- 16 minutes ago
Capitulo 377 18 Marzo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02The offer that they have made no one can be rejected.
00:04Do you also think?
00:05I and everyone.
00:06Do you have any idea of who he is torturing?
00:10No tell me.
00:11The...
00:12Eduardo.
00:13He's called Eduardo.
00:15What is his grace, then?
00:16Dame Spinoza is a man.
00:18And he's the wife of Victoria.
00:20I don't like him to see him in this house.
00:22I remind him that he's a very influential man,
00:24that he doesn't interest us in our way.
00:26Do you want to do it again?
00:28Or do you want to answer the next time?
00:31I and Pedrito are very happy for you.
00:34And for Donatanasio.
00:35A boda like yours, full of love, pure and true,
00:38always is a reason of joy.
00:39I'm going to take care of Maria in body and soul.
00:42Do you agree or not?
00:44Because it's my responsibility.
00:45Your responsibility is the Ducado of Valle Salvage.
00:47The Ducado of Valle Salvage no need me now.
00:50Of course it needs me.
00:51Maybe you don't be your mother.
00:53Maybe Maria is your daughter.
00:55Maybe your daughter, autentic man,
00:58is there without knowing that
01:00he doesn't belong to the place where he is.
01:02Do you know why a sword
01:03is going to be on the identity of the murderer?
01:05Because no everyone has one.
01:06Only nobles or families hidalgas
01:08have been able to have such value.
01:10I don't know who killed my father.
01:11But every day I'm more sure
01:12that he was very important.
01:14It's evident that the death of Doña Adriana
01:16has been a great loss, a tragedy.
01:18But for us it has also been a means
01:21to achieve a goal.
01:23Now, tell me.
01:24Do you know who killed him?
01:32Do you know who killed him?
01:37Do you know who killed him?
01:41Do you know, no sé,
01:41no sé, algún indicio.
01:43Mi hijo está haciendo averiguaciones,
01:44pero de momento no tenemos nada concreto.
01:48Pero conjeturas habrán hecho, supongo.
01:51De lo único que podemos estar seguros
01:53es de que la versión oficial
01:55dada por la Santa Hermanda
01:56no es cierta.
01:59Ah, sí.
02:00Eso, eso me contó usted en sumisiva, sí.
02:03Confío que ahora que está usted aquí
02:05podamos descubrir la verdad.
02:07Mi hijo Braulio y yo estaremos
02:09siempre en deuda con usted.
02:11Pierda cuidado, pierda cuidado.
02:13Como ya sabe, ya le he dicho que he venido
02:14a presentar mis respetos a la familia
02:17de los Galvez de Aguirre, sí.
02:20Haré todo lo que esté en mi mano para ayudarles.
02:22Gracias.
02:23Su ayuda no puede llegar en un mejor momento.
02:26Raulio y yo estamos desesperados.
02:29Hace noches que no pegó ojo.
02:32Pero si tiene usted un rostro resplandeciente,
02:36nadie lo diría.
02:40Sepa que la muerte de mi marido
02:44fue un duro golpe.
02:47Pero mucho más duras
02:49están siendo sus consecuencias.
02:51Nada de viajes,
02:52pocas visitas al sastre,
02:55una escabechina en el servicio.
02:58Hasta en ocasiones he tenido que poner
03:00a mi maillardom
03:01de sumilie, de panetería.
03:03No, por Dios, por Dios,
03:05lo devento. Haré lo que pueda para ayudarles.
03:08Con usted de nuestro lado
03:09la verdad saldrá a la luz.
03:12Le agradezco su confianza más.
03:14Yo solo podré iluminar el camino
03:15si usted me cuenta
03:16todo lo que sepa del asesinato de su marido.
03:20No escatimen detalles.
03:37Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:44Por una traición que atravesó mi corazón
03:49como si fuera un puñal.
03:52Como si fuera un puñal.
03:54que, que me encerró en este tormento.
04:03De silencio, de mentira,
04:06todo lo que conocía
04:08está cada vez más lejos.
04:14Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
04:21Condenados al sabor de la amargura.
04:25Bailando con la locura.
04:28Imaginando que eres tú.
04:32Vivo soñando eternamente esperando
04:36que en este valle salvaje
04:39me ilumine tu luz.
04:42Que en este valle salvaje
04:44me ilumine tu luz.
05:08Siempre tan sigiloso.
05:12Ven, mira.
05:18¿Qué haces?
05:20Coserle una medallita a mi vestido de novia.
05:23No quiero correr la misma suerte
05:25que la vez en la que se suspendió la boda.
05:29Saldrá todo a pedir de boca, hermana.
05:33Dios te oiga.
05:35¿Y tú qué?
05:36¿Has decidido que te vas a poner en la boda?
05:39Más o menos.
05:43Más o menos.
05:44Martín, quedan pocos días.
05:46Deberías empezar a organizarlo.
05:47Pierde cuidado que lo tendré.
05:52He venido porque quería contarte algo.
05:56He estado dando muchas vueltas
05:58y creo que es momento que sepas la verdad.
06:01¿La verdad? ¿De qué verdad me estás hablando?
06:07Hice algo que no está bien, Matilde.
06:10Martín, ¿qué ha pasado?
06:12¿Estás bien?
06:13Y creo que deberías saberlo.
06:14Pero también quiero que sepas que...
06:18Tú sabes que Atanasio quería pagarme parte del traje.
06:28Tengo que volver a Palacio.
06:30A continuar con mis hombros.
06:31¿Te vas a ir así?
06:33Si es que no quiero que Francisco me esté de menor. Lo lamento.
06:35Martín.
06:42Martín está un poco raro, ¿no?
06:45¿Qué quería?
06:48No sé.
06:48Me ha dicho que quería decirme algo.
06:50Ha saltado con su traje de boda.
06:51No he entendido nada, la verdad.
06:53¿Tú es seguro que no era nada importante?
06:56Seguro que no.
07:05¿Y cómo ha llegado a la conclusión
07:07de que esos bandidos no asesinaron a su marido?
07:10Hemos descubierto que la investigación de la Santa Armanda
07:13no se hizo como Dios manda.
07:15Hay detalles que no encajan.
07:18Explíquese.
07:20El hombre que se encargó de investigar su muerte,
07:23el capitán Toribio de la Vega,
07:26aceptó tratos de favor por su silencio.
07:30De la noche a la mañana,
07:31acusó a unos bandidos que debe existir.
07:34Son inocentes.
07:36¿Y, no sé, tiene usted idea
07:38de quién puede ser el culpable, entonces?
07:41No.
07:43Pero si nos hemos enterado
07:45de que mi esposo tuvo
07:48algunas desavenencias
07:49la última vez que estuvo aquí.
07:51Algunas de ellas graves.
07:53¿Y con quién tuvo esas desavenencias?
07:56Con José Luis, cómo no.
08:00Con mi sobrino Rafael, pero...
08:03Y con don Bernardo.
08:05El esposo de doña Mercedes,
08:07el actual duque de Miramar,
08:09que en aquel entonces no era nadie.
08:12Vaya, eso es muy grave.
08:15Y podría afectarme a mí
08:17si eso del que dice es cierto.
08:20¿A usted?
08:20Sí.
08:21Ya sabe que ahora los Galvez de Aguirre
08:23y los de Guzmán somos familia, ¿no?
08:25Y sí.
08:27Si tanto don José Luis como Rafael
08:29se ven implicados en un asesinato,
08:32pues eso...
08:34me traería graves consecuencias, ¿no?
08:38Una mácula...
08:39Que jamás se olvidaría.
08:41Y terminaría por manchar
08:43el apellido de su familia
08:45y de su marquesado.
08:47Sí, sí. Graves consecuencias con la corte.
08:49E incluso con su majestad, sí.
08:51Que no pierda cuidado.
08:54Pierda cuidado que voy a llegar al fondo
08:56de este asunto, sí.
08:58Por la cuenta que me trae.
09:31Adelante.
09:36¿Cómo está la más pequeña los Galvez de Aguirre?
09:40Eh...
09:40Ahora duermidita, pero hasta hace un momento despierta.
09:43Tiene la bonita costumbre de espablarse cuando anochece.
09:47Trae a Ana.
09:49Yo tengo experiencia con un obaristo.
09:53Ven aquí, cosita.
09:56Hola, pequeño...
09:59Hola...
10:01Hola...
10:06¿Y tú? ¿Cómo estás?
10:08Bien.
10:10Bueno...
10:11Igual que ayer y que antes de ayer.
10:14Estar con una recién nacida hace que sean todos los días iguales.
10:19Pues igual no es el mejor momento.
10:24Tengo que darte una mala noticia, Rafael.
10:28¿Qué ha ocurrido?
10:31Ayer estuve reunido con el mercader.
10:34Y lo que a priori tendría que haber sido una negociación,
10:37terminó siendo un sinfín de reproches.
10:39Por la gran ofensa que supuso que no vinieses a la reunión.
10:44Pero le dijiste porque no asiste, ¿verdad?
10:46Si es mínimamente razonable lo entendería.
10:48Pues no he entendido nada, Rafael.
10:50Para él fue una falta de respeto no ser atendido por el duque de Baisalovage.
10:54No te preocupes.
10:56Ya mañana mismo le envío yo una misiva y tendré una reunión con él.
10:58No, déjalo, Rafael.
10:59Ya es demasiado tarde.
11:01Hemos perdido el trato con él.
11:05¿Padre está al tanto de todo esto?
11:08No.
11:10Pero tardará poco en entrarse.
11:11Era uno de nuestros mejores clientes y se notarán las cuentas.
11:17Ponlo al tanto, ¿de acuerdo? Cuanto antes.
11:19Tiene derecho a saber cómo van los negocios de la familia.
11:21Pero si lo sabe de sobra.
11:23Los beneficios cada vez van a menos.
11:27No lo digo por agobiarte pero...
11:29La situación es grave, ¿verdad?
11:33Bien.
11:34Déjamela.
11:36Bien.
11:38Bueno, tan solo es un mercader, ¿no?
11:43Sí, pero es uno de los más importantes del reino, Rafael.
11:46Y esta hacienda le necesita a él muchísimo más de lo que él nos necesita a nosotros.
11:49No sé si me estoy explicando.
11:50Sí.
11:51Hermano, por Dios, ya vendrán más mercaderes, estoy seguro.
11:53Sí o no.
11:55Si todo siga así, no.
12:00¿Hay algo que me estés queriendo decir?
12:05¿Cuándo vas a volver a tus obligaciones?
12:10Sabes de sobra que esta es mi obligación ahora mismo.
12:12Lo sé.
12:12María me necesita.
12:13Lo sé, hermano.
12:14Y yo también te necesito a ti.
12:16Alejo.
12:18Necesito que me cubras en los negocios.
12:20¿Cuánto?
12:21¿Cuánto tiempo?
12:22Lo que haga falta.
12:23¿Cuánto?
12:24Te lo suplico.
12:25Te compensaré.
12:28Hermano, te compensaré.
12:34Vale.
12:45Trata de descansar.
13:00Mi amor.
13:18Luisa.
13:22Te estaba esperando.
13:29No.
13:34Lo lamento, doña Mercedes. Me he retrasado en el mercado.
13:38Ya.
13:40Toma asiento, por favor.
13:53Entonces dices que vienes del mercado.
13:56Sí.
13:58Pero no has comprado nada.
14:06Luisa, no me mientas más. Y no te lo digo regañándote. Yo no estoy enfadada.
14:12Pero solo quiero que me digas qué te pasa. Solo eso.
14:21Tienes razón, sí. Le he mentido, doña Mercedes.
14:30Bien. ¿Dónde has estado entonces?
14:34Bueno, en realidad he ido a dar un paseo cerca del pueblo, a por una hierba.
14:40Luisa, ¿me estás mintiendo otra vez? ¿Te lo puedo ver en la cara?
14:43No, no, de verdad señora. He ido a buscar albahaca cerca... bueno, no, lejos de aquí porque tenía que...
14:47En cualquier otra casa ya te habrían echado por semejante sarta de mentiras, querida.
14:57Mira...
14:58Luisa, yo ya sé que echas mucho de menos a Adriana.
15:02Todos... sufrimos ausencia.
15:05Pero te estás comportando de una forma muy preocupante. Así que por favor, si te sucede algo más, cuéntamelo y
15:14podré ayudarte.
15:15No me pasa nada, doña Mercedes.
15:21Mire...
15:23Lleva razón.
15:28Desde que se fue Adriana, estoy pasando por un Viacruci.
15:38Pues tendrás que hacer un poder y seguir adelante.
15:42Ya, pero no...
15:44No es fácil, ¿sabe?
15:48Si no lo puedes hacer por ti, hazlo por la gente que te necesita, Luisa.
15:53Tu hijo, tu hermana, Pedrito, te necesitan más que nunca.
15:58Lo haré.
16:02Y le prometo que no volverá a suceder, doña Mercedes.
16:08Espero que no faltes a tu palabra.
16:16Buenas noches.
16:18Buenas noches.
16:38Buenas noches.
16:40Había pensado en algo como esto, con un poco más de lavanda, claro, pero...
16:46Ya, visto así es un poco sencillo para la boda, ¿no?
16:52No.
16:53A mí me parece que te ha quedado muy bonito.
16:55La señorita Bárbara ha dicho que quizás sea un poco austero.
16:58¿Si le añado unas flores de oreja de liebre?
17:01No.
17:02No, no es muy atrevido.
17:06Matilde, lo que tú decidas estará bien.
17:11Algo tendrás que decir tú, ¿no?
17:13Atanasio, eres el novio, ¿vas a estar allí?
17:15¿O te da igual que el Ramos sea una corona de espinas?
17:18No.
17:19No.
17:20Claro que no me da igual.
17:22Atanasio, basta ya.
17:24No sé, pon un poco de entusiasmo.
17:29Lo siento.
17:31Lo siento, lo siento.
17:32No era mi intención.
17:34Ya está.
17:35¿En qué estás pensando?
17:37Un nada.
17:39Atanasio tienes la cabeza en otro sitio.
17:41No sé dónde, pero aquí no. Y en nuestra boda tampoco.
17:47¿Qué pasa?
17:48¿Nada?
17:52¿Nada?
17:53¿De verdad?
17:56Ven aquí, no pasa nada.
18:06No sé, llevas un poco raro toda la tarde.
18:09Pero es solo porque estoy cansado del trabajo.
18:16No te creo.
18:18No te creo.
18:18Y no voy a parar de darte la murga hasta que me cuentes qué está pasando.
18:25Ha ocurrido algo con Martín, ¿verdad?
18:30¿Por qué?
18:32¿Por qué?
18:32Porque esta tarde cuando os habéis encontrado ha sido todo un poco raro.
18:35No sé, no estabais como siempre.
18:37¿Y cómo es eso?
18:41Cómodos, tranquilos, lo normal, cuando estás bien con alguien.
18:44Pero estabais incómodos, fríos, no os habéis ni saludado.
18:48No sé, Matilde, a mí no me ocurre nada con él, la verdad.
18:53¿Y por qué se ha marchado intentando evitarte?
18:58No sé.
19:00No sé, pero yo he sido el primer sorprendido, ya lo has visto.
19:03No lo sé, no lo sé, pero vete a saber.
19:06En Palacio el Servicio siempre anda de un lado a otro corriendo y...
19:10y de los nervios...
19:12Ves a saber.
19:18Atanasio, mírame.
19:29Nos prometimos que no iba a haber más secretos entre nosotros.
19:34¿Te acuerdas?
19:39Pues dime la verdad.
19:42¿Qué pasa entre Martín y tú?
19:47Ya te lo he dicho.
19:50Nada.
19:54Nada.
20:08¿Cuándo podré llevarme a María a pasear para enseñarle a los animales del valle?
20:13Todavía es muy pequeña.
20:15Pero dentro de unos meses podremos darle un paseo por los castañales.
20:19Y tumbarnos en la hierba.
20:21Si es que le va a encantar.
20:24Bueno, bueno, bueno, qué sorpresa.
20:28La familia Salcedo de la Cruz en Palacio.
20:32¿Cuánto tiempo, Pedrito?
20:34No me gustaría tener que recordarle que no quiero que hable, ni que se acerque a mi hermana.
20:38Creo que él puede decidir por sí mismo si quiere hablar conmigo.
20:46No quiero hablar con usted, don Hernando.
20:51¿Antes hablábamos mucho?
20:54Usted mismo lo ha dicho.
20:56Antes.
20:58Y de eso ya hace mucho.
21:03Creo que voy a tener que dejar de llamarte Pedrito.
21:05Te has vuelto todo un hombre.
21:08Y ahora que mi hermana no está más.
21:10Porque voy a cuidar de Bárbara y de mi sobrina.
21:15Muy bien.
21:17Pues cuando tu hermana Bárbara ya tenga una vida propia y deje de controlarte.
21:23Búscame en la corte.
21:26No voy a buscarle a ninguna parte.
21:30Lo harás, Pedrito.
21:32¿Y sabes por qué?
21:34Porque naciste ambicioso.
21:37Y eso no hay ser en la tierra que pueda cambiarlo, Pedrito.
21:47Hola.
21:49¿Y María?
21:51Acaba de quedarse dormida. No quisiera yo ahora despertarla.
21:55Pero veníamos a verla.
21:58Pero ahora necesita descansar, Pedrito.
22:05¿Esta tarde puedes verla?
22:07De acuerdo.
22:11Usted tampoco ha podido dormir esta noche.
22:15María se desvela todo el tiempo.
22:18Confiemos en que pronto deje de hacerlo.
22:20Eso espero.
22:22Disculpe, señor.
22:24¿Tú qué?
22:25Discúlpeme.
22:26Es que ya me lo han contado y no me lo he acabado de creer.
22:29Que tiene que ver...
22:31Que su sobrina, la niña, se despierte...
22:37Para que usted no pueda seguir descansando.
22:40Señor Duque...
22:43Que María es mi responsabilidad, don Hernando.
22:46¿Y de verdad que se levanta usted a atenderla?
22:50Sí.
22:51¿Quién lo va a hacer si no?
22:53Una ama de cría...
22:56O una doncella...
22:59Estando yo no veo necesario que se ocupe una ama de cría, una doncella ni nadie.
23:07Marcho que tengo algunos asuntos que resolver.
23:12Adiós, Pedrito.
23:26¿Más tiempo quieres que pasemos juntos?
23:28Sí.
23:29Todo el tiempo del mundo.
23:30Pero si cuando nos estamos faenando estamos pegados como dos tomates en rama.
23:34Ya, pero muchas veces están mi padre o mi madre por medio.
23:37Y yo no quiero a nadie que nos moleste.
23:41Qué enamoradito te pone.
23:43Pareces uno de los caballeros de esa bandante.
23:46¿Qué pasa? ¿Que el amor es solo para gente de alta alcurnia?
23:49Cuando hagamos ese viaje, te demostraré lo que es el amor de verdad.
23:53¿Ah, sí? ¿Cómo?
23:57Pasando la noche la mejor posada del camino.
24:01Dormiremos juntos, despertaremos unos juntos...
24:03Frena, frena, que te me embala.
24:05¿Pero qué tiene de malo pasar la noche juntos?
24:07Bueno, que no es necesario.
24:09Yo sabía que íbamos a hacer ese viaje, pero a un pueblo cerca.
24:13¿Y qué gracia tendría?
24:15Lo suyo si se mal dejo, que el reino es muy grande.
24:18Pero tan lejos como para tener que hacer noche fuera.
24:21¿No podemos ir a algún sitio a medio camino?
24:23Lo dices como si fuera una obligación.
24:27Haremos lo que queramos.
24:30Pero a mí me gustaría.
24:33Lo estoy deseando.
24:36¿Deseando qué?
24:39Que se te quite eso de la cabeza.
24:43¿Y se puede saber qué es eso?
24:45Lo sabes perfectamente.
24:49Puede que lo sepa.
24:52O puede que no.
24:54¿Me lo puedes explicar tú?
24:55No, por Dios, qué vergüenza.
24:57Y que sepas que no voy a dormir contigo.
24:58Lo conseguiste con mis encantos.
25:00Encanto.
25:01¿Pero acaso tienes alguno?
25:03Tengo uno, pero aún no lo has descubierto.
25:05¿Será?
25:06¿Seré? ¿Qué seré?
25:08¿Eh?
25:08¿Qué?
25:13¿Qué?
25:14¿Qué?
25:15No he pasado ni nada ni viajes contigo.
25:17No, déjame...
25:17Pero...
25:18Lo siento, perdón.
25:18A ver si sin querer.
25:20Perdón.
25:23Te perdonaré.
25:25Pero solo si pasas una noche en la posada conmigo.
25:32Está bien.
25:34Pero solo si es en la mejor alcoba y en la más cara.
25:38¿Por qué?
25:39Para que no podamos pagarla.
25:40Pero eso no es justo.
25:41Deja de quejarte.
25:42Y esfuérzate como un hombre de verdad si quieres que pase la noche contigo.
25:46¿Ah, sí?
25:49Pues lo conseguiré.
25:51Aunque tenga que sudar bajo el sol como un jornalero.
25:54Pero lo conseguiré.
26:03Frena, frena que te embalas.
26:06¿Y por qué no se ha mandado llamar, tío?
26:09Por Luisa.
26:10¿Qué ocurre con ella?
26:13Pues que se está comportando de una forma que no es normal en ella.
26:16¿Tenemos que preocuparnos?
26:20Me está mintiendo.
26:21Una y otra vez cuando nunca antes lo había hecho.
26:27Ayer pasó prácticamente todo el día fuera de casa.
26:29Me dijo que iba al mercado.
26:30Pero volvió por la noche con las manos vacías.
26:33¿Y no le dijo dónde había estado en realidad?
26:36No.
26:38Es que yo creo que...
26:39Que me está ocultando algo.
26:41Y eso es lo que más me preocupa.
26:43¿Y a mí?
26:47Lo está pasando muy mal tras la muerte de Adriana.
26:50Eso también es cierto.
26:52La muerte de Adriana le ha afectado mucho.
26:55Claro, yo...
26:56Comprendo su dolor.
26:58Adriana era su mejor amiga.
27:01Pero si me sigue mintiendo yo no voy a poder ayudarla.
27:05A todos.
27:05Nos gustaría poder ayudarla, tía.
27:07Pues ahora mismo es imposible.
27:08Porque no solo miente.
27:10Además...
27:11Se cierra en banda.
27:14Esto último es algo más habitual en ella, ¿eh?
27:17Ya.
27:20Lo que más miedo me da es que...
27:22Este dolor y estas mentiras le acaben nublando el juicio.
27:27Por eso creo que deberíamos ayudarle entre todos.
27:30¿Cómo?
27:32Pues no lo sé.
27:34Pero vosotros la conocéis muy bien.
27:36Por eso os pido ayuda.
27:40Mire tía, no es que no quiera ayudarla.
27:44Pero creo que también deberíamos respetarla.
27:48Al fin y al cabo Luisa tiene derecho a vivir la pérdida de su amiga como ella quiera.
27:53Estaban muy unidas, eran como hermanas.
27:55¿Y después de estar encerrada en la cárcel?
27:58Eso también.
27:59Son muchas desdichas y muy seguidas.
28:03Así que creo que lo único que podemos hacer es tener paciencia.
28:05Que ya la estamos teniendo.
28:07Pero hemos de aguantar.
28:11Está bien.
28:13Tal vez tengáis razón.
28:16Pero lo que sí os pido es que estéis muy pendientes de ella por lo que pueda pasar.
28:22Si veis cualquier cosa extraña, por favor, hacedmelo saber.
28:26¿Mmm?
28:28Bueno.
28:30Gracias por venir.
28:31Tengo que ir a atender unos asuntos.
28:41Bien. Yo también me retiro.
28:43Con permiso, doña Barbara.
28:45Alexa, aguarde.
28:51Su tía Mercedes tiene razón en que esto es más grave de lo que parece.
28:56¿Y por qué dice eso?
28:57Me lo ha contado la propia Luisa.
28:59¿Y qué le ha contado?
29:01Que...
29:02Tiene pesadillas todas las noches con el parto de Adriana.
29:05¿Pesadillas? ¿Y eso por qué?
29:06Pues cree que durante el parto pasó algo extraño.
29:10Espere, espere.
29:11Señorita Barbara, ¿cómo que algo extraño?
29:13No lo sé.
29:14Solo sé que está empeñada en encontrar a Aurora, la partera que debió asistir Adriana para hablar con ella.
29:19¿Y de qué quiere hablar con esa mujer?
29:21No me lo ha contado.
29:23Pero está preocupada, Alejo.
29:27Solo espero que vaya con cuidado.
29:30Sí, que su tía tenga paciencia con ella.
29:49Padre, pásame un trozo de queso que no llego.
29:52¿Cómo anda?
29:56Mirad que me cae simpática doña Enriqueta.
29:58Pero está de una cansina con los sándwiches esos ingleses.
30:01Ni que hubieran inventado algo.
30:04¿Sándwiches?
30:06Esos pan con cosas.
30:08Vamos, lo que siempre hemos comido los pobres.
30:10Y lo que siempre ha sido la especialidad de tu tía.
30:14Pues ahora que se marcha, no sé yo quién nos va a hacer esas meriendas tan deliciosas.
30:18Nadie, hijo, nadie.
30:21Ahí es donde vamos a echarla mucho de menos.
30:25Bueno, no solo por comida.
30:27Padre, no se ponga usted triste, que no es para tanto.
30:30¿Cómo que no?
30:32Llevamos toda una vida juntos, hijo.
30:34Pues a lo mejor ya va siendo hora de vivir separados.
30:38¿Y eso por qué?
30:39Porque usted va a salir mejor parado de lo que piensa.
30:43Ahora podrá cortejar a la mujer que usted desee.
30:48Quita.
30:49Yo ya no tengo edad para moríos.
30:52Oh, padre, que lo conocemos.
30:53Que lo lleva a la sangre. Es usted un zalamero.
30:56Lo que pasa es que la tía Eva siempre le ha cortado las alas.
30:59Pero ahora podrá coquetear con las mujeres que usted desee, sin que ella le riña o se ponga de uñas.
31:05Qué pena que doña Isabel ya no esté en el valle, ¿eh?
31:08O lo mucho que le gusta a usted esa mujer.
31:12Doña Isabel.
31:14Qué gran mujer.
31:16Ahora que la tía es en marcha, hubiera tenido una oportunidad de estar con ella.
31:21Yo con la gobernante.
31:25Sabe Dios o tan dara.
31:27¿Quién sabe?
31:29Quizá algún día vuelva y tenga usted una segunda oportunidad.
31:32Y acabe usted durmiendo en su alcoba.
31:38Os estáis riendo.
31:40Fijaos de pamperas.
31:42Os recuerdo que Eva todavía sigue aquí.
31:44Y como lo vea, vamos, de cháchara y comiendo, nos va a caer una buena.
31:49Padre, que estamos merendando.
31:51Pues...
31:52Acaba rapidito, ¿eh?
31:53Y a la faena.
31:55Yo me voy, que tengo muchas cosas que hacer.
31:57Padre.
32:10Voy a echar mucho de menos a tu tía.
32:14Pero me alegro que tú no te marches, Francisco.
32:19Y yo me alegro de que me lo digas.
32:25Pues quería aprovechar también para...
32:28Decirte que a pesar de que sé que hemos estado distantes estos días...
32:33Sé que has estado pendiente.
32:35Como un amigo.
32:39Pues si no me voy con mi tía es precisamente por una razón.
32:44¿Por qué?
32:45Porque aquí estoy por encima de ti y puedo reñirte y ordenarte lo que me dé la gana de faena.
32:51Pues hablando de faena, quizás es momento de que me vuelva a la casa grande.
32:54No vaya a ser que el impresentable del mayordomo se dé cuenta que no estoy haciendo nada y me mande
32:57a limpiar las cuadras.
32:59Sí. Mejor vete, anda.
33:01No vaya a ser que además de la del pan te dé yo más morcilla.
33:06Dame una.
33:10Te veo en la casa grande. Impresentable.
33:12Sí.
33:22Mañana tendré que ir con la cuadrilla jornaleros a las tierras del este.
33:25Bueno, voy con vosotros.
33:26No, a ti te necesito aquí, en El Pajar, organizando las simientes de la semana que viene. Luego te explico.
33:31Claro.
33:35Por cierto, quería aprovechar para dar muchas gracias por estar estudiéndome todo esto con tanta paciencia.
33:41No, Brable, gracias a ti. De verdad. Gracias por poner tanto interés y tanta entrega en aprender. Y más ahora
33:47que no está Rafael, necesito toda la ayuda que sea posible.
33:55Miraos.
33:57Hace dos días estabais jugando por estos pasillos con espadas de madera y ahora estáis al mando de la hacienda
34:04más principal de toda la región.
34:05Gracias, tío Miguel. Pero tengo que recordarle que el mando de la hacienda recae en mi hermano Rafael.
34:10Bueno, pero Rafael ahora mismo está muy ocupado cuidando de María y no sabemos por cuánto tiempo.
34:15Esperemos que sea poco.
34:18Suerte tienes de tener a Braulio, que es trabajador, voluntarioso y muy entregado.
34:24Sí, madre, pero no estoy yo solo. Hay más gente trabajando para la finca.
34:28Pero tiene razón. Desde luego que lo es. Y ahora, si me lo permiten, tengo que ir a refrescarme.
34:41¿Limonada?
34:43Por supuesto.
34:49Merci.
34:54¿Sors?
34:56Oh, un petit fil.
35:04He estado hablando con el hijo de la muerte de padre.
35:07¿Hay alguna novedad?
35:10Parece que está más relajado con el tema.
35:13¿Y eso a qué será debido?
35:16A que ya no sospechamos de Rafael. Se ve que era lo que le molestaba y ahora parece aceptar mejor
35:22la investigación.
35:23Bien. Es una ventaja tenerlo de nuestro lado.
35:30Aunque le siga incomodando el asunto, sí. Su actitud nos pondrá las cosas más fáciles, sí.
35:36Muy bien, hijo. Aunque ahora tenemos un aliado mucho más poderoso.
35:43¿A quién se refiere?
35:46A don Hernando de Guzmán y Ábalos.
35:50Marqués de la Cruz de los Infantes de la Villa y consejero de su majestad, el rey. Casi nada.
35:56¿Pero cómo? ¿Acaso este hombre está al tanto de nuestras pesquisas?
36:02Braulio, le he convencido para que nos ayude a descubrir la verdad.
36:11¿Estás orgulloso de tu madre?
36:18¿Y por qué no me has dicho que estabas invitada a la boda de Atanasio y de tu nuora Matilde?
36:23No tiene mayor importancia.
36:25¿Cómo que no?
36:26Asistiré en calidad de señora de esta casa, querido. Nada más.
36:30¿Para qué?
36:32Para asegurarme de que sea un acto frugal y de que respetan nuestro duelo por Adriana, por supuesto.
36:36¿Y tienes que hacer acto de presencia para que se respete su memoria?
36:39Pues sí. ¿Quién mejor que yo? Adriana era mi sobrina. Así que deja de darle vueltas porque no tiene importancia.
36:45Además, a mí no me cuesta nada asistir.
36:47No me digas lo que tengo que hacer ni que le quite importancia porque sí la tiene. ¿No te das
36:51cuenta que con tu presencia estás bendiciendo que se celebre ese enlace en nuestra capilla?
36:56Yo no estoy bendiciendo nada.
36:57Si asiste, sí. Así que no vas a ir a esa boda ni yo tampoco. ¿Me has entendido?
37:07No me vuelvas a hablar en ese tono.
37:10¿Cómo dices?
37:14Que no me hables como si yo fuera la responsable de todo esto porque no lo soy.
37:18Y si tienes algún problema con que esos dos se casen en palacio, habla con tu hijo Rafael.
37:22Él es el duque y es quien hace y deshace.
37:24Disculpe la interrupción.
37:27Si molesto me marcho.
37:30No, no se apure. La que marcha soy yo. Debo volver a mis quehaceres.
37:42¿Problemas, José Luis?
37:43No. Asuntos sin importancia.
37:46Por la cara de su esposa parecían asuntos de enjundia.
37:51Nada que ver las típicas desaperencias en cualquier matrimonio.
37:55Estaba muy disgustada.
37:58Ya sabe que Victoria es una mujer con carácter.
38:02El libro que me había pedido.
38:09Y cuando vine al valle y me hiciste ver que algo extraño ocurría alrededor de la muerte de tu padre,
38:17le escribí una misiva.
38:19¿Y qué le contó exactamente?
38:22Que su asesino seguía libre.
38:24Y que tú y yo queríamos hacerle justicia.
38:27¿Y entonces él qué le contestó?
38:30Nunca, nunca me contestó.
38:32Y yo estaba convencida de que el asunto no le había interesado para nada.
38:36Pero ha venido al valle. Entonces...
38:38Ayer se quitó la máscara.
38:42Y me confesó
38:44que había leído la misiva con harto interés
38:46y que uno de los motivos de su visita
38:49es ayudarnos a descubrir la verdad.
38:55¿Y usted, madre, le llegó a contar que nosotros sospechábamos de Rafael?
38:59No. No, Braulio.
39:01Ahora debemos ir con más cuidado que nunca.
39:05No podemos volver a acusar a nadie sin pruebas y mucho menos al Duque.
39:09¿Sí?
39:11Piensa que don Hernando es familia política de los Galvez de Aguirre
39:15y todo esto podría afectarle.
39:16¿Lo entiendes?
39:19La próxima vez que acusemos a alguien
39:21tenemos que estar muy convencidos antes de planteárselo al Márquez.
39:25Por supuesto.
39:26Pero este hombre también nos ayudará en la investigación, ¿no?
39:29Claro, Braulio.
39:31Y con lo poderoso que es, estoy convencida
39:33de que podremos llegar a sitios que tú y yo no podíamos ni imaginar.
39:37Esto era lo que necesitábamos, madre.
39:39Dar pasos hacia delante, Esther.
39:45Avanzaremos, Braulio.
39:48Don Hernando de Guzmán nunca retrocede.
40:00Martín, ¿estás aquí?
40:04¿Ocurría algo, hermana?
40:09¿Ha pasado algo?
40:12Llevo todo el día dándole vueltas al Majín y...
40:16hay algo que me preocupa de lo que me gustaría hablarte.
40:20¿Puede?
40:23¿De qué se trata?
40:39Se trata de Atanasio.
40:43¿Te ha pasado algo con él?
40:46No sé, está...
40:48está distante.
40:49Es como si no le hiciera ilusión la boda.
40:52Es una boda muy deseada, Matilde.
40:55Quizás está simplemente nervioso.
40:57No, no lo creo.
40:58Atanasio es un hombre muy templado.
41:03¿Y ha ocurrido algo entre vosotros?
41:07No.
41:08No, entre nosotros no, pero...
41:12Pero creo que entre tú y Atanasio sí ha pasado algo.
41:18Me di cuenta cuando os vi en la casa pequeña.
41:23Son... solo sensaciones tuyas, hermana.
41:26¿Seguro?
41:27Porque lo que me parece es que os evitáis, Martín.
41:30Y que no estáis como siempre.
41:31Yo simplemente tenía prisa en regresar a la faena.
41:33A mí no me ha pasado nada con tu promedio.
41:35Mira, lo mismo me ha dicho él cuando se lo he preguntado.
41:37Por eso he venido a buscarte a ti, porque espero que tú me digas la verdad.
41:43Martín, sé sincero.
41:45¿Qué está pasando entre vosotros?
41:49Sí, sí, es cierto. Tuvimos una discusión. Es la verdad.
41:56¿Por qué?
41:58Como bien sabes, él quería pagarme el traje de la boda y al final acabé negándome.
42:05¿Habéis discutido por esa menudencia?
42:08Sí, no me parecía adecuado aceptar su dinero.
42:12¿Por qué?
42:14Pues porque prefiero ir más modesto, la verdad.
42:18Bueno, Martín, ¿y por qué no se lo dices en vez de discutir?
42:21Se lo dije muchas veces, pero él insistió tanto que al final me acabó molestando.
42:25Bueno, ya sabes lo orgulloso que soy.
42:29¿De verdad habéis discutido por eso?
42:34¿Seguro?
42:40Está bien.
42:43No te molesto más.
42:48Gracias por ser sincero conmigo, Martín.
42:51Como hacen los buenos hermanos.
42:54Eso siempre.
43:20Adelante.
43:23Adelante.
43:27¿Qué se le ofrece, señorita?
43:31Quiero hablar contigo, Luisa.
43:35Ya está dormido, Evaristo.
43:37Sí.
43:38Sí, últimamente está durmiendo mucho mejor.
43:41Espero que mi sobrina María pueda hacerlo pronto.
43:43Sí.
43:46Bueno.
43:48¿A qué se le debe su visita? ¿Ha ocurrido algo?
43:56Ya.
43:58Sí, ha hablado con doña Mercedes, ¿no?
44:02¿Cómo lo sabes?
44:04Pues porque está muy acamada con mi visita y veo normal que le preguntara a usted.
44:09Así es.
44:11Está muy preocupada, Luisa.
44:14Como todos los que te tenemos cariño.
44:17Ya.
44:19Llevas días haciendo cosas que no son propias de ti.
44:23Desapareces, mientes...
44:24Mi niña es que me va a perseguir lo del mercado toda mi vida.
44:28Y uno no puede echar ni una mentirilla piadosa.
44:30¿Cómo?
44:32¿Ves como no eres tú?
44:35Luisa, te ruego que no seas injusta con doña Mercedes.
44:39Si no te ha echado es porque tiene un buen corazón.
44:41Otra señora ya lo hubiera hecho.
44:43Mi tía, sin ir más lejos.
44:47Lo siento mucho si no te gusta hablar de este asunto, pero nos tienes muy preocupados.
44:53¿Dónde estuviste ayer para llegar tan tarde?
44:59No tendrá algo que ver con la mujer encapuchada.
45:03¿Le ha hablado a doña Mercedes de esa mujer?
45:05No, no. No lo he hecho ni lo pienso hacer.
45:09Pero te imploro que seas sincera conmigo.
45:16Luisa, por favor. Solo quiero ayudarte.
45:25No, señorita.
45:28Déjalo, por favor, que necesita descansar. ¿De acuerdo?
45:32Confía en mí.
45:34Confía en mí como confiabas en Adriana.
45:45Está bien.
45:47Es cierto que nunca fui al mercado.
45:51¿Y dónde fuiste?
45:53A la cabaña donde se encuentran esas parteras que atendieron a su hermana en el parto.
45:56¿Para qué?
45:58Eso ya es cosa mía.
46:00Luisa, no me lo puedo creer. Hemos hablado de esto un montón de veces.
46:03No tiene ningún sentido. No pasó nada extraño.
46:06Eso es para usted.
46:08Para usted no pasó nada extraño, pero para mí sí.
46:11Y necesito saber la verdad.
46:13¿Qué verdad?
46:15¿Qué verdad? ¿Para qué vas a ver a esas mujeres? ¿Qué quieres de ellas?
46:18Es que ni yo misma lo sé, señorita.
46:22¿Seguro que me dices la verdad?
46:24Mire, lo único que yo tengo seguro es que esas mujeres esconden algo.
46:28¿Y me puede creer o no?
46:33Está bien.
46:35Si quieres que te crea tienes que hacer algo por mí.
46:37¿Qué?
46:38Dime ahora mismo dónde está esa cabaña.
46:49¿Y usted cree que la capilla de palacio es el lugar más apropiado para celebrar su boda?
46:55Le recuerdo que hace unos días enterramos allí a la duquesa de Valle Salvaje.
47:01Y todos echamos de menos a doña Adriana.
47:03¿Entonces convendrá conmigo en que no es el lugar más idóneo para celebrarla?
47:09Señor, si por mí fuesen, no lo haría.
47:14Pero...
47:14Es mi prometida la que desea casarse en palacio.
47:23Aún están a tiempo para buscar otro lugar, digáselo.
47:27El duque ya nos ha dado su permiso para disponer de la capilla el día de nuestro enlace.
47:31¿Y cambiar ahora de opinión sería una ofensa para su hijo o no cree?
47:35Vaya.
47:37Veo que están disfrutando de uno porco a mis espaldas.
47:43Déjeme a solas con mi amigo José Luis y no se apure por su partida.
47:49Porque le estoy liberando de una derrota vergonzosa.
47:57¿Están errando?
48:08He estado paseando por la pradera del Castañal.
48:14Uno de los sitios más bucólicos del valle para contemplar el ocaso.
48:26Y muy propicio también para pensar.
48:30Por cierto...
48:34¿Y qué ha estado pensando?
48:36En cómo ayudarle.
48:38Con su problema con ese...
48:41Don Eduardo.
48:44¿Y ha llegado alguna conclusión?
48:48No es un asunto fácil de solucionar.
48:52No, no es fácil.
48:53Es difícil.
48:55Pero no imposible.
48:56Aunque creo que usted ya se ha rendido.
48:59¿Por qué dice eso?
49:01Desde que llegué al valle que no...
49:03Que no he visto al José Luis que conocía, sino a la sombra de aquel hombre indestructible y poderoso que
49:10siempre fue.
49:13Y no voy a permitir que se rinda.
49:18¿Y cómo es que de repente se preocupa usted tanto por mí?
49:22Bueno, desde... desde la boda entre mi hijo Leonardo y su hija Irene, que ahora somos familia, ¿no?
49:29No voy a dejarla en la estacada.
49:32¿Y qué piensa hacer para ayudarme?
49:35He estado pensando mucho en la guerra que tiene usted con ese hombre.
49:40Y la verdad es que se parece mucho a esa partida y creo que yo...
49:45También voy a librarle de una... de una derrota vergonzosa, ¿no?
49:55Si quiere usted ganar la partida, ya es hora de que piense en otra pieza.
50:04En otra pieza que Leon tiene ya poder para usted.
50:08Es más, que le estorba.
50:10Ha llegado la hora...
50:14de apartar a Victoria Salcedo de la Cruz...
50:22de esta partida.
50:37Tan solo pretendía...
50:38Regresar al valle a toda costa.
50:40Aunque para eso tuvieses que vender a tu hermana su peor enemiga.
50:43Doña Victoria le está haciendo la vida imposible hasta el punto de ser insostenible.
50:48A parte a doña Victoria del tablero de una vez y acabará de un plumazo con todos sus problemas.
50:53Ha aparecido una persona de improviso que está dispuesta a ayudarnos a atrapar al asesino de mi padre.
50:58Y si gano tanto, que dentro de unos años podemos hacer nuestro propio negocio.
51:04Y liberarnos de estos señoritos mangoneros que nos mangonean todo el rato.
51:08¿Eh?
51:09He estado pensando en contar la verdad y terminar de una maldita vez con todo esto.
51:13No.
51:14Yo no tenía miedo a crearla.
51:16Pero no lo tenía porque ahí estabas tú, Adriana.
51:19Yo ya no sé qué hacer.
51:21Luisa, ¿qué te traes entre manos?
51:24No le demos argumentos para que siga haciendo preguntas.
51:27Y te garantizo que acabarás por cansarse.
51:31¿Ha dicho un simple mercader?
51:33Sí, eso es lo que he dicho. ¿Acaso se cree algo... algo más?
51:37Es cierto que hemos tenido algunas diferencias.
51:39Pero nada grave que deba preocuparte.
51:40Atanas, yo te estoy pidiendo sinceridad.
51:43Que hablemos.
51:43Es lo que querría Matilde.
51:45Así que te daré una oportunidad de explicarte.
51:48La verdad. Eso es lo que busco, la verdad.
51:51¿Qué verdad? ¿De qué hablas?