó a mis brazos.
16:01Se puso a llorar desesperado.
16:02Sus lágrimas
16:03empaparon mi pijama rápidamente.
16:04Mamá,
16:05tengo miedo.
16:06Ese cuarto es muy oscuro.
16:07Sentía una punzada en el corazón.
16:09Un dolor insoportable.
16:10No dejaba de consolarlo con palmadas.
16:12Se me tembló la voz,
16:13pero traté de mantenerme serena.
16:14Gabriel,
16:14no tengas miedo.
16:15Cuentas conmigo.
16:16Ahora nadie puede encerrarte.
16:17Voy a protegerte.
16:18Se me cayeron las lágrimas
16:19sobre su cabello.
16:20Recordaba los videos de Claudia.
16:22En ellos el niño
16:23temblaba de miedo
16:23en la oscuridad.
16:25Recordaba su cuerpo herido.
16:27Desearía poder destrozar
16:28a cualquiera
16:28que le hubiera hecho daño.
16:29Esa noche,
16:30lo abracé en el sofá
16:31y estuvimos ahí hasta el amanecer.
16:32Le conté que de niña temía los truenos.
16:34Mi papá me abrazaba
16:34mientras contábamos estrellas
16:36o cantábamos.
16:36Le dije que cuando tomé
16:37el mando de la empresa,
16:38los empleados antiguos
16:39fueron en mi contra
16:39y me escondí en la escalera
16:40para llorar.
16:41Pero terminé arreglándome
16:42para regresar al trabajo.
16:43Le hablé sobre risas de la empresa,
16:44como los becarios se llevaron
16:45un gran susto por derramar café
16:47en contratos importantes.
16:48Él me escuchaba atentamente.
16:49Levantaba la cabeza,
16:50a menudo me miraba
16:50con esos ojos parecidos a los míos
16:52y me preguntaba,
16:52¿No te daba miedo, mamá?
16:54Sí, claro.
16:55Le acaricié la cabeza.
16:56Pero yo sabía
16:56que si aguantaba y no me rendía,
17:04yo, y con su manita,
17:05agarró mis dedos.
17:06Unos días después,
17:07le llevé especialmente a Gabriel
17:08al observatorio,
17:08en las afueras de la ciudad.
17:09Tomamos un autobús,
17:10cruzando enormes campos de trigo,
17:11mientras el viento traía consigo
17:12el aroma a trigo.
17:13Gabriel apoyó la cabeza
17:14en la ventanilla.
17:15Todo le parecía novedoso.
17:16Con la caída de la noche,
17:17la cúpula del observatorio se abrió.
17:19El cielo se pintaba
17:19de incontables estrellas,
17:20como diamantes.
17:21Hizo impresionar mucho
17:22por su resplandor.
17:23El guía señaló hacia Orión
17:24y contó su leyenda.
17:26Con eso, brillaron los ojos de Gabriel
17:28y se le dibujó
17:29una sonrisa ligera en la cara.
17:30De regreso a casa,
17:31el autobús se fue tambaleando.
17:32Él se recostó en mi hombro
17:34y susurró.
17:34Mamá, las estrellas están muy lejos,
17:36pero verlas me hace sentir tranquilo.
17:38Apreté su mano.
17:39Con su calor,
17:40sentí una ternura en el fondo.
17:42Sabía que lo que había sufrido
17:43no desaparecerían
17:44por un simple viaje
17:45en el observatorio.
17:46Como cicatrices antiguas,
17:48por más que las cuides,
17:49quedan marcas tenues.
17:50Pero mientras yo esté a su lado,
17:51le cuide con todo mi cariño.
17:53Algún día pasará esa oscuridad,
17:55como esas estrellas.
17:56Una tarde,
17:57estábamos en la cocina haciendo galletas.
17:58Sonó el timbre.
17:59Marina fue abrir la puerta.
18:00Escuché que ella dijo,
18:01Señor Castañeda.
18:01Se me cayó el colador de harina
18:02sobre la mesa.
18:03A través de la puerta de vidrio,
18:04vi a Arturo parado en la entrada.
18:06Tenía el pelo desordenado,
18:07los ojos hundidos,
18:07y llevaba una vieja maleta.
18:09Marina, llevo medio mes buscándote.
18:11Me limpié las manos
18:11y salí de la cocina,
18:12cerrando la puerta.
18:13Ahora ya lo sabes.
18:14Puedes irte.
18:15Él miró hacia la cocina,
18:16fijándose en sea figura pequeña y delgada.
18:17Quiero ver al niño,
18:18a nuestro hijo.
18:19Estos días siempre he soñado.
18:20He soñado que cuando era pequeño,
18:21Claudia siempre lo golpeaba.
18:23Nunca supe nada.
18:23Lo interrumpí.
18:24¿Deberías saberlo?
18:25Solo fingiste no saberlo.
18:27Miró mi vientre y preguntó,
18:28¿Sigues con el bebé?
18:29Me reí.
18:29Después de tantos días,
18:31me sentí relajada.
18:32¡Por supuesto!
18:33Puse la mano sobre mi vientre.
18:34El doctor dice que todo va bien.
18:36Nacerá en primavera del próximo año.
18:38Él se puso muy alterado.
18:40Corrió hacia mí.
18:40Me aparté del lado para evitarlo.
18:42Tropezó y chocó contra el mueble de la entrada.
18:43Dijo furioso,
18:44Marina, quiero ver a mi hijo.
18:45No me lo impidas.
18:46Lo miré y, con una sonrisa fría, dije,
18:48Arturo, lo que deberías preocuparte ahora
18:50no es dónde está mi hijo,
18:52sino si el bebé podrá nacer sano y salvo.
18:54Si quieres que él nazca sin problemas,
18:56tienes que arreglar lo de entre Claudia y tú.
18:59Después de decir eso, lo saqué de mi casa.
19:01Ahora, solo con verlo,
19:03me causa un asco enorme.
19:04Cuando cerré la puerta,
19:05vi a Arturo desplomado en el suelo,
19:07rascando la cabeza.
19:08¿Qué desecho él?
19:08Poco después,
19:09el abogado me llamó.
19:10Señora, la situación está complicada.
19:12Las cosas no van como esperábamos.
19:14Resulta que Arturo y Claudia
19:15ya se han divorciado.
19:16Y su caso ya se ha iniciado.
19:17Claudia se peleó con Arturo en el juzgado,
19:19revelando cómo Arturo,
19:19durante años,
19:20aprovechó su cargo para transferirle dinero
19:22y cómo le prometió un matrimonio.
19:23Apreté el teléfono,
19:24escuchando al abogado,
19:26pero me calmé.
19:27Sin embargo,
19:27Arturo le echó toda la culpa a Claudia,
19:29le acusando de que intercambió a los niños.
19:32Al final,
19:32a Claudia la condenaron tres años de cárcel
19:34por secuestro de menores,
19:35falsificación de documentos
19:36y fraude comercial.
19:37En cambio,
19:38Arturo logró limpiarse.
19:39Lloró en el juicio.
19:40Dijo que él también era víctima,
19:41que Claudia había estado manipulándolo.
19:43Esa excusa suena muy absurda,
19:44pero el juez le creyó.
19:46O mejor dicho,
19:46el abogado que contrató a Arturo
19:47era muy capaz.
19:48Antes de colgar,
19:49el señor abogado me pidió disculpas.
19:51Señora, lo siento.
19:51Este resultado no es nada satisfactorio.
19:53Si usted quiere,
19:54podemos planear el siguiente paso.
19:55Lo interrumpí.
19:56No hace falta.
19:57Por lo menos,
19:57ya recuperé a mi hijo.
19:58Gabriel está haciendo la tarea.
20:00Me acerco y le pregunto.
20:01Gabriel,
20:01logré que castigaran a los malos,
20:03pero quizá no lo suficiente.
20:04¿Te enojas conmigo?
20:05Él levanta la cabeza.
20:06Mamá,
20:07sé bien quién me trata bien
20:09y quién no.
20:10Me cubro la boca.
20:12No puedo evitar llorar.
20:12Él sigue escribiendo
20:14y agrega en voz baja.
20:15Cuando lloras,
20:16te ves muy fea.
20:17Me hace reír,
20:17a la vez que sonreír.
20:18Estos días he intentado con todas mis fuerzas
20:20subsanar mi ausencia de diez años en su vida.
20:22Le transferí las acciones de la empresa
20:23a su nombre.
20:24Aunque todavía es pequeño,
20:25sé lo que significa esta seguridad.
20:26La escuela que buscamos
20:27es una internacional
20:28con mejores recursos.
20:29El director,
20:29al ver sus calificaciones anteriores,
20:30frunció el seño.
20:31Durante estos diez años,
20:32Claudia casi no se ocupó de sus estudios.
20:34Quería que él se las arreglara solo.
20:35Contraté a tres profesores particulares
20:37para proporcionarle enseñanza.
20:38Gabriel es muy aplicado.
20:39Estudié hasta altas horas cada noche.
20:40Un día,
20:41de madrugada,
20:42cuando le llevé leche,
20:42lo vi dormido sobre el escritorio,
20:44con el bolígrafo en la mano.
20:45No la desperté.
20:46Le puse la manta encima.
20:47El viernes por la tarde,
20:48cuando fui a la escuela
20:49a recoger a Gabriel,
20:50vi una aglomeración de papás en la entrada.
20:52Gabriel salió corriendo con su mochila nueva.
20:54Estaba con la cara roja por el ejercicio.
20:55Mamá,
20:55hoy he pasado matemáticas en el examen.
20:57Justo iba a recibir la hoja de respuestas,
20:59cuando de reojo,
20:59vi una silueta
21:00tras la ventana de la cafetería.
21:01Fue Arturo,
21:02sentado en una esquina,
21:03con una barba de varios días.
21:04Se veía agotado.
21:05No fue energético,
21:06como cuando mandaba a la empresa.
21:08Gabriel también lo vio por mi mirada.
21:09Tomé su mano y le dije,
21:11Vamos,
21:11regresemos a casa.
21:12Estábamos a punto de irnos.
21:13Se escucharon unos pasos apresurados atrás.
21:15Arturo ya cruzó la calle
21:16y se interpuso entre nosotros.
21:17¿Podemos hablar, Marina?
21:18Hice que Gabriel subiera al carro.
21:20Luego le dije a Arturo,
21:21No hay nada de qué hablar entre nosotros.
21:23Claudia ya está en la cárcel.
21:24Se desesperó.
21:25Parecía querer demostrar algo.
21:27Ya arreglé todo.
21:28Ya terminé con ella por completo.
21:29No pude evitar reírme.
21:30Arturo,
21:31Fue mi abogado quien hizo que Claudia estuviera presa.
21:33¿Qué tiene que ver contigo?
21:35¿No eres víctima?
21:36¿Que lloró en el tribunal?
21:38Cambió su expresión.
21:39Ya sé que me equivoqué, Marina.
21:41Por el bebé.
21:41¿Me podrías perdonar esta vez?
21:43Se fijó en mi vientre.
21:44Por nuestro hijo.
21:46Ah, bebé.
21:47Alicé.
21:47Con calma.
21:48Mi abrigo.
21:49Eso es falso.
21:50Arturo se quedó paralizado.
21:51Sus ojos estaban muy abiertos.
21:53Bajo su mirada,
21:53le hablé con calma.
21:54El informe del embarazo es falso.
21:56Solo quería ver qué ibas a elegir tú al final.
21:58Di un paso hacia adelante,
21:59para que pudiera ver mejor mi abdomen plano.
22:01Ya han pasado unos meses.
22:02Si estuviera embarazada,
22:03ya debería notarse.
22:05¿No?
22:05Su mirada se quedó mucho tiempo en mi abdomen.
22:07No importa que no existe ese bebé.
22:09Todavía tenemos a Gabriel,
22:10y contamos con el pasado.
22:11Lo interrumpí.
22:11Arturo,
22:12deja de soñar.
22:13Por favor.
22:13Despierta ya.
22:14Parecía no escucharme.
22:15De repente,
22:16recordó algo,
22:17y sacó una caja de terciopelo de su portafolio.
22:19Mira,
22:19este es el regalo que te compré para tu cumpleaños número 30.
22:22Ese año la empresa careció de fundos,
22:23así que no pude dártelo.
22:24Luego,
22:24me mostró otras.
22:25Colocó todas las cajas en el suelo.
22:26Esto es por nuestro séptimo aniversario de boda.
22:29Esto es de cuando nos mudamos a la casa.
22:30Y eso.
22:31Con pequeñas cajas de terciopelo,
22:32alineadas en el suelo.
22:33Una escena graciosa.
22:34Cada año te preparé un regalo,
22:35pero nunca te los di.
22:36Levantó la cabeza con los ojos llenos de lágrimas.
22:38Ahora te los entrego todos.
22:44El dije tenía forma de iris.
22:46Esa es mi flor favorita.
22:47Si yo fuera como antes,
22:48me alegraría de poder tener un regalo así.
22:50Querría llevarlo para cada fiesta junto con él,
22:52para mostrar al mundo mi felicidad.
22:54Ahora me da un asco insoportable.
22:56Me levanté,
22:58recogí el collar,
22:58y le dije,
22:59Arturo,
23:00cuando te amé,
23:01si no respondías mis mensajes,
23:02me desvelaba preocupada por ti.
23:04Si trabajabas por la noche,
23:05yo preparaba sopa y te la traía a la oficina.
23:08Si me agradecías por mi entrega,
23:09sentía que todo valía la pena.
23:11Puse la caja a sus pies.
23:12Pero la marina que te amaba,
23:14ya no ha existido.
23:15Ahora estos regalos no son más que basura para mí.
23:18Quería decir algo,
23:19pero no lo hizo.
23:21Se desplomó como si de repente,
23:23le hubieran quitado la energía.
23:25No le dejé una mirada.
23:26Fui hacia el carro,
23:27directamente.
23:28Lo de antes,
23:29ya no me importó.
23:30Pasaron tres años.
23:31En el otoño,
23:31Gabriel ha crecido muchísimo.
23:33Ya me llega al hombro.
23:34Mamá, ¿puedes venir a la reunión para la próxima semana?
23:36Pongo mi mano sobre su hombro.
23:38Bien.
23:38Ya que se trata de lo tuyo,
23:39participaré pase lo que pase.
23:41Él me responde con una sonrisa.
23:42Estos tres años,
23:43Gabriel ha sido tan maduro que da ganas de abrazarlo.
23:45Cuando tengo que quedarme a trabajar,
23:46él mismo se cocina pasta.
23:47Y su rendimiento académico ha mejorado mucho.
23:49Ya está por encima de la media.
23:50Habla idiomas mejor que algunos niños que nacieron aquí.
23:51Sus profesores lo elogian por su perseverancia.
23:53Y los vecinos lo alaban por ser sensato.
23:54Pero solo yo entiendo lo suyo.
23:56Una noche de sábado,
23:56hicimos juntos ravioles.
23:57Los ravioles que Gabriel prepararon
23:59eran demasiado perfectos,
24:00hasta para cada pliegue.
24:01Gabriel,
24:02cuando estás conmigo,
24:03no tienes que portarte tan bien.
24:04Se detuvo por un ratito.
24:05Me agaché y lo miré.
24:08Puedes hacer berinches.
24:10Puedes portarte como otros niños.
24:12Te quiero no porque seas obediente,
24:13sino solo porque eres tú.
24:15Él parpadeó.
24:16¿Pero si hago algo mal?
24:18¿Vas a dejarme?
24:19Lo abracé.
24:20Nunca lo haría.
24:22Ha sido una fortuna encontrarte.
24:24Él quedó silencioso mucho.
24:25Terminó,
24:26creyéndome con señal,
24:26en la escuela de Gabriel.
24:27Organizaron una jornada de puertas abiertas.
24:29Por eso terminé la reunión de la empresa antes de tiempo,
24:31y fui en carro a la escuela.
24:32El sol de otoño estaba perfecto.
24:33Pasaba entre las hojas y bañaba la cancha.
24:36Gabriel participaba en la carrera de relevos.
24:38Le tocaba correr la última posta.
24:39Corría como viento.
24:40Hizo lo posible para llegar a la meta.
24:42Cuando cruzó la línea final,
24:43no pude evitar levantarme.
24:45Hice aplausos para él.
24:45Justo entonces él volteó,
24:46y al verme,
24:47mostró una sonrisa radiante.
24:49Su sonrisa inocente y brillante
24:50me hizo sentir que todo lo que he dado
24:52ha valido la pena.
24:53Al terminar el evento,
24:53los padres se fueron en grupos pequeños.
24:55Yo estaba tomando de la mano a Gabriel,
24:56planeando ir a la tienda de postres cerca
24:58para cumplir la promesa
24:58de que si él lograba insistir en la carrera,
25:00podría comer helado.
25:00De repente,
25:01una mujer vestida con un abrigo,
25:02tan desgastado que parecía descolorido,
25:03corrió hacia nosotros.
25:04Nos bloqueó el camino.
25:05Era Claudia.
25:06Había salido de prisión.
25:07Estaba seco su pelo,
25:08atado de forma descuidada.
25:09Me miró fijamente.
25:10Marina,
25:11¿con qué derecho te llevaste a mi hijo?
25:13Su voz fue aguda.
25:14Sonaba como un roce de uñas sobre vidrio.
25:15Llamó la atención de varios padres.
25:17Algunos se detuvieron,
25:18mirándonos con curiosidad.
25:19Instintivamente jalé a Gabriel
25:21para ponerlo detrás de mí,
25:22protegiéndolo de manera firme.
25:23Y miré a Claudia con frialdad.
25:24Gabriel,
25:25no es tu hijo.
25:26Lo que le trajiste solo fue sufrimiento.
25:28Nunca le quisiste.
25:29No mereces ser su mamá.
25:31Me costó tanto darle a luz.
25:32Soy su biológica madre.
25:34Claudia,
25:34muy alterada,
25:35intentó ir a agarrarme.
25:36Por suerte,
25:36un guardia de la escuela llegó a tiempo
25:38y la detuvo.
25:39Ella no dejó de resistir.
25:40Se le soltó el pelo.
25:40Pareció casi fuera de sí.
25:42Me lo quitaste todo.
25:43Arturo me dejó.
25:44Perdí la empresa.
25:45Llegaron a impedirme ver a mi propio hijo.
25:46¿Para qué tú puedes vivir tan tranquila?
25:48Gabriel asomó la cabeza detrás de mí.
25:49En su pequeño cara no se notaba ningún miedo.
25:52Él miró a Claudia.
25:53Se portó muy madura.
25:54No tengo una mamá como tú.
25:56Su voz fue clara y firme.
25:57Tú me pegabas y me encerrabas en un cuarto oscuro.
26:00Nunca me hiciste de comer.
26:01Tampoco fuiste a la escuela a recogerme.
26:03Señora Marina es mi verdadera mamá.
26:05Claudia se quedó paralizada.
26:06Tal vez no esperara que el hijo que cargó tanto tiempo
26:09le dijera algo así.
26:10Ella mira a Gabriel sin saber qué hacer.
26:12Y unos segundos después,
26:13rompió a llorar.
26:13Su llanto fue desgarrador.
26:14Me vi obligada.
26:15Arturo solo le importaba tu dinero.
26:17Él nunca se preocupó por Gabriel y yo.
26:19Yo lo crié sola.
26:20¿Sabes la presión que eso significa?
26:21Le pegué no porque quisiera hacerlo.
26:23Eso no debía ser excusa para maltratar a un niño.
26:25Saqué el celular y abrí la carpeta.
26:27Le mostré los historiales médicos de Gabriel,
26:30las fotos de sus heridas
26:31y los videos donde ella lo maltrataba.
26:33Todo esto es prueba.
26:34Si sigues molestando, voy a demandarte ahora mismo.
26:38Justo en ese momento,
26:39una persona llegó corriendo apresurado.
26:40Era Arturo.
26:41Parecía más desmayado que hace tres años.
26:43Al ver a Claudia,
26:44él frunció el ceño de inmediato
26:45y le dijo con impaciencia.
26:46¿Por qué viniste aquí?
26:48Te dije que no buscaras a ellos.
26:49Arturo,
26:50mira a tu hijo.
26:50Ceñando a Gabriel,
26:51Claudia dio palabras con voz ronca.
26:52Ahora, él tiene una vida tan buena.
26:54Tiene ropa nueva.
26:55Puede disfrutar la comida rica.
26:56Además, tiene una mamá que lo quiere.
26:57¿Y nosotros?
26:58Arturo miró hacia Gabriel.
26:59Su expresión era muy complicada.
27:01Se notaba su pena y su tristeza.
27:02Terminó mirando hacia mí y me dijo en voz baja.
27:04Marina,
27:04lo siento.
27:05Voy a llevármela.
27:06No volveremos a molestar su vida.
27:07Yo no dije nada.
27:08Solo lo miré fríamente.
27:09Mamá, vámonos.
27:11No quiero verlos.
27:12Bien.
27:13Me agaché.
27:14Le arreglé el pelo despeinado por el viento
27:15y le dije suavemente.
27:17Vamos a comer helado.
27:18Tomé la mano de Gabriel y saló con él.
27:20No miré atrás hacia Claudia y Arturo.
27:22Escucaron el llanto de Claudia y la voz de Arturo,
27:24intentando calmarla.
27:25Además de los murmullos de unos padres.
27:27Eso no nos importó.
27:29Gabriel apretó mi mano.
27:30Caminó firme, sin mirar hacia atrás.
27:32Esa tarde,
27:33llevé a Gabriel a comer su favorito helado de chocolate.
27:35Se lo comió y terminó con una boca manchada.
27:37Parecía un gatito.
27:38Saqué una servilleta y suavemente le limpié la boca llena de helado.
27:41Él me miró y sonrió diciendo,
27:42Mamá, el helado está súper dulce.
27:44Nuestro futuro también va a ser así.
27:46Miré sus ojos brillantes y me sentí calmada.
27:48Tal vez el detestable pasado a veces se nos vengan a la cabeza.
27:51Pero mientras Gabriel y yo estemos juntos, nos acompañemos.
27:54Iremos hacia un futuro más brillante.
27:56Nos quedarán en el olvido las personas que nos lastimaron.
27:58No podrán afectar nuestra vida.
28:00La lluvia de otoño llegó sin avisar.
28:02Un día, a la hora de salida de la escuela,
28:03caía la lluvia cuyas gotas golpeando el suelo.
28:05La entrada de la escuela estaba llena de padres que querían recoger a sus hijos.
28:08Con un paraguas, me quedé bajo el viejo fresno.
28:10Desde lejos, vi a Gabriel andando al lado de sus compañeros
28:13mientras se le dibujaba una sonrisa ligera.
28:15Esta fue la primera vez que él fue acompañado.
28:18Justo en ese momento, una mujer con impermeable rojo corrió hacia él.
28:21Agarró a Gabriel del brazo.
28:22Gabriel, ven conmigo.
28:23Tu mamá todavía está sufriendo.
28:25¿Cómo puedes estar aquí disfrutando?
28:26Era Lidia, hermana de Claudia.
28:27La conocí por causa del detective.
28:29Ella y Claudia son íntimas.
28:31Siempre ayudaba a Claudia a tratar unas cosas.
28:32Sobre lo del intercambio de los niños, también lo sabía.
28:35¿Quién eres tú?
28:36No te conozco.
28:37Soy tu tía.
28:38Lidia no lo soltó.
28:39Tiró de él con fuerza.
28:41Marina es una mentirosa.
28:42Te quitó desde tu verdadera mamá.
28:44¿Cómo puedes dejarte llevar por ella?
28:46Ven conmigo.
28:47Te llevo a ver a tu mamá.
28:48Los padres de alrededor la miraban.
28:49Algunos querían acercarse a preguntar,
28:51pero la mirada feroz de Lidia los hizo retroceder.
28:53Los compañeros de Gabriel se paralizaron sin saber qué hacer.
28:55Me puse nerviosa.
28:56Corrí hacia ellos rápidamente.
28:58Le quité la mano a Lidia de un golpe.
28:59Protegí a Gabriel poniéndolo detrás de mí y la dije fría.
29:02Tú no tienes derecho a tocar a mi hijo.
29:04Lidia se tambaleó.
29:05Luego me miró de arriba abajo.
29:06En su mirada se notaba un odio.
29:08Marina, eres una ladrona.
29:10Le quitaste el hombre a mi hermana y su dinero.
29:12Hasta le quieres quitar a su hijo.
29:14¿No te pesa la conciencia?
29:16¿Conciencia?
29:16Solté una carcajada homérica.
29:18Saqué el celular de mi bolsa.
29:19Abrí las grabaciones y archivos que ya tenía preparados.
29:21Videos donde tu hermana maltrataba a Gabriel.
29:23Las transferencias entre ella y Arturo por el intercambio de los niños.
29:26Y las pruebas de que tú sacaste aprovechos por eso.
29:29Todo esto lo tengo.
29:30Si esto se llega a conocer, ¿quién será condenada?
29:33Lidia se puso nerviosa, con la mirada huidiza.
29:35¡Estás mintiendo!
29:36¡Todo eso es falso!
29:38¿Falso?
29:38Avancé un poco.
29:39La dije firme.
29:40Todo eso está archivado en el tribunal.
29:43¿Quieres chantajearme con este escándalo que armaste, verdad?
29:46Con los murmullos a nuestro alrededor,
29:47algunas padres comenzaron a grabar video.
29:49Incluso hubo personas que habían contactado a la seguridad de la escuela.
29:52Con eso Lidia tuvo una pinta tímida.
29:54Ella se inquietó por la muchedumbre.
29:56No la estoy chantajeando.
29:57Siguió a buscar excusas, pero retrocedió sin darse cuenta.
30:00Quería que el niño volviera a su linaje.
30:02¿En serio?
30:02Gabriel dijo, de repente.
30:05Él se erigió.
30:06Y miró a Lidia, con mirada decidida.
30:08No tengo una tía como tú, ni la mamá de la que hablaste.
30:10Señora Marina es mi verdadera mamá.
30:12Ella no me pega ni me encierra.
30:14Me acompaña a comer y me lleva a la escuela.
30:16Me cuida siempre.
30:17Vete.
30:17No quiero volver a verte.
30:18Lidia quedó sorprendida, sin saber qué decir.
30:21En ese momento, la tutora de Gabriel llegó apresurada.
30:23Después de conocer la situación, ella se puso frente a nosotros.
30:25Señora, por favor salga de aquí.
30:27Si no, vamos a tener que llamar a la policía.
30:29Viendo como se aglomeraba la gente, sabía que no ganaría nada con el escándalo.
30:33Me lanzó una mirada fulminante.
30:34Murmuró que ya veríamos.
30:36Luego, salió corriendo bajo la lluvia.
30:37Desapareció rápidamente en la esquina.
30:39Seguía lloviendo.
30:40El pelo de Gabriel se mojó, quedándose pegado en su frente.
30:43Incliné el paraguas hacia él, y saqué una servilleta para secar su cara.
30:46¿Te asustaste?
30:47Él negó con la cabeza, extendió los brazos, y me abrazó.
30:50Respondió con una voz ahogada, pero firme.
30:52Mamá, no tengo miedo, porque sabía que tú vas a venir por mí.
30:55Me sentí conmovida.
30:56Lo abracé con fuerza también.
30:58Cariño, yo siempre voy a estar a tu lado.
31:01Pase lo que pase, nunca permitiré que nadie te haga daño.
31:04Señora Quirós, nunca se imaginó que algo así podría pasar.
31:06Le dio susto a Gabriel.
31:07¿Qué te parece si lo llevamos a la oficina para que se calme?
31:10Gracias, profesora.
31:11Asentí con la cabeza.
31:12Le tomé la mano a Gabriel, y entramos juntos al edificio escolar.
31:14En la oficina, el calor del agua se sentía a través del vaso, y llegaba hasta la palma.
31:17Gabriel sostuvo el vaso, y preguntó en voz baja.
31:19Mamá, ¿es verdad lo que dijo la tía Lidia?
31:21¿De verdad soy hijo de Claudia?
31:23Lo miré agachada, y le contesté con mucha seriedad.
31:25Gabriel, eres hijo mío, y eso jamás va a cambiar.
31:29Cariño, eres la persona que más quiero proteger en toda mi vida.
31:32Él parpadeó.
31:33Sus ojos se pusieron un poco rojos, pero asintió con gestos de cabeza.
31:36Ya entendí, mamá. Solo te reconozco a ti como mi mamá.
31:39Esa noche, por primera vez Gabriel me habló espontáneamente sobre Claudia, que traía a Lidia a casa.
31:43La tía Lidia siempre me decía que yo era tonto, que no me portaba tan bien como Mateo.
31:47Hasta me quitaba las cosas a escondidas.
31:48Se acurrucó a mi lado, hablando muy bajito.
31:51En ese tiempo, yo pensaba que ojalá tuviera una mamá que me quisiera de corazón.
31:55Lo abracé, mientras le palmeé la espalda.
31:57Ya no volverá a pasar.
31:58La lluvia afuera fue disminuyendo.
32:00La luz de la luna atravesó las nubes.
32:01Iluminó un rincón de la habitación.
32:03Viendo a Gabriel dormido en mis brazos,
32:05Yo me decidí a darle un futuro cálido.
32:09Y justo por eso, cuando conocí a Tomás después, tuve valor para empezar un nuevo romance.
32:14No solo quiero darle a Gabriel una familia completa.
32:16También quiero darme a mí misma una oportunidad para volver a ser feliz.
32:18Conocí a Tomás en el club de lectura de la comunidad.
32:20En eso, acompañé a Gabriel a prestar libros y me atrajo la charla sobre el feminismo.
32:24Tomás fue el anfitrión. Habló con calma y seguridad.
32:26Al terminar, él me detuvo y me dijo,
32:28Tu opinión fue muy interesante. ¿Podríamos conocernos?
32:30Así fue como iniciamos nuestra conversación.
32:32Tomás no es de aquí. Lleva 5 años divorciado.
32:34Su hija vive con su esposa. Es profesor de historia en una secundaria.
32:37Dedica su tiempo libre a lo de la comunidad.
32:39Nuestra primera cita fue en el Museo de Ciencias.
32:40Claro que Gabriel también fue con nosotros.
32:42Tomás no intentó agradar a Gabriel.
32:44En la sección de la exposición espacial, él habló naturalmente sobre el programa Apolo.
32:47¿Sabías por qué los astronautas iban al espacio con cuchillos militares?
32:50Gabriel negó con la cabeza.
32:51Era para una reparación de equipos.
32:52Allí un tornillo suelto significaría un gran peligro.
32:54Gabriel soltó una carcajada.
32:56Un año después, en primavera, Tomás vino a casa a cenar.
32:58Después de la cena, Gabriel hacía la tarea.
33:00Tomás y yo tomábamos té en el balcón.
33:01La noche estaba fresca.
33:02Me cubrió con su chaqueta.
33:03Gabriel ha hecho nuevos amigos.
33:05Lo vi jugar básquetbol con sus compañeros.
33:06Me sorprendió un poco, pero él siempre estaba solo.
33:08Tomás quedó silencioso por un rato.
33:10Gabriel necesita tiempo. Tú también.
33:11Esa noche, le conté lo que pasó estos años.
33:13Tomás me escuchó en silencio.
33:15Cuando terminé, me sostuvo la mano suavemente.
33:17Debió ser muy difícil para ti.
33:18Pasaste todo esto sola. Debió ser muy difícil.
33:20Sus palabras me hicieron llorar.
33:21Resulta que lo que necesitaba era que alguien me entendiera.
33:24Mamá, si te gusta el señor Tomás Herrera, puedes estar con él.
33:27Cuando Gabriel dijo esto, estaba armando un modelo de avión.
33:30Me quedé sorprendida y le pregunté.
33:31¿Por qué dices eso de repente?
33:32Porque cuando lo miras sonríes, vas a sonreír de corazón.
33:35No lo finges.
33:35Me senté a su lado.
33:37¿Y tú qué piensas?
33:38Yo quiero que alguien te ame como tú me amas a mí.
33:41Eso es lo que mereces.
33:42Lo abracé.
33:43Resultó que ya había crecido sin que me diera cuenta.
33:45El romance entre Tomás y yo no es como lo de jóvenes.
33:48Ya no existe pasión ni ansiedad, sino una intimidad tranquila.
33:51Después de cenar, damos paseos.
33:52Me escuché hablar de las cosas del trabajo.
33:54Y de lo de Gabriel en la escuela.
33:55Incluso de las ofertas en el supermercado.
33:57Él toma mi mano y dice.
33:58La vida está hecha de esas pequeñas cosas.
34:00Y yo disfruto esto contigo.
34:01Gabriel acepta lo que ha pasado poco a poco.
34:03Cuando Tomás le ayuda con historia, a veces discuten sobre algún hecho histórico.
34:06Y después, terminan riendo juntos.
34:07Un día, llegué tarde a casa por el trabajo.
34:09Los vi jugando ajedrez en la sala.
34:10Y en la cocina estaba hirviendo un caldo.
34:12El aroma llenaba toda la casa.
34:13En ese momento, me di cuenta que la felicidad que pensaba inalcanzable, en realidad, ya la tenía.
34:17Y yo me levantaba.
34:17Especialmente.
34:17Las chicas.
Commentaires