Our Universe (Korean Drama 2026) Ep 6 with Eng Sub

Frame.Study

Transcript

00:20Let it shine on me

00:30Just let it shine on me

00:32We're going to shine on me

00:37너 괜찮아?

00:40근데 열일 39도까지 올라갔었어

00:44많이 아파?

00:45지금이라도 병원 갈래?

00:49왜 이렇게 늦었어

00:54나 기다리는 거

00:57싫어하는 거 알잖아

01:02선태형

01:06좋아해

01:10우연진

01:14나 그래서 자꾸 너 기다리게 돼

01:19난

01:21너가 다 처음이야

01:25누가 나를 집에서 기다려준 것도

01:29기다렸더니 진짜로 와준 것도

01:42기다렸더니 진짜로 와준 것도

01:51누가 왔나 보다

01:52누가 왔나 보다

01:59아니, 아니, 무거워 무거워 무거워

02:01자, 자, 이거

02:03갑자기 이게 뭐예요?

02:05어, 저 밑반찬이 있게

02:07부담 갖지 마라

02:08풀떼기랑 마른 거 볶은 거랑

02:10묵어야 해 뭐지

02:11안 주셔도 되는데

02:12우리 엄마가 나이가 무거워 무거워 내

02:14우리 엄마가 나이가 무거워 약 조절이 안 됐는데

02:15그러면 갖다 버려야 하겠네

02:18이러죠

02:18뭐, 뭐, 뭐?

02:19아니요, 감사히 잘 먹겠습니다

02:21이거 비워드릴게요

02:22I will give you a few minutes.

02:23I will give you a few minutes.

02:25Then, we'll go to the house.

02:28Then, we'll go to the house.

02:32We'll go to the house.

02:33But you can't see it.

02:34You can't see it.

02:35You can't see it.

02:36It's a dream.

02:36You're going to come to the house.

02:38You're going to come to the house.

02:45What a mess.

02:46This house is not a secret.

02:47Oh, it's so much.

02:55What was your name?

02:58No.

02:59Why are you asking?

03:01I'm asking you to ask you.

03:03What is your name?

03:03I'll tell you.

03:04I'll tell you.

03:04What is your name?

03:04You're not telling me.

03:07What is your name?

03:15What's your name?

03:16It's your name.

03:17It's my name.

03:19It's my name.

03:25Put it in a word.

03:28Just let me ask you to ask you.

03:37If you ask me to ask you.

03:37I'm sorry.

03:39I'm sorry.

03:40I'm sorry.

04:11I don't know.

04:13I don't know.

04:17Like a pain?

04:25I don't know.

04:27I don't know.

04:29I can't.

04:30I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

05:03You're welcome.

05:11I'm going to go to the universe.

05:24You're already in the universe?

05:28Is it okay?

05:41I got to go.

05:43So that I'm ready, I need to do my work.

05:44Also I will have to go.

05:47Sato is to go home in the morning.

05:50And we were supposed to do that for lunch.

05:52I'm going to go home.

05:53And I have to go home.

05:54And then I'll take a check.

05:56And I'll take home and get to the bathroom.

05:57Ah!

05:58And then...

05:59And you...

06:00What?

06:01You didn't care about it.

06:04I'll go to the bathroom.

06:06I'll go to the bathroom.

06:06Now I'll go home.

06:07Bye bye!

06:22I like...

06:26Why are you so fast?

06:30Why did you have stuff that I told you in suicidal crisis?

06:37안녕하세요.

06:38혹시 선우주 어린이부호자분이 therein Sunday?

06:40네 맞는데요 무슨 일이세요?kus爹별

06:43어린이집인데요. 이번에 0,jiayeban

06:46הת가 나 미� Architecture. 진짜요? 언제부터 나가면

06:50될까요?섯

06:52간만 괜찮으시면 오늘 부터도

06:53등원 가능합니다. 늦더라도 잠깐 오셔서, 친구들하고

06:57인사도 하고 적응하는 시간 가지면 좋을 것 같고요

06:59Yes, that's right.

07:01Then I'll do it.

07:07I'll tell you something.

07:11I don't know.

07:12It's time for the time.

07:14My dad will be the same thing.

07:25I'll tell you something.

07:30There's a lot of fun.

07:32We'll be right back to you.

07:32You can't eat it.

07:39You can eat it.

07:39It's not easy to eat it.

07:40You can eat it before.

07:41When I was so young,

07:42I was so scared to get out of bed.

07:49I'm so scared to be a hard time.

07:55Yeah.

08:00I'm so scared to get out of bed.

08:02What am I going to do with?

08:07I'm not gonna say that.

08:07I'm okay for the full time.

08:08If you can see us can take a little more.

08:13You can take a little more.

08:14We have to return to you.

08:23I'll give you a little bit.

08:26I'll give you a little bit.

08:30A little baby, I'll wear it.

08:33Yeah.

08:34I'll wear it.

08:36I'll wear it.

08:37Yeah, I'll wear it.

08:38I'll wear it.

08:39I'll wear it.

08:41Well, what do you want to wear it?

08:42It's like 30 minutes.

08:43I've got a lot of people to stay in the middle of the night.

08:45Oh!

08:48Oh!

08:52Well, I'm going to go to the next time.

08:54I'll go.

08:55Wait a minute.

08:56I like you.

08:58I like you.

09:00I like you.

09:01Oh, I like you.

09:11You really can't do it.

09:12You really can't do it.

09:13Okay.

09:17Let's go.

09:19You're going to go.

09:21Hello.

09:22Hi.

09:23Hi.

09:24Hi.

09:25Hi.

09:26Hi.

09:27Hi.

09:29Hi.

09:31Hi.

09:34Hi.

09:35ze each other?

09:36전 3촌입니다.

09:38아!

09:39하하하.

09:40그러시구나!

09:42안그래도 딱 3촌 분 같으셨는데.

09:44그러면 우리 3촌 분 이쪽에 비상 영어롱라고 하나만 남겨주세요.

10:04Oh, my God.

10:32I don't know what you're doing.

10:33I'm going to go to school, I'm going to go.

10:35I'll go to school, I'll go to school.

10:37It's time to go.

10:38When I were going to school, I was going to go to school.

10:38So, I'll go to school and get to school with my daughter.

10:41So, I'm going to go to school and we'll get back while I'm going to school with my daughter and

10:44I'll go.

10:46I think we're going to have a lot of fun.

10:58I think we will have a lot of fun.

11:23I don't know.

11:23That's right, he's 7.

11:25I can't wait if he's waiting.

11:33She's a smart guy, too.

11:48I took care of this habit, too.

11:51child 7

11:54Dad

11:55Mom

11:56You know, I get money food.

11:58You know, I get that money.

12:00You know, you can go out here.

12:06You can just run in the

12:07But do you have the money?

12:08Yes.

12:09Take care of this.

12:10Yes.

12:11High fives.

12:31Oh, my God.

12:58어제 묘하게 이 섭섭한 기분.

13:07아, 맞다. 보고를 깜빡했네.

13:11우주 씻겨서 입히고 어린이집 첫 등원까지 완료.

13:21사진도 한 장 보내주지.

13:23아, 이거?

13:25이거?

13:29뭐야? 뭐야 이거? 뭐야 뭐야? 잠깐, 잠깐, 잠깐.

13:33취소, 취소 어떻게 해, 이거? 아, 아, 읽었다. 아...

13:38뭐야 이게?

13:40왜?

13:42뭐야? 둘이 뭐야? 뭐야? 뭐야?

13:44내가 모르는 사이에 이런 막 셀카까지 주고받고 그런 사이까지 간 거야? 둘이 또 무슨 일 있었어? 응?

13:52그 실은... 나 고백 받았다.

13:56미친 고백? 사돈한테? 이게 무슨 진도가 이렇게 빨라.

14:01뭐야? 좀 더 자세히 말해봐. 그래서? 뭐 어땠는데?

14:04아니, 그냥 약 끼운 잠 끼운의 헛소리 한 거겠지. 어제 열 엄청 끓었거든.

14:10아니, 그게 아니라 네 마음이 어땠냐고.

14:17아니, 보통은 첫사랑이랑 다시 재회하게 되면 자연스럽게 다시 끌리지 않나?

14:23너 첫사랑 선배 아니야?

14:25맞지? 첫사랑.

14:28그리고 선배가 너한테 하는 거 보면 아직까지 마음이 남아있는 것 같던데.

14:34아, 잘 모르겠다. 선배는 누구한테나 다 잘해주고 잘 챙겨주니까.

14:40에이, 너만 잘 챙기는 거 아니고?

14:45그러면 네 동거남은? 동거남한테는 막 특별한 감정이란 거 느껴진 적 없어?

14:52특별한 감정?

14:53뭐, 그런 거라면.

14:59하돈!

15:02있었지.

15:04매번 예상치 못한 순간에 나타나서 사람 감동 주고.

15:09그래서 나도 모르게 자꾸 의지하게 되고.

15:14그리고.

15:18처음엔 뾰족하게 가시 세우고 있어서 몰랐는데.

15:22사실 누구보다도 정도 많고 상처도 많은 사람이야.

15:28그걸 알고 나니까 보이더라고.

15:32이 사람 사실 외로운 거구나.

15:38어쩌면 나랑 꽤 많이 닮았구나.

15:43그렇게 눈에 밟혀요?

15:45그냥 고백을 받아주면 되잖아. 뭐가 문제야?

15:48문제지.

15:49난 사돈을 남자라고 생각해본 적이 없단 말이야.

15:52그럼 지금부터 남자로 생각해봐.

15:54어?

15:55솔직히 너 좋다는 남자랑 한 집에서 같이 사는데 아무 맘도 안 생기는 게 이게 말이 되냐?

16:03어디 맘속에 이미 선배가 있으면 모를까?

16:06내 맘속?

16:09내 맘속?

16:10내 맘속엔.

16:15어? 우리 우주!

16:17정규직 전환!

16:18딱 이 둘 뿐이야 난!

16:21세환 너도 알잖아. 나 지금 다른 거에 신경쓸 때가 아닌 거.

16:25글쎄 그건 좀 더 두고 봐야 알 것 같은데?

16:27아유.

16:31아유.

16:38왜 읽어놓고 답이 없대.

16:47들어가시죠.

16:50품질이 확인된 생산자와 직접 계약을 맺고 여러 대안도 확보한 상태입니다.

16:55좋네요.

16:57근로마켓 쪽에서도 오랜 시간 정성스럽게 만든 K푸드 이미지에 흥미를 느낀 거라 반드시 최상의 원재료 수급이 확보돼야 됩니다.

17:05물론입니다. 최선을 다하겠습니다.

17:07그럼 오늘 회의 여기서 마무리할까요?

17:11수고하셨습니다.

17:19점심시간이라 참 엄청 막히겠는데?

17:22어, 그러게요.

17:23그래서 말인데 우리 잠깐 땡땡해질까?

17:34주문 가능할까요?

17:36네.

17:36네, 가능합니다.

17:37사랑에 빠진 딸기라떼 휘핑크림 추가해주시고 자바칩은 다섯 번 갈아 올려주신 다음 초코드리즐 가득 넣어주세요.

17:43그리고 그 위에 바나나 푸딩을 올려주세요.

17:46네.

17:46바나나 푸딩.

17:50뭐예요?

17:52뭐긴 우현진 표 특별 레시피지.

17:56와, 이걸 아직도 기억해요?

17:58그럼.

18:01이 딸기라떼 여기 시즌 메뉴잖아.

18:03그래서 매년 이맘때쯤 여기 지나가면서 너 생각했지.

18:06우연히 주문하는 사람이 있으면 우현진은 뭐것을 나나 생각나고.

18:12시즌 끝나서 메뉴판에서 내려가면 괜히 섭섭하던데?

18:17이래서 선배가 인기 많나 봐요.

18:21그래봤자 대학 졸업하고 여자친구 한 번 없었는데 뭐.

18:26에이.

18:27에이?

18:28진짠데?

18:29왜 안 믿지?

18:30아니.

18:31선배는 옛날이나 지금이나 인기도 많고 객관적으로 봐도 똑똑하지, 능력 좋지, 다정하지.

18:37거기에다 키도 크고 잘생겨...

18:41아, 그리고?

18:43아, 왜 말을 하다 말이지?

18:45아이, 선배가 자꾸 놀라니까 제가 이상한 소리 하는 거 아니에요.

18:54아, 맞다.

18:56조카는 잘 있고?

18:57네.

18:59우주 오늘부터 어린이집 나가요.

19:01다 컸죠.

19:02그러게.

19:03다 컸네, 이젠.

19:05한시름 놓겠다.

19:08맞아요.

19:09안 그래도 사돈 없으면 어떡하나 걱정했었는데.

19:14이제 사돈이랑 같이 안 살아?

19:18네.

19:19처음부터 한 달만 같이 살기로 했던 거라서요.

19:24잘됐네.

19:26네?

19:28그냥 사실 좀 신경 쓰였거든.

19:31네가 남자랑 한 집에서 사는 거.

19:45우리 에이미추는요.

19:48영감 받는 중에 방해받는 걸 죽기보다 싫어해요.

19:52그러니까 말을 씹으면 그건 아주 중요한 아이디어가 떠오르고 있다는 신호니.

19:58잠시 기다려주세요.

20:01그리고 콘티 작업은 늘 손으로 멈춰.

20:05그 다음 문소화는 너가 해야 되고요.

20:09작업 중 의견 조율이 안 되면 욕이 먼저 나가니 그것도 다 너가 조율해야 돼요.

20:17장소, 모델, 소품도 일일이 설명하지 않아도 너가 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 구해와야 돼요.

20:26무엇보다 혈당, 식당, 건강관리 민감하니 입으로 들어가는 건 죄다 유기농.

20:35식 후 30분 후엔 비타민 A, B, C, D, E 번갈아 챙겨주고 부족한 건 과일로.

20:47잠깐, 저 어시로 들어온 거 아닌가요?

20:55맞는다?

20:56근데 그걸 다 해야 돼요? 제가요?

20:58그래서 못하겠다?

21:01합니다 해요.

21:02뭐 까라면 깔아줘 여부가 있겠습니까?

21:05그럼 무려 에이미추 어시자리인데.

21:07혹시 너 말이야.

21:09몇 개월 그냥 깔짝대다 에이미추의 명성어러블을 슝 하려는 그런 계획인 거라면.

21:14그럼 시작도 안 했습니다.

21:15저한테도 이 어시자리.

21:19마지막.

21:22도전 같은 거라.

21:24그럼 다행이고.

21:26아, 맞다.

21:27너 에이미추가 읽어보라던 제안서 다 검토해봤어?

21:30아, 검토하는 중인데 비주얼 레퍼런스도 좀 더 비교해볼 필요가 있을 것 같아서.

21:36오늘까진 정리해서 말씀드리겠습니다.

21:38너 그 태도?

21:41아주 마음에 들어.

21:43어.

21:45에이미추 카페인 수요일 시간이네.

21:48나 갈게.

21:50어, 늦었어.

21:55뭐 저렇게 지극정성이야?

21:59어.

22:01갈게 많네.

22:10하나, 둘.

22:15아, 지금은 살짝 슬프다.

22:17아, 슬프다.

22:20나 배송 둥둥 떠다닌다.

22:23나 배송 둥둥 떠다닌다.

22:49너무 급하게 보낸 거 아닌가 했는데.

22:53그래도 씩씩하게 잘 놀았나 보네.

22:57제대로 해준 것도 없는데.

23:00언제 이렇게 걷지.

23:03우리 우주 오늘 어린이집 재밌었어?

23:07응.

23:08그럼 우주, 내일도 어린이집 잘 갔다 올 수 있어?

23:12응.

23:13어, 어디가 우주야?

23:15우주 어디가?

23:19어, 왔어?

23:23어, 왔지.

23:25어, 우주도 왔어?

23:27응.

23:27내가 퇴근하는 길에 데리고 왔지.

23:30아, 밥은?

23:32먹었어.

23:35아, 먹구나.

23:37그래.

23:37그래, 내가 빨리.

23:38그래도 이미 돌렸어.

23:39걱정하지 마.

23:41아, 그래?

23:42그 세제 없었을.

23:44똑같아서 내가 오는 길에 사왔지.

23:53우와, 사돈 진짜.

23:54그 뭐야, 짱이다.

23:57짱.

23:57어, 고마워.

24:01고마워.

24:03고마워.

24:03보자, 이모차.

24:07나 자꾸 화장실 좀.

24:09어어, 잘 가.

24:10어, 조심히 가.

24:18잘 가가 뭐냐, 진짜.

24:27아, 이거 진짜.

24:30소습을 하긴 해야 되는데.

24:32우주 빠빠이.

24:35나 자꾸 화장실 좀.

24:39고마워.

24:48여보세요?

24:50여보세요?

24:52여보세요?

24:52아, 네.

24:54네.

24:57네.

24:59네.

25:00뭐가 자꾸 내 안 내는.

25:02저기요.

25:03그 쪽지 공사 다 끝났다고요.

25:05집 수리 다 됐고,

25:07와서 확인하고 이상 없으면 당장 입주 가능할 것 같은데.

25:11근데 공사가 왜 이렇게 빨리 끝난 거죠?

25:15이래도 괜찮은 건가?

25:17아니, 일찍 끝내달라고 사정사정 할 때는 언제고.

25:20그리고 다음 주면 한 달인데 뭘 이상한 소리를 하고 계셔.

25:24그럼 내일 가서 확인해 볼게요.

25:36진짜 벌써 한 달이네.

25:39시간이 뭐 이렇게 빨라.

25:50나 혼자 해도 괜찮다니까.

25:57난 진심이었어.

26:03사돈한테 했던 말 난 다 진심이었다고.

26:10근데 나 사돈한테 아무것도 안 물을 거야.

26:17그냥 내 마음이 그렇단 거였지.

26:20당장 뭐 어쩌자는 것도 아니고.

26:23사돈한테 절대 부담도 안 줄 거야.

26:26난 사돈이 약기운이랑 잠기운을 헛소리하는 줄 알았지.

26:34대충 그렇게 어물쩍 넘기기엔 나 아닌 척 마음 숨기고 그런 거 잘 못해.

26:40아마 바로 뒤났을 걸.

26:46그러니까 사돈도 하던 대로 변하게 해.

26:51봐.

26:54우주도 분위기 이상하니까 눈치 보잖아.

26:58그러네.

27:00우주도 다 하네.

27:05잠깐.

27:07저게 뭐야?

27:09내가 봐.

27:14내가 봐.

27:16내가 봐.

27:19내가 봐.

27:21내가 봐.

27:45엄마.

27:51Oh

27:53Oh, I'm sicko!

28:10Okay, let's go.

28:16Oh, my phone.

28:19Here.

28:22I'm going to go.

28:23I'm going to go.

28:24I'm going to go.

28:25I'm going to go.

28:38I'm going to go.

28:46Good boy.

28:49Bye.

28:50Bye!

28:52Bye!

28:53Bye!

28:56I am going to go.

29:05I'll try to solve this problem.

29:07I'll try to solve this problem.

29:09I think it's a bit difficult.

29:11I'll try to find a job.

29:13Don't worry about it.

29:14Don't worry about it.

29:15Why? What? What are you doing?

29:19You're not interested in this place?

29:21I'm going to kill you.

29:23I'm going to kill you.

29:24What are you doing?

29:28That's what I'm doing.

29:29The people who are going to kill you.

29:31I didn't know that you'd see a lot.

29:32But people in the perception,

29:35he's a man who realised

29:35he was wearing a hat.

29:39Listen to me.

29:45Hey, you're rookies!

29:47You want to know?

29:50You've got to know.

29:51I'm not going to go to bed.

29:56You saw that when you got to the police,

29:59What happened?

29:59He flew away.

30:02Yeah, I'm sorry.

30:03He flew away in the妻.

30:06But it didn't stop being in my house.

30:07I got women at the same time.

30:12I'm so excited.

30:14And now, everyone else is like a teenage girl in this country.

30:15I don't mind.

30:16He is getting back to you.

30:17I will be able to travel.

30:23But, right.

30:24You are who you are?

30:28What?

30:29What's that?

30:30What's that?

30:31We all have nothing to do?

30:33Hey, Seon.

30:34It's a serious disease.

30:38What's it?

30:39Don't eat anything.

30:40I've never done anything.

30:40I don't have anything to do with it.

30:43I don't know what to do.

30:46It's a lot to do with me.

30:49I'm gonna need another thing.

30:52I'm gonna need another one.

30:55It is a little more time.

30:57Ah, it'll take a look at this one.

31:00Yes, it's a bit light.

31:00It's a bit light.

31:02It's a bit light.

31:05If you want to try something else,

31:07you can't talk to it.

31:07Don't worry about it, too.

31:07It's just so.

31:09You're not sure.

31:11I'm not sure.

31:11So, I'mizar.

31:13How about I'll go and start up with the food free?

31:17I'll have to go.

31:18It's like the other one.

31:19If I can kalk out, it's the amount of food free.

31:21It'll be a small business.

31:22I've never made it with such a big deal.

31:24I want to go back to my house in my house.

31:28I'll have a new house to get some.

31:32Great.

31:33I'm sorry, then.

31:34I'll call you.

31:42I'll call you.

31:46This is where I was going.

32:12I got to go there.

32:13Where is it?

32:14I got in there.

32:16I got in my car, who didn't you?

32:18You're so sad that I got out.

32:20Is it not okay?

32:24It's not right, isn't it?

32:28I thought I had to go to the show,

32:30so I came to the show.

32:30I'm going to go.

32:32Yes.

32:33I got a phone call.

32:35So, where are you?

32:37I'm going to go.

32:39I'm going to go.

32:40I got a phone call, Jessica.

32:41Why the other room, you were all having trouble paying attention to the others city.

32:42No.

32:56technicalierungs.

32:57W isting you to escape.

32:59Stay away, Vic.

33:00You don't want to spend money by some folks, or you go away, you're happy to have your never any

33:08out.

33:08Back when you're done, you're saving money.

33:38Let's go.

33:40What did you do, what did you do, huh?

33:43Just tell me, it's okay.

33:50Just...

33:53...and so...

34:01If you want to talk to me, I'll just contact you with me.

34:05I'll just tell you about it.

34:06I'll get you back.

34:11I'll get you back.

34:13I'll get you back.

34:15I'll get you back.

34:17I'm really worried about you.

34:20Okay, I'll get you back.

34:33I'll get you back.

34:34나 집 공사하는 거 있잖아.

34:36그 기사님한테 연락 왔더라고.

34:38공사 다 끝났다고.

34:41아, 그래?

34:43벌써?

34:45응.

34:47그래서 오늘 확인차 다녀왔는데.

34:50아니, 글쎄.

34:51벽지는 다 뜨고 파일은 덕지덕지.

34:54게다가 아직 물도 안 말랐더라고.

34:57아니, 대체 수도가 어떻게 터졌길래?

34:59그니까, 내 말이.

35:01참 어떻게 터진 건지.

35:04아무튼 그래서.

35:06나 이 집에 좀 더 있어야 될 것 같은데.

35:12그래, 그럼.

35:13급하게 입주했다가 나중에 고생하면 안 되지.

35:16그치.

35:25아, 맞다. 이거.

35:31이게 뭐야?

35:33호신용 스프레이인데 모답 보이길래.

35:36범인 잡힐 때까지만이라도 들고 다니러.

35:41참 가만 보면 사돈 은근 섬쇄하다니까.

35:47그 사돈이 잘 몰라서 그렇지.

35:49내가 원래 내 사람 한정.

35:50뭐.

35:51다정한 스타일?

35:52이럴까.

35:53응.

35:55뭐.

35:56근데 이거 어떻게 쓰는 거야?

35:58아, 그거 보호장치 빼고 세게 누르면 돼.

36:03안 되는데?

36:04에이, 줘봐.

36:10왜 안 되지?

36:11그 봐.

36:12안 된다니까.

36:13불량품 아니야?

36:17아!

36:19아!

36:20왜?

36:20아니, 눈에 들어갔다가 안 보여.

36:22눈에 들어갔다고?

36:23어떻게 이거를 그러면?

36:24아니, 신고해.

36:25119.

36:26119.

36:27진짜 안 보여.

36:28알았어.

36:28여기가 어디 앞이야?

36:29뒤야?

36:30아!

36:31내 눈!

36:33아, 제발.

36:35아우, 가만히 좀 있어봐.

36:36흐르는 거네.

36:37닦아내야 된다잖아.

36:38그거를 왜 자기 얼굴에서 누려가지고.

36:41아이, 잠깐.

36:42잠깐.

36:42나 눈에 지금 뭐 들어간 것 같은데?

36:44어?

36:44나 너무 아파, 눈이.

36:46앉아봐.

36:47아니, 어디 안 보여, 눈이.

36:48진짜.

36:49눈이 안 보인다고요.

36:50자, 눈 떠봐.

37:15아무도 없는데?

37:17아직도 아파?

37:19하던이 눈을 그렇게 벌리니까 아프지?

37:22일부러 그러는 거 아니지?

37:23What's that?

37:24I'm not sure.

37:26I'll get you there.

37:28I'll get you there.

37:30I'll get you there.

37:35I'll get you there.

37:53I'll get you there.

37:54I'll get you there.

37:56괜찮아?

37:58어.

37:58고마워.

38:02어.

38:07아니 그럼 지금부터 남자로 생각해봐.

38:12어.

38:13어.

38:14어.

38:16어.

38:17어휴.

38:18어휴.

38:19어휴.

38:20위험한 부분이네.

38:23어휴.

38:27아닙니다.

38:28가능합니다.

38:29네.

38:30그럼 도착하셔서 연락주세요.

38:33왜요?

38:34무슨 일이에요?

38:35글로마켓 프로젝트 비주얼 디렉팅을 맡을 외부 전문팀 픽스됐습니다.

38:40다행히 우리가 가장 원하던 것과 협업할 수 있게 돼서 오늘 오후에 바로 미팅하기로 했습니다.

38:45어, 잘됐다.

38:47근데 어디예요?

38:48글쎄.

38:49대한민국 최고를 모신 것 같긴 한데.

38:52이따 직접 보시죠.

38:55그 대한민국 최고가.

38:57영광입니다.

38:58반가워요.

38:59에이미 추?

39:14안녕하십니까.

39:18사돈?

39:20사돈?

39:21누가?

39:23둘이?

39:23어휴.

39:24아니, 잠깐만.

39:25왜 이렇게 낯이 있지?

39:26설마 사돈이 로비남인 거 알아보는 건 아니겠지?

39:30아니, 잠깐만.

39:31아니, 왜 이렇게 낯이 있지?

39:33어, 와이프?

39:37와이프?

39:38누가?

39:39둘이?

39:40네?

39:41아휴.

39:42아닌데요.

39:43아닌가?

39:45자, 그럼.

39:46본격적으로 회의 시작해 볼까요?

39:54제안서로 말씀드린 것처럼 글로마 개척이 워낙 K컬처에 관심이 많습니다.

39:59그래서 작가님이 작업하셨던 한복 화보, 한옥 컬렉션에도 관심이 많더군요.

40:04나도 한국적인 이미지는 안 한 지 오래라 재밌을 것 같더라고.

40:08게다가 식품 촬영은 처음이라 신선하기도 하고.

40:10대충 원하는 비주얼은 알 것 같고.

40:14근데 어차피 제품마다 보여지는 게 확확 달라지는지라.

40:17그건 저희 쪽에서 빠르게 픽스해 공유해 드리도록 하겠습니다.

40:20혹시 뭐 또 궁금하신 건?

40:23아, 궁금한 건 아니고.

40:25이거 혹시 몰라 준비해 봤습니다.

40:29이게 뭐죠?

40:30아직 컨셉 픽스 전이라 하셔서 제안서 속 이미지 레퍼런스랑 비슷한 결의 비주얼 자료들로 모아봤습니다.

40:36그냥 참고차 혹시 도움이 될까 싶어서요.

40:39좋네요.

40:41참고하도록 하겠습니다.

40:43저기, 우리 이러지 말고.

40:46첫 시작인데 다 같이 회식이라도 하는 거 어때요?

40:49규정 씨, 그거 참 간만에 좋은 아이디어다.

40:52그럼 그럴까요? 다 같이.

40:55저는 좀 빼주세요.

40:56개인적으로 회식 좋아하는 사람들 좀 이해는 안 가.

41:01그럼 뭐 원하는 사람들끼리만 간단히 해볼까요?

41:05그래, 그래.

41:06저 회식 엄청 좋아하거든요.

41:15분명히 어디서 본 얼굴인데?

41:23다시 줘.

41:41아니, 아까부터 왜 자꾸.

41:47자기야, 면접 잘 봤어?

41:49그쪽 때문에 회사의 로비녀로 지키고.

41:54로비 층입니다.

41:55로비.

41:56로비남.

41:57로비?

41:58맞죠?

41:59개진상 로비남.

42:00로비.

42:00로!

42:01로!

42:02로!

42:04로!

42:05로!

42:07두여자네.

42:08아!

42:10아!

42:11아!

42:11로!

42:12문 좀 열어도 돼, 문 좀.

42:14아!

42:15로!

42:31아!

42:32아!

42:38아!

42:39아!

42:41아!

42:42아!

42:43아!

42:44아!

42:45아!

42:46아!

42:48그럼 그 애는 누구야?

42:50아!

42:51아!

42:51영상 보면 애 있었잖아.

42:53아!

42:54조카인가?

42:55아니, 근데.

42:56사돈이라면서 왜 자기라고 해?

42:58그건 빼박 사귀는 거 아닌가?

43:00아니면.

43:01아직 썸?

43:03아니, 그런 게 아니고.

43:04자, 여기까지.

43:06다 각자 사정이 있는 거고.

43:08이 이상은 사생활이니까 존중해 주는 걸로.

43:10다 같이 건배 한번 할까요?

43:12건배!

43:13건배!

43:14네!

43:15조국 좀 먹어.

43:32안 그래도 선태형 씨 한번 뵙고 싶었는데 이렇게 뵙게 될 줄은 몰랐네요.

43:38저를요?

43:40왜 저?

43:41그냥 옆에서 잘 챙겨달라는 부탁도 드릴 겸.

43:46우리 후배님이 은근 허당이라.

43:50우리.

43:56물도 마셔, 사당.

44:04내 팀장님도 처음 제가 무슨 도 허당이라고.

44:08왜?

44:09우리 대학 다 기억 안 나?

44:11너 옛날에.

44:12옛날 얘기는 반칙이죠, 진짜.

44:16아, 근데.

44:18두 사람은 진짜 몰랐나?

44:20이 프로젝트 같이 하는 거.

44:22네!

44:23저는 진짜 맹세코 몰랐어요.

44:26사돈은 알고 있었어?

44:28응.

44:28뭐야?

44:29근데 왜 말 안 했어?

44:30알면서도 왜?

44:31아, 하긴.

44:32한 집에서라도 안 친하면 그런 얘기 잘 안 하니까.

44:36저희 친해요.

44:38아, 하긴.

44:40누구랑 얼만큼 친한지 사적인 것까지는 잘 모르시겠구나.

44:45그냥 직장 상사시니까.

44:49아, 그나저나.

44:51사람들이 참 이상한 헛소문을 퍼뜨린다니까요.

44:54아, 로빈 남이라니.

44:57남자 아니고 가족이신데.

45:07우리 이러고 있지 말고.

45:10짠해요, 짠!

45:11잠깐만.

45:13묻었다.

45:19나.

45:20아, 들어갔어?

45:22아, 풀었어?

45:23아유, 조심 좀 하지.

45:24어제부터 왜 그래?

45:26아, 내가 어제 너무 강렬했나?

45:31혹시.

45:34어제 무슨 일 있었습니까?

45:36아니, 글쎄 사돈이 어제 호신용 스프레이를.

45:40호신용 스프레이?

45:41What?

45:43If you're a doctor?

45:45Did you find out something?

45:46You were a doctor.

45:46He was a doctor, so.

45:47I'm a doctor.

45:49I'm a doctor.

45:49Oh, doctor?

45:50Is that you're good?

45:53You're a doctor?

45:54He's a doctor.

45:55Okay, I'll have a doctor.

45:58I don't have a doctor.

46:00I don't have a doctor.

46:00No, I don't have a doctor.

46:02I'm not a doctor.

46:02But, you're not a doctor.

46:05You're...

46:06Okay, let's go.

46:06Do you want to move him?

46:09We're going to move him with the table.

46:12Why do you want to move him?

46:15Can we have fun?

46:26It's been fun for a while.

46:29Let's approach him sometimes.

46:31There's a lot of fun!

46:36Let's go!

46:52Chan-jin-sie, Shan-do, is the only one that you can buy for?

46:55Yes?

46:57It's so important that you can buy for you, so do you love it?

47:02Yes, Shan-do, that's a tough one.

47:04This is the one?

47:06That's the one?

47:06Or the other?

47:09Okay.

47:27Yeah, my thing!

47:29Yeah, man, she's so excited.

47:43Oh

48:15I

48:16I

48:17I

48:21I

48:22I

48:23I

48:25I

48:29I

48:39I

48:40I

48:42I

48:45I

48:46I

48:49I

48:50I

48:51I

48:53I

48:55I

48:56I

48:57I

48:58I

48:59I

49:00I

49:01I

49:02I

49:04I

49:17I

49:19I

49:32I

49:33I

49:34I

49:35I

49:36I

49:37I

49:38I

49:39I

49:40I

49:41I

49:42I

49:43I

49:46I

49:50I

49:51I

49:52I

49:53I

49:54I

49:55I

49:56I

49:57I

49:59I

50:02I

50:03I

50:08I

50:09I

50:10I

50:11I

50:16I

50:17I

50:20I

50:21I

50:22I

50:24I

50:25I

50:28I

50:29I

50:30I

50:31I

50:32I

50:33I

50:37I

50:42I

50:43I

50:44I

50:45I

50:47I

50:48I

50:52I

50:57I

50:58I

51:00I

51:01I

51:02I

51:03I

51:04I

51:06I

51:07I

51:08I

51:09I

51:14I

51:15I

51:17I

51:18I

51:22I

51:38I

51:41I

51:42I

51:45I

51:47I

51:48I

52:20Are you okay?

52:22Yes.

52:23It's still a bit late.

52:27Let's go.

52:28Let's go.

52:30Let's go.

52:31Let's go.

52:35We're in the near future.

52:52Let's go.

52:53우현진.

52:55불꽃놀이 보러 갈래?

52:59우현진.

53:00같이 꽃 보러 갈래?

53:03선배!

53:04가자.

53:05차도 가져왔어.

53:06오늘 한강에서 불꽃놀이도 한 대.

53:08진짜요?

53:22감사합니다.

53:23감사해요.

53:267년 전에 못 본 불꽃놀이를 이렇게 보내.

53:32그러게요.

53:36그때 많이 당황스러웠죠.

53:39제가 그냥 그렇게 가버려서.

53:45정말요?

53:48선배가 저한테 장학금을 양보했다고요?

53:51아니요.

53:53절대 그렇게 처리해주지 마세요.

54:04선배.

54:06저 아까 할 말이 있다고 했잖아요.

54:11저 사실.

54:16어학연수 가요.

54:22그러니까 선배.

54:25우리 이제 못 만나요.

54:38그때 제가 선배만 남겨두고 가버렸었잖아요.

54:44그때 선배 마음이 어땠을지 이제 와서 보니까 알겠네요.

54:52그래도 그때 차가 엄청 막혀가지고 생각보단 덜 비참했어.

55:05생각해보면 선배는 그때부터 차가 있었네요.

55:12그래서 고백 거절했어요.

55:16전 그때 반지하 살았거든요.

55:18그래서 선배가 저한테 장학금 양보한다고 했을 때.

55:24아.

55:26나 초라한 거 들켰구나.

55:29그런 생각에 거짓말했어요.

55:32괜히 자존심 지키려고.

55:39뭐야.

55:40선배 다 알고 있었구나.

55:44아이.

55:45그럼 말해주지.

55:47쪽팔리게.

55:49그때는 나도 좀 무서웠어.

55:53너가 알면 나한테서 도망갈까 봐.

56:00선배도 무서운 게 있구나.

56:06많지.

56:08주로 한쪽으로 치우쳐져 있긴 하지만.

56:13너.

56:21그래도 말하고 나니까 속은 시원하네요.

56:25좀 창피하긴 하지만.

56:30고마워.

56:34완전히 기관해줘서.

56:43와.

56:45저거 엄청 큰데요?

56:47예쁘다.

57:06감사합니다.

57:07감사해요.

57:09가는 것까지 보고 갈게.

57:16그럼 조심히 들어가세요.

57:28어 사돈.

57:30어.

57:30그.

57:31집에는 들어갔어?

57:33응.

57:34지금 막 다 왔어.

57:35사도는 언제 와?

57:37나도 곧 출발해.

57:38연락이 없길래 잘 도착했나 궁금해서.

57:47안 그래도 이제 봐.

57:51응?

57:54왜?

57:56여보세요?

57:59아니, 문이 열려 있어서.

58:04나갈 때 안 닦아 나갔나?

58:07아닌데 내가 아까 분명.

58:08도대체 안 닦아 나갔나?

58:09어.

58:31우연진.

58:37My little star, I'll give you the universe

58:42I'll give you all my worth

58:46Naman을 위한 작은 우주

58:50I'll give you the universe

59:22I'll give you the universe

59:37I'll give you the universe

Category

Transcript

Comments

Recommended