- hace 18 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00I'm Jack Carter. My father of MMA never recognized me, and his family did not.
00:00:05For them, I'm the bastard that he had with a sirvient.
00:00:10I'll be with three maestros in secret so that I can show my value and give a better life to
00:00:16my mother.
00:00:36Are you okay, princess?
00:00:47It's the first time I can touch it.
00:00:54I finally get it!
00:01:02Parece que lo atropelló un auto.
00:01:06A tu edad ya estaba dando vueltas alrededor de los mejores asesinos del juego.
00:01:23¿No las aguantas?
00:01:25Jacks tiene que usarlas.
00:01:281200 libras.
00:01:29Las usas día y noche, hasta cuando duermes, al caminar, al respirar, al existir.
00:01:34Así es como te haces fuerte.
00:01:36Si te las quitas antes de que lo digamos, dejas de ser nuestro discípulo.
00:01:40Se acabó el entrenamiento.
00:01:41Se acabaron las artes marciales.
00:01:43Se acabó tu oportunidad.
00:01:44¿Y tu madre?
00:01:45Será un conserje para siempre.
00:01:50La presión hace campeones.
00:01:52Es la única regla que importa.
00:01:54¿Ya puedo irme?
00:01:55Está bien.
00:01:57Pero recuerda, nadie puede saber que te entrenamos.
00:02:03El mocoso en verdad me dio.
00:02:04No es un chico normal.
00:02:06Si es tan fuerte, ¿para qué las esposas?
00:02:07¿No temes que las vayas a romper?
00:02:10Los halagos crean ego.
00:02:12El ego te hace terminar noqueado.
00:02:13Quiere activar su constitución del peso divino.
00:02:16Necesita presión.
00:02:17No cumplidos.
00:02:17Por favor.
00:02:18¿Configuración del peso divino?
00:02:20Es mito de gimnasio.
00:02:21Nadie lo ha visto.
00:02:22Los entrenadores viejos decían que hubo algunos.
00:02:24Uno en un millón.
00:02:25Luchadores con cuerpos que desafían la física.
00:02:28Le llamaban el peso divino porque no estaba diseñada para nada más que para pelear.
00:02:31Él la tiene.
00:02:32Solo que no está listo para usarla.
00:02:35Aún.
00:02:38He usado estas esposas por una semana.
00:02:41Me pregunto cuánto más fuerte estoy.
00:02:50Tío.
00:02:52Padre.
00:02:53Les demostraré que se equivocan.
00:02:59Nada.
00:03:00Sigo siendo tan débil.
00:03:12Jack, sal de aquí.
00:03:13¿Dónde estabas?
00:03:15¿Por qué le pegaste a tu primo Troy?
00:03:16Es que...
00:03:18Nos humillaste.
00:03:19Otra vez.
00:03:20Tienes que pedir perdón a tu tío y a tu primo.
00:03:22Vamos a rogarles que nos perdonen.
00:03:24No entiendes.
00:03:25Troy...
00:03:26No.
00:03:26Sin réplicas.
00:03:27¿Quieres que nos echen por completo?
00:03:42¡Para!
00:03:43¡Ya basta!
00:03:43Entonces limpia el desastre, sirvienta.
00:03:47Tú me pegas como si fueras macho, ¿eh?
00:03:49Ahora te vas a desgraciar.
00:03:52Sigue haciéndote la víctima.
00:03:54Apenas te toqué.
00:03:55Y ahora tienes la cabeza vendada como si acabaras de volver de una guerra.
00:04:00¿Te parece gracioso, Jacks?
00:04:03Ayer le escupió a mi mamá.
00:04:05¿Tú qué habías hecho?
00:04:06¿Tu mamá?
00:04:06Una rata en uniforme de limpieza.
00:04:08No repite eso.
00:04:10Pídele perdón a tu primo y a tu tío.
00:04:13Mamá.
00:04:14Él empezó.
00:04:15¿Por qué tengo que...?
00:04:21Por favor.
00:04:26¿Ves, Frank?
00:04:27Ya está controlado.
00:04:28¿Con qué mano te pegó?
00:04:30La derecha.
00:04:32Rompela.
00:04:34¡Frank, no!
00:04:35¡Por favor!
00:04:37¡Hazme daño a mí si quieres!
00:04:38¡Pero a él no!
00:04:39¡Hazlo!
00:04:42Si ven las esposas, se acaba todo.
00:04:46No más entrenamiento.
00:04:47No más segundas oportunidades.
00:04:50Se darán cuenta de que he estado ocultando todo.
00:04:54¿Ves bastardo de mierda?
00:04:56A nadie le importas un carajo.
00:04:59¡Espera!
00:05:02Las pruebas de selección del Crisol son mañana.
00:05:05Todos sabemos que el Crisol es el grupo de entrenamiento más élite en la historia de la UFC.
00:05:11Toman a un luchador cada cinco años y cada uno de ellos se ha convertido en campeón.
00:05:18Ya envié nuestra lista.
00:05:20Incluyendo a Jax.
00:05:22Si no se presenta, quedamos fuera descalificados.
00:05:26Papá, por favor, ¿lo vas a dejar liberarse?
00:05:32Si esas pruebas no fueran mañana, te dejaría inválido aquí mismo.
00:05:38Por hoy, puedes conservar tu mano.
00:05:41Después de las pruebas, será mía.
00:05:46Aléjate de mi vista, carajo.
00:05:55Blake.
00:05:56Gracias.
00:05:58Adelante.
00:05:59Agradecele a tu hermano.
00:06:08Mmm.
00:06:09Trae pesas puestas.
00:06:11Debe entrenar a lo bestia.
00:06:13No me agradezcas aún.
00:06:15Preséntate mañana.
00:06:17Arrasalos.
00:06:18Es la única forma de que Frank se eche atrás.
00:06:21Una oportunidad.
00:06:24Aprovechala.
00:06:34Ese es Kandem Carter, mi padre.
00:06:37Cuesta hasta llamarlo así.
00:06:39Nos pasa como si fuéramos fantasmas y nunca hubiéramos existido.
00:06:49Hagamos las maletas esta noche.
00:06:51Podemos desaparecer.
00:06:52Solo tú y yo.
00:06:53Todo lo que hago es para darnos una vida mejor.
00:06:57Mañana es nuestra oportunidad.
00:06:59Y nadie va a quitarme esta mano.
00:07:16¿Quién es ese idiota?
00:07:17El bastardo de los Carter.
00:07:19El hijo de la limpiadora.
00:07:20Dicen que los tienen encerrados en el sótano.
00:07:22¿Verdad?
00:07:23Hoy.
00:07:25Demostraré mi valor.
00:07:30Alcrisol instaló muñecos de acero irrompibles.
00:07:33De dos mil libras fuera de cada gimnasio en la región.
00:07:37Dicen que quien logre rajarlo.
00:07:40Obtendrá acceso inmediato.
00:07:43Alcrisol.
00:07:44El muñeco frente al gimnasio fue partido justo por la mitad ayer.
00:07:49Nadie sabe quién lo hizo.
00:07:51Podría ser el mismo muñeco.
00:07:58¡No!
00:08:02Pero ni siquiera le dejé un rascuño.
00:08:04Es imposible.
00:08:06A menos que...
00:08:08Escuché que tu bastardo está en la lista hoy.
00:08:11No puedo esperar para ver cuán gusano es.
00:08:15Déjame adivinar, papá.
00:08:16Ese de ahí.
00:08:18¡Oye!
00:08:18El crisol es un campo de pruebas.
00:08:21No es un desfile de lástima para hijos secretos.
00:08:25¡Oye, Candem!
00:08:26¿Estás seguro de que es tu sangre?
00:08:29Porque no sé, hermano.
00:08:30Tal vez tu sirvienta se confundió y se acostó con tu perro.
00:08:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:35¿Cómo diablos?
00:08:37Se supone que pueda competir con estas cosas puestas.
00:08:40Si me las quitara solo por esto, tal vez hasta podría ganar.
00:08:50Bienvenidos al crisol.
00:08:51La primera prueba comienza ahora.
00:09:01Primera prueba, fuerza.
00:09:03Cada luchador se amarra y jala ese avión lo más que pueda.
00:09:07¡Gana el que llegue más lejos!
00:09:08Se va a lastimar.
00:09:09No debería estar ahí.
00:09:11Él eligió esto.
00:09:12No es como ellos.
00:09:13Bueno, más le vale que lo intente.
00:09:17Yo voy primero.
00:09:21El primer luchador es Drake, del Rey Hierro.
00:09:53Seis pies.
00:09:55¡Vamos!
00:09:57Mira cómo se hace.
00:09:59El siguiente, Troy, de los Carter.
00:10:01¡ Ambú!
00:10:03¡Ambú!
00:10:05¡Ambú!
00:10:08¡Ambú!
00:10:08¡Abb!
00:10:09Siete pies!
00:10:12Sí, sí.
00:10:15¡Ambú!
00:10:16¡Ambú!
00:10:17¡Ambú!
00:10:18¡Ambú!
00:10:22¡Ambú!
00:10:23¡A alde!
00:10:28¡Aaa!
00:10:32Siguiente, Blake, de los Carter
00:10:34Tenía que ser él, el más fuerte de los Carter
00:10:38Fuerza de primer nivel en todos los ángeles
00:11:02Carter, Blake, Carter, Blake, Carter, Blake, Carter, Blake, Carter, Blake, Carter, Blake, Carter, Blake
00:11:1714 pies
00:11:18¡Sí!
00:11:20¡Sí!
00:11:20¡Es sangre Carter de verdad!
00:11:29No te preocupes tanto
00:11:50let's go
00:11:51let's go
00:11:52let's go
00:11:59Let's do it with a hand.
00:12:02Let's go!
00:12:04First place, that's it!
00:12:18Linea de meta.
00:12:19Dante, very good!
00:12:21That's talent, really.
00:12:22That's it, right?
00:12:23El Rey Hierro ahora es el primero.
00:12:26¡El Rey Hierro!
00:12:29¿Cómo diablos es tan fuerte?
00:12:31Mi tío me coló en el crisol hace años.
00:12:34He estado entrenando en secreto.
00:12:36Espero que eso sea todo lo que tiene.
00:12:38Si su técnica es tan buena como su fuerza, los cárteres están en problemas.
00:12:42¿Hace falta alguien?
00:12:43Nuestro gimnasio tiene uno más.
00:12:46¿De verdad van a enviar refuerzos para ayudarlos?
00:12:49Los cárteres se han ablandado.
00:12:51Apuesto a que se tuerce un tobillo solo por amarrarse el arnés.
00:12:56Vamos hermano, no estarás congelado, ¿verdad?
00:12:59Por favor, sácalo de ahí.
00:13:01No está listo.
00:13:02Él lo pidió.
00:13:061.200 libras.
00:13:08Las usas día y noche hasta cuando duermas.
00:13:111.200 libras en mi cuerpo.
00:13:13Si me las quito, lo pierdo todo.
00:13:15Sin entrenamiento.
00:13:17Sin futuro.
00:13:18Sin forma de sacar a mi madre de este infierno.
00:13:20Por eso, tengo que ganar.
00:13:28Míralo hermano.
00:13:29Se mueve como zombie.
00:13:30Como The Walking Dead.
00:13:32No sé por qué Blake te inscribió.
00:13:34¡Esto se acabó!
00:13:41Enseñales tu poder, chico.
00:13:55Aquí voy, lo haré.
00:14:12Ay, como esperaba.
00:14:13La basura es basura.
00:14:161.200 por las esposas y 1.000 por el arnés del avión.
00:14:19Aún así debería haber podido arrastrarla.
00:14:20Oh, cierto, es que cambié sus esposas por las tuyas.
00:14:25¿Qué?
00:14:25Tus esposas pesan 3.000 libras.
00:14:28Es fácil.
00:14:29¿Y por qué no se las quita?
00:14:31Porque le dijimos que las dejara puestas.
00:14:33Y porque él obedece.
00:14:38No puedo rendirme.
00:15:02Está bien.
00:15:03No me esperaba eso.
00:15:05¡Eso es!
00:15:07¡No!
00:15:12¡Un perdedor!
00:15:13No, no, no.
00:15:14¿Es en serio?
00:15:15No puedo creerlo.
00:15:15Es un perdedor.
00:15:18Marca oficial.
00:15:19Cinco pies.
00:15:20Último lugar.
00:15:21Tanto tiempo para uno que no pasó ni la primera prueba.
00:15:24¡Vergüenza total!
00:15:26¿Cómo no va a morir?
00:15:28No, ¿a poco no es hombre?
00:15:30No tiene que llegar aquí.
00:15:31Te lo prometo, mamá.
00:15:34Esto aún no ha terminado.
00:15:37Siguiente prueba.
00:15:38Velocidad.
00:15:40El carro detrás arrancará medio segundo después que tú.
00:15:43A 35 millas por hora.
00:15:47¿Te quedas atrás?
00:15:51Estás fuera.
00:15:54Vamos.
00:15:55Gana quien haga menos tiempo.
00:15:56Yo empezaré.
00:15:58Observa y aprende.
00:16:1618 segundos.
00:16:19No está mal.
00:16:23No está mal.
00:16:28El equipo Rey de Hierro va primero.
00:16:30Siguiente.
00:16:31Blake.
00:16:31De los cárter.
00:16:32Vamos, hermano.
00:16:33Vamos, Blake.
00:16:4411 segundos.
00:16:45¡Sí!
00:16:46¡Sí!
00:16:47¡Sí!
00:16:48Nos van a morder el polvo.
00:16:50¡Eso es!
00:16:50¡Eso es, Blake!
00:16:51¡Vamos, Rey de Hierro!
00:16:53¡Eres el rey!
00:16:53¡Vamos, Dante!
00:16:54¡Vamos, Dante!
00:16:55¡Vamos, sí!
00:16:56¡Tú puedes!
00:16:56¡Tú puedes!
00:16:57¡Vamos!
00:16:58¡Sí, Dante!
00:16:59¡Eres el mejor!
00:17:00¡Corre!
00:17:03¡Sí!
00:17:04¡Vamos, Rey de Hierro!
00:17:06¡Vamos, tú puedes!
00:17:08¡Rey de Hierro!
00:17:09¡Rey de Hierro!
00:17:11Primer lugar.
00:17:12¡Eso estoy hablando!
00:17:13¡Sí!
00:17:14¡Oye!
00:17:15¿Cómo es que va primero otra vez?
00:17:17Primero en fuerza y ahora en velocidad.
00:17:21Último participante.
00:17:22Jax Carter.
00:17:24Oye, es hora de ver si este caso de caridad puede correr en línea recta.
00:17:28La única competencia que ganará hoy es ver cuál perra empieza a llorar más rápido
00:17:33cuando pierda.
00:17:34Fuiste el último lugar en fuerza.
00:17:35Mejor ni te metas en esta.
00:17:37Ahórrate la vergüenza.
00:17:41Mil doscientas libras.
00:17:45Pero no puedo rendirme.
00:17:47Esta vez, demostraré que soy digno.
00:18:18No puedo ser el último otra vez.
00:18:21Estoy harto de estar en el fondo.
00:18:23¡Me das asco, sucia!
00:18:25¡Déjala en paz!
00:18:29Nunca serás uno de nosotros, bastardo.
00:18:33Su mamá limpió este baño.
00:18:35Roy, huele como si un perro hubiera comido mierda y luego muerto.
00:18:39¡Deténganse!
00:18:43¡Corre más rápido que el auto!
00:18:45¿Cómo hace eso, el bastardo?
00:18:46Eso no es velocidad.
00:18:47Eso es otra cosa.
00:18:58¡Voy a ganar!
00:19:02¡Eres basura, hermano!
00:19:03¡Ya cae de una vez!
00:19:04Las esposas todavía están puestas.
00:19:06No puede mantener esa velocidad.
00:19:08¿Pero por qué no se las quita?
00:19:09Razor le dijo que las usará todo el tiempo, hasta cuando duerma o lo repudiaremos.
00:19:17¿Qué dijiste, mocoso?
00:19:21Conoce tu lugar, bastardo.
00:19:24Hora de darle una lección.
00:19:28Otra vez no.
00:19:32¡Ay, sí! ¡Sí!
00:19:37Espero que le guste el sabor de la arena.
00:19:51¡Ay, no!
00:19:53Es un chiste este bastardo.
00:19:58¿Por qué su brazo es tan pesado?
00:20:06¡Cómo era de esperar!
00:20:08Jack's Carter ha fallado.
00:20:09¡Ja, carajo! ¡No sabía!
00:20:11Mira a este maldito tipo.
00:20:12Nunca va a vencerme.
00:20:13No puede vencerme.
00:20:14¿Por qué los Carter permiten payasos como este en las pruebas?
00:20:17¡Ja, ja, ja!
00:20:18Es débil.
00:20:19¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:27Lo siento, mamá.
00:20:30Te prometo que no te defraudaré otra vez.
00:20:34Prueba final.
00:20:35Combate en la jaula.
00:20:36Incluso aquellos que fallaron las dos últimas rondas aún tienen una oportunidad.
00:20:41Aquí se decide todo.
00:20:44Zaylas, te tengo una sugerencia.
00:20:46¡Rey de la colina!
00:20:47¡Mi hijo contra todos!
00:20:50¡Corderos al matadero!
00:20:51¡Sí!
00:20:53¡Aquí estamos!
00:20:57Ninguno de ustedes va a lograrlo.
00:20:59Pero si alguien se siente valiente,
00:21:03que dé un paso al frente.
00:21:04Yo voy.
00:21:05¡Buuu!
00:21:07Muéstrales lo que la sangre Carter puede hacer, hijo.
00:21:10¡Sí!
00:21:10¡Vamos!
00:21:10¡Vamos!
00:21:11¡Vamos!
00:21:11¡Bien hecho!
00:21:12¡Bien!
00:21:12No.
00:21:14¿Estás seguro de querer hacer esto?
00:21:15¿O solo viniste a morir bonito?
00:21:17Vine a callar tu maldita boca.
00:21:31¡Vamos!
00:21:32¡Vamos!
00:21:46¡No!
00:21:47¡No!
00:21:47¡Vamos!
00:21:48¡Sí!
00:21:50¡No!
00:21:51¡Vamos!
00:21:52¿Tienes miedo de morir?
00:21:55¡Quítate de encima!
00:21:56¡Vamos!
00:21:57¿Eso es todo lo que tienes?
00:21:59Frank, siéntalo.
00:22:00Manda tu bastardo, Kanden.
00:22:02Ya estamos limpiando el piso con todo tu linaje.
00:22:06Cuando esto termine, absorberemos tu gimnasio.
00:22:10¡Y luego todo el mundo me escuchará!
00:22:11¡Sí! ¡Vamos!
00:22:13¡Tú puedes!
00:22:15¡Eseñales!
00:22:16¡Vamos!
00:22:16Esto es lo que pasa cuando dejas que la servidumbre se reproduzca con la realeza.
00:22:22Este chico no es un luchador.
00:22:26¡Es un error genético!
00:22:32Dante, aquí es donde caes.
00:22:36¿Ah, ahora quiere pelear?
00:22:38¡Llamen al 911 para adelantarnos a este desastre!
00:22:41¿Otra vez vas a humillarnos?
00:22:43¿En serio?
00:22:44No perteneces ahí dentro.
00:22:45No te criaron para pelear.
00:22:46Solo limpias lo que ensuciamos.
00:22:48Jax, no hagas esto.
00:22:51Ya hiciste tu punto.
00:22:52No necesitas demostrarles nada.
00:22:54Ya no se trata de demostrar nada, mamá.
00:23:03Te han pisoteado toda mi vida.
00:23:09Nada más.
00:23:25¿El bastardo trae pesas?
00:23:27Solo son 10 libras.
00:23:50Esto es metal de primera.
00:23:51Esto debe pesar al menos 1500 libras.
00:23:56¿Quién diablos es este chico?
00:23:58Soy Jax Carter, del Clan Carter.
00:24:00Y estoy aquí para pelear contigo.
00:24:05¿De verdad crees que estás a mi nivel?
00:24:08¡Pelea con mi trasero, bastardo!
00:24:23¡Pelea con ustedes!
00:24:27¡Pelea con mi trasero!
00:24:29¡Pelea con ustedes!
00:24:37¡Pelea con un saludo!
00:24:44Ese es mi hijo
00:24:48Aún se está conteniendo
00:24:50Ese golpe tenía peso, pero aún así lo detuvo al último segundo
00:24:52No es imprudente, Jax no está hecho para matar
00:24:56Está hecho para el control
00:24:58Así que esta es la fuerza que has estado ocultando
00:25:02¡Aplástalo, hijo! ¡Pártelo en dos!
00:25:04¡Sí, dale duro! ¡Tú puedes!
00:25:06Te subestimé, bastardo
00:25:09Pero esa fuerza tuya no cambiará absolutamente nada
00:25:13Tú y tu madre siempre serán basura
00:25:16De la calle
00:25:18¡Mantén su nombre fuera de tu boca!
00:25:50¡Ese es mi hijo!
00:25:52¡Sí!
00:25:54¡Hijo!
00:25:55Ese hermanito mío es diferente
00:25:57Él es el futuro
00:25:58¡Hijo!
00:26:00¿Estás bien?
00:26:01¡Háblame!
00:26:02¡No me asustes, hijo!
00:26:05¡Te juro por Dios que te voy a acabar!
00:26:13¡Te juro por Dios que te voy a acabar!
00:26:18¿Crees que puedes meterte con mi hijo sin pagar el precio?
00:26:21¡Te mataré aquí mismo!
00:26:24¡Ahora mismo!
00:26:25¡Basta!
00:26:28Eres una verdadera mierda
00:26:29No tienes vergüenza, ¿verdad?
00:26:32¿Qué?
00:26:32¿Te ganaron?
00:26:33¿Y empiezas a golpear a un niño?
00:26:35Bueno, ¿por qué no me golpeas a mí?
00:26:37¡Ah!
00:26:41¡Quítate de mi camino, Kandem!
00:26:43¡Le voy a arrancar la maldita cabeza!
00:26:45¡Ay, no!
00:26:47¡Porque Jax Carter
00:26:48es mi hijo!
00:26:52Y no tienes derecho a ponerle un dedo encima
00:26:59¡Pues me encargaré de ti primero!
00:27:03¡Jax, cuidado!
00:27:04¡Muévete!
00:27:08¡Oh!
00:27:30Entrenador Mercer
00:27:32Chylance
00:27:35Ah, hermano, qué bueno que viniste
00:27:43Jax Carter, peleaste como nadie que hayamos visto en años
00:27:47Pero no podemos aceptarte en el Crisol
00:27:51Tenemos una cláusula moral
00:27:54El Crisol no puede aceptar luchadores nacidos en pecado
00:27:59Establecimos un estándar, tu propio linaje lo vio
00:28:02¿Pero qué mierda? ¡Eso es! ¡Eso es!
00:28:05¡No puedes engañar a la sangre, bastardo!
00:28:08Él no es un extraño, es mi hijo
00:28:10Y eso significa que tiene sangre, Carter, punto
00:28:14Estabas casado cuando lo engendraste
00:28:16Su madre era una sirvienta que te sedujo
00:28:19Los escondiste, mentiste sobre ellos
00:28:22Esto no es sobre fuerza, es sobre honor
00:28:25El Crisol no puede aceptar pecadores
00:28:28Me estás diciendo que vas a rechazar al mejor luchador que hemos visto en no sé cuánto tiempo
00:28:34Tal vez jamás por sus antecedentes
00:28:37Bon, desafío esta decisión
00:28:41Solo estás protegiendo a tu familia
00:28:44No estás pensando en el futuro del Crisol
00:28:46Estás protegiendo a tu sobrino
00:28:49Y eso es un conflicto de interés
00:28:51Y tú lo sabes muy bien
00:28:55Admitir a un bastardo en el Crisol
00:28:58Sería burlarnos de todo lo que representamos
00:29:02Es un gimnasio que produce guerreros
00:29:06Los luchadores deben ser perfectos
00:29:08Mente, cuerpo y legado
00:29:12Qué lástima
00:29:13El chico tenía talento
00:29:15Las reglas son reglas
00:29:17No sabía que el Rey Hierro y el Crisol
00:29:19Han sido aliados todo este tiempo
00:29:22Los Carter
00:29:23Están descalificados
00:29:25Largo
00:29:26Ahora
00:29:29Ganó
00:29:29De forma limpia y justa
00:29:32Cállate la boca Camden
00:29:34El director del Crisol está en camino
00:29:36Y si te encuentra aquí parado
00:29:39Te borrará del tapiz él mismo
00:29:41No hay nada más que odie que un quebrantador de reglas
00:29:45Tú no eres el director
00:29:46Así que por qué diablos deberíamos escucharte
00:29:48Porque tu vida no vale nada
00:29:51Cuando llegue nuestro director
00:29:53Ni siquiera te mirará mientras te arrebata la vida
00:29:56Así que adelante
00:29:58Quédate por aquí
00:30:00Pero no me culpes cuando esto termine con tu nombre en una bolsa para cadáveres
00:30:23Mantuviste tu posición
00:30:24Es lo único que importa
00:30:26Actuaste como un verdadero luchador
00:30:28No te doblegaste
00:30:29Veamos si son tan estúpidos como para atacarnos
00:30:32¿Y quién diablos te crees que eres tú?
00:30:34¿Nos hablas así?
00:30:36Debes tener deseos de morir
00:30:38Nah
00:30:39Creo que estás pidiendo un funeral
00:30:41Lárguense de aquí carajo
00:30:43Y llévense a ese bastardo con ustedes
00:30:44Antes de que llegue el director
00:30:46Última oportunidad
00:30:48Toma al chico y vete
00:30:49O entiérrate con él
00:30:57Cree que aún está en su mejor momento
00:30:59Tú
00:31:01¿Quieres ser el siguiente?
00:31:09Espera, eso es
00:31:10Dios mío
00:31:11Es Hot Sumner
00:31:12El director del Crisol
00:31:19Director Sumner
00:31:20Qué alegría que está aquí
00:31:21Nosotros
00:31:25Fundadores de la jaula
00:31:27Permítanme disculparme en nombre de mi colega aquí
00:31:33Al parecer ha olvidado sus modales
00:31:35Wow
00:31:36¿Resulta que mis maestros son en realidad los fundadores de la jaula?
00:31:41Director Sumner
00:31:42¿Qué está haciendo?
00:31:43¿Usted va a ponerse de su lado?
00:31:45Estúpido de mierda
00:31:46Estos tres son los fundadores de la jaula
00:31:48Los arquitectos originales de todo lo que el Crisol es
00:31:51Todos los cimientos de la UFC
00:31:53Hace décadas desaparecieron
00:31:56Se volvieron fantasmas
00:31:57Pero cada campeón que hayas admirado
00:31:59Cada técnica que hayas dominado
00:32:01Vino de ellos
00:32:02Bon
00:32:03Le debes tu rango a estos tres
00:32:06Y en lugar de honrar su legado
00:32:08Intentas expulsar a su propio estudiante
00:32:10Este chico vino aquí por respeto a la institución que tú deshonraste
00:32:13¿Intentaste descalificarlo por quienes son sus malditos padres?
00:32:17Yo no lo sabía
00:32:19No te importa un carajo
00:32:20Lo siento
00:32:22Por todo esto
00:32:23Yo también fui su estudiante
00:32:26Fue gracias a ustedes que el Crisol ascendió al poder en primer lugar
00:32:29No estamos aquí por disculpas
00:32:31Estamos aquí por él
00:32:34No necesita hacer ninguna prueba
00:32:36Está dentro
00:32:39Lo tomaré como mi estudiante ahora mismo
00:32:42No estás calificado para enseñarle
00:32:44Es nuestro estudiante
00:32:45Tu gente lo llamó basura
00:32:47Pero por antigüedad
00:32:48Él es el estudiante de los fundadores del Crisol
00:32:50¿Cómo?
00:32:52Deberías dirigirte a él
00:33:04Le está dando el puño
00:33:06Nadie había recibido eso de Hoth
00:33:09Director del Crisol Jax
00:33:11Por favor
00:33:12Acepta mis disculpas
00:33:14Espera
00:33:14Acabo de convertirme en el director de Crisol
00:33:16Director Jax
00:33:17Director Jax
00:33:19Director Jax
00:33:19Director Jax
00:33:24¿En verdad creíste que podría salirte con la tuya colando a tu sobrino?
00:33:28¿En el Crisol?
00:33:30¿Entrenarlo en secreto?
00:33:31¿Y arreglar toda la prueba a favor de Rey Hierro?
00:33:37Los resultados del Rey Hierro MMA son anulados
00:33:40¿Qué?
00:33:40¿Qué diablos?
00:33:42¡Sí!
00:33:42¡Eso es!
00:33:43¡Eso es!
00:33:45¡Sí!
00:33:45Efectivo inmediatamente
00:33:47Nadie del gimnasio Rey Hierro podrá unirse a el Crisol nunca más
00:33:52Y Von Mercer
00:33:53Estás expulsado
00:33:56¿Qué?
00:33:57Director Sopner
00:33:58Espere
00:33:58Por favor
00:33:59Deme otra oportunidad
00:34:00Sáquenlos de mi vista
00:34:01Espere, espere, espere
00:34:03Yo, yo he sido, yo he sido leal
00:34:05Ayudé a construir este lugar
00:34:07Espere, no
00:34:08¿Acaso no merezco saber quién rompió el muñeco?
00:34:12Quien haya hecho añicos el muñeco recibirá
00:34:15Entrada inmediata
00:34:16Ese muñeco fue forjado con acero compuesto de primera
00:34:20Incluso nosotros, los fundadores del Crisol, no pudimos romperlo
00:34:23Quien lo hizo
00:34:24No es normal
00:34:27Yo sé quién lo hizo
00:34:32Yo sé quién lo hizo
00:34:37Dijiste que tal vez sabías quién rompió el muñeco
00:34:40¿Lo sabes?
00:34:42¿Dónde está?
00:34:43Se suponía que sería la prueba final de hoy
00:34:45Te llevaré a él
00:34:52Solo un genio del MMA con una fuerza anormal puede mover estos muñecos
00:34:56Pero no romperlo
00:34:57Es igual al que yo rompí
00:35:00¿Sabes quién lo hizo?
00:35:24¡Dios mío!
00:35:27Hot
00:35:31Antes de irnos
00:35:32Quiero llevar a mi mamá a casa
00:35:34Arreglar las cosas
00:35:36Está bien
00:35:36Me quedaré en Los Ángeles unos días más
00:35:39Y cuando estés listo
00:35:40Volveremos juntos
00:35:41Al Crisol
00:35:43De acuerdo
00:35:44Director Jax
00:35:49Vamos a casa
00:35:54Mamá
00:35:56Lo logramos
00:35:59Tú lo lograste, hijo
00:36:03Vamos
00:36:03Vamos a casa
00:36:07Ha sido un día
00:36:12Pequeño bastardo
00:36:15Destruiste el gimnasio de mi familia
00:36:17Me lo pagarás
00:36:19Al ciento por uno
00:36:22Has sido expulsado por el Crisol
00:36:25Y ya lo perdimos todo
00:36:27No podemos dejar pasar esta mierda
00:36:30El Crisol no ha tocado aún la costa este
00:36:35Iremos al este
00:36:37Nos aliaremos con sus enemigos
00:36:39Y cuando estemos listos
00:36:41Lo quemaremos todo
00:36:43Jax Carter
00:36:44Voy por ti
00:36:46Y tu maldita familia
00:36:50Entrenador Tyert
00:36:54Seré directo contigo
00:36:55Me invitaste a unirme hace años
00:36:58Debería haber dicho que sí entonces
00:37:00Pero lo digo ahora
00:37:02Me uniré
00:37:04Largo
00:37:07Te traje información
00:37:09El jefe dijo que salgas
00:37:12Información interna sobre el Crisol
00:37:18Bien
00:37:20Muy bien
00:37:21Con tu información
00:37:22Y el arma secreta de la marea negra
00:37:25Los aplastaremos a todos
00:37:26En la UFC este
00:37:28En dos semanas
00:37:29El Crisol
00:37:31No sabrá que los golpeó
00:37:32Pero
00:37:33Hay un luchador
00:37:34Del que deberías saber
00:37:36Se llama Jax Carter
00:37:41¿De dónde sacaste esa foto?
00:37:43De las redes sociales del chico
00:37:44Esa es su mamá
00:37:46María Carter
00:37:47Limpia pisos en el gimnasio
00:37:48De los Carter
00:37:49En Los Ángeles
00:37:50Esa no es María Carter
00:37:52Es
00:37:53Mi hija es Sarah Taggart
00:37:58Es
00:37:58Mi hija es Sarah Taggart
00:38:01Hace 20 años se escapó
00:38:03No tenía idea
00:38:04De que había terminado
00:38:06Con los Carter
00:38:07Malditos bastardos
00:38:09¿Estás seguro que es ella?
00:38:10No te atrevas a insultarme
00:38:11Un hombre conoce su sangre
00:38:13Entonces deberías saber
00:38:15Que su vida ha sido un infierno
00:38:17La tratan como a una sirvienta
00:38:20Sin respeto
00:38:21La obligaron a tener al hijo de Camden Carter
00:38:24¿Qué?
00:38:25Voy a destruir a esa familia
00:38:28Entonces vamos ahora
00:38:30No solo pelearemos contra Los Carter
00:38:32Los borraremos
00:38:34Voy a traer a una de mis mascotas
00:38:48Oye
00:38:49Felicidades hermano
00:38:51Director de Crisol
00:38:52Es una mierda de Los Carter
00:39:07Es hora de actuar
00:39:08Los Ángeles no están listos para esto
00:39:21Vinimos a joder y aplastar
00:39:27Jax
00:39:28Estaba equivocado
00:39:30Sobre ti
00:39:31Lo siento
00:39:32Trataste a mi mamá
00:39:33Como mierda
00:39:34Durante años
00:39:35Dejaste que la golpearan
00:39:37Que la humillaran
00:39:38Y tú solo te quedaste ahí
00:39:41Y miraste
00:39:45Yo...
00:39:45Yo...
00:39:46¿Yo qué?
00:39:47Jax
00:39:47No aquí
00:39:49No esta noche
00:39:56¿Qué diablos?
00:40:06¿Y quién carajo te crees que eres?
00:40:08Me parecieron de la nada
00:40:09No tuvimos ninguna oportunidad
00:40:10Ni siquiera sabemos de dónde son
00:40:12No de la nada
00:40:14Costa este
00:40:15Marea negra
00:40:16¿Qué quieren?
00:40:17Entreguen a Zara
00:40:18Y dejaré sus cadáveres intactos
00:40:20¿Zara?
00:40:21Sí
00:40:21Es una de nosotros
00:40:23Una miembro de la Marea Negra
00:40:25Y está en tu gimnasio ahora mismo
00:40:30Una miembro de la Marea Negra
00:40:32Y está en tu gimnasio ahora mismo
00:40:34No hay nadie en este gimnasio conectado a Marea Negra
00:40:38Tiene la dirección equivocada
00:40:39¿Dónde está mamá?
00:40:40Si entregas a Zara
00:40:42Solo tendrás una paliza
00:40:44Si no
00:40:44Pintaremos este suelo con tu sangre
00:40:47Oye
00:40:47¿Crees que puedes venir aquí y manconearnos?
00:40:51Jajajaja
00:41:15¡Basta!
00:41:19¡Basta!
00:41:23Así que eres tú, ¿eh?
00:41:25La dejaste embarazada
00:41:27Y luego la dejaste pudrirse
00:41:28¡Basta!
00:41:31¡Basta!
00:41:38¡Basta!
00:41:44¡Basta!
00:42:01Oh
00:42:02Oh
00:42:03Hay alguien en este gimnasio con una verdadera columna vertebral que está bien
00:42:08Veamos que tienes retrocedan
00:42:13No sabemos por qué están aquí
00:42:15Váyanse al carajo
00:42:16De nuestro gimnasio
00:42:21¿Quieres ser de héroe?
00:42:23Ponte a jugar y verás
00:42:46Vamos niño bonito
00:42:47¿Es todo lo que tienes?
00:42:49Los luchadores de Los Ángeles un susto y se acobardan
00:42:52Todos están blandos por aquí
00:42:54Rápido eso
00:42:56Lo están destrozando
00:43:14No puede con ellos
00:43:28Esto es lo mejor que Los Ángeles tienen para ofrecer
00:43:34Con razón llevamos años intentando detenerte
00:43:39No hemos terminado
00:43:58Quédate abajo chico
00:44:13Segunda ronda
00:44:15Vamos
00:44:16¡Oigan!
00:44:18¡Corten esa mierda!
00:44:20¿Entrenador Daggett?
00:44:31No están aquí para jugar
00:44:33Los traje para terminar esto
00:44:35¡Quiero que rompan cráneos!
00:44:43¿Listo para morir?
00:44:44Señor director
00:44:46Después de lo que hiciste
00:44:48El crisol nos echó
00:44:49Nuestro gimnasio está muerto
00:44:50Ya que nuestro gimnasio está muerto
00:44:52¡Tu maldita familia lo estará también!
00:44:55¡Cobardes!
00:44:56¿Te dieron una paliza y te metiste en la cama con el enemigo?
00:44:59¡Malditos traidores!
00:45:00¡Todos ustedes!
00:45:01Y tú
00:45:02Tú eres quien arruinó a mi familia
00:45:04Te llevaste a mi única hija
00:45:06La obligaste a ser tu servidumbre
00:45:08La obligaste a cargar con tu hijo
00:45:10¡Bastardo!
00:45:11¿De qué está hablando?
00:45:14Tu madre
00:45:16Su nombre no es María Carter
00:45:20Es Sarah Tager
00:45:23¡Mi hija!
00:45:24¡Mi corazón!
00:45:25¡Mi orgullo y alegría!
00:45:27¡Y él se la robó!
00:45:28¿Entonces por qué vino con nosotros?
00:45:29¿Para qué ser sirvienta si tenía familia?
00:45:32Porque no me quedaba nadie que me protegiera
00:45:34Y nadie que creyera en mí
00:45:39¿Por qué ella nunca me dijo eso?
00:45:41La humillaste
00:45:43¡La usaste!
00:45:44¡Luego la escondiste como un sucio secreto!
00:45:47¡Y luego después la abandonaste!
00:45:48No fue así
00:45:49Me hundí cuando murió la madre de Blake
00:45:52María, ella me ayudó
00:45:54Nos acercamos
00:45:55Quería hacer las cosas oficiales
00:45:57Pero...
00:45:57Pero yo...
00:45:58¿Pero qué?
00:46:00Pero fui débil
00:46:02Mi familia, este gimnasio
00:46:04No la aprobaban
00:46:05Pensaban que no era digna de mí
00:46:07Así que mentí
00:46:08La mantuve en silencio
00:46:09Y cuando quedé embarazada
00:46:10No la defendí
00:46:13Solo dejé que la trataran como una basura
00:46:16Dejaste que la llamaran puta
00:46:18¡Toda mi vida!
00:46:20Y yo me quedé
00:46:22Por ti, mi hijo
00:46:24Él se rompió el corazón
00:46:25Pero tú...
00:46:26Te convertiste en mi razón para vivir
00:46:30Te convertiste en mi razón para vivir
00:46:36No estás perdonado
00:46:38Aún no
00:46:39Lo sé
00:46:41Bien, todo esto es muy dulce y sentimental
00:46:44Pero una vez bastardo
00:46:45Siempre serás bastardo
00:46:47Hoy, Tiger terminará lo que debió haber terminado hace 20 años
00:46:51Te deberían haber abortado
00:46:53Hace mucho tiempo
00:46:54Así que hoy...
00:46:56Yo te voy a matar
00:47:03¡Ya!
00:47:04¡Acábalo!
00:47:08¿Ella sabe pelear?
00:47:12¡Guau, mamá!
00:47:14Ha pasado mucho tiempo
00:47:17Papá
00:47:24Es bueno ver que aún tienes lo tuyo
00:47:26Después de todos estos años
00:47:28No has olvidado lo que te enseñé
00:47:30Tú tampoco has cambiado, papá
00:47:32Sigue sin corazón
00:47:34¿Sin corazón?
00:47:36Yo
00:47:37Ellos fueron quienes te humillaron
00:47:39Te obligaron a tener un hijo bastardo
00:47:42¿Y yo soy el desalmado?
00:47:43Sí, claro
00:47:44No tengo ningún problema con nadie aquí
00:47:47Aunque tú no lo tengas
00:47:48Yo sí
00:47:49Ellos te apartaron de mí
00:47:51Y van a pagar
00:47:52¡Vete, papá!
00:47:55Se merecen lo que les espera
00:48:00Perdimos
00:48:0120 años
00:48:02Padre e hija juntos de nuevo
00:48:05Y lo primero que hacemos es
00:48:06Enfrentarnos
00:48:07Como enemigos
00:48:10Vuelve conmigo, Sara
00:48:12Compitamos por el campeonato de la UFC
00:48:14Este en dos semanas
00:48:15¡Juntos!
00:48:17Ganaremos todo
00:48:21Di que sí
00:48:22Y consideraré perdonar la vida
00:48:24A toda esta gente que tanto te importa
00:48:26Los que te trataron como si fueras
00:48:28¡Mierda de perro!
00:48:29¿Quieres saber por qué me fui?
00:48:31¿Por qué nunca me mostraste
00:48:33Ni una pizca de afecto?
00:48:35Tú no criaste a una hija
00:48:37Afilaste un arma
00:48:39¡Pelea!
00:48:40¡Pelea!
00:48:41¡Pelea!
00:48:43Siempre por ti
00:48:44¡Nunca por mí!
00:48:45Naciste para algo grande en la vida
00:48:46Criada para ganar
00:48:47Y tomar el poder
00:48:48Eso es lo único
00:48:50Que el mundo respeta
00:48:51En unos años
00:48:51Tú y yo
00:48:52Podríamos dirigir el crisol juntos
00:48:54Desde que dejé la marea negra
00:48:56He vivido en el anonimato
00:48:58Juré que nunca pelearía de nuevo
00:49:01Después de la mierda que hiciste hoy
00:49:04Tengo aún menos razones para volver
00:49:10¡Vente, papá!
00:49:13Está bien
00:49:16Pero no me culpes
00:49:18Porque las cosas se van a poner feas
00:49:20¡Gracias!
00:49:38¡Eso!
00:49:39¡Vamos!
00:49:52¡Mamá!
00:49:57¡Eres mi hija!
00:49:58¿Olvidas quién fue?
00:49:59¿Quién te enseñó todo?
00:50:01Pero no todo lo que sé
00:50:03¿Cómo crees que vas a poder vencerme?
00:50:06¡Suelta, mi mamá!
00:50:08Tú, bastardo Jax
00:50:10Te voy a dejarla verla una vez más
00:50:12¡Disfrútala!
00:50:13Porque esta será la última
00:50:17¡Ah!
00:50:21¡Ah!
00:50:21¡Ah!
00:50:33Director Hudd
00:50:35¡Qué gusto volver a verte!
00:50:37Ya no soy director
00:50:38Tu nieto aquí, Jax Carter
00:50:40Es el nuevo director del Crisol
00:50:42Y si lo tocas
00:50:44Declararás la guerra a todo el Crisol
00:50:46¿Un bastardo?
00:50:47¿Como él?
00:50:48¿Va a dirigir el Crisol?
00:50:50La mierda va a cuesta abajo
00:50:52Como tren sin frenos
00:50:53No es asunto tuyo
00:50:56¡Bahn!
00:50:58Saca a esta gente de aquí
00:51:01Ya no estoy con el Crisol
00:51:03Ahora soy de la marea negra
00:51:06No puedes darme órdenes
00:51:09¿Qué necesitas para dejar esto pasar?
00:51:12Mierda, ahora que Hudd está aquí
00:51:14No puedo tocar a los Carter
00:51:15No hoy
00:51:16¿Quieres protegerlos?
00:51:18Está bien
00:51:19La UFC este es en dos semanas
00:51:21Y somos los anfitriones
00:51:22¡Cigano!
00:51:24El Crisol se va a Los Ángeles
00:51:26El Medio Oeste y el Oeste
00:51:27Entonces los Carter van
00:51:29A pelear bajo mi bandera
00:51:31Y lo van a hacer
00:51:32Hasta que yo diga
00:51:33¿Crees que puedes tomar el control
00:51:35De todo un maldito país así?
00:51:37¿Y qué pasa si pierdes?
00:51:39Eso depende de ti
00:51:40Si pierdes
00:51:42Le das a mi madre su libertad
00:51:47Su paz
00:51:50¿En verdad crees
00:51:51Que puedes ganar?
00:51:52Tonto bastardo
00:51:53Estás con el agua hasta el cuello
00:51:55No lo entiendes
00:51:56En los últimos 10 años
00:51:58Ellie ha ganado quizá
00:51:595 peleas en total
00:52:01Y siendo generosos
00:52:03Persigues una fantasía, hombre
00:52:04El día de la pelea
00:52:06Si logras tocarme siquiera una vez
00:52:08Lo consideraré mi derrota
00:52:10Y debes asegurarte
00:52:11De que cada maldito de los Carter
00:52:13Se inscriba
00:52:13Quiero romperlos a todos
00:52:15Personalmente
00:52:18¡Afuera!
00:52:21¡Levántate!
00:52:22¡No!
00:52:23¡Mamá!
00:52:25¡Deja ir a mi mamá!
00:52:28¡Quítate de encima!
00:52:29¡Mamá!
00:52:31¡Mamá!
00:52:36¡Maldita sea!
00:52:37Esos dos ni siquiera eran los mejores de Barea Negra
00:52:40Nos pasaron por encima
00:52:42Como muñecos de sparring
00:52:43En dos semanas en el UFC Este
00:52:45¡Qué diablos vamos a hacer!
00:52:48¿Por qué sigo siendo tan maldito débil?
00:52:50Director Jax
00:52:51Los fundadores lo están solicitando
00:52:53La UFC Este no es una broma
00:52:55Regresaré al Crisol para hacer los arreglos
00:52:57Y cuando estés listo
00:52:58Los recursos que tenemos
00:53:00Son tuyos
00:53:07No sé ni cómo diablos voy a poder vencerlos
00:53:10Quiero decir
00:53:10La Marea Negra es otro nivel
00:53:12Sí
00:53:12Porque están llenos hasta el tope
00:53:14Usan cócteles mejorados
00:53:16No son esteroides comunes
00:53:17Son biocócteles de diseño
00:53:20Les da más poder del que cualquier entrenamiento
00:53:22Por eso no puedes enfrentarlos como a un luchador normal
00:53:25Tienes que activar lo que ya está en ti
00:53:26La configuración del peso divino
00:53:28La mitad ya se ha despertado en ti
00:53:30Lo hemos visto
00:53:31Pero si quieres una oportunidad en el UFC Este
00:53:34Tienes que ganártela completa
00:53:36Solo hay una forma de hacerlo
00:53:38Déjame adivinar
00:53:39¿No es fácil?
00:53:40Tienes que pasar la prueba más alta del Crisol
00:53:44El guante del ascenso
00:53:47¿El guante del ascenso?
00:53:48Está oculto en la instalación privada de Crisol
00:53:51Y está construido para una sola cosa
00:53:52Empujar tu cuerpo más allá de todo límite humano
00:53:56Ningún luchador en la era moderna lo ha superado
00:53:58Pero si lo logras, serás diferente
00:54:00Peso divino sin límites
00:54:02Si sobrevives, enterrarás a la marea negra
00:54:05Enterrarás a quien sea
00:54:06Mañana ve al Crisol
00:54:08Ahora eres el director
00:54:09El gimnasio es tuyo
00:54:11Lo tienes todo
00:54:12Los recursos, el personal, la tecnología, todo
00:54:14No seas educado
00:54:15Tú das las órdenes
00:54:16Tomas lo que necesitas
00:54:17Te ganas la corona que ya llevas puesta
00:54:19A cualquier costo
00:54:20Mientras me ayude a salvar a mi mamá
00:54:21Bien
00:54:22Porque va a ser un infierno
00:54:34La cámara del ascenso es simple
00:54:37Los gases atacan tus huesos, músculos y nervios
00:54:41Te reescriben desde adentro hacia afuera
00:54:43La mayoría se desmaya en 30 segundos
00:54:45Y algunos nunca despiertan
00:54:48Pero si luchas contra ello
00:54:50Despertarás con un maldito cerebro nuevo
00:54:54Vamos, carajo
00:54:55Está bien
00:54:58Buena suerte, director
00:55:14Te va a matar
00:55:15Necesito pagar esta cosa
00:55:24Dios mío
00:55:45Pégame tan fuerte como puedas
00:56:00Jesús
00:56:02Es como el 30% de lo que tienes ahora
00:56:04No puedo imaginar cómo será el resto
00:56:06Vamos
00:56:09Mañana
00:56:10No es solo otra pelea
00:56:12Mañana
00:56:13Decide quiénes somos
00:56:15La marea negra
00:56:16Ha estado intentando destruir
00:56:18Todo lo que construimos
00:56:19No podemos dejar que pase
00:56:23Tú eres quién
00:56:24Puede traer la redención de vuelta al crisol
00:56:27Para el resto de ustedes
00:56:28Protejan
00:56:29A los Carter
00:56:30Jax lo tiene
00:56:36El crisol
00:56:37El crisol
00:56:38El crisol
00:56:39El crisol
00:56:41¡Vamos!
00:56:44Mañana
00:56:45En nuestra casa
00:56:47Vamos a parar a los Carter
00:56:49Hasta borrarlos del mapa
00:56:51¡Sí!
00:56:52¡Dale duro!
00:56:53Vamos a hacer que el crisol
00:56:55Caiga ya
00:56:56¡Sí!
00:56:57¡Dale duro!
00:56:59Mañana
00:57:00La marea negra
00:57:02Será dueña de esta nación
00:57:04¡Sí!
00:57:05¡Sí!
00:57:05¡Dale duro!
00:57:06¡Dale duro!
00:57:07Y tú, María
00:57:12Vas a poder observar
00:57:14Los gloriosos segundos
00:57:16Al sepultar a los luchadores de los Carter
00:57:19¡Uno por uno!
00:57:20¡En el suelo!
00:57:22¡Sí!
00:57:22¡Dale duro!
00:57:23¡Dale duro!
00:57:26Jax es tu nieto
00:57:28No puedes
00:57:29Jax ni siquiera estaría aquí
00:57:30No hubiera existido
00:57:32Si no hubieras escapado hace 20 años
00:57:34¡Nada de esto estaría pasando!
00:57:43Estos son los cocteles más nuevos
00:57:45Una inyección y eres 10 veces más fuerte
00:57:47Rápido
00:57:48Más agresivo
00:57:49E imparable
00:57:50¡Inicia con eso!
00:57:52Ya no voy a jugar limpio
00:57:53Yo voy primero
00:57:54¡Sí!
00:57:55Solo Uchi y marea negra
00:58:12¡Sí!
00:58:14¡Sí!
00:58:15¡Sí!
00:58:24¡Me siento genial!
00:58:27¡Joder!
00:58:28¡Sí!
00:58:29¡Sí!
00:58:30¡Sí!
00:58:30¡Ahora todo se va a poner realmente interesante!
00:58:33¡Vinimos a joder y aplastar!
00:58:35¡Vamos!
00:58:36¡Sí!
00:58:37¡Vamos!
00:58:38¡Vamos!
00:58:39¡Sí!
00:58:40¡Sí!
00:58:41¡Sí!
00:58:42¡Sí!
00:58:42¡Vamos por ellos!
00:58:43¡Vamos!
00:58:45¡Marea negra!
00:58:46¡Sí!
00:58:47¡Vamos!
00:58:48¡Vamos!
00:58:49¡Sí!
00:58:50¡Sí!
00:58:51¡Marea negra!
00:58:53Damas y caballeros
00:58:55Hoy
00:58:55Tenemos
00:58:56A Marea Negra
00:58:57Contra el Crisol
00:58:58El Este
00:58:59Contra el Oeste
00:59:01Y hoy
00:59:01El ganador
00:59:02Se lo lleva todo
00:59:03Contemplemos el espectáculo
00:59:05Oye Jod
00:59:06Te dije que quería ver
00:59:08A todos los Carter aquí
00:59:09La competencia
00:59:11Aún no ha empezado
00:59:12Cierra esa boca grande tuya
00:59:14La necesitarás después
00:59:15Para suplicar
00:59:18Hace dos semanas
00:59:19Mis luchadores
00:59:20Los aniquilaron a todos
00:59:22Sin siquiera esforzarse
00:59:24¿Qué crees que va a pasar hoy?
00:59:26Que venimos violentos
00:59:27Te hubieras quedado en casa
00:59:30Tonto bastardo
00:59:35Aumentemos las apuestas antes de empezar
00:59:41Si tienes el valor
00:59:46El que pierda hoy
00:59:48Cierra su gimnasio
00:59:50No rediseñar
00:59:51No reconstruir
00:59:53Operas bajo la bandera del ganador
00:59:55Terminemos esta guerra de una vez
00:59:57¿Estás seguro de eso?
00:59:59¿Quieres apostarlo todo?
01:00:01¿Apostar todo a favor de un bastardo inútil?
01:00:04Todo lo que está mal
01:00:05Empezó con nosotros y la marea negra
01:00:08Si solo un gimnasio
01:00:09Se acaba la mierda
01:00:13Está bien, está bien
01:00:14Yo acepto
01:00:16Pero te arrepentirás toda la vida
01:00:18Por dejar que Jack Carter
01:00:20Lleve al Crisol
01:00:21A la destrucción
01:00:22¿Para qué esperar?
01:00:24¡Vamos niño de oro!
01:00:26¡Terminemos esto aquí mismo!
01:00:29¿Quieres pelear?
01:00:30Pelea conmigo primero
01:00:31¿En serio?
01:00:33Ryder acaba de darle una paliza a tu director débil
01:00:36Si eres lo mejor que tienes
01:00:38¿Qué diablos vas a hacer tú?
01:00:40Lo mejor
01:00:49Te voy a vencer
01:00:52¡Acábalo!
01:00:53¡Sí!
01:00:53¡Vamos!
01:00:54Espera, espera, espera
01:00:55Espera, espera
01:00:56Mira más de cerca
01:00:57Sus venas
01:00:58Su piel, sus labios
01:00:59No están bien
01:01:00Parece que lo inyectaron con algo
01:01:02Temporal
01:01:03Sintético
01:01:04Es demasiado peligroso ahí dentro
01:01:05¡Dixon!
01:01:07¡Atácalo!
01:01:12¡Sí!
01:01:13¡Qué bonito!
01:01:14¡Lo hiciste, carajo!
01:01:16¡Sí!
01:01:22¡Ese es mi chico!
01:01:24¿Te da miedo enfrentarme?
01:01:26¡Eso es típico del Crisol!
01:01:35¿Qué diablos está pasando?
01:01:37¿Por qué tu chico está tan dopado?
01:01:38¿Eso importa?
01:01:39No te vas a ir de aquí con una victoria hoy
01:01:43No
01:01:44Podemos ganar
01:01:45Si yo peleo
01:01:50Un exdirector
01:01:51Va a meterse
01:01:53Contra un estudiante
01:01:58¡Mierda, viejo!
01:01:59¡Vas a perder!
01:02:00¡Más te vale quemar el Crisol tú mismo!
01:02:05¡Mierda!
01:02:07¿Qué esperas, abuelito?
01:02:08¡Veamos si este fósil aún tiene dientes!
01:02:23¿Qué esperas?
01:02:35Espera, algo no está bien
01:02:36Parece que le inyectó a las agachas
01:02:38Sí
01:02:38Un estudiante se quejó
01:02:40Lo eche por su vida
01:02:41Algo anda muy mal
01:02:47¡Sí!
01:02:49¡Vamos!
01:02:50¡Vamos, carajo!
01:02:52¡Eso, carajo!
01:02:53Oye, ahorrate la vergüenza
01:02:55Levántate ahora
01:02:56Mientras tienes dientes en la boca
01:02:58Estás acabado
01:02:59La nueva era empieza hoy, muchachos
01:03:01¡La marea negra se queda con todo esto!
01:03:04¡Vamos!
01:03:05¡Vamos!
01:03:06¡Vamos!
01:03:06¡Sí!
01:03:07¡Golpean muy débil!
01:03:09¡Bien hecho!
01:03:10¡Sí!
01:03:11¡Así tenía que ser!
01:03:13¡Sí!
01:03:15¿En serio?
01:03:16¿Acabas de relevar a tu exdirector?
01:03:18¿Tú serás el siguiente?
01:03:20Solo quiero ver de qué estás hecho
01:03:26¿Qué pasa, Jax?
01:03:28¿Olvidaste que la marea negra
01:03:29Te destrozó hace solo
01:03:31Dos semanas?
01:03:34No te hiciste más fuerte
01:03:35Pero yo sí
01:03:38Te voy a dejar ganar
01:03:39Si me lames los zapatos
01:03:44¿De verdad crees que puede con él?
01:03:49¡Termina con este payaso!
01:03:51¡Vamos, Jax!
01:03:52¡Tú puedes!
01:03:53¡Cállate!
01:03:54¡Sólo ve morir a tu hijo, bastardo!
01:04:05¡Detengo!
01:04:18¿Qué fue lo que le inyectaste?
01:04:20¡Dime!
01:04:20No es lo que piensas
01:04:22Pero créeme
01:04:23Hay más de dónde salió eso
01:04:24Si tienes curiosidad
01:04:26Ven a averiguarlo
01:04:28¡Tuviste suerte!
01:04:30¿Te crees la gran cosa?
01:04:31¡Es tuyo!
01:04:34Recuerdo que dijiste
01:04:35Que ganaría
01:04:38Si sobreviví a un golpe
01:04:39Sí
01:04:40Y eso sigue en pie
01:04:42¿Bien?
01:04:43Lo mismo contigo
01:04:51Un golpe
01:04:54Pierdes
01:04:56Un golpe
01:04:58Pierdes
01:04:59Bastardo
01:05:00Esto no es real
01:05:02Se supone que soy
01:05:03Diez veces más fuerte que tú
01:05:05No puede ser
01:05:06Venció a los dos
01:05:08Sin ningún esfuerzo
01:05:11¿Es esto la configuración
01:05:13Del peso divino?
01:05:15Increíble
01:05:15El chico tiene talento
01:05:19Por suerte me dicen
01:05:21Él mata talentos
01:05:24Acaba con él, Tagert
01:05:25Viejo de mierda
01:05:27¿No sabes cuándo rendirte?
01:05:28Cuidado
01:05:29Viene por tu garganta
01:05:31¡Juego terminado, bastardo!
01:05:32Ahora eres carne muerta
01:05:36¿Por qué me quieres muerto
01:05:37Tan desesperadamente, Tagert?
01:05:39Porque verte me recuerda
01:05:40Todo lo que le hicieron
01:05:42A mi hija
01:05:55Eres mío
01:06:11No está mal, chico
01:06:13Es raro que alguien sobreviva a mi primer ataque
01:06:16Ven acá
01:06:20Quiero ver si sobrevives a esto
01:06:24¡Mierda!
01:06:24Píldora de mejora
01:06:25Supercarga
01:06:26Solución de muerte
01:06:31¡Eres hombre muerto, Carter!
01:06:38¡Jax!
01:06:39¡Aplástalo, entrenador!
01:06:40¡Muéstrale a ese bastardo lo que es poder real!
01:06:43¡Debieron quedarse en casa, Carter!
01:06:45¡Levántate!
01:06:46¡De pie!
01:06:51¡Jax!
01:06:57¡¿Qué esperas?!
01:07:09¿Qué esperas?
01:07:11Haciendo
01:07:11El aire a su alrededor
01:07:13Parece distorsionarse
01:07:34Esa clase de poder y fuerza
01:07:36No se inyecta en las venas
01:07:39Es la configuración del peso divino
01:07:41¡Mierda!
01:07:42¡Eso es un mito!
01:07:43¡Una maldita leyenda!
01:07:44¡Nadie lo tiene!
01:07:45¡De verdad!
01:07:46¡No!
01:07:47¡Es cierto!
01:07:49Acabo de probarlo
01:07:50Y ahora
01:07:52¡Yo quiero más!
01:07:54¡Ven acá!
01:08:07¿Viste eso?
01:08:08Un mocoso no puede con todo esto
01:08:11¡Es un dios!
01:08:13¡Mierda!
01:08:16¡Tú me obligas a esto!
01:08:31¡Mierda!
01:08:49Jacks, para!
01:08:57Jacks, para!
01:08:59Él es tu abuelo.
01:09:03Creí que era invencible, que jamás perdería, en especial contra un niño como tú, Jacks, pero me venciste, tu victoria
01:09:16fue limpia y justa.
01:09:18No, no, no, no, no, no, inyectame, doble dosis, déjame pelear, quiero pelear, vamos!
01:09:24¡Silencio imbécil!
01:09:26¡Se acabó!
01:09:29Se acabó.
01:09:35¡Sí, así se hace!
01:09:37¡Sí, lo logró!
01:09:39¡Sí, bien hecho!
01:09:41¡Bien, bien hecho!
01:09:42¡Sí!
01:09:44¡Mamá!
01:09:45¡Lo logramos!
01:09:46Tienes un buen hijo, María, un verdadero buen hijo.
01:09:50Somos honorables.
01:09:51La marea negra se acabó.
01:09:53De ahora en adelante, vivimos o morimos, bajo el crisol y su bandera.
01:10:02Gracias, papá.
01:10:04No des las gracias, María.
01:10:06Solo haz lo mejor que yo, criando a tu hijo.
01:10:20Ese bastardo nos arruinó.
01:10:23Los cárter, el crisol y ahora la marea negra también.
01:10:28No es humano.
01:10:30Un mocoso no puede con todo esto.
01:10:32Debe haber una forma.
01:10:37Hay una forma.
01:10:40La configuración del peso divino es real.
01:10:43Pero he estado trabajando en algo.
01:10:45¿Y cuál es?
01:10:47¡Ja, ja!
01:10:48Te lo mostraré.
01:10:49Lo llamo impulso primordial.
01:10:51Sintetizado a partir de compuestos bien jodidos.
01:10:54Diseñado para crear los efectos de la configuración del peso divino y más.
01:10:57Pero solo lo he probado en ratos.
01:11:00Y explotaron.
01:11:02No me importa.
01:11:04Jax Carter me humilló.
01:11:06Me costó mi oportunidad en el crisol.
01:11:08Me costó todo.
01:11:10¡Me costó todo!
01:11:12No importa lo que haga esto.
01:11:16Voy a sobrevivir.
01:11:17Y luego...
01:11:19¡Voy a destruirlo!
01:11:22Cambiaste todo, director Jax.
01:11:24El fuerte aguardará tu regreso.
01:11:26Gracias por todo, Jax.
01:11:36Esto no se ha probado en ningún humano.
01:11:38¡Pónmelo!
01:11:53¡Me siento...
01:11:55¡Intocable!
01:11:58¡Sí!
01:12:10¡Ese poder no es estable!
01:12:12¡Tú no estás estable!
01:12:15Ese es el punto.
01:12:31Nadie lo entiende.
01:12:34Yo...
01:12:35¡Sí!
01:12:51¡Oye tú!
01:12:53¿Dónde está Jax?
01:12:59Respuesta equivocada.
01:13:01¡Sí!
01:13:30Yeah!
01:13:32Oh
01:13:36No
01:13:39No
01:14:07Papá
01:14:18Uy, no te preocupes
01:14:22Vas a vivir
01:14:23Solo el tiempo suficiente
01:14:25Para darle un mensaje a Jax
01:14:28Dile
01:14:30Que lo estaré esperando
01:14:32En las pruebas
01:14:34Esta noche
01:14:35Revancha
01:14:52¿Qué pasó?
01:14:56Dante
01:14:57Vino
01:14:59Por ti
01:14:59Se
01:15:01Llevó
01:15:01A Kandem
01:15:02Y a Blake
01:15:03Dijo
01:15:04Que lo encontraras
01:15:05En las pruebas
01:15:07De la marea negra
01:15:08Esta noche
01:15:12Llevamos al hospital
01:15:14No servirá
01:15:15No lo lograré
01:15:24Te traté como basura, Jax
01:15:27Y a tu mamá también
01:15:32Estaba equivocado
01:15:35Lo siento
01:15:36Lo siento
01:15:49Te lo juro
01:15:53Va a pagar por esto
01:16:00Adivinen que amigos
01:16:02Matamos a Troy
01:16:03Y a Frank
01:16:04Ustedes son solo carnada
01:16:06¿Comprenden?
01:16:07Cuando Jax
01:16:08Llega aquí
01:16:08El juego se acabará
01:16:10Ni se te ocurra
01:16:12Tocarlo
01:16:13Jax es mío
01:16:15Es todo mío
01:16:18Me parece bien
01:16:19Hijo
01:16:29¡Ya basta!
01:16:46Ten cuidado
01:16:47Algo cambió en Dante
01:16:50Algo cambió
01:16:51Eso es seguro
01:16:54Round 2
01:16:56Todo para el ganador
01:17:15¿Todavía proteges
01:17:17A la misma familia
01:17:17Que te trató
01:17:18Como Escoria?
01:17:20Si te pones
01:17:20De su lado
01:17:21Morirás con ellos
01:17:24¿Olvidas que
01:17:25Target es mi papá?
01:17:47No
01:17:48No
01:17:49No
01:17:51No
01:17:53Oh
01:18:01Hora de ir a ayudar a jacks
01:18:15Qué diablos te inyectaste impulso primordial no sólo soy fuerte
01:18:21Soy imparable
01:18:25De eso yo seré el juez
01:18:33Jax no es el mismo del gimnasio
01:18:37No
01:18:45No
01:18:48No
01:18:49No
01:18:49No
01:18:50No
01:18:51No
01:18:53No
01:19:14Configuración del peso divino no me parece tan divina
01:19:28Hora de morir juntos
01:19:31Toda tu familia
01:19:34Es demasiado fuerte
01:19:36Nunca había visto algo así
01:19:39Yo lo distraigo
01:19:40Tú ve por sus ojos
01:19:40Sí, adelante
01:19:43Pruébame hijo de puta
01:19:44Pruébame hijo de puta
01:20:11Pruébame hijo de puta
01:20:17It's time to end this.
01:20:34You killed my uncle. You killed Troy.
01:20:38You deserve this.
01:20:39¡Ellos lo merecían! ¡Todos ustedes!
01:20:45¡Bastardo! ¡Maldito bastardo inútil!
01:20:49Matarte sería demasiado fácil.
01:20:52Vas a vivir. Vive con todo esto.
01:20:54Tu gimnasio se acabó. Tu poder se acabó.
01:20:58Solo te quedará el arrepentimiento.
01:21:02Quiero que vivas con eso.
01:21:26Frank y Troy realmente hicieron mucho daño.
01:21:30A ti. A ella. A todos nosotros.
01:21:34Ellos solían ser parte de esta familia.
01:21:37Pero ya no.
01:21:40Perdonar no es olvidar.
01:21:44Es soltarlo para seguir adelante.
01:21:49Lo siento.
01:21:51De verdad siento mucho todo lo que te hice.
01:21:54Ignorándote.
01:21:56Rechazándote.
01:21:59En serio.
01:22:02En serio te fallé.
01:22:05No me fallaste.
01:22:07Me diste un lugar seguro para vivir.
01:22:10Me diste un hijo.
01:22:17Es más de lo que tenía.
01:22:20Hijo.
01:22:26¿Crees que alguna vez.
01:22:30Llegará el día.
01:22:32En que.
01:22:36Podrías considerar llamarme papá.
01:22:46Quizás.
01:22:50Si te lo ganas.
01:22:56Ven aquí.
01:23:00Hijo mío.
01:23:09Bastardo.
01:23:10Me llamaban bastardo.
01:23:11Decían que no pertenecía.
01:23:13Pero convertí ese nombre en un título.
01:23:16Esta familia.
01:23:17Este legado.
01:23:19Es mío ahora.
01:23:21Soy.
01:23:22El rey.
01:23:23Bastardo.
01:23:23El rey.
01:23:28El rey.
01:23:28Decía.
01:23:42Transcription by CastingWords
Comentarios