00:01I've been living with Alejandro as his girlfriend for three years.
00:05Congratulations, champion.
00:07I brought you a little something.
00:09Hey, didn't you have to...?
00:11God, Elena.
00:14I love it.
00:18Hey, what's up? Is everything okay?
00:21Alejandro, Alejandro.
00:22Captain, let's celebrate.
00:24Let's go.
00:25Who were you talking to?
00:27I'm fine.
00:30They're just cramps.
00:31Go celebrate. I'm going to the clinic.
00:35Come on, let's go.
00:37See you at home, secret girlfriend.
00:41God, I have to tell Alejandro that I'm pregnant.
00:46Hey, wait.
00:47Was Elena's chubby friend the one who was in there with you?
00:51Don't tell me you're dating her.
00:54Okay. Come on, it's just a game.
00:56I mean, I might just leave the country.
00:59Why are you bringing this up?
01:02I knew it.
01:03I mean, it was obvious.
01:05Future NHL star.
01:06Heir to a huge fortune.
01:09You wouldn't even look at a fat girl like her.
01:21Three years, and it turns out I was just the punchline to your joke.
01:25Alejandro, I never want to see you again.
01:32Elena.
01:38Look at you, brother, six championships in a row.
01:41Hey, if you don't get suspended for that fight, that would be seven.
01:47Do you think that's funny?
01:49Don't ever speak ill of her again.
01:52Never.
01:56In the end.
01:57Now you have everything.
01:58Money, fame, titles.
02:01Come on.
02:02The party awaits you.
02:04Yeah.
02:05All.
02:06Except for the only one who really mattered.
02:08Elena, seven years have passed.
02:10Where are you?
02:16Honey, did you take your medicine?
02:18Yeah.
02:20When are we going on our big pizza adventure?
02:24Right now.
02:26Get on.
02:28Yeah.
02:29Bella's surgery costs $100,000.
02:32I've been working three jobs for months.
02:35But God, how am I going to put all that together?
02:44Hello, your pizza has arrived.
02:54Oh, sorry.
02:56What kind of clumsy hands do I have?
02:59Seriously, Camila?
03:01Are you messing with a working mom in front of her daughter?
03:03What's low, Kades?
03:04Your daughter?
03:05Please.
03:06That's just another mouth to feed with taxes.
03:09Uh-huh.
03:09Society would be better off without trash like them.
03:16How dare you speak about my daughter like that?
03:18You're still the same trash.
03:20You haven't changed at all, Camila Calderón.
03:23How the hell do you know my name?
03:25And who the hell do you think you are?
03:28Enough.
03:32Alexander.
03:34I'm not that fat girl I was seven years ago anymore.
03:37There's no way he'll recognize me.
03:40Why does it seem so familiar to me?
03:43Alejandro, this idiot threw wine on me.
03:45Yes, I saw everything.
03:47Well deserved.
03:51I'm really sorry about this.
03:54Thank God he didn't recognize me.
03:56I'll accept your money, but not the apologies of a guy like you.
04:02Dad!
04:05Dad!
04:06Dad, I finally found you!
04:08How odd.
04:09Why do I feel like I know that girl?
04:12Very sorry.
04:13He's confusing you with someone else.
04:15Come on, darling.
04:16He's not a dad.
04:17Let's go.
04:18Everything's fine, let's go.
04:21Hey, that girl looks a lot like you.
04:24What if that girl is your daughter?
04:26Don't talk nonsense.
04:28Just a coincidence.
04:32Do you still wear that cheap necklace?
04:35How current!
04:38Let me buy you something that will actually fit you.
04:40It's not necessary.
04:43Nothing replaces this.
04:48Mother!
04:49Mother!
04:50That was Dad!
04:51He was the father of that whore!
04:53Honey, they only look alike.
04:55Nothing else.
04:56I'm sorry.
04:58If he didn't want me, why does he want our daughter?
05:01It's better that they don't meet.
05:11Seven years old, Elena.
05:12Where the hell are you?
05:26Hey girl, what's up?
05:27We're sorry.
05:28The number you dialed is switched off.
05:31Come on.
05:34Where are you now, Elena?
05:37Are you coming tomorrow?
05:38To the university meeting.
05:41Yes, I saw the invitation.
05:43Don't tell me you're going to be absent.
05:46All your former colleagues believe you are dead.
05:48I mean, I look different.
05:49And I even changed my name.
05:51Well, that's it...
05:52That version of me no longer exists.
05:55That's exactly why you should go.
05:56Don't you want that idiot Alejandro to see what he missed out on?
06:00This year he even confirmed his attendance.
06:07No, I really don't want her to go.
06:09It's unbearable.
06:19Finally, our hockey superstar.
06:27Does anyone know anything about Elena?
06:29I haven't seen her for years.
06:32Elena Ríos.
06:34I heard she was dead.
06:36What did you just say?
06:39Who told you that stupid thing?
06:41You know.
06:42I saw her in the hospital...
06:44...like six years ago.
06:46She was very pale and had a huge belly.
06:49I thought it was a tumor or something.
06:52My God.
06:53Is that why he disappeared?
06:56She was probably very sick and died.
07:06No, it can't be.
07:08That's not true.
07:10Oh my God, Alexander!
07:14Just look who it is.
07:29Hello everyone.
07:31Sorry for being late.
07:32Hey, Alejandro.
07:33Your hand is bleeding.
07:37Ready.
07:38Let me know if you need anything else.
07:48He is truly sad for Elena.
07:51I heard that they were together at university.
07:53Oh, shut up!
07:54Alejandro and that fat Elena...
07:57Not a chance.
07:59Check all the hospitals in the city.
08:00Do whatever it takes, but find Elena Ríos.
08:05She can't be dead.
08:07Not like that.
08:21Elena.
08:25Elena.
08:33Sorry, I think you made a mistake.
08:35I'm Elena
08:38I work here
08:39But she smells just like Elena.
08:41How can that be?
08:43Sorry, I did it unintentionally.
08:47Wait
08:51Hey, maybe
08:54Could you help me?
08:56And that we give by hand
09:09That bun
09:15Thank you so much
09:22Elena, what the hell are you doing out here?
09:25I just...
09:26I asked him for help.
09:27Any problem?
09:29This place is mine
09:31She works here and today we're packed.
09:35You should be cleaning the floor, shouldn't you?
09:38Sure, I should go now.
09:41Yeah
09:42Hey, wait
09:43You shouldn't be working today
09:45You hurt your ankle, didn't you?
09:49Come
09:49I'll take you home
09:51Hey?
09:55Bitch!
09:56Do you think you can seduce Alejandro?
09:58This isn't going to work for you.
10:03Why are you bothering me?
10:05You hurt your ankle
10:09I don't think she's still watching.
10:11Come on
10:20Ah, the belt
10:37Do we know each other?
10:43Yesterday I brought pizza
10:44To your party
10:46I'm not talking about yesterday.
10:47I mean before.
10:50No
10:51We had never met before.
10:58What are you doing?
11:00I only keep my
11:01Number on your cell phone
11:03The pizzeria where you work is great!
11:05This is how I write to you
11:06Straight to the next one
11:07That sounds like a cheap excuse to ask for my number.
11:11What if it is?
11:13No, Helena
11:14Don't do this
11:15Don't let it affect you again.
11:24Thank you for the ride
11:33Why does this girl remind me so much of Helena?
11:38Hello?
11:39Move your slutty ass over here
11:41And put each of these boxes into the storage area
11:43Do you like to throw yourself at my fiancé?
11:45Here's your prize
11:47Enjoy
11:47Is your fiancé waiting?
11:51Alejandro is your
11:52Are you engaged to Alejandro?
11:54Don't get involved
11:55Come right now
11:56And do what I told you.
11:57Or I'll fire you
11:58Understood?
12:03How crazy!
12:04If it weren't for my daughter's surgery
12:06I would leave right now.
12:18Lena, darling
12:19You don't have to try so hard
12:22I can make your life easier
12:25Hey...
12:25It's not necessary
12:27I'm almost finished
12:28Hey
12:28My husband is coming for me
12:31Husband, seriously?
12:32You've been here for six months
12:34I never saw that mysterious husband of yours
12:37Hey, well...
12:41He's calling me
12:43Firewood
12:45Can I order another pizza?
12:47Hello, darling
12:50Hello, darling
12:51Wait, where are you?
12:53At the Imperial Palace
12:54I'm almost out
12:56Ah, so you're finally here.
12:57Perfect
12:59Okay, see you.
13:02Yes, I'm going there.
13:04I'll be right there
13:10Okay, he's gone now.
13:13Hey...
13:13I'm so sorry for calling you darling.
13:15I had to say you were my husband
13:17Because a guy showed up
13:24I knew it
13:26You're a liar
13:27Do you think I'm stupid?
13:29Don't come near me or I'll call the police
13:31The police?
13:32Don't exaggerate
13:33I know you're short on money
13:35I'm giving you a chance to move up.
13:39You should be grateful
13:41Do not touch me!
13:43Alejandro, help me
13:45Let her go
13:48Hey...
13:49Alejandro Morales, I...
13:51I...
13:52Shit
13:53I didn't know she was your wife
13:54Sorry
13:55Sorry
13:58It's going to weigh much more on you
13:59When you end up in jail, you idiot.
14:04Alejandro, you're going to kill him
14:09Yes, I have a weird guy.
14:11Here in the wine cellar of the Imperial Palace
14:12Send your people
14:13Arrest that wretch!
14:16Are you OK?
14:18Are you OK?
14:19Are you OK?
14:25Are you OK?
14:45Are you OK?
14:46Are you OK?
14:46Are you OK?
14:47Are you OK?
14:47Are you OK?
14:47Are you OK?
14:47Are you OK?
14:47Thank you.
Commentaires