- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:14Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:00:59Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:01:29Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:01:59Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:02:18Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:02:38Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:03:15Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:03:25Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:03:29Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:03:46Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:04:25Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:05:01Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:05:02Numa distribuição Ocean Pictures, ainda me chamam Campo Santo.
00:05:03A CIDADE NO BRASIL
00:05:57A CIDADE NO BRASIL
00:06:14A CIDADE NO BRASIL
00:06:34A CIDADE NO BRASIL
00:07:01A CIDADE NO BRASIL
00:07:20A CIDADE NO BRASIL
00:07:27A CIDADE NO BRASIL
00:07:28A CIDADE NO BRASIL
00:07:46A CIDADE NO BRASIL
00:07:51A CIDADE NO BRASIL
00:08:01A CIDADE NO BRASIL
00:08:02A CIDADE NO BRASIL
00:08:09A CIDADE NO BRASIL
00:08:11A CIDADE NO BRASIL
00:08:14A CIDADE NO BRASIL
00:08:22A CIDADE NO BRASIL
00:08:58A CIDADE NO BRASIL
00:09:01A CIDADE NO BRASIL
00:09:40A CIDADE NO BRASIL
00:10:01A CIDADE NO BRASIL
00:10:06George, eu espero que não se apresente
00:10:08Para o nosso pai nessas condições
00:10:09Tem razão, seria imperdoável
00:10:11Ah, Pedro
00:10:12Não, eu sou o Chico
00:10:13Ah, tá, Chico
00:10:14Nós vamos para um hotel
00:10:15Hotel, senhor
00:10:16É, hotel
00:10:16Não sabe o que é hotel?
00:10:17Mas o seu pai está esperando
00:10:18Ah, um hotel, Pedro
00:10:19Eu sou o Chico
00:10:21Ah, tudo bem
00:10:21Pedro, Chico
00:10:22Vamos lá, George
00:10:28É um fora
00:10:28Se não tem dinheiro
00:10:29Não fica
00:10:33Levanta daí, facabundo
00:10:35Estou aí com vocês
00:10:36Em um segundo
00:10:37Enquanto você cai fora daqui
00:10:39Só volte
00:10:40Quando tiver dinheiro
00:10:41Aliás, é melhor nem voltar
00:10:55Algo me diz
00:10:56Que alguém nessa mesa
00:10:56Não está jogando certo
00:10:58Não sei, mas
00:10:59Assim que tiver certeza
00:11:00Vou atirar no seu olho
00:11:02O povo
00:11:02Me chamou de ladrão?
00:11:04Não vou puxar a água
00:11:06Tenha calma
00:11:07Vamos jogar
00:11:08Ah, é
00:11:09Então, o que vai ser?
00:11:10Duas cervejas, por favor
00:11:11Tá
00:11:15Duas cervejas, uma
00:11:19Ah, distraindo minha atenção
00:11:20Para pegar as cartas
00:11:21Ah, eu sei de que lado ele está
00:11:23Acabou o jogo
00:11:25Agora você é quem vai ganhar
00:11:27É mesmo?
00:11:31Ei, voltem ao pôquer
00:11:32Por que não jogam buraco?
00:11:34Mas parem com isso
00:11:36Rapazes, parem com isso
00:11:38Você está maluco?
00:11:40Para com isso
00:11:41Eu vou chamar ajuda
00:11:42Não me obriga a ser violento
00:11:43Eu vou quebrar o seu
00:11:52É, não existe o menor
00:11:54Mas deve-se admirar
00:11:55A forma de tratamento
00:11:56Desses senhores
00:11:57Quase sim
00:11:58Olha só aquele ali
00:11:59Ah, e você cai fora daqui
00:12:03E você, grandão
00:12:04É o próximo
00:12:05Ei, ei, ei
00:12:08Você não pode me expulsar
00:12:09O barman, você está louco
00:12:15Olha, é melhor irmos
00:12:18Seu pai está esperando
00:12:18E o rancho é muito longe
00:12:20É, tem razão
00:12:20E afinal de contas
00:12:22O barman não está mais disponível
00:12:23Vamos
00:12:48Por favor
00:12:49Venham como cavalheiros
00:12:56Não sabem o quanto estou feliz
00:12:58Por tê-los de volta finalmente
00:13:01Oh, sem tristeza, pai
00:13:02Claro
00:13:03É, você sempre diz isso
00:13:04Estava pensando
00:13:05Em como ela estaria feliz
00:13:09Ainda lembra dela, John?
00:13:10Vagamente, pai
00:13:12Você não poderia lembrar, John
00:13:14Ela nos deixou antes
00:13:16De você saber andar
00:13:17O único desejo dela
00:13:18Era que vocês estudassem
00:13:20E crescessem num mundo diferente
00:13:22Concordei, mas me sentia terrível
00:13:23Todos os dias
00:13:24Mas ela tinha razão
00:13:26Não me arrependo
00:13:28Chico, as flores
00:13:32Obrigado, John
00:13:37Ponha flores naqueles túmulos também, John
00:13:50Quem eram eles, pai?
00:13:51Há alguns anos
00:13:52Chegou uma família de pioneiros
00:13:55Foram emboscados por bandidos
00:13:56E a mulher e os dois filhos foram mortos
00:13:58O homem ficou ferido
00:13:59A mãe trazia flores para os túmulos
00:14:02E o homem
00:14:03Ouvi falar que ele se tornou um pistoleiro
00:14:05Um dos mais mortais
00:14:07Muito bem, rapazes
00:14:09Está ficando tarde
00:14:10Vamos, porque hoje quero que conheçam os nossos vizinhos
00:14:12Eles são boa gente
00:14:16A mãe trazia flores para os nossos vizinhos
00:14:20A mãe trazia flores para os nossos vizinhos
00:15:06Rifles e revólveres por toda parte
00:15:08Bebês chupando bala de revólver
00:15:10Brigas em toda esquina
00:15:11Puxa vida, a nossa chegada foi bem agitada
00:15:15Bom, vocês podem ter se assustado
00:15:17Mas também temos pessoas boas aqui, não temos?
00:15:20Certamente
00:15:20Senhor, ele está...
00:15:25Senhor, o gringo está aqui de novo
00:15:35Por que todo esse mistério?
00:15:37Eu explico depois
00:15:38Por favor, eu quero que vá para cima
00:15:41Certamente
00:15:42Você também
00:15:44Sim, senhor
00:15:46Venha comigo, senhora
00:15:47Agora, o que quer que aconteça
00:15:50Quero pedir a vocês que não percam a cabeça
00:15:54Boa noite
00:16:17Venha comigo
00:16:18Eu vou também
00:16:20Dessa forma, não preciso vê-lo duas vezes
00:16:23Está bem
00:16:32O que é isso, Pedro?
00:16:34Seu pai vai explicar
00:16:35Olha aí, eu exijo uma resposta
00:16:37Quem é ele?
00:16:40Veja, senhor John
00:16:42O seu pai não queria que soubesse
00:16:45Esses gringos iam fazer uma emboscada para vocês
00:16:48Deus, Pedro, mas por que?
00:16:50Por que fariam isso?
00:16:51Eu sou o Chico
00:17:00Oh, você aí, espera
00:17:05Está me chamando, garoto?
00:17:08Não me chama de garoto
00:17:11Está bem, então
00:17:13Homemzinho
00:17:15O que você quer?
00:17:16Ele é meu filho
00:17:17Só está me defendendo
00:17:18Eles não sabem de nada
00:17:24Assim é melhor
00:17:25Não, exatamente
00:17:26Queremos uma explicação
00:17:29Você ouviu?
00:17:32Então vocês querem
00:17:33Que eu me explique
00:17:35Com prazer
00:17:37Olha, garotos
00:17:38Aqui não é o leste, sabiam?
00:17:41Isso aqui é uma região selvagem
00:17:44É preciso ser muito esperto
00:17:46Para ficar inteiro
00:17:49Como o seu pai
00:17:50Ele estava
00:17:52Ele estava preocupado
00:17:55Nunca se sabe
00:17:56Se vai ser assaltado na viagem
00:17:57Ou se vai engolir veneno
00:17:59Ou se sua casa vai pegar fogo
00:18:00Ou ainda
00:18:02Levar um tiro
00:18:05Mas seu pai
00:18:06E seus amigos fazendeiros
00:18:09Tem alguém para ajudar
00:18:11Por apenas uma pequena quantia
00:18:15Trabalhamos dia e noite
00:18:16Para afastar o perigo
00:18:17Pois diga ao seu patrão
00:18:19Que a festa acabou
00:18:19Escute, garoto
00:18:24O que eu faço com ele, senhor?
00:18:26Pode dizer
00:18:28Não devia ter feito isso
00:18:29Acabou com sua segurança
00:18:31Põe ele para fora
00:18:31É para já
00:18:34Por aqui, senhor
00:18:39Eu fechei antes
00:18:41Agora
00:18:43Ótimo
00:18:46Ótimo
00:18:46Muito bom, rapazes
00:18:49Estou totalmente do seu lado, filho
00:18:52Os McIntyres
00:18:55Vão voltar a lutar
00:18:58Número 5
00:18:59William Toland
00:19:00Bom, vamos torcer para ele não recuar
00:19:02Pelo que Pedro disse
00:19:03Acho que não é do feitio dele
00:19:04Não custa tentar
00:19:19É uma emboscada
00:19:20Rápido, George
00:19:21Vamos nos esconder
00:19:22Vamos
00:19:29Corra, George
00:19:30Corra
00:19:44Enviou dois meninos aqui
00:19:46Dois meninos que não estão nem armados
00:19:48Dessa vez aqueles bandidos erraram
00:19:51Mas, senhor Toland
00:19:53Nós não somos
00:19:54Eu quero dizer
00:19:54Somos filhos de Red McIntyre
00:19:56Filhos do Red?
00:19:57Veja só
00:19:59Foram vocês que pagaram aquele cobrador?
00:20:02Fui eu
00:20:02Eu sei
00:20:03Mas sei tudo errado
00:20:04Era para terem atirado nele
00:20:07Está tudo bem
00:20:08Voltem ao trabalho
00:20:09Escute
00:20:10Nós queremos justiça para nosso pai
00:20:12E os fazendeiros
00:20:12Mas queremos a lei
00:20:13E não a violência inútil
00:20:15Isso não pode...
00:20:16Inútil
00:20:16É vocês virem até aqui
00:20:17Para pedir a minha colaboração
00:20:19Eu sinto muito
00:20:19Mas fiquem sabendo
00:20:21Que eu só conheço
00:20:21Um jeito de ter paz
00:20:22Nessas terras
00:20:23Mas não pode passar a vida
00:20:25Com a arma em punho
00:20:26Se você se juntasse a nós
00:20:27Ficaria vulnerável
00:20:28A Bíblia fala disso
00:20:30O senhor só ajuda
00:20:31Quem se ajuda
00:20:32Eu sei
00:20:33Eles me mandaram
00:20:34Um cobrador
00:20:35E ele foi parar ali
00:20:36Desenvolvido
00:20:37Desde então
00:20:38Não me incomodaram
00:20:39Vocês vão descobrir
00:20:40Que essa
00:20:41É a única lei aqui
00:20:42Estou fazendo o meu melhor
00:20:43Meritíssimo
00:20:44Sei que as coisas
00:20:45Estão indo mal
00:20:46Esses jovens estão certos
00:20:47Somos poucos
00:20:49E eles são maioria
00:20:50Mas temos o xerife
00:20:51É, temos o xerife
00:20:53Pessoal
00:20:54Acusar-nos de roubo
00:20:55Não vai adiantar nada
00:20:56Contra eles não adianta
00:20:58Todos aqui têm medo deles
00:20:59Têm medo de represálios
00:21:00Mas é exatamente
00:21:01Essa questão
00:21:02Nós temos que convencer
00:21:03As pessoas a se unirem
00:21:05Dessa forma
00:21:06Os bandidos aqui
00:21:06Teriam medo
00:21:07E nós não teríamos
00:21:08Que matar
00:21:08Não tenho muita esperança
00:21:10Mas vamos tentar
00:21:12Nós temos que tentar
00:21:13E expor todos
00:21:13Esses criminosos
00:21:14Está bem
00:21:15Traga os culpados a mim
00:21:17E eu serei implacável
00:21:18Vamos pegá-los
00:21:19Nem que tenhamos
00:21:21Que virar tudo
00:21:21De cabeça pra baixo
00:21:22Não adianta
00:21:23Senhor Jones
00:21:24Já chamamos todos
00:21:25Ai
00:21:26É sempre assim
00:21:27Quando eu pego
00:21:28Na pata dele
00:21:29Ele quase me quebra
00:21:30O nariz
00:21:31Eles fizeram
00:21:32Um sinal estranho
00:21:33Que sinal?
00:21:34Assim
00:21:37Puxa
00:21:37Como em todo o oeste
00:21:38É incrível
00:21:39É
00:21:40Todos estão apavorados
00:21:41Tirando o Tola
00:21:42Mas ele é muito violento
00:21:43Nós dois teremos
00:21:43Que fazer isso
00:21:44Sozinhos
00:21:59Ei senhor
00:22:00Esse banho está bom
00:22:01Ele nunca tomou
00:22:02Não tão bom
00:22:04Como esse
00:22:04Ao invés de a gente
00:22:05Ficar fazendo papel
00:22:06De todos
00:22:07Devíamos achar
00:22:08O cobrador
00:22:08Que expulsamos
00:22:09Ei
00:22:09Você tem razão
00:22:10Podemos achar
00:22:11Me fazendo falar
00:22:12É
00:22:13Mas aí voltamos
00:22:14A estaca zero
00:22:14Porque eles não vão
00:22:15Mandá-lo
00:22:16Como fizeram antes
00:22:17Não
00:22:18Não como antes
00:22:21Aí vocês
00:22:22Não se preocupem
00:22:24Hoje não viemos cobrar
00:22:25Estou aqui
00:22:26Por um motivo
00:22:27Pessoal
00:22:28Eu avisei
00:22:29Que iriam pagar
00:22:30Pelo que fizeram
00:22:33O Rio vai levá-los
00:22:34Nunca mais serão vistos
00:22:36Adoro ver um trabalho
00:22:37Bem feito
00:22:38Sem problemas
00:22:39Vocês vão sair daí
00:22:45Já falei
00:22:46Se vão sair daí
00:22:47Não querem que treinemos
00:22:49Tirem o alvo
00:23:05Esperem
00:23:09Deste
00:23:10meu cavalo
00:23:10Branco Ele É Comigo
00:23:15É Melhor
00:23:15Descer
00:23:16Desce
00:23:17daí
00:23:22E desabotou o instinto, devagar.
00:23:24Desabotou-a.
00:23:29Desabotou-a.
00:23:31Desabotou-a.
00:23:37Chegue aqui perto dos outros.
00:23:42Desabotou-a.
00:23:46Desabotou-a.
00:23:47E saiam da água.
00:23:53Se incomoda de participar do piquenique?
00:23:56Não, de forma alguma, eu só não gostei do convite.
00:23:58Como assim?
00:23:59Eu acho que o anfitrião deveria se apresentar.
00:24:01É óbvio que agora isso não importa, não é?
00:24:04É, tem razão, só que eu não saberia o que escrever no seu túmulo.
00:24:18Está quente hoje.
00:24:20Senhor, eu devo dizer que, bom, eu queria dizer que...
00:24:23Se é tão difícil, você não devia nem tentar.
00:24:27Ah, eu posso dizer, senhor, e com prazer.
00:24:29George, senhor, é minha obrigação agradecê-lo, mas eu quero dizer que não concordo com seus métodos.
00:24:36Eu respeito sua opinião, mas você não estaria aí.
00:24:38Agora, se não se importam, eu quero dar um conselho.
00:24:40Não nos importamos.
00:24:41Se eu fosse vocês, eu não daria pelado por aí.
00:24:44Podem pegar uma friagem permanente.
00:24:58Sabe, esse homem está certo.
00:25:00Talvez tenhamos a posição errada, se é assim a lei dessa terra.
00:25:04Não somos assassinos, George.
00:25:06Eu sei, mas se for ilegítima defesa, ainda assim é assassinato?
00:25:10Ele era brutal e cruel, como um escorpião.
00:25:13Ele devia ter quarenta balas na arma.
00:25:15Mas eu tive coragem de chegar perto da boca do leão e disse a ele...
00:25:18Como ousa entrar por essa porta?
00:25:21E eu sabia que...
00:25:45Ainda não acabei.
00:25:46Estamos lá e ele diz...
00:25:48Apanhe o que derrubou.
00:25:56Apanhe o que é, por favor.
00:25:59Por que?
00:26:00Por favor.
00:26:01Quem é você?
00:26:02Por favor.
00:26:05Por favor.
00:26:05Eu sei isso.
00:26:06O que é?
00:26:16Não, não.
00:26:17Eu gostaria deste lugar.
00:26:18Que bom.
00:26:18Meu amigo já chegou?
00:26:20Sim, ele já chegou.
00:26:20Mande uma bebida para ele, para ele descendo.
00:26:23Me dê uma garrafa de uísque para aquela mesa.
00:26:34Aí está.
00:26:38Eu não pedi um copo.
00:26:48Se me permite dizer, é um bonito copo.
00:26:50Já disse.
00:26:52É só o que tenho para lembrar o meu pai.
00:26:55Não sei o que ele fazia.
00:26:57Não tenho certeza.
00:26:58Não tive prazer de conhecê-lo.
00:27:00Mas a minha mãe era uma prostituta.
00:27:04E eu puxei a ela.
00:27:10Não sei o que ele fazia.
00:27:15Livio, eu quero uma garrafa de uísque bom.
00:27:17E um baralho.
00:27:19Olha isso.
00:27:21Estão vendo uma mesa livre?
00:27:23Aquela?
00:27:24Aquela.
00:27:25Aquela, sim.
00:27:25Vamos.
00:27:27Escuta, você se incomoda se eu tirar dinheiro desses otários nessa mesa?
00:27:32Se quiser, eu tiro de você também.
00:27:40Rapazes, isso é o que acontece quando um homem vira escravo da garrafa.
00:27:43Vamos sentar.
00:27:44Ele não vai perceber mesmo.
00:27:47Cuidado, amigo.
00:27:48Está acabando com a minha paciência.
00:27:50Eu peguei essas cartas para jogar.
00:28:05Você não sabe quando parar, não é, senhor?
00:28:07Não sei o nome.
00:28:08Eu peguei essas cartas.
00:28:55Você é um homem de sorte.
00:28:57Estaria morto se valesse dinheiro.
00:28:59Você e seus rapazes, saiam daqui, agora.
00:29:12Você é um cara difícil de seguir, Duke.
00:29:14Não, não.
00:29:15Você que é um cara bem devagar.
00:29:17O mundo é pequeno, meu amigo aristocrata.
00:29:20Pequeno demais.
00:29:22Vá para outro lugar.
00:29:25Conhece as regras.
00:29:27Dois não podem comer no mesmo prato.
00:29:30Eu conheço a regra, mas eu tenho um serviço aqui.
00:29:34Não há segunda regra.
00:29:35A primeira é importante.
00:29:37Por que não vai embora?
00:29:40É que eu tenho um serviço por aqui.
00:29:43E você sabe como é.
00:29:46Prontinho.
00:29:47Tem razão.
00:29:49A primeira regra sempre vem para mim.
00:29:52As coisas são assim.
00:29:55Não há escolha.
00:29:56É, nenhuma.
00:30:02Abaixe a mão.
00:30:03Nem pensar.
00:30:05Se não se importa, eu começo.
00:30:07Eu me importo.
00:30:08Calma, amigos.
00:30:09Um momento.
00:30:09É tudo por conta da casa.
00:30:11Tudo.
00:30:17É.
00:30:17Não há solução.
00:30:18Não se esqueçam de me dizer o que acharam da munição.
00:30:20Vai me armá-se.
00:30:21Vocês vão ficar encantados.
00:30:22Eu tenho certeza.
00:30:24Volte45 em Brdimensional.
00:30:25Claro que sim, Senhor.
00:30:26Com certeza.
00:30:29Ei, eu suspiro.
00:30:30Eu não aguardo isso.
00:31:06Duas cervejas, por favor.
00:31:09Tudo bem, mas não arrumem confusão aqui.
00:31:13Se não arrumarem confusão aqui, será melhor para todos.
00:31:16Não se preocupe, não temos más intenções.
00:31:18Parece que está com medo de nós, ou estou enganado?
00:31:21Tem medo de cobradores?
00:31:23Escute aqui, eu sou amigo de todo mundo, menos dos cobradores.
00:31:27E isso está errado.
00:31:27Eu trabalho duro aqui no bar e não me meto na vida de ninguém.
00:31:31Entendeu?
00:32:03Eu trabalho duro aqui no bar e não me meto na vida de ninguém.
00:32:06Eu vou fazer tudo.
00:32:06Eu vou fazer tudo.
00:32:11Eu vou fazer tudo.
00:32:12Eu vou fazer tudo.
00:32:15Eu vou fazer tudo.
00:32:19Eu vou fazer tudo.
00:32:22Eu vou fazer tudo.
00:32:51A CIDADE NO BRASIL
00:33:18A CIDADE NO BRASIL
00:33:37A CIDADE NO BRASIL
00:33:39A CIDADE NO BRASIL
00:33:48A CIDADE NO BRASIL
00:33:52A CIDADE NO BRASIL
00:34:13A CIDADE NO BRASIL
00:34:16A CIDADE NO BRASIL
00:34:37A CIDADE NO BRASIL
00:34:39A CIDADE NO BRASIL
00:34:44A CIDADE NO BRASIL
00:35:16A CIDADE NO BRASIL
00:35:19A CIDADE NO BRASIL
00:35:23A CIDADE NO BRASIL
00:35:32A CIDADE NO BRASIL
00:35:40A CIDADE NO BRASIL
00:35:56A CIDADE NO BRASIL
00:36:03A CIDADE NO BRASIL
00:36:05A CIDADE NO BRASIL
00:36:33A CIDADE NO BRASIL
00:36:36A CIDADE NO BRASIL
00:36:50A CIDADE NO BRASIL
00:36:53A CIDADE NO BRASIL
00:37:05Muito bem, agora vocês. Vamos ver.
00:37:15Agora demoraram demais.
00:37:17O adversário não vai ficar esperando por você.
00:37:20Espero que não esteja se mostrando para a garota que está te olhando.
00:37:23Agora, siga as instruções.
00:37:25Está vendo a larga?
00:37:26Está ali no meio?
00:37:27Sim, senhor.
00:37:28Muito bem. Imaginem que ela é um homem.
00:37:31E está vindo em sua direção agora.
00:37:34A regra número três é que nunca se deve encarar um homem pensando em ódio.
00:37:38Só deve disparar uma bala um segundo antes dele.
00:37:41Isso é muito nobre, senhor.
00:37:43Isso não é nada nobre, é só prático.
00:37:46O ódio limita os reflexos e dá vantagem ao outro.
00:37:50O homem que pensa é o que vai ser o vencedor.
00:37:54Se sua mente está limpa, sua mão fica mais veloz.
00:38:12Viram? Isso é muito fácil.
00:38:14É, ele disse que é fácil.
00:38:16Viram? Agora vocês dois vão praticar e praticar.
00:38:23Mãos à obra.
00:38:25Muito bem, é sua vez agora.
00:38:27Sim, senhor.
00:38:28Você, Pedro. Está vendo aquele alvo ali?
00:38:33Sim, estou vendo muito bem.
00:38:34Muito bem, quero que atire no centro, se puder.
00:38:36Diga quando.
00:38:38Quando?
00:38:43Você fechou os olhos.
00:38:45Tem que olhar para onde está atirando.
00:38:47Senhor, isto não é bom.
00:38:48É, mas nós achamos que estas daqui são muito melhores.
00:38:54Veja.
00:39:08O Pedro ainda é melhor do que eu, quer ver?
00:39:11Ah, não, não, não será preciso.
00:39:14Devem começar a usar o revólver, como eles estão usando.
00:39:16Não, não, não, revólver não, senhor.
00:39:18E que tal isso?
00:39:19Faz bastante barulho.
00:39:20Que tal, hein, senhor?
00:39:21Sabem usar isso?
00:39:22Ah, claro, senhor.
00:39:24Ah, senhor.
00:39:31Veja como se carrega.
00:39:32Boa hora, vamos fazer agora.
00:39:39Polizei sabe que?
00:39:57Eu vou...
00:40:20A pálvora que eu coloco aqui dentro é muito especial.
00:40:28Já ouvi falar, espero que seja verdade para o seu bem. Andei 600 quilômetros para experimentar essas balas.
00:40:34Se eu fosse você, eu daria o melhor serviço. Você sabe das coisas.
00:40:40Olá, Cobra Ramírez.
00:40:42Que coincidência. Seja bem-vindo.
00:40:47Está aqui a trabalho?
00:40:49Estou, sim. O que acha?
00:40:54Quer pegar alguém, não é?
00:40:56Quero ser mais mortal.
00:40:57Não vai tocar em mim.
00:41:00Terá sorte se não estiver no meu caminho e azar se estiver.
00:41:04É. Você é um verdadeiro profissional, Cobra. Um dos melhores.
00:41:10Eu falei de você outro dia dentro de um bar. Estava falando disso.
00:41:15O que são? Escapos?
00:41:17Quando ele mata alguém, ele corta a parte do cabelo do morto para não perder a conta.
00:41:22Então, eu estava contando isso. E alguém pulou e acabou dizendo...
00:41:26O Cobra devia ser um barbeiro e não um pistoleiro.
00:41:29Quem?
00:41:30Não se incomode com isso, Cobra. Não passa de um invejoso.
00:41:36Quem foi? Me diga.
00:41:39Então.
00:41:44Quem é você?
00:41:49Responda. Quem é você?
00:41:54Pela última vez.
00:41:58Foi você que falou de mim, Cobra.
00:42:00Eu não falei nada.
00:42:02Mas se alguém falar, pouco me importa.
00:42:05Agora eu quero terminar a minha bebida em paz.
00:42:08Cai fora.
00:42:09Você é um porco.
00:42:10Não serve nem para lavar minhas cuecas.
00:42:13É possível.
00:42:16Você se importa de se afastar?
00:42:19Eu quero ver aquele cara ali.
00:42:22Fique de pé.
00:42:25Fique de pé, filho de uma vagabunda.
00:42:26Conhecia ela?
00:42:30Levante antes que fique pior para você.
00:42:37Tudo bem.
00:42:39Você fez a coisa certa.
00:42:47Você não imagina o que esse copo significa para mim?
00:42:52Você bebeu com calma.
00:42:54Quer mais um uísque?
00:42:55Não.
00:42:56As cegas ou as claras?
00:42:57Qual sua preferência?
00:42:58Não faz diferença.
00:43:04Então, ali.
00:43:07Contagem até cinco.
00:43:08Está bem?
00:43:23Um pouco mais longe.
00:43:35Veja, está bem.
00:43:37Para ir lá.
00:43:41Quanto você quiser?
00:43:43Está bem.
00:43:45Um, dois, três, quatro, cinco.
00:44:12Ei, o que houve com o ar de copas?
00:44:15Eu não sei.
00:44:16Ele estava aqui e de repente sumiu.
00:44:20Aquele filho.
00:44:24Será que somos parentes?
00:44:28Aquele filho.
00:44:30Aquele filho.
00:44:44Aquele filho.
00:44:47Aquele filho.
00:44:53O filho.
00:44:54Ah, você viu.
00:44:55Ta-te.
00:44:56Fui bem.
00:44:57Não fui.
00:44:58Você nem se tirou.
00:45:01Mais uma chance, senhor?
00:45:03Por favor, senhor.
00:45:04Obrigado.
00:45:54Obrigado.
00:46:02Quer dar uma volta com nós?
00:46:32O que vai acontecer?
00:46:35A gente vai atirar em você nas montanhas.
00:46:37Não vão atirar em ninguém, senão já teriam atirado.
00:46:40É para isso que nós estamos aqui para o encontro com o seu patrão.
00:46:46É essa a grande surpresa?
00:46:48Foi fácil trazer.
00:46:49Só para lhe mostrar que não é tão difícil.
00:46:58Como vai?
00:46:59Como vai?
00:47:00Eu tenho uma boa proposta para você.
00:47:02Eu acho sem sentido você e o Duke serem inimigos.
00:47:06Para que desperdiçar os melhores da região?
00:47:08Dá a união, senhor.
00:47:09Dá a união, não é?
00:47:11Isso.
00:47:12É preciso dos dois para colocar os fazendeiros em seus lugares.
00:47:15Eu sei o seu preço.
00:47:16Eu só pago o dobro.
00:47:17O triplo.
00:47:18É, parece interessante.
00:47:19Mas infelizmente eu já tenho um cliente.
00:47:23E você sabe como é na nossa profissão, não é, Duke?
00:47:27Essa é a segunda regra.
00:47:29Foi o que eu pensei.
00:47:30Como assim?
00:47:32Ele está aqui porque quis ver.
00:47:36Ah, mostra os ladrões de galinha onde guarda o brinquedo.
00:47:40Estéreo.
00:47:44O que eu te disse?
00:47:45Ele é entendida coisa.
00:47:47Ele nunca traiu um cliente.
00:47:48E por que está aqui?
00:47:50Ele está tramando alguma coisa, não está vendo?
00:47:52Duke, você é um péssimo adivinho.
00:47:54Ele vai te iludir.
00:47:56E você vai vir correndo me pedir ajuda.
00:48:01E isso vai custar caro.
00:48:03Eu não sou um ladrão de galinhas.
00:48:10Quer que eu apare as suas conseletas também?
00:48:14Muito bem, pode ir, Duke.
00:48:17Vai ficar?
00:48:18É claro.
00:48:18Ele disse que paga o triplo.
00:48:26Eu achei que fosse defendê-lo.
00:48:28Que se dane.
00:48:29É com você que eu quero negociar.
00:48:31Pode.
00:48:31Mas eu prefiro ver o rosto de quem me contrata.
00:48:35Só como garantia de que eu vou ser pago.
00:48:38Isso me parece razoável.
00:48:47Você vai receber mesmo.
00:48:58Sorte sua que Chico viu o senhor ser levado.
00:49:00É, muita sorte.
00:49:01Chegamos bem na hora, não?
00:49:02É, na hora certa.
00:49:03Mais um segundo e...
00:49:04Aquele homem lá teria atirado no seu...
00:49:06É, claro.
00:49:07Mais um segundo e eu teria descoberto quem é o líder dos cobradores.
00:49:11Seus intrometidos escandalosos.
00:49:13Nós só queríamos ajudar.
00:49:14Parem de tentar.
00:49:16Não há com quem se preocuparem.
00:49:18Os problemas existem.
00:49:20Vocês não vão mudar nada.
00:49:25Não será do jeito que vocês esperam.
00:49:29Obrigado pelo que fez.
00:49:30Mas de agora em diante ficaremos sem você, pistoleiro.
00:50:02Não será do jeito que vocês esperam.
00:50:23Não será do jeito que vocês esperam.
00:50:41Não será do jeito que vocês esperam.
00:51:01O jogo acabou.
00:51:03Não vai.
00:51:25Não será do jeito que vocês esperam.
00:51:29Não será do jeito.
00:51:29Não será do jeito que vocês esperam.
00:51:49A CIDADE NO BRASIL
00:51:57Não precisa. Está muito bem assim.
00:52:02O maior deles vai achar esse bem confortável.
00:52:05Talvez eles prefiram alguma coisa mais na moda.
00:52:08Será que isso pode cuidar dessa parte?
00:52:17Bom dia, cemitério. Sabe que é assim que eles estavam?
00:52:22Parabéns.
00:52:23Parabéns para você.
00:52:25Agora você tem um emprego e eu preciso dos seus serviços.
00:52:28E tem razão. Obrigado pela colaboração ontem à noite.
00:52:32Errado. Foi você quem me ajudou.
00:52:35Como disse, me tornei útil.
00:52:37Agora pode cobrar o preço que você quiser.
00:52:41Eu acho que está acontecendo alguma coisa no bar.
00:52:45Aham.
00:52:46Mas eu tenho uma proposta.
00:52:48Que proposta?
00:52:50Saia da cidade.
00:52:53Já fez uns trabalhos. Por que não vai embora?
00:52:56Deixa o velho Duke terminar. Você me entende?
00:52:58Só que isso tem um preço e você terá que ir até o fim.
00:53:02Se não aparecer no Street Flash...
00:53:05Não importa o preço, eu faço o serviço.
00:53:08Eu vou insistir nisso.
00:53:11Eu sei, Duke. Só que...
00:53:13As cartas não estão em cima da mesa ainda.
00:53:16E o Street Flash não ganha o jogo.
00:53:18Ordem! Ordem! Quero ordem!
00:53:20Vamos ouvir o que tem a dizer!
00:53:22Eles já não causaram problemas demais?
00:53:24Desde o dia em que atacaram o cobrador, todos nós começamos a sofrer.
00:53:28Na verdade, os McIntyres são causadores de todos os nossos problemas.
00:53:31Só sei que alguém atacou a fazenda e matou o meu gado.
00:53:34Por favor, me escutem. Desistam de ter esperanças.
00:53:37Não terei leite por 3 anos agora.
00:53:39De uma em uma, eles acabaram com 100 mil dólares.
00:53:42Vamos agradecer aos McIntyre por quê? Por terem coragem.
00:53:45É isso que querem!
00:53:46Isso também é verdade.
00:53:47Querem que os cobradores nos matem e roubem nossos gados?
00:53:51Ordem! Ordem!
00:53:53Ordem! Fiquem quietos!
00:53:55Cavalheiros! Vamos pelo menos nos organizar.
00:53:58Como querem que tomemos decisões racionais? É impossível assim.
00:54:02Isso é um absurdo.
00:54:03Não nos ouvirem, Sr. Toma.
00:54:04Não é possível.
00:54:06Agora você pode falar por nós, por favor.
00:54:11Amigos, eu sou o primeiro a reconhecer a coragem desses dois jovens.
00:54:15Eu também tive coragem. E vocês sabem o que aconteceu.
00:54:18É isso que aconteceu!
00:54:20Vocês sabem o que aconteceu e por quê?
00:54:22E por causa do que eu fiz com um deles no ano passado, acham que eu estou com os McIntyre.
00:54:28Admito que sempre fui o líder no uso da força, mas eu nunca tentei envolver mais ninguém.
00:54:33Muito bem, apoiado.
00:54:35Toland, você sabe muito bem que os garotos agiram a favor de todo mundo.
00:54:40Sim, mas estamos pagando por isso.
00:54:42É!
00:54:43Toland!
00:54:44Tenho mais notícias para você.
00:54:46Acabaram de queimar o milho do seu rancho.
00:54:48Eu juro que tentei segui-los e não consegui.
00:54:50Você tentou, Xerife.
00:54:51É sempre a mesma história.
00:54:52Está sempre tentando.
00:54:54O problema é que ele só tenta...
00:54:55Tenho que me arriscar por vocês?
00:54:59É demais pelos dois dólares que me pagam.
00:55:02Eu me demito.
00:55:04Não se chateie, Xerife.
00:55:05Ninguém nesse recinto duvida do que disse.
00:55:07Continue.
00:55:08Eu vi a fumaça e fui averiguar.
00:55:10Havia um monte.
00:55:11Tentei impedi-los, mas eu estava em menor número.
00:55:14Foram até a fazenda do Red e sumiram.
00:55:16O que é que está insinuando, Xerife?
00:55:18Acalme-se, filho.
00:55:19Olha, John.
00:55:21Só estou falando o que eu vi.
00:55:23Eu os perdi perto do seu rancho.
00:55:25Mas não se preocupe.
00:55:26Não fizeram nada.
00:55:28Eles são os únicos que nunca foram prejudicados.
00:55:30Não parece estranho?
00:55:31É verdade.
00:55:32Isso é muito estranho.
00:55:33O senhor tem um segundo para retirar tudo o que disse.
00:55:37Você acha que eu tenho medo de você e do seu pai?
00:55:39Talvez de nós não.
00:55:40Mas dos bandidos eu tenho certeza.
00:55:42Vocês não viram o que eu vi?
00:55:44Ele ameaçou a gente!
00:55:51Ei, parem por isso!
00:55:53Fiquem, parem por isso!
00:55:55Isso vai acontecer!
00:55:56Vamos, gente!
00:56:06Vamos!
00:56:07O que está acontecendo?
00:56:07O que está acontecendo?
00:56:07O que está acontecendo?
00:56:08O que está acontecendo?
00:56:08Atendo briga.
00:56:08Então vamos.
00:56:11Vamos lá dentro.
00:56:12Os patrões estão lá dentro.
00:56:14Vamos lá.
00:56:18Onde você vai?
00:56:19Temos que ajudar os patrões.
00:56:23Onde estamos para?
00:56:24Nós vamos parar.
00:56:25Oh, não! De novo, não! Por favor, parem com isso!
00:56:30Pare com isso!
00:56:32Eu sou um homem velho!
00:56:34Meu Deus, quem vai pagar o prejuízo?
00:56:37Parem com isso! Quem vai pagar o prejuízo?
00:56:40Vocês estão quebrando tudo!
00:56:42Parem! Oh, não!
00:56:45Vão todos para o inferno!
00:56:47Sai daqui! Só o que ele é seu!
00:56:49Tira ele daqui! Vai para o inferno!
00:56:52Vão todos para o inferno!
00:56:54Não merece isso!
00:56:56Parem com isso!
00:56:57Não me obriguem a usar a violência!
00:57:00Eu vou tocar na cara de todo mundo aqui!
00:57:03Parem!
00:57:11Ai, meu dedo!
00:57:14Obrigado, pai!
00:57:24Não me obrigou!
00:57:25Quem vai pagar?
00:57:37Não me obrigou!
00:57:39Não me obrigou!
00:58:03A CIDADE NO BRASIL
00:58:25A CIDADE NO BRASIL
00:59:07A CIDADE NO BRASIL
00:59:10A CIDADE NO BRASIL
00:59:34A CIDADE NO BRASIL
01:00:20A CIDADE NO BRASIL
01:00:50A CIDADE NO BRASIL
01:01:10A CIDADE NO BRASIL
01:01:14A CIDADE NO BRASIL
01:01:42A CIDADE NO BRASIL
01:01:46A CIDADE NO BRASIL
01:02:20A CIDADE NO BRASIL
01:02:50A CIDADE NO BRASIL
01:02:53A CIDADE NO BRASIL
01:03:18A CIDADE NO BRASIL
01:03:32A CIDADE NO BRASIL
01:03:36A CIDADE NO BRASIL
01:03:39A CIDADE NO BRASIL
01:03:51A CIDADE NO BRASIL
01:04:20A CIDADE NO BRASIL
01:05:07A CIDADE NO BRASIL
01:05:12A CIDADE NO BRASIL
01:05:23A CIDADE NO BRASIL
01:05:27A CIDADE NO BRASIL
01:05:45A CIDADE NO BRASIL
01:05:52A CIDADE NO BRASIL
01:06:01A CIDADE NO BRASIL
01:06:17A CIDADE NO BRASIL
01:06:26A CIDADE NO BRASIL
01:06:26A CIDADE NO BRASIL
01:06:32O PRINT
01:06:42Eu não acredito, nós encontramos, conseguimos, Chico, achamos.
01:06:47Está tudo aqui, Chico, aos montes, aos montes.
01:06:50Ah, mas que maravilha.
01:07:00Droga, ele não se ganhou.
01:07:20O que é isso? Falei para você não vir aqui.
01:07:23Eu sei, mas temos problemas, eles descobriram, os McIntyres descobriram tudo.
01:07:27Achavam que eu era o chefe da gangue.
01:07:29Acalme-se, tome uma bebida.
01:07:32Me diga, onde é que eles estão agora?
01:07:34Tive que levá-los à missão.
01:07:36À missão? Você está louco?
01:07:38Fui com a arma na cabeça, mas eu tive cuidado, Bill, eu os prendi lá.
01:07:41Junto com o dinheiro?
01:07:42Sim, mas estão melhor lá do que na cadeia.
01:07:45Temos que ir lá e acabar com eles de uma vez por todas.
01:07:49Diga ao Duke para segurar o Azicófase, está tudo acabado, mais um pouco.
01:07:53Por falar em Duke, aquele pistoleiro não fez nada para se livrar dos McIntyres.
01:07:58Você não acha que merece uma recompensa?
01:08:00Claro que sim.
01:08:11Eu não gostei disso.
01:08:14Não participei do assassinato do xerife, isso está me cheirando.
01:08:17Quem é você para ficar me dando o sermão?
01:08:19Você é um matador, um assassino desgraçado.
01:08:21É diferente, eu nasci assim, você se tornou um por suas ações.
01:08:25Está bem, Duke. Não quero discutir. Quero seus serviços de novo.
01:08:29Claro que quer, mas sou eu quem dá o preço.
01:08:32Eu dobro o seu preço, mas preciso impedir o Azicófase.
01:08:36Do que adianta segurá-lo por uma hora?
01:08:38Como assim por uma hora?
01:08:40Eu acho que é difícil conseguir segurar o velho Azicófase.
01:08:43Você é um bandido, Duke.
01:08:45É claro, sou como qualquer profissional sério.
01:08:48Dez mil, mas segure-o até o amanhecer.
01:08:52Então são quinze mil.
01:08:53Dez mil. E a minha oferta final?
01:08:56A sua riqueza não vai adiantar nada.
01:08:59Não se estiver morto e enterrado.
01:09:01Quinze mil.
01:09:02Muito bem.
01:09:03Você venceu, vamos andando.
01:09:06Adiantado, sim.
01:09:08Alguma coisa me diz que depois do trabalho terminado,
01:09:11você vai para o México.
01:09:12Ou será que voltaria para se explicar?
01:09:21Você acha que os bandidos virão aqui?
01:09:23Sem dúvida.
01:09:24O xerife deve ter ido chamá-los assim que pôde.
01:09:30Não se preocupe, sabemos nos defender.
01:09:32Eu queria que o Azicófase estivesse aqui.
01:09:35Devíamos ter tentado sair a pé.
01:09:37Não, George.
01:09:38Eles teriam nos achado.
01:09:39Estaria muito pior lá fora.
01:09:40Pelo menos aqui estamos protegidos.
01:09:43Como podíamos ter saído com o Chico?
01:09:45Se tivesse ficado aqui, ele seria morto.
01:09:47Então todos seremos mortos juntos.
01:09:51Chico, eu estou ficando muito nervoso com todo este barulho que você está fazendo.
01:09:55Eu estou com sede e sonhando com uma fonte de água gelada.
01:10:03Não está com medo?
01:10:04Não.
01:10:05O Az vai chegar na hora certa.
01:10:06Como tem certeza?
01:10:08Ele sempre chega.
01:10:09Mas ninguém o avisou dessa vez, Pedro.
01:10:11O Az de Copas nunca foi avisado.
01:10:13Ele sempre chega e ninguém consegue impedir.
01:10:42Duque, é você?
01:10:43Sim, sou eu.
01:10:44Você é o Az.
01:10:44Eu tenho que ir embora.
01:10:46Negócios, entendeu?
01:10:48Sim, Az.
01:10:49Mas agora não vai a lugar nenhum.
01:10:52Eu sinto muito, Duque.
01:10:53Mas eu preciso ir.
01:10:54Eu não consigo ouvir.
01:10:56Está ficando surdo, é?
01:11:04Não consigo ouvir.
01:11:50Você ouvir?
01:11:51Está louco?
01:11:51Claro que eu ouvi.
01:11:52Vá lá dentro.
01:11:54Você vem?
01:11:55Deixe-me ter graça. Vá andando.
01:12:17Acertei.
01:12:32Acertei.
01:12:51Vamos lá, atire-me.
01:12:53Vamos lá, acertem eles.
01:12:55Não adianta, estão muito protegidos.
01:12:57Vamos cuidar disso.
01:12:59Vem.
01:13:27Vamos lá.
01:13:28Ei, John, peguei eles.
01:14:02A CIDADE NO BRASIL
01:14:32A CIDADE NO BRASIL
01:14:45A CIDADE NO BRASIL
01:14:46A CIDADE NO BRASIL
01:14:46A CIDADE NO BRASIL
01:15:14A CIDADE NO BRASIL
01:15:35A CIDADE NO BRASIL
01:15:37A CIDADE NO BRASIL
01:15:52A CIDADE NO BRASIL
01:15:55A CIDADE NO BRASIL
01:16:04A CIDADE NO BRASIL
01:16:05A CIDADE NO BRASIL
01:16:05A CIDADE NO BRASIL
01:16:10A CIDADE NO BRASIL
01:16:34A CIDADE NO BRASIL
01:16:37A CIDADE NO BRASIL
01:16:54A CIDADE NO BRASIL
01:16:55A CIDADE NO BRASIL
01:16:56A CIDADE NO BRASIL
01:17:08A CIDADE NO BRASIL
01:17:09A CIDADE NO BRASIL
01:17:12A CIDADE NO BRASIL
01:17:16A CIDADE NO BRASIL
01:17:18O H developers
01:17:19A CIDADE NO BRASIL
01:17:28A CIDADE NO BRASIL
01:17:36Música
01:17:37Música
01:17:37Música
01:17:54Tirem-se em, seus filhos.
01:18:00Começam a atirar. Abra o fogo.
01:18:08Me dê mais mãos.
01:18:17Venha-se.
01:18:34Não, não.
01:18:35Aí está George.
01:18:36John, é tudo seu.
01:18:39É tudo.
01:18:46George, ele não pode fugir.
01:19:03Ele veio. Você estava certo, Pedro.
01:19:08Obrigado, senhor.
01:19:10É o meu trabalho.
01:19:14Vamos.
01:19:15Você não.
01:19:20Hoje é o seu dia.
01:19:22Meu?
01:19:22Não.
01:19:25Senhor John.
01:19:27Vamos.
01:19:28Vem.
01:19:38George, sai da frente.
01:19:41Obrigado, John.
01:19:43Onde está o as de copas?
01:19:47Então, estão mortos.
01:19:49Chico.
01:19:50Chico.
01:19:50Nós vencemos.
01:19:51Nós vencemos.
01:19:52E onde está o as?
01:19:53Lá fora.
01:19:54Vamos.
01:19:55Vamos, Chico.
01:19:58Ah, meus parabéns.
01:20:00O crédito é todo seu, senhor.
01:20:02Ah, cemitério.
01:20:03Ou seja lá quem for.
01:20:04Por sempre chegar na hora certa.
01:20:06Há certo chamar o senhor de cemitério.
01:20:08Pelo menos para os bandidos.
01:20:10Eu não quero nenhum elogio.
01:20:12Eu estou cansado de vocês.
01:20:14Essa aqui é a verdade.
01:20:17Saiam daqui, todos vocês.
01:20:19Mas lá dentro tem...
01:20:20Eu já sei.
01:20:21Cem mil dólares.
01:20:23Vou ficar com ele pelo meu trabalho.
01:20:27Arriscamos nossas vidas por esse dinheiro.
01:20:31Eu não vou deixar que ninguém fique com ele.
01:20:33Então você tem um problema.
01:20:41Essa é a última lição.
01:20:44Tem um minuto para montar nos cavalos e ir embora.
01:20:56Senhores...
01:20:58É...
01:20:59É melhor assim.
01:21:02Vamos.
01:21:06Vem para o seu lugar.
01:21:07Não se esqueça.
01:21:11Vá, vai, vai.
01:21:13Vá, vai.
01:21:14Vá, vai.
01:21:16Vá, vai.
01:21:16Vá, vai.
01:21:17Vá, vai, vai!
01:21:18Vá, vai!
01:21:20Vá, vai!
01:21:22Vá, vai!
01:21:24Vá, vai.
01:21:38Não, não, não.
01:21:39É muita gentileza sua, Duke.
01:21:42Mas não são tão pesadas assim.
01:21:44São, sim.
01:21:45São o dobro do que deveria levar.
01:21:49Toland não existe mais, Duke. Você não tem mais cliente.
01:21:53E não tem mais nada a receber.
01:21:56Eu já esqueci o Toland. Estão pensando em mim.
01:21:59Não está pensando. Está cometendo um grande erro.
01:22:10Pode ficar com a outra se quiser, amigo. Metade está bom para mim.
01:22:14Não tem acordo nenhum. Eu não vou dividir o dinheiro.
01:22:17Me deu mais trabalho do que você pensa.
01:22:20Eu não quero discutir com você, Duke.
01:22:22Mas se insistir nisso...
01:22:35São cabeçaduras.
01:22:38сумmelha.
01:22:39É o que, Duke, é o que vai poder explicar?
01:22:42É o que vai dando.
01:22:43Eu não sei.
01:22:48Vá, Duke.
01:22:52Não, não.
01:22:56Muitos já tentaram, e muitos já morreram.
01:23:04Bom, tem algum último desejo?
01:23:08Tenho.
01:23:10Meus charutos acabaram.
01:23:30Quero alça de prata ou ouro?
01:23:32Onde? No caixão?
01:23:33Exato. Você merece ir com estilo.
01:23:35Um profissional como o as de copas.
01:23:47Que tal quando ela parar?
01:23:49Feito. Quando ela parar, que o melhor vença.
01:23:52Adeus.
01:23:53Tchau, tchau, tchau.
01:24:01Tchau, tchau.
01:24:36Tchau, tchau.
01:24:53Muitas pedras.
01:24:57Muitas pedras?
01:25:04Mas...
01:25:05Onde está todo aquele...
01:25:07Está tudo aqui.
01:25:09Foi ele que me pediu para guardar aqui, senhor.
01:25:12Acho melhor irmos andando.
01:25:13Podemos ser seguidos pelo senhor Duke.
01:25:16E pensamos ter sido abandonados.
01:25:18Que homem?
01:25:19Ele deveria ser oficial federal, ou senador, ou governador.
01:25:24Ah, não, Sr. George, isso é impossível.
01:25:28É claro que pode ser governador.
01:25:34Roubaram o cara.
01:25:37Que sentimentalismo estúpido.
01:25:39Você é um desgraçado.
01:25:41Eu não tenho nada a ver com isso.
01:25:43Afinal, alguém como McIntyre não salva sua vida todos os dias.
01:25:46Você arrisca sua cabeça por uma coisa dessas?
01:25:48É o que parece.
01:25:50Para onde vai agora?
01:25:51Para onde, acho.
01:25:53Tem que ganhar o meu pão.
01:25:54Se não estou enganado, querem contratar pistoleiros lá em Evelyn.
01:25:59Parece que querem dar uma lição em alguns bandidos por lá.
01:26:03Você vai lá?
01:26:04Eu vou dar uma olhada.
01:26:07Evelyn fica ao norte, não é?
01:26:11Uhum.
01:26:19Esqueci uma coisa.
01:26:20Doug, espera aí.
01:26:21Está indo para o sul.
01:26:23É isso aí.
01:26:25Se você vai para o norte...
01:26:27Como quiser.
01:26:28E sobre essa história de irmão?
01:26:30É verdade.
01:26:31Se há outro filho de uma prostituta além de mim, é você.
01:26:34É isso aí.
Comentários