00:01No
00:02No
00:04No
00:05No
00:15No
00:17Tommy, listen to me, he is the contractor
00:20He's the contractor, ok?
00:21I can't lose this job
00:24I understand
00:26Let's talk about this in the morning, ok?
00:29We'll talk about it in the morning
00:31Alright, goodnight
00:33Hey
00:34Scoot
00:37Monday at work, huh?
00:41What are you still doing up?
00:43It's late
00:43What time is it?
00:45It's way past your bedtime
00:46Honey, please not right now
00:49I do not have the energy for this
00:52Here
00:54What's this?
00:55Your birthday?
01:03You kept complaining about your broken watch
01:07So I figured, you know
01:10You like it?
01:14Honey, this is
01:16It's nice, but I
01:18I think it's stuck
01:20It's not
01:20What? No, no, no, no
01:23Oh, haha
01:25Where did you get the money for this?
01:28Drugs
01:28I sell hardcore drugs
01:30I sell hardcore drugs
01:30Oh good
01:31You start helping out with the mortgage then
01:32Yeah, you wish
01:34No, no, no, no
01:39No
02:02No
02:03No
02:04No
02:04No
02:04No not, babygirl.
02:23Hello?
02:24Sara, honey, I need to get your daddy on the phone.
02:26Uncle Tommy, what time is it?
02:28I need to talk to your dad now, there's something...
02:31Uncle Tommy?
02:32Hello?
02:43C'è tutto quello che era?
02:53Oh, dimenticato.
02:54Ho scusato di dare questo a loro.
03:18Grazie a tutti.
03:32Dad?
04:01Daddy?
04:12You in here?
04:14Where the heck are you?
04:16We've received reports that victims afflicted with the infection showed some increased aggression and-
04:24There seems to be some commotion coming from-
04:26Let me get the hell out of here!
04:37Dad?
04:44Dad?
04:49Dad?
04:50Dad, what is going on?
05:07There's his phone
05:14Eight missed calls
05:16Where the hell are you?
05:19Call me
05:20On my will
05:42There you are
05:44Sarah
05:44Are you okay?
05:47Yeah
05:49Does anyone come in here?
05:50No, who would come in here?
05:53Don't go near the doors
05:54Just stand back there
05:56Dad, you're kind of freaking me out
05:58What's going on?
06:00It's the Coopers
06:02Somebody ride with them
06:03I think they're sick
06:04I think they're sick
06:05What kind of sick?
06:08Jesus
06:09Jimmy?
06:09Jimmy?
06:10Come here
06:10Come here
06:13Jimmy
06:14It's okay
06:15Jimmy, you stay back
06:17Jimmy, I am warning you
06:18Oh my God
06:19Go
06:27You shot him
06:28You shot him
06:29I saw him this morning
06:31Jimmy
06:32There was something bad going on
06:33And we've got to get out of here
06:35Do you understand me?
06:37Yeah
06:39Tommy, come on
06:40Come on
06:41Okay
06:44Where the hell you been?
06:46You have any idea what's going on out there
06:48I got some notion
06:49Holy shit
06:51You got blood all over you
06:52It ain't mine
06:52Let's just get out of here
06:53This ain't half the people
06:55Who say they've lost their minds
06:56Can we just please go?
06:57I saw a parasite or something
07:01You gonna tell me what happened?
07:02Later
07:04Hey Sarah
07:06How you holding up, honey?
07:08I'm fine
07:10Can we hear what's on the radio?
07:11Yeah, sure thing
07:14Thanks
07:17No cell phone
07:19No radio
07:20Yeah, we're doing great
07:22Minute ago, newsman wouldn't shut up
07:24They said where to go
07:26They said, uh
07:28Army's put up roadblocks on the highway
07:31No getting into Travis County
07:33We need to get the hell out
07:34Take the 74
07:38Did they say how many are dead?
07:41Probably a lot
07:42We found this one family on Mangled
07:44Inside their house
07:46Tommy's
07:46Right
07:48I'm sorry
07:53Christ, how did this happen?
07:55They got no clue
07:57But we ain't the only town
07:59First they were saying
08:00It's just the south
08:01Now they're going on
08:02About the east coast
08:03The west coast
08:06Holy hell
08:09That's Lewis' farm
08:11I hope that son of a bitch made it out
08:15I'm sure he did
08:17Were we sick?
08:19No, of course not
08:21How do you know?
08:22They said it's just people in the city
08:24We're good
08:25Didn't Jimmy work in the city?
08:27That's right, he did
08:29We're fine, trust me
08:32All right
08:35Let's see what they need
08:36What the hell do you think you're doing?
08:37Keep driving
08:38I got a kid, Joe
08:39So do we
08:40But we have room
08:41Keep driving, Tommy
08:43Stop
08:46I can't see what I see
08:49Someone else will come along
08:51You should have held
09:04Oh, this is bad
09:06Everyone and their mother had the same damn idea
09:11If we could, we're just backtracking
09:12Hey, what the fuck, man?
09:14Let's go
09:16Oh, shit
09:18Tommy
09:21Tommy
09:21Tommy
09:21Tommy
09:22Holy shit
09:26What the fuck just happened?
09:27What the fuck just happened?
09:28Did you see that?
09:29Yes
09:29God damn
09:30Turn here, turn here
09:35Come on, people, move
09:37What are they running from?
09:38Get us out of here
09:39I'm trying
09:40Oh, no
09:43We can't stop here, Tommy
09:45I can't fucking drive through them
09:46They're back up, then
09:47They're behind me, too
09:48There, there, there
09:50Hold on
09:50Go
09:55Look out
10:02Daddy
10:03Hey
10:05Hey
10:10Get back, baby
10:11Get back
10:12Okay
10:21Help
10:22Help
10:23No, no, no, no, no.
11:06No, no, no, no, no, no, no.
11:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:53No, no, no, no, no, no, no.
11:58Get back!
11:59They're coming!
12:00This way!
12:01Through the alley!
12:07Go!
12:07No!
12:17È morto!
12:18Jesus!
12:19Goddammit!
12:21Siamo quasi qui. Siamo quasi qui, ragazzi!
12:24Siamo arrivati alla fredda!
12:26Continui andando!
12:27Findi un'acqua fuori!
12:30Come on!
12:31Go!
12:34Move it!
12:39Get to the highway!
12:40What?
12:41Go!
12:42You got Sarah!
12:42I cannot run him!
12:43Uncle Tommy?
12:44I didn't meet you there!
12:45Hurry!
12:48Daddy, we can't leave him!
12:50He's gonna be fine.
12:53We're almost there.
12:58You're getting closer!
13:02Dad?
13:21It's okay, baby.
13:22We're safe.
13:23We're safe.
13:24Hey!
13:25We need help!
13:26Stop!
13:26Please!
13:27It's my daughter.
13:28I think her leg is broken.
13:29Stop right there!
13:30Okay.
13:32We're not s-sick.
13:34We've got a couple of civilians in the outer perimeter.
13:36Please advise.
13:38Daddy, what about Uncle Tommy?
13:39Daddy, what about Uncle Tommy?
13:39We're gonna get you to safety and go back for him, okay?
13:42Sir.
13:43There's a little girl.
13:47But...
13:48Yes, sir.
13:50Somebody we've just been through hell.
13:52Okay?
13:52We just need-
13:54Oh, shit!
14:03Please don't.
14:09Oh, no.
14:12Sarah?
14:15Move your hands, babe.
14:17I know, baby.
14:18I know.
14:19God.
14:22Listen to me.
14:22I know this hurts, baby.
14:23You're gonna be okay, baby.
14:24Stay with me.
14:26All right.
14:27I wanna pick you up.
14:28I know, baby.
14:29I know it hurts.
14:31Come on, baby.
14:31Please.
14:32I know, baby.
14:33I know.
14:37Sarah?
14:40Baby?
14:44Don't do this to me, baby.
14:46Don't do this to me, baby.
14:47I know.
14:48Don't.
14:51No.
14:53No.
14:54No.
14:55No, no, no.
14:56Please.
14:58Oh, God.
14:58no.
14:59Don't.
15:00Please.
15:02Don't.
15:03Please.
15:04No.
15:13Grazie a tutti.
Commenti