- 12 minutes ago
Capitulo 796 18 Marzo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Transcription by ESO. Translation by —
00:06After the other people who went with the Sra. Darre and the Sra. Pidicer,
00:08how can I justify that now I have a sentimental relationship with a woman casada?
00:14No you have to admit anything.
00:16What is it saying?
00:17What I'm saying is that Marcelo, in reality, is my brother, not my husband.
00:25How?
00:27Well, that a minute ago, you had to leave the life for no contrary to the anfitrior.
00:31And now you're the same.
00:33Do you think it's okay?
00:35You're no one for me to do the plan.
00:37So abstain from doing it in a future.
00:40Doña Pilarcita no solo wanted to come to me to see the refuge,
00:43but my proposal seemed to be indignant.
00:47I'm sorry.
00:48But it's going to be coming.
00:50Martina, I didn't have to say it, you know?
00:52And Jacobo also gave clear that it was not a good idea to try to doña Pilarcita
00:55to be the refuge.
00:56And he's right, he, no Adriano.
00:58But the only thing that has shown to have a good criteria, Jacobo,
01:00is to choose your prometedad.
01:02That girl is your spouse.
01:05And as your spouse you are, you have to be a respect.
01:07And as much as you know, better for you, for her, and for everyone.
01:12You're the one who used to be a good friend of mine.
01:18You're the one who used to be a good friend of mine.
01:19You're the one who used to be a good friend of mine.
01:19And also a good friend of your mother, Leocadia, by the way.
01:24You and don Cristobal were mistaken when they said they didn't know
01:27before they worked on the promise.
01:32And now I'm more sure than ever
01:35that he was my father.
01:39Acaban de traer una carta y me ha parecido urgente entregársela al señor.
01:42Lleva el membrete de la Casa Real.
01:46¿Y siquiera sabía que habías enviado la solicitud?
01:49¿Cómo que dijo que no lo había hecho?
01:50Yo no me ha de ninguna carta.
01:52Así que, ¿cómo es posible que haya llegado a la corte?
01:56Verás, Carlos, para mí es un auténtico honor poder colaborar con tu familia.
02:07María.
02:07¿Cómo dices?
02:09Que tu querido Carlos se está aprovechando de don Manuel a tus espaldas
02:13y le está sacando dinero.
02:19Eso lo dice porque estás rabioso.
02:23María, que eso no es verdad.
02:24Que sí, y lo entiendo, Santos.
02:27Porque perder a una madre tiene que ser muy duro,
02:29pero eso no te da derecho para malmeter contra los demás.
02:32Mira, María, que esto no tiene nada que ver con mi madre.
02:35Que tienes una venda en los ojos, que no te das cuenta de que Carlos se ha aprovechado.
02:39Si ya lo dice el refrán, que no es más higo que el que no quiere ver.
02:41Esto que estás diciendo es muy injusto.
02:45A ver, que tampoco es que yo quiera decir que Carlos es un mal tipo ni nada de eso.
02:49Ah, ¿no? ¿Entonces qué?
02:51Entonces que Carlos no es de fiar, es un busca vidas.
02:53Y tú deberías saberlo mejor que nadie.
02:55Ah, yo...
02:56¿Vas a desposarte con él, no?
02:58¿O es que me estás diciendo que te vas a casar con alguien que ni siquiera conoces?
03:06A ver, María, lo que te he dicho antes es cierto.
03:10Vi como don Manuel le daba un sobre de dinero a Carlos.
03:12Él se está aprovechando de lo que te quiere el señor y le está sacando los cuartos.
03:15Bueno, va a estar yo.
03:18Mira, yo estoy haciendo esto para ayudarte.
03:19Esta no es la manera.
03:20Bueno, pues a mí sí me parece importante que sepas lo que hay.
03:23Si yo estuviera en tu lugar, a mí me gustaría que alguien me bajara de la higuera y me contara
03:26la realidad.
03:27No sé, encima te tendré que dar las gracias.
03:29No sé.
03:29Eso ya es cosa tuya.
03:31Yo simplemente te estoy advirtiendo.
03:33Tú haces lo que quieras.
03:34Carlos es el padre del hijo que estás esperando, ¿no?
03:37Pues quien avisa no es traidor.
03:39Y ahora, por favor, ve a poner la mesa.
03:54Lo que has hecho, Carlos.
04:01No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi, las luces que han bailado por
04:12nuestro jardín, los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
04:19En la promesa, habrá partículas de amor en movimiento.
04:25Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
04:29Será tan bello como el vuelo de un avión.
04:36En la promesa, las despedidas son jirones por el suelo.
04:41Hasta las flores bailarán a su manera.
04:46Equilibristas entre el miedo y la pasión.
04:50Y somos como un salto a la de tres.
04:57Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:00Un camino largo a recorrer.
05:05En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:08En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:26En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:36En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:37¿Sí o no?
05:38¿Quieres bajar la voz?
05:41¿Estás loca?
05:42¿O qué quieres? ¿Que todo el palacio se entere de tus desvaríos?
05:44Lo que quiero es saber la verdad. Eso es lo único que quiero.
05:47Entonces deja de decir estupideces.
05:48Y usted deja de hacerse la tonta.
05:50¿O de verdad me va a decir que el mayordomo no la puso al tanto de mis sospechas?
05:53¿Eh?
05:54No me digas que fuiste a Cristóbal con esta majadería.
05:56¡Estoy harta de mentiras! ¡Estoy muy harta!
05:59Lo único que quiero es saber quién es mi padre. ¡Lo necesito!
06:02Te he dicho mil veces que te lo diré en su momento.
06:04El momento es ahora.
06:06¿Es don Cristóbal mi progenitor?
06:08¿Sí o no?
06:09Por supuesto que no.
06:10Y deja de decir esa tontería.
06:12Bien. Entonces dígame quién es.
06:15No mereces que lo haga.
06:18Entonces tenga el detalle de contestarme sólo a una pregunta.
06:22¿Por qué usted y don Cristóbal mintieron diciendo que no se conocían de antes de que él trabajara en la
06:26promesa?
06:26¿Por qué?
06:27Mira, Ángela, que te quede muy clarito.
06:29Ni Cristóbal es tu padre, ni yo te he mentido.
06:33¿Entonces lo que sugieres es que el varón de Bermejo me ha engañado?
06:35Madre, por el amor de Dios, ¿pero qué motivo podría tener ese hombre para mentirme?
06:43Sin embargo, por desgracia usted sí lo ha hecho.
06:46Y muchas veces.
06:49Así que lo siento, madre.
06:52Pero ya no la creo.
06:54¿Y si te fías de la palabra de ese hombre?
06:57¿Pero qué sabrá el varón de mi vida?
07:00Lo que sabe es que don Cristóbal trabajó en la casa de un amigo que ustedes dos tienen en común.
07:03¿Ah, sí? ¿Qué amigo?
07:05No lo sé. Madre, no se lo pregunte.
07:07Vaya, por Dios.
07:09Que Cristóbal trabajase en la casa de un amigo común no implica que yo tuviera que conocerlo.
07:13¿O tú qué te crees? ¿Que yo conozco el nombre de todos los criados que tenemos en la promesa?
07:17Si alguno de ellos fuera mi padre, espero que por lo menos sí se acordase de su nombre.
07:36No se te ocurra volver a faltarme el respeto de esa manera.
07:42Y a usted no se le ocurra volver a ponerme la mano encima.
08:06Vamos, Currito. Por lo menos tenas restos de decir la verdad.
08:08Yo no he mentido. No creo que don Lisandro haya escrito por arte de magia acusando recibo de una carta
08:13que nunca le llegó.
08:15Insisto en que yo no he mandado nada de nada.
08:17Muy bien, entonces esa carta debe haberse escrito por arte de magia. ¡Qué misterioso!
08:21Yo no digo que don Lisandro no haya recibido nada, porque está claro que algo ha tenido que recibir.
08:26Lo que digo es que yo no la mandé.
08:29Tiene mi palabra de honor, padre.
08:32Y yo te creo.
08:34¿Tú también te apuntas a la teoría de la carta fantasma?
08:37No seas tan graciosillo, Lorenzo.
08:38Solo busco una explicación a lo inexplicable. ¿O no quieres resolver este maldito misterio?
08:46En realidad, Curro, esto no tiene mucho sentido. Esa carta solo la podéis haber escrito tú mismo o Ángela o
08:52un espectro.
08:53Pues yo no he sido. Y Ángela tampoco. Pongo la mano en el fuego por ella.
08:58¿Entonces?
09:00A ver, si yo la hubiera mandado, lo diría. Para algo la escribí. Y le prometo que tenía intención de
09:07hacerlo en cuanto lo tuviera claro.
09:09Y eso ustedes lo saben perfectamente. El caso es que yo no lo hice.
09:15He sido yo.
09:19Tú.
09:21Eso he dicho.
09:26¿Por qué?
09:27Bueno, verá, cuando regresé de mi viaje a Navarra y entré por primera vez al hangar, vi la carta.
09:32¿Y la enviaste sin más?
09:35Conozco perfectamente a mi hermano y supuse lo que había pasado. No se había atrevido a enviarla.
09:40¿Y ni siquiera le preguntaste?
09:42Lo hubiese hecho, pero no se encontraba en la promesa.
09:46Estaba disfrutando de un merecido descanso en un balneario.
09:49Sí, es verdad.
09:53Verán como la carta estaba abierta a la ley.
09:55Y me pareció que sus argumentos eran buenos, así que los hice míos y envié la carta. Sin más.
10:00Cada cual está peor de la cabeza que el otro.
10:04Manuel, lo que has hecho es una temeridad.
10:07Yo no lo creo.
10:08¿Con qué permiso envías una carta en nombre de otra persona?
10:12No, no, no.
10:14Padre, ha habido malentendido. Yo no he enviado la carta en nombre de nadie, salvo en el mío.
10:18Ya se lo he dicho, sus argumentos eran buenos.
10:20Así que escribí los mismos argumentos con mi letra, firmé la carta y la envié en mi nombre.
10:27Para evitar comprometerle en un futuro.
10:30¿Pero nos comprometes al resto igualmente?
10:32No se preocupe, tío.
10:34Le aseguro que no verán con malos ojos en la corte una misiva enviada por mí.
10:38Muy seguro estás de tu prestigio, ¿no, Manuel?
10:41De todas formas, ¿qué importa?
10:44La carta se iba a enviar igualmente, ¿no?
10:46El proceso ya está en marcha y va a estarlo de todas formas, así que ¿qué más da?
10:55Gracias por haber tomado la iniciativa por mí, Manuel.
11:07Pues fíjese, me interesan sobre todo las inversiones que está realizando en la finca.
11:11¿Se refiere al revestimiento de las acequias?
11:13Sí, sí, sí. También al cambio de algunos tradicionales por fertilizantes químicos.
11:18Solo trato de optimizar los rendimientos.
11:20¿No le da miedo que estas inversiones que está realizando no den los beneficios esperados?
11:25Con el miedo no se llega a ningún sitio, querido amigo.
11:28Pero sí con la prudencia.
11:33Mire, en la vida el único riesgo real es el de quedarse estancado.
11:37¿Hay que avanzar?
11:39Pues sí, sí creo que en eso tiene toda la razón.
11:43Y el dinero es la única manera de hacerlo.
11:47No hablo de derrochar, sino de usarlo con cabeza.
11:51Mire, he estudiado a conciencia los beneficios futuros que van a dar los cambios que he introducido.
11:58Y le garantizo que la inversión va a salir barata a medio plazo.
12:01Pues estupendo si lo tiene tan claro.
12:04Lo tengo.
12:08Por cierto, Martina me comentó que estaba pensando en colaborar con la empresa que le dio un puesto de trabajo
12:16en Nueva York desde aquí, ¿no?
12:18Sí, así es.
12:20¿Y lo ha conseguido finalmente?
12:23Pues de momento no. Estoy todavía esperando a que me ofrezcan algo concreto, pero...
12:29Pero lo que sí tengo claro es que no pienso moverme de aquí, te la promesa.
12:33Y hace bien. Aquí se está mucho mejor. Nueva York está sobrevalorada.
12:38Bueno, nunca hemos viajado ahí, Ciro. No lo sabemos.
12:41Ni falta que me hace viajar a ese sitio. Tampoco he estado en la guerra y sé que es un
12:46infierno.
12:47Tampoco es lo mismo.
12:49Además, no tienes pruebas de que Nueva York sea un lugar tan espantoso como te imaginas.
12:55No tengo pruebas, pero tampoco dudas.
12:58Pues a mí me parece que tiene que ser una ciudad maravillosa.
13:02Mi prima ha estado ahí y solo me ha contado cosas buenas a su vuelta.
13:07La gente habla sin pensar. ¿No está de acuerdo conmigo?
13:11Sí, sí, sí, estoy de acuerdo. Aunque reconozco que en el fondo sí me despertaba algo de curiosidad el viaje.
13:19La curiosidad mató al gato. Ya sabe.
13:22En fin, ya habrá más oportunidades.
13:25Lo importante no es el lugar, sino el negocio.
13:29Sí, en eso tienes razón. Además, un buen negocio se puede hacer en cualquier parte.
13:32Siempre que haya buenos negociadores, como presumo que usted y yo lo somos.
13:42Muchas gracias por preguntar. Yo también me alegro mucho de verles.
13:55Buenos días, señorito.
13:57Vamos, señor Pellicer. No sea tan por favor.
14:00Que hasta hace poco éramos compañeros de fatigas.
14:08Desde que me enteré de su llegada, quería...
14:14Quería darle el pésame por lo de su esposa.
14:17Eso está muy mal.
14:19Lo siento con toda mi alma.
14:20Muchas gracias.
14:24Solo espero que los culpables de tan atroz crimen reciban su justo merecido.
14:30Todos esperamos que sea justicia, aunque lamentablemente eso no le va a devolver la vida a Ana.
14:38Jamás pensé que mi vuelta a la promesa serían unas circunstancias tan terribles.
14:43La vida siempre nos sorprende, para bien o para mal, como lamentablemente es el caso.
14:49Y también nos ofrece momentos de placer, incluso en las peores circunstancias.
14:53Como el de verlos a todos de nuevo.
14:56Ya sabes lo que dicen. Dios aprieta, pero no ahoga.
15:00Me alegro de haberle vuelto a ver.
15:02Y de encontrarlo también.
15:05No tengo queja.
15:06El que haya vuelto a la planta noble es una gran noticia.
15:09Sí, ya era hora.
15:11Es ese sitio que a usted le corresponde y se lo ha ganado de sobra.
15:15Gracias.
15:16Sé que sus palabras son sinceras.
15:20Aunque le confieso que no es oro todo lo que reluce.
15:23Nunca lo es.
15:25Por extraño que parezca, no me fue fácil bajar a la zona de servicio.
15:29Y tampoco me está resultando fácil regresar a la planta noble.
15:33Bueno, pero siempre es mejor progresar que retroceder.
15:36Ya, pero en mi caso no es un ascenso al completo.
15:39Sino que me encuentro entre dos aguas.
15:41Trabajando como secretaria para el Marqués y a la vez comiendo junto a toda la familia.
15:45Pero sin el reconocimiento social de pertenecer a los Luján.
15:49Entiendo.
15:51Es... extraño.
15:54Pero confío en poder mejorar más mi situación en no mucho tiempo.
16:00Ojalá sea así.
16:00Seguro.
16:02Realmente no tengo motivos reales para quejarme.
16:06¿Y usted?
16:08¿Qué está haciendo?
16:09He oído que está de ayuda de cámara en otra casa ¿no?
16:13Estaba.
16:15¿Estaba?
16:16Sí, tuve que dejar el trabajo para venir aquí unos días.
16:19Y ahora pues ando buscando empleo.
16:25¿Y por qué no se queda la promesa?
16:39¿Has movido las blancas?
16:43Sí.
16:44Que tus fichas son las negras, las blancas son mías.
16:50Es verdad.
16:52Perdón.
16:53Parece que ninguno tenemos la cabeza metida en el juego.
16:56¿Y si lo dejamos parado el momento?
16:59Sí, mejor.
17:05¿Interrumpo la partida?
17:06No, no te preocupes. Ya habíamos terminado.
17:10¿Y quién ha ganado?
17:12Los dos.
17:14O ninguno.
17:15Según se miren.
17:18Por cierto, Martina.
17:19¿Has tenido noticias del patronato?
17:21¿Has conseguido solucionar algo?
17:24Yo no tengo que resolver nada.
17:27Vamos, tengo que seguir preparando el proyecto para cuando me pidan que lo presente.
17:31Yo me refería a la metadura de pata con la presidenta, doña Pilarcita.
17:37Es cierto, ayer ibas a hablar con la duquesa de Osorio.
17:40Así es.
17:45A eso me refería, con la metadura de pata.
17:49Pero mejor cuéntaselo tú, Martina.
17:51Discúlpame, Alonso, por haberte adelantado el tema.
17:54¿Qué pasó?
17:56Pues que, como bien sabe, la invité a que viniera conmigo a ver el refugio.
18:03Y a ella le pareció una pésima idea.
18:06Justo como yo había previsto.
18:08¿No ha dicho que iba a dejar que lo contara yo?
18:10Discúlpame, Martina, me ha podido la impaciencia.
18:13O sea que la cosa no fue bien.
18:16Rechazó mi invitación.
18:18Pero no fue un rechazo sin más.
18:21Se lo tomó casi como una ofensa.
18:24Tanto fue así que mi amiga Alba Galvez, que tiene su hermana en el patronato,
18:27me llamó para hablar del tema.
18:30Tampoco hace falta que le demos a este asunto una gravedad que no tiene.
18:32Es que la tiene.
18:34No solamente se enteró ella.
18:36Otras conocidas mías también supieron de lo ocurrido.
18:39Vamos, que el asunto se ha convertido en la cometilla de todo el mundo.
18:43Justo lo que necesitaba ahora mismo la promesa.
18:45Otro escándalo.
18:47El asunto del proyectito del refugio se ha ido de madre y va a acabar salpicándonos a todos.
18:52Justo lo que yo me pedía.
18:57¿No vas a decir nada, Alonso?
19:01Martina, te pedí prudencia.
19:04¿Debería estar preocupado?
19:08Es cierto que a mí también me preocupa que esto nos pueda salpicar a todos.
19:12Pero esas preocupaciones desaparecen en cuanto pienso en la cantidad de necesitados
19:17que acabarían en la intemperie si el refugio se cierra.
19:20Así que me parece un proyecto por el que merece la pena luchar.
19:22Pero es que ella misma está reconociendo que esto nos puede perjudicar, Alonso.
19:25Nos puede salpicar, pero no quiere decir que nos vaya a salpicar.
19:28Yo confío en que no pase.
19:29En que esto se olvide.
19:30En que la duquesa de Osorio
19:32olvide todo lo que ha pasado cuando escuche mi presentación.
19:35El problema no es que la duquesa de Osorio vaya al refugio, Martina.
19:37El problema es el refugio en sí.
19:39El refugio no es un problema.
19:40Es una solución.
19:43¿Vas a seguir adelante con el proyecto?
19:45Pues claro que voy a seguir adelante.
19:46Es una buena causa.
19:47Voy a pelear por ella.
19:49Inconciencia.
19:59La verdad es que es un alivio que Teresa haya confesado al fin que Marcelo es su hermano y no
20:04su marido.
20:06Lo que yo no sabía es que usted estaba al tanto, doña Pía.
20:08Bueno, me lo contó hace apenas unos días.
20:11Pero vosotras conocíais el secreto desde hace más tiempo, ¿no?
20:15Muchísimo más.
20:16¿Verdad, María?
20:19Pues si María Fernández se queda muda es que algo le preocupa mucho.
20:22Bueno, mucho...
20:24Muchísimo.
20:25María, ¿qué te pasa?
20:26Que estás así desde que has faenado con Santos.
20:28¿Te has soltado alguna barra basada?
20:30Sí y no.
20:32Sí, pues como no expliques algo más, no sé.
20:35Pues que Santos no me ha soltado ninguna barra basada.
20:38Resisto y así por algo que me ha dicho.
20:40A ver, ¿qué te ha dicho? Que a lo mejor es un embuste.
20:42Lo peor de todo es que creo que lleva razón.
20:44Y como la lleve, me va a costar una desagradable discusión con Carlo en cuanto lo coja.
20:49Eh... Cálmate un poco, María, por favor.
20:53Espero que no le returzas el pescuezo a Carlo como lo estás haciendo con esa prenda.
20:58Pues se lo merecería.
20:59¿Por qué estoy tan enfada?
21:00Que siento que me va a salir el niño por la boca.
21:02No seas bruta, mujer.
21:04Como para no serlo, si es que se ha pasado tres pueblos.
21:08Ya te dije, Vera, que yo sentía en las tripas que algo tramaba.
21:12A ver, ¿y por qué no nos lo cuentas?
21:13Para que podamos valorar si el muchacho ha hecho algo tan grave o no lo es tan...
21:16Sí, lo mejor será que nos lo cuentes.
21:19Santos dice que Carlo le ha pedido dinero a don Manuel.
21:23Bueno, Santos, ¿qué sabrá Santos?
21:26Doña Pía dice que lo vio con sus propios ojos.
21:28Como don Manuel le daba un sobre con dinero a Carlo.
21:31¿Y qué pasa? A lo mejor es un sobre para que lleve la estafeta.
21:34Sí, o para cualquier otra cosa.
21:36No hay que sacar conclusiones precipitadas, no sé.
21:39Sí, María, antes de enfadarte será mejor que le des la oportunidad de que se explique a Carlo.
21:43Que no, que Carlo ya me había comentado la posibilidad de aprovecharnos de la buena voluntad de don Manuel.
21:48Para que nos ayudara económicamente.
21:51Y ahora me suelta estos Santos.
21:53Blanco y en botella.
21:54Ya, sí.
21:56La verdad es que la cosa pinta mal.
21:59Igualmente, María, lo mejor es hablar antes de hacer nada, ¿verdad?
22:02Sí, sí, sí, voy a hablar con él.
22:03Pero como sea verdad, lo mato.
22:10¡No!
22:24Así que se dirigía a los jardines a dar un paseo cuando la ha encontrado.
22:29Sí, sí, le confieso que prefiero estar sola a intervenir en conversaciones donde se me hace de menos por ser
22:38mujer.
22:40La comprendo perfectamente.
22:42Le aseguro que esas charlas crecen del más mínimo interés.
22:44Yo mismo las rehuyo siempre que puedo.
22:47Ya.
22:48Y eso que no es su mujer.
22:52Se me va a hacer mucho más interesante conocer el Ankar.
22:57Le confieso que me intriga que me enseñe sus dominios.
23:00Pues está en ellos.
23:03Aquí es donde paso la mayor parte del tiempo.
23:07La cueva donde se inspira y realiza sus grandes creaciones.
23:14Bueno, Julieta, no le dé tanta épica. Esto es...
23:18Es solo el sitio donde paso muchas horas entrascado en mis cálculos y mis diseños.
23:26¿Esto es una hélice?
23:28Sí.
23:31Sabe, aunque no lo crea, en este espacio casi vacío antes...
23:37Se escondía un avión completo.
23:40Pero funcionaba.
23:42Claro que sí.
23:45Ya lo creo que sí.
23:48Por favor.
23:50En realidad salía a volar con él en incontables ocasiones.
23:55Incluso le llevaría a dar una vuelta si todavía lo conservase.
23:59No, yo no creo que me atreva.
24:02¿No le da miedo volar?
24:05No.
24:07Bueno, el placer supera con creces el miedo.
24:11En realidad me da más miedo quedarme aquí en tierra.
24:13La promesa.
24:14Sociedad de...
24:16determinada clase de gente.
24:20Por supuesto no hablo de usted, claro.
24:23Lo entiendo a la perfección.
24:25Yo me voy a pasear a solas y usted se escapa por los cielos.
24:31Creo que los dos hacemos lo mismo.
24:33Huimos de la gente.
24:35Y yo a falta de tener un avión me...
24:38me vengo a refugiar al hangar.
24:41Tiene...
24:42Tiene tanta suerte contar con un refugio como este.
24:45Sí, lo cierto es que sí.
24:49Verá...
24:49Ahora mismo mi trabajo es puramente empresarial y podría hacerlo desde cualquier parte.
24:55Incluso desde cualquier mesa del palacio, pero...
24:58Aún así prefiero venir aquí, ¿sabes?
25:00No sé, cuando me refugio en el hangar el tiempo...
25:03El tiempo pasa, fluye.
25:05No sé.
25:09En el fondo me da mucha envidia.
25:13Yo no tengo nada que hacer en todo el día.
25:16Ya.
25:18A estas alturas...
25:21Imaginaba que ya estaría de vuelta en el palacio de mis suegros y lo convertiría en...
25:25en mi hogar.
25:26Pero nada de eso ha pasado porque mi marido ha decidido quedarse.
25:31Entiendo que es envidia la opinión.
25:33No he tenido ni voz ni voto.
25:36Nada es como yo...
25:38Imagine.
25:39Lo siento.
25:41Gracias.
25:43Pero no es culpa suya.
25:47Julieta, yo...
25:50¿Sabe si quiere?
25:53Le ofrezco mi hangar como refugio.
25:58Y...
26:00¿Y qué pasará cuando usted sienta la necesidad de...
26:04de escapar de mí y yo le haya robado su...
26:07guarida?
26:09En ese caso no se preocupe.
26:11Si ese momento llega a ocurrir, yo me encargaré de buscar un avión para salir volando cuanto antes.
26:34Me alegro de que estemos los dos a solas.
26:38Me sorprende que le guste que haya intimidad entre nosotras.
26:42Pensaba que le desagradaba.
26:44Depende del momento.
26:47Llevo un tiempo intentando hablar con Ángela y contigo, pero...
26:52huisteis como ratas a aquel oleario.
26:58Las ratas no toman las aguas, capitán.
27:02Me preparasteis una buena encerrona.
27:05Pero yo no olvido.
27:07Por mucho que os larguéis unos días de la promesa.
27:10Nos fuimos de viaje para relajarnos.
27:13Eso es lo que hacen los prometidos, ¿no?
27:17Admito que os trabajasteis muy bien el engaño.
27:21Y que os harío perfecto.
27:24Gracias.
27:26Por primera vez aprecia algo que he hecho.
27:30No lo oí venir.
27:33Cuando recibí la carta del Marqués de Andújar pidiéndome que organizara la timba, no...
27:38No sé, no sospeché que ocurriera nada raro.
27:42Debí haber indagado más.
27:45Pero lo dejé correr.
27:48Ahora sé que fue una jugarreta organizada por Ángela y por ti para dejarme en ridículo.
27:53No de eso nada.
27:55Fue idea mía.
27:57Ángela no tuvo nada que ver.
27:59Así que...
28:00Las culpas...
28:01O los méritos...
28:04Recaen sobre mi persona.
28:07Eres todo un caballero andante.
28:10Pero no cuela.
28:11Yo respondo de todo.
28:14No intentes justificar a tu prometida.
28:17Ella se prestó a hacer el paripé delante de mis amigos. Es tan culpable como tú.
28:21Y los dos...
28:22Los dos...
28:24Vais a pagar por lo que habéis hecho.
28:26No.
28:27De eso nada.
28:29Mire, el único propósito de esa jugarreta, como usted la ha llamado, era dejar bien claro públicamente nuestro compromiso.
28:38Aunque...
28:39Es cierto que un dulce no le abarga a nadie.
28:42Y disfrutamos mucho de cómo quedó en ridículo delante de todos sus amigotes.
28:48Fue un placer.
28:51Cuida tus espaldas, burro.
28:53Te estás intentando a un enemigo que te viene grande.
28:56Un poco.
28:58Un poco.
29:00Quizás usted, que me minusvalora, no.
29:05Ya demostraste tu cobardía en aquella habitación polvorienta.
29:09Te faltaron unas gallas para llegar hasta el final.
29:21¿De qué hablabais?
29:25Nada.
29:25Le estaba comentando al capitán que antes he bajado para hablar con el señor Pellicer.
29:30Porque quería darle el pésame por la muerte violenta de su mujer.
29:33Ya.
29:36¿Hay alguna novedad en la investigación?
29:39Que yo sepa, no.
29:41Aún no he hablado con Ricardo, pero Cristóbal me mantiene informado del asunto.
29:46Pobre hombre.
29:48Y que lo diga.
29:57Una camisa de doña Leocadia no está bien planchada.
30:00¿Y qué me quieres decir con eso?
30:01No te lo tomes a mal, Vera, pero te tocaba a ti repasarla ayer.
30:04Y ya lo hice.
30:05Solo quise a tela esa arruga simplemente con mirarla.
30:06Y aún así estaba perfecta.
30:08Bueno, pues repásala de nuevo, por favor.
30:09No quiero que la señora tenga ni un solo motivo de queja.
30:11Está bien.
30:13¿Y ustedes?
30:14¿Han cambiado los postres tal y como solicitó la señora?
30:16Por supuesto.
30:18¿Tienen preparado el pastel cordobés?
30:20Así es.
30:21Podría haberlo.
30:23Él es como santo Tomás, si no lo veo no lo creo.
30:25Teresa, lo tenemos aún en el horno.
30:27Igual si lo saco se me deshacen las manos.
30:29No, no, no, claro.
30:29No se preocupe.
30:31Gracias.
30:37¿Qué le pasa?
30:40Está nerviosa como un flan.
30:42Está más chiquis Miki que nunca.
30:44Yo creo que algo lo tenía que pasar con doña Locadia, ¿eh?
30:48Seguro.
30:48Seguro que por eso está tan exigente.
30:50Quiere que esté todo perfecto para que la señora no tenga que reclamarle nada.
30:54Igual tiene algo que ver lo de la reunión para contarnos que Marcelo era su hermano.
31:00Es cierto que echando la vista atrás, la relación de esos dos no era la de un matrimonio normal.
31:06Pero quién iba a imaginar que era...
31:08Yo sigo con los ojos como platos, vamos.
31:10Tú eras de las que estabas al tanto, ¿no?
31:13Sí.
31:13Sí, yo lo sabía.
31:15Y María Fernández también, doña Pía, el señor Pellicer, don Rómulo y la señora Arcos.
31:22Vamos, que somos la última en enterarse.
31:24Pues había toda la casa, menos nosotras.
31:26Que no nos tienen en cuenta, Simona.
31:29Es que Teresa no nos tiene confianza, ¿o qué?
31:31Vamos a hablar, pero ya, ya, ya, ya...
31:32Bueno, bueno, bueno.
31:33No se precipiten.
31:35Que bastante mal está pasando la pobre como para que echemos más leña al fuego.
31:38Está bien.
31:39Bueno, haré más momento oportuno, pero tú no se va a quedar así, ¿eh?
31:42Esperen.
31:43Mejor esperen.
31:44Esperen.
31:45Y yo me voy a planchar esa camisa cuanto antes.
31:53Somos los dos últimos monos de la casa.
31:56En todo caso, las dos últimas monas, pero vamos.
31:58Que yo de chimpancé no tengo un pelo, ¿eh? Eso te lo aseguro.
32:17¿Todo bien? ¿Qué te ocurre?
32:19Que estoy superada. Que, que, que, que...
32:21No entiendo por qué tiene que ser todo tan difícil.
32:24Martina, si es que te dije que no te metieras en semejante jaleo.
32:26¿Qué pasa? ¿Que ahora te arrepientes?
32:28No, no, no me arrepiento.
32:30Pero, mi vida, si me acabas de decir que estás completamente superada.
32:32Estoy superada, pero sigo pensando que el refugio es una muy buena causa por la que luchar.
32:36Pero tú no ves todas las consecuencias que te está trayendo, mi amor.
32:40Es que me da igual. Es que estoy agobiada porque no le quiero fallar a toda esa gente
32:43y no encuentro la manera de asegurar el éxito de la empresa.
32:47Sí, yo lo entiendo. Lo entiendo, pero eso no hay forma de asegurarlo. Tienes que aceptarlo.
32:54Ya. Ya, si me estoy dando cuenta. Si es que cada paso que doy es más difícil que el anterior.
33:02Mira, yo creo que todavía hay una forma de enmendar el error y recuperar la senda correcta.
33:08Jacobo, si me vas a sugerir que abandone todo esto, te ruego que no sigas por ahí porque...
33:13No. No voy a hacer eso.
33:16Es cierto que me encantaría que eso pasara, no te lo voy a negar.
33:18Pero no vengo a pedirte que tires la toalla.
33:22Más bien, al contrario. Quiero que perseveres, pero dándole un giro a todo.
33:29¿Quieres ayudarme?
33:32Sí. Si no puedo hacer que te unas a mi postura, pues prefiero unirme yo a la tuya.
33:36Mi amor, porque no me gusta nada verte tan angustiada.
33:42¿Y tú qué me sugieres que haga?
33:46Pues... yo creo que existe todavía una posibilidad de convencer a las damas del patronato,
33:51pero tendrías que darle un enfoque diferente al discurso.
33:55¿Un enfoque diferente? ¿Cómo harías un enfoque diferente?
33:59Pues te digo lo mismo que te dije la primera vez que escuché la presentación.
34:02Creo que tendrías que darle un enfoque...
34:05¿Cómo decirlo? Más objetivo, más técnico.
34:09Creo que así incrementarías tus posibilidades de triunfar.
34:12¿Sabes? Tú haz eso, Martina. Haz eso. Haz un informe técnico que sea completamente inapelable.
34:18¿Cómo?
34:19Pues... ve a lo concreto. No sé, piensa en cuántas personas son necesarias para atender y controlar el refugio.
34:28O no sé, qué tareas tendrían. Qué sueldos. O cómo podemos hacer para conseguir más donativos para ir sufragando los
34:34gastos.
34:36O también qué necesidades hay para mantenerlo. No sé, ese tipo de cosas.
34:40Ya.
34:41En definitiva, números, Martina. Necesitamos números que nos ayuden a planificarlo todo.
34:46¿Y tú crees que de esa forma Doña Pilarcita estaría más receptiva?
34:49Sí, claro que sí. No es que lo creas, es que lo sé.
34:53Si es que al final, si te paras a pensarlo, el único fracaso como tal que has tenido hasta ahora
34:56ha sido...
34:57Pues no poder convencer a esa mujer, a Doña Pilarcita, para que fuera a ver el refugio contigo.
35:02Pero al final eso es algo que tú has improvisado. No forma parte oficial, ni del proyecto, ni de la
35:06presentación.
35:07Sí, eso es verdad.
35:10Aquí lo importante es que han admitido tu propuesta a trámite.
35:13Y ahora lo que tienes que hacer es darle el último empujón. Nada más.
35:16Y ese empujón se lo daría con mi presentación.
35:20Exactamente. Ahora va a llegar el momento culme. Tú lo que tienes que hacer es lucirte, mi vida.
35:30Tienes razón. Gracias.
35:35No. Sí, mi amor. Yo lo único que quiero es que todo esto acabe cuanto antes.
35:41Yo sé que no es sencillo para ti. Y por eso ahora más que nunca te agradezco todo lo que
35:47me has dicho.
35:49Te prometo que voy a tener en cuenta tus consejos.
35:55Pues entonces, ¿no perdamos ni un minuto? Venga, cuándo sea la hora.
35:59Vamos a organizar todo este dinero que tienes hecho en la limpieza.
36:32Eh, quieto, he parado.
36:33Que tengo que hablar contigo.
36:35Es que tengo que subir esta camisa a los señores.
36:36Bueno, pero va a ser un momento.
36:42¿Qué pasa?
36:42Es verdad que le has pedido dinero a don Manuel.
36:44Anda, anda, ¿pero de dónde saques este disparate?
36:46Que si te trae un sitio discreto no para que me contestes a gritos.
36:49Perdón.
36:52Además, lo sé de buena tinta y te voy conociendo.
36:55¿Es verdad o no?
36:57No.
36:59No me mientas que me enfadas todavía más, ¿eh?
37:01Que no te estoy mintiendo, María.
37:02Entonces, ¿qué había en el sobre que te dio don Manuel?
37:04Estás levantando muchísimo la voz.
37:05¡Que me da igual que dientes había en ese sobre!
37:11Corno, corno.
37:13Que si era dinero o no.
37:17Sí.
37:17¿Pero tú estás más jara o qué te pasa?
37:19Ya te he dicho que siempre me llamó la atención la forma en la que don Manuel nos ofrecía ayuda.
37:22Y yo te dije que no íbamos a aceptar la ayuda de don Manuel.
37:25Shh, María.
37:25Estás gritando muchísimo.
37:26Se está enterando todo el mundo.
37:27Que me da igual que don Manuel es mi amigo y solo recurriría a él en caso de gran apuro.
37:32¿Y es que acaso tú y yo no estamos en un apuro?
37:33¿Sí, cuál apuro?
37:34El apuro de que estamos esperando un hijo, de que nos tenemos que casar y que no tenemos una casa.
37:37¿Te parece poco?
37:41María, de verdad es que no te estoy entendiendo.
37:44A don Manuel ese dinero no le supone nada y en cambio a nosotros nos viene de perlas.
37:47¿Y qué?
37:47Que además lo hacen con todo el cariño del mundo.
37:50Precisamente por eso no quiero abusar de él.
37:52Pero no has abusado.
37:53¡Yo no, tú sí!
37:54Pero...
37:54¡Y en mi nombre!
37:55¡Y a mis espaldas, Carlos!
37:59Perdóname.
38:00Perdóname por intentar asegurarnos un futuro a los dos.
38:02Y de paso asegurárselo al hijo que estamos esperando.
38:18Vaya, vaya.
38:20Parece que últimamente te has acostumbrado a escribir.
38:23¡Qué remedio!
38:25Con Toño y Enora supervisando la construcción de los motores, a mí me toca la parte administrativa.
38:31No estaría más ingrata.
38:32Sí.
38:33Además ya sabes que no es mi fuerte.
38:34De hecho es lo que más odio de todo el trabajo.
38:37Lo mismo.
38:38Necesitas contratar a un secretario.
38:41Sí.
38:42¿Qué traes en la carpeta?
38:43¿Trabajos pendientes?
38:44Sí, voy a ponerme con ellos tras la cena.
38:47No me dan las horas del día para llegar a todo.
38:50Pero sí que llegas para lo más importante.
38:52Y no me refiero al trabajo.
38:56Sí que te doy tiempo a enviar esa carta a la corte.
39:00Ah, sí.
39:02Me alegra que no te enfadaras.
39:04Al contrario.
39:07Sabes, no entiendo el revuelo que se ha montado por todo esto.
39:11En fin.
39:12Me alegra que no te enfadaras.
39:13¿Seguro que no te molestó que la enviara?
39:15No.
39:16De verdad que no.
39:17A ver.
39:18Sí que es verdad que al principio me quedé un poco descolocado.
39:21Ah.
39:22Pues se te pasó rápido el desconcierto.
39:24Sí, porque se transformó en gratitud.
39:27Así que gracias de nuevo, hermano.
39:32Si tú no hubieras tomado la iniciativa por mí, tal vez yo seguiría tratando de encontrar el valor para enviarla.
39:39Y esta continuaría en el cajón.
39:44Así que...
39:45Hermano, tu carta sigue en el cajón.
39:48Ya te lo dije, tus argumentos eran muy válidos.
39:51Lo único que hice fue escribir otra carta igual y la envié con mi nombre.
39:55Y así, además, has salvaguardado el mío.
40:00Verás, empiezo a tener cierta influencia.
40:04En serio, mis motores son un elemento estratégico de gran valor para el país.
40:08Así que creo que en la corte atenderán esa misiva y la leerán con cierto cariño.
40:16Esperemos que sea así.
40:17Esperemos.
40:18Y si no sale así y no la leen con ese cariño, al menos la culpa será mía.
40:23Al fin y al cabo, fui yo quien te cedió ese título.
40:25Lo único que estoy pidiendo es que te lo devuelvan.
40:28Si es que has pensado en todo.
40:31Te volvería a dar las gracias, pero creo que voy a resultar cansino.
40:34Sí, un poco, sí.
40:38Manuel, si hay alguna manera de que pueda devolverte el favor.
40:47Por favor, si me ayudas a recogerlo, me doy por satisfecho.
40:50Sí, eso está hecho.
41:00¿Sabes? Si me ayudases a rellenarlos también sería miel sobre hojuelas.
41:05No, ¿qué estoy diciendo? No, perdóname. No, no. Bastante tienes con ser el secretario personal de paz.
41:11Sabes, en realidad tienes razón. Debería... debería contratar a alguien.
41:15No, ya tendrás tiempo para eso. Deja, que ya me ocupo.
41:18No, Curro, no. Estás bastante estresado. Dame, ¿eh?
41:21De verdad que no te preocupes. Ya sacaré tiempo.
41:24¿Seguro?
41:26Manuel, que menos. Anda, dame sus papeles.
41:31Madre mía, ahora soy yo quien te tiene que dar las gracias.
41:35Bueno, voy a guardarlos en la biblioteca.
41:40Curro, Curro.
41:42Si en algún momento es demasiado trabajo y ves que no puedes con ello, por favor, dímelo. Sin ningún problema.
41:47Ahora el cansi no eres tú.
41:51Por cierto, cambiando de tema. Hay un asunto que me gustaría ver contigo.
41:58Claro.
41:59No, no.
42:07No.
42:08.
42:28Parece que María Fernández y Carlos se han tirado los tratos a la cabeza esta tarde.
42:33La noticia corrió como la pólvora. Por lo visto que la han tenido buena, ¿no?
42:38Nos han dicho que María echaba fuego por la boca y Carlos no se quedaba lazada.
42:43¿Está usted presente? ¿Sabe los motivos de la bronca?
42:47La verdad es que yo no he sido testigo, ¿no? Pero sí que ha llegado a mis oídos el desencuentro.
42:54¿Pero sabe de qué iba la cosa o no?
42:58Prefiero no contestar a esa pregunta.
43:00Vamos, señora Darre. Tampoco nos va a decir nada sobre este asunto.
43:04¿Tampoco? ¿Es que les he ocultado algo más?
43:07Claro que sí. Nos ocultó que Teresa y Marcelo eran hermanos en lugar de marido y mujer.
43:13Así que no debe una.
43:16Digamos que sí, que puedo imaginar el motivo de la discusión entre Carlos y María.
43:21Así.
43:22Os cuente. Que nosotras dos no tenemos tanta imaginación.
43:25O al menos seguro que la suya es mucho más certera que la nuestra.
43:30María nos contó antes a Vera y a mí que Carlos le pidió a don Manuel dinero sin consultárselo a
43:37María.
43:37Ya.
43:38Bueno, mejor dicho que sí que se lo medio preguntó y María le aconsejo que no lo hiciese, por supuesto.
43:42No me hizo ni caso y fue a su bola carambola.
43:45Pues si la cosa fue así, María tiene más razón que un santo para enfadarse.
43:49Vamos, yo estaría subiéndome por las paredes. Eso que ha hecho Carlos está mal, ¿eh?
43:53Muy mal.
43:54Es cierto que don Manuel siempre ha ayudado mucho a María.
43:58Pero de ahí a que Carlos se aproveche, va un mundo.
44:02Así que me barrunto yo que ese es el motivo de la bronca, pero...
44:06Ya.
44:07A mí este muchacho siempre me ha caído bien.
44:10Pero lo que ha hecho no es de recibo.
44:12Yo la verdad que todavía no tengo un vinagre.
44:14Cuando está conmigo eres muy bueno, muy educado, pero es más listo que los ratones colorados.
44:19Estoy de acuerdo. Un pícaro.
44:21Pero hay que reconocer que te lo hacen con mucho arte, ¿eh?
44:25Candela, aprovecharse nunca puede ser un arte.
44:27A ver, pero que yo sé que creo que es una buena persona.
44:30Solo que ha tenido una vida muy complicada y lo que intenta es sobrevivir.
44:33Claro, aquí se equivoca. Te lleno.
44:44Adelante.
44:49Quería hablar conmigo, señor Péizer.
44:52Así es. Quería darle las gracias por permitir que me quede en la promesa en estos días tan importantes para
44:58mi hijo y para mí.
44:59No hay de qué. Es lo menos que podía hacer.
45:02Ha sido muy importante encontrarme con el apoyo de los compañeros. Y particularmente con el de mi hijo Santos.
45:09Celebro que hayas sentido el calor de todos. Aunque supongo que ha llegado el momento de que erran o de
45:14su camino, ¿no? La vida sigue.
45:15Sí, sí. Venía a despedirme. La abuela de civil todavía sigue investigando y aún tardarán en encontrar a los culpables.
45:24Les llevará su tiempo, pero espero que lo consigan. Un crimen tan insacrable no puede quedar impune.
45:30Ya no tengo motivos para continuar aquí. A no ser que...
45:39Que estén necesitados del personal. En ese caso a mí me gustaría optar a un puesto de trabajo.
45:47Quiere usted volver a servir en la promesa.
45:49Para mí sería un honor. Ahora mismo estoy sin ocupación. Tuve que dejar mi anterior puesto para poder venir a
45:57enterrar a Ana.
45:59Pues lo siento, pero ahora mismo está en la plantilla completa. No necesitamos más personal.
46:05Ya, por todo me temía eso. ¿Ya han encontrado un sustituto para el señorito Espósito? Ahora que ya no trabaja
46:12de la calle.
46:13Ya contratamos al señor Castejón, sí.
46:16¿Y también han contratado a alguien para sustituir al señor Ruiz?
46:20No, pero tampoco ha hecho falta. Nos organizamos bien así y no necesitamos a nadie.
46:26De todas formas, estoy seguro de que en esa casa en la que sirvió volverán a admitirlo.
46:30Usted solo se ha sentado unos pocos días y por un motivo de fuerza mayor.
46:35Ojalá sea así.
46:38Suerte, señor Pellicer. Le deseo que le vaya bien en su búsqueda.
46:43Muchas gracias.
47:17Señora.
47:21¿Qué se le ofrece?
47:25Estaba esperando a que subieras a darme una explicación.
47:32Es que justo...
47:33Pero como no has tenido bien hacerlo, no me ha quedado más remedio que bajar a buscarte yo misma.
47:41Siento mucho no haber sido más diligente.
47:44Ni siquiera has tenido la decencia de presentarte cuando necesitaba consultarte algo del menú o hablar sobre la gestión de
47:52esta casa.
47:54Perdón.
47:56Has enviado a una vulgar doncella con cualquier excusa.
48:00Es que tú no tienes vergüenza.
48:05De verdad que lo siento de corazón.
48:08Pero es que estos últimos días he estado muy ajetreada.
48:13¿Y qué hay más importante que servir a la señora de esta casa?
48:18Nada.
48:19Nada.
48:23Pensé que me darías una explicación después de haber sido sorprendida en una actitud tan fuera de lugar con el
48:29mayordomo.
48:33Pero...
48:34Yo pensaba que...
48:35Que ese asunto estaba zanjado porque...
48:38Ya hablé con el señor Marqués de ello.
48:40¡Fui yo que lo sorprendió! ¡Yo vi esa aberración!
48:46Lo sé señora, lo siento.
48:48Me consta que ahora te estás volviendo loca, fiscalizando a todas tus doncellas para asegurarte de que todo es perfecto.
48:54Como si una mota de polvo fuese mucho más importante que la desvergüenza de haberte besado con el mayordomo.
49:02No es por eso.
49:03Creo que merezco una explicación.
49:05Y espero que sea muy buena.
49:06Porque puede que Alonso hayas conseguido calmarlo, pero conmigo va a ser muy diferente.
49:11Así que vamos.
49:13¡Habla!
49:24Leocadia no está al tanto. Hablaré con ella mañana.
49:26¿Mañana?
49:27¿Por qué esperar la mañana? Seguro que deseas saberlo ya.
49:30No veo tanta urgencia.
49:32¿Y no será que no te atreves a plantarle cara?
49:34¿Y por qué no se lo contaste a tu prometida?
49:36Aquí lo único que pasa es que María no tiene razones.
49:38Bueno, ya piensa lo mismo de ti, ¿eh?
49:39Pero porque es una cabezota que se piensa que no necesitamos ayuda.
49:42Ay, pues sus motivos tendrás.
49:43Sí, que está ciega.
49:44Desde que fracasé con doña Pilarcita creo que tengo que hacerle caso a Jacobo y...
49:48y hacer, no sé, un discurso menos... menos emotivo.
49:52Lo vas a cambiar todo porque no le gusta a una única persona.
49:55Porque Jacobo sabe de lo que habla.
49:57Eran, no sé por qué tendría que darle explicaciones de un asunto familiar que no le incumbe en absoluto.
50:01Por supuesto que me incumbe.
50:03Curro pretende casarse con mi hija.
50:04Bueno, entonces debería alegrarse.
50:06Y dejar de ponerse como una hidra.
50:08Finalmente emparentará con la nobleza, ¿no es eso lo que siempre ha querido?
50:11¿Cómo?
50:12Ya te digo que estaba completamente fuera de sí.
50:15Es excusa.
50:16Es más, voy a decirle cuatro cosas ahora mismo.
50:18¿Qué? No, no, no, no.
50:19Curro, por favor.
50:20Ángela, que no podemos consentirlo.
50:22Curro no le ha contado nada.
50:23¿Que qué me tiene que decir?
50:26Le estoy echando una mano con las cuentas de la empresa de motores.
50:31Vamos, que le estoy echando una mano a usted.
50:35Así que todo esto viene a cuento de que Carlos le pidió dinero a Manuel.
50:38Es que no está bien, Samuel, aprovecharse de un buen hombre.
50:40María, no te alteres o todo el mundo se va a enterar de tus problemas.
50:44¿Qué es lo que te está pasando últimamente?
50:45¡Pues que se enteren!
50:47¡Me da igual!
50:49Si el mayordomo dice que no necesita otro lacayo, pues...
50:52Vamos a dejarlo estar.
50:54Bueno, en eso puede que tenga razón.
50:56Tal vez no necesitemos más lacayos.
50:59Pero yo necesito una ayuda de cámara.
51:02¿Qué me dice?
51:04¿Acepta el puesto?
51:05En esta casa se está permitiendo demasiado libertinaje y no estoy dispuesta a permitirlo.
51:10¿Está claro?
51:11Muy claro, señor.
51:13Así que cuando te vuelva a ver que te acercas a Cristóbal,
51:16no cejaré hasta conseguir que el marqués te ponga de patitas en la calle.