Ep.1 Never Forget Your Enemy Engsub

Prime.Orbit

Ep 1 Never Forget Your Enemy Engsub

Transcript

00:23Yen Mare

00:24Yen Mare

00:25Yen Mare

00:36옷깃만 스쳐도 인연이다

00:45또 이런 말도 있다

01:15만나지 말아서야 할 인연

01:46What are you doing?

01:54What are you doing?

02:02What are you doing?

02:12What are you doing?

02:18What are you doing?

02:19What are you doing?

02:21What are you doing?

02:23What are you doing?

02:24What are you doing?

02:29What are you doing?

02:34What are you doing?

02:38What are you doing?

02:54What are you doing?

02:57What are you doing?

02:58What are you doing?

02:59What are you doing?

03:02What are you doing?

03:03What are you doing?

03:09What are you doing?

03:14What are you doing?

03:15What are you doing?

03:16What are you doing?

03:17How are you doing?

03:19Ah, Yo-Sabek.

03:21No.

03:22No.

03:24No.

03:26No.

03:27No.

03:29No.

03:30Yo-Sabek is a junior student, but the other is a junior student.

03:34No.

03:36No.

03:40No.

03:41No.

03:42No.

03:47Saba sat in personal doors and is a teenager.

03:52이제 엄마 오신대.

03:55하늘이가 새벽이랑 떨어지기 싫은가보다.

04:00아견이 어찌나 질긴지,

04:03태어나서 잘할 때까지 한번도

04:05옆에서 여새벽을 떼어낼 수가 없었다.

04:11우리는 늘 함께 붙어 다니면서

04:14허구한 날 싸우고

04:16놀아가 안 놀아

04:21돌아서면 싸우고

04:23넌 안 놀아

04:36오늘 저녁 매운 등갈비래

04:39갈대 가져가라고 아버지껏 챙겨갔대

04:41그래?

04:46야

04:49돌아서면 또 같이 놀고

04:56돌아서면 또 싸웠다

04:59놀아 안 놀아

05:15말하자면 속굽 악연이다

05:19여새벽과 나는 친구가 아니라 원수였다

05:24이번엔 진짜 절교야

05:32너 지금 뭐해?

05:35악연 청산

05:37아휴, 또 오시장이네

05:40저놈의 전산가리병

05:48새벽에는 이때부터 얼굴이 완성형이었구나

05:52완성은 개뿔

05:54앞으로 내 인생에서 여새벽 이 세 글자는 없는 거야

05:58엄마 내일 새벽에 시장 간다고 했다던데

06:02그 이름 꺼내지 말라고

06:04그래?

06:05그럼 난 내일 새벽 깨도나 가야겠다

06:07그냥 새벽에 아무것도 하지마

06:09왜?

06:10너는 환상의 짝꿍이었잖아

06:13톰과 제리, 덤앤더머, 윌리스와 그래밋 뭐 이란

06:18환상은 무슨?

06:19환장의 짝짝이다

06:21여새벽이 얼마나 재수없는 새끼인 줄 알아?

06:23야, 새벽일처럼 참한 애가 어딨다 그래

06:25걔가 나한테 무슨 짓 했는 줄 알아?

06:28나 너 좋아해

06:30미안해

06:31너랑은 그냥 친구를 지내보셨고

06:34우리 헤어지자

06:36너도 나랑 같은 마음인 거 아니었어

06:38그렇게 느꼈다면 미안해

06:41내가 똑바로 행동했어야는

06:43아, 아니야, 아니야, 아니야

06:45미안하기엔 난 그냥

06:47근데

06:49혹시 새벽에 연락처 좀 알려줄 수 있어?

07:01나 좋아하는 사람이 있어

07:03그게

07:06누군데?

07:19헤어지자고?

07:21갑자기?

07:22왜?

07:25좋아하는 사람이 생겼어

07:27성지영

07:28성지영

07:28나랑 사귀자고

07:34응, 좋아

07:39그게 나 아니야?

07:42새벽이가 좋아졌어

07:44잘 지내?

07:46잘 지내

07:49잘 지내

07:50잘 지내

07:51잘 지내

08:01어떻게 만나는 촉촉 다 뺏어가냐고

08:06그건 좀 신하긴 한데

08:09일단 난 중립

08:11아

08:12네

08:13여새별 씨

08:14됐고

08:16이번에는 다신 진짜 걔랑 안 놀아

08:19어차피 내일이면 또 붙어다닐 거면서

08:22근데 왜 그건 다 버리냐?

08:25걔한테 선물 받은 거 다 버리려고

08:28불결해

08:30다 버리고 나면

08:32이 방에 네 몸뚱이 하나 정도 남겠는데?

08:34아니거든

08:57너 나랑 헤어졌냐?

08:58어

09:00별별 하려고

09:02그 티셔츠도 내가 사준 거 같은데?

09:04네

09:05너 나랑 헤어졌냐?

09:05나 미안하면 미안하다고 해

09:08내가 왜 미안해?

09:11상존하지 마라

09:13미안해

09:16놔라

09:17너한테 할 말 있어

09:19듣고 싶은 건 없어

09:20나 성지영 안 좋아해

09:28그럼 도대체 지영이랑 왜 사귀는데?

09:31너 걔 갖고 노냐?

09:34아닌가?

09:35달 갖고 노는 건가?

09:37입만 열면 성지영 성지영

09:39넌 걔가 그렇게 중요해?

09:41처음이니까

09:43너 성지영 진심으로 좋아해?

09:45내가 처음으로 사귄 여자친구야

09:46성지영이 왜 좋은데?

09:49그게 지금 무슨 상관인데?

09:52친구 여치면

09:53니가 알아서 거절했어야 하는 거 아니야?

09:56넌 딴 남자 좋아졌다고 너 걷어찬 여자애가 좋냐?

10:00지영이는 그럴 수도 있지

10:02근데 넌

10:03나한테 그러면 안 되지

10:05왜 난 안 되는데

10:07어?

10:12니가 그러고도 친구냐?

10:15친구?

10:21친구 아닌데?

10:26어?

10:27친구가 싫었다고?

10:30친구하기 싫었다고?

10:31오래전부터

10:37친구하기 싫으면서 친구인 척 붙어있고

10:39좋아하지도 않으면서 사귀고

10:43넌 뭐가 그러냐?

10:46그게 뭐야?

10:51어?

10:54난 친구도 아닌 너보다

10:57이제 여친도 아닌 지영이 더 신경쓰여

11:00어쩔건데

11:02하기 싫었으면 하지마

11:04잘됐네!

11:20귀한을

11:26다시는 안쪽하지마

11:28다시는 안쪽하지마

11:33다시는 안쪽하지마

11:34그래

12:05다 뜨눈

12:06다 뜨눈

12:09새끼야!

12:10나 가고 싶어

12:19내가 했거든?

12:21바다 오네

12:22너 98팀 나왔다

12:25신기하지?

12:26완전히 없는 생각

12:28너 귀엽지?

12:41이거 알지?

12:43오늘 저녁에

12:45옆에 세례선 2시집 가자

12:46그래?

12:48오케이

12:48그럼 여사벽도 같이 가는 거지?

12:51봐봐

12:53이거 알지

12:54응

12:55아니

12:56알아?

12:56우리 둘이서만 가자

13:02I'll see you next time.

13:03I'll see you next time.

13:06Yeah, I'll see you next time.

13:09Oh, you're so crazy.

13:11I'll see you next time.

13:14I'll see you next time.

13:26I'll see you next time.

13:28What's your name?

13:36What's your name?

13:38I'm sorry.

13:40I'm sorry.

13:42I'm sorry.

13:45I'm sorry.

13:53I'm sorry.

13:58What do you think?

14:00I'm sorry.

14:02I'll be at my home.

14:02I'll get you with my hands.

14:06I'll see you next time.

14:08I'll see you next time.

14:09I can't see you next time.

14:10I can't see you next time.

14:15I can't see you next time.

14:17I'll see you next time.

14:22Anyway, I'll stop you next time.

14:59Yo, 새벽!

15:15지금이 10년 후라고?

15:29그리고 네가... 네가 여새벽이라고?

15:36네가 알고 있는 여새벽. 맞아.

15:44말이 안 되잖아. 너무 다른데?

15:48다르긴 뭐가 달라.

15:50그리고 네가 진짜 여새벽이면 내 걱정할 리가 없고.

15:58봐.

16:04정리하자면 넌 지금 19살이고 나랑 만나러 가려다 차에 치웠고 사고 이후로 기억이 안 난다는 거지?

16:11나에 대한 것도? 하나도?

16:17네가 29살이라고?

16:19응.

16:23그럼 내가 10년 동안 누워 있었던 거야?

16:27아니. 엊그제 사고로 실려왔고 네가 기억을 못하는 건 나도 잘 모르겠다.

16:34그럼 그동안 난 뭐하고 살았는데?

16:40너 사람들 가르쳐.

16:42내가?

16:43중국어 가르쳐.

16:46나 테니스는?

16:51놀라지 말고 들어.

16:56네가 기억하고 있는 그 19살 사고 때 다리를 심하게 다쳤어.

17:05그래도 다행히 재활이 잘 돼서 일상생활에는 문제가 없는데 선수 생활은 계속하기가 어려웠어.

17:15거짓말.

17:18아무렇지 않은데?

17:20어?

17:22아니.

17:24아무렇지도 않잖아.

17:27내가 왜 못해?

17:30하늘아.

17:33네 말 다 못 믿겠어.

17:35나가.

17:37하늘아 일단 앉아. 아직 안정을 지켜라.

17:39네가 뭔데?

17:40내 말 좀 들어봐.

17:41무슨 말?

17:44그러고 보니 네가 나 할 말이 있다고 불러냈잖아.

17:49그러다가 사고 난 거고.

17:51일어나 보니 다리는 또 병신이 됐네.

17:55근데 또 선수 생활은 끝났대.

18:00다 너 때문이네.

18:04지영이도 다리도 꼴랑 하나 했던 내 꿈도.

18:09네가 뭔데 자꾸 깨져라 내 인생 망치는 건데.

18:12아니야.

18:12하늘아 그게 아니라.

18:13됐고.

18:16당장 내 눈앞에서 꺼져.

18:19당장 내 눈앞에서 꺼져.

18:19어차피 우리 이제 안 보기로 하는 사이 아닌가?

18:21침구럽시고 같이 있었던 시간들이 끔찍하다.

18:27지금이라도 제발.

18:29내 인생에서 빠져줘.

18:32말 조심해.

18:34그러니까 가라고.

18:34기안을 잘 들어.

18:36네가 말한 사고는 10년 전에 있었던 일이고.

18:38네가 기억 못하는 10년 동안 운동 못해도 아무 문제 없이 잘 살아왔어.

18:41그리고.

18:45네가 기억하지 못하는 우리 관계에 대해서.

18:48함부로 말하지마.

18:53그래.

18:55미안하네.

18:58그냥 내가 나가줄게.

19:04내가 알게.

19:32하늘아.

19:32엄마 왔어.

19:34몸은 좀 괜찮아?

19:37아니.

19:39아휴.

19:41내 새끼.

19:42밥은 먹었어?

19:44엄마.

19:47나 이제 테니스 못하는데.

19:51나 이제 뭐해?

19:53뭐하고 살아?

19:59지금은 너 회복하는 것만 생각해.

20:07진짜야?

20:10여덟이 한 물 다 진짜야?

20:17너네 아빠 아홉 살 때 돌아가시고 나서 너 졸업할 때까지 엄마는 사실 기억이 별로 없다.

20:26너랑 너네 누나 키운다고 바빠서.

20:37네가 살아온 시간을 의심하지는 마.

20:43네가 살아온 시간을 의심하지는 마.

20:44그러니까 너를 믿고 한번 부딪혀봐.

20:51내가 모르겠어.

20:53나 못할 것 같아.

20:57나 못할 것 같아.

21:26아홉 살 수 있는 마일이 없지.

21:33고마워.

21:37가야.

21:38니게.

21:40normale.

21:41오늘 날은 다른 시각arg을 해.

21:41네.

21:44너랑.

21:44대개.

21:44아홉 살 수 있는.

21:47맞.

21:47우리 나랑.

21:47안.

21:47우리 나랑.

21:48우리 나랑.

21:53Why are you here?

22:02You're in front of me.

22:04You're in front of me.

22:05You're in front of me.

22:09You're still friends?

22:13You're still friends?

22:14You're friends?

22:16You stay with me.

22:22But you didn't come to my office?

22:25You said no?

22:28You haven't been around for a day?

22:32You were so close to the knocking Hey, Chloe.

22:35I don't want to meet you at home I didn't want to.

22:37So, you纼zyć?

22:40What?

22:44I'm an alone, you and me, and I love you?

22:53What?

22:57I love you and me, and you like me.

23:03I'm a lover, and you prefer a girl.

23:06I love you and me.

23:07I'm a lover, and you love me?

23:13When?

23:14When?

23:15I've been a year, 22 years old.

23:20I don't care.

23:24You are a lot of people.

23:27I'm a bit more confused than I've ever heard.

23:28You're not a joke.

23:29You're not a joke.

23:30You're not a joke.

23:31I've ever heard you've been a joke.

23:35The past few years,

23:37I will teach you again from the beginning of the year.

24:11-

24:20What are you doing?

24:23You talked to me.

24:24I can't hear anything.

24:25I can't get it.

24:27I can't get it.

24:52I don't know.

24:52I don't know what the problem is.

25:07I'll do it.

25:10I'll go.

25:13I'll go.

25:14I'll go.

25:16I'll go.

25:25Um...

25:26Um...

25:27Manager?

25:30Um...

25:34여보세요?

25:35나야.

25:36누구?

25:38여새벽?

25:39매니저는 뭐야?

25:41안 받을까봐.

25:42안 자고 뭐해?

25:44차든 말든 무슨 상관이신데요.

25:46끝난다.

25:47나 못 가.

25:50어딜?

25:52오늘부터 며칠 동안 일이 있어서

25:53너 퇴원하는 날까지 못 가.

25:56평생 오지 말라니까?

25:58기다리라고.

26:00어쩌라고.

26:01끝나고 바로 갈게.

26:03잘 있어.

26:04꺼지세요.

26:23새벽이가 새벽부터 기분이 안 좋아 보이네.

26:26왜?

26:27우리 하늘이 많이 안 좋아?

26:30그건 아니고.

26:33그냥.

26:36너 설마 진짜로...

26:38아니라고.

26:40이래서 형한테 무슨 말을 못 하겠다.

26:42왜?

26:43말해줘.

26:44나 어디 가서 진짜로 말 안 한다니까?

26:46퍽이나.

26:49퍽이나.

26:49지찬데.

26:50궁금하나.

26:57형은 만약에 사랑하는 사람이 잊어줬으면 하는 기억이 있어.

27:02아, 불쌍.

27:04불쌍.

27:05슬픈 얘기였구나.

27:07근데 정말 갑자기 잊어버린 거야.

27:10소원이 이루어진 것처럼.

27:12오, 진이.

27:13그래서?

27:15근데 그 기억 말고도

27:18형에 대해서도 잊어버렸어.

27:21에?

27:21이건 무슨 스토리야?

27:23형이라면 어떻게 할 것 같아?

27:26뭘 어떻게 해?

27:29아니...

27:31다 기억나는 게

27:33꼭 좋은 일일까 싶어서.

27:36그러면 너는 기억을 못 했으면 하는 거네.

27:41글쎄.

27:43모르겠어.

27:45네가 모르면 누가 알아?

27:50아, 맞다.

27:52대표님이 너한테 할 말 있다고 사무실 좀 들어오래.

27:57응.

28:05야, 송지영.

28:07헤어지죠?

28:10갑자기?

28:12어.

28:14너 나랑 왜 사귀었어?

28:16나 좋아하는 거 아니었어?

28:20싫어서.

28:23싫은데 나를 왜 사귀냐고.

28:27귀하늘이랑 너랑 붙어 다니는 거

28:30보기 싫어서.

28:33뭐?

28:34어.

28:41어.

28:45어.

29:19멀어지려 할수록 더 선명해져 사랑이란 말로 다 못한 얘기가

29:31너의 그림자 우며 걸어 가끔은 미워도 너 없이 낯설어 다친 만큼 너를 채워가

29:44수많은 말이 깔라놔도 바보 같아 보여도 괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어

29:58우린 참 이상해 밀어내도 다시 않아

30:06희뜩함과 아픔 그 사랑이 어딘가

30:12근데 함께 일수밖에 없나 봐

30:22이게 우리니까

30:29어제의 말들이 아직 남아도 시간이 지나면 웃게 되겠지

30:36쓰라린 기억도 다 우리니까 조금은 더 이해할 수 있을 것 같아

30:44다시는 보지 말자

30:46마음속으로 말해도 익숙한 네 목소리에 누워져

30:56바다 눈이 상처로 번져도 결국도

31:02또

31:02반가워

Category

Transcript

Comments

Recommended