00:00Le mot slalom nous vient du norvégien, et vous allez voir, il a un sens très précis.
00:04Voici les origines de quatre mots des sports d'hiver.
00:061. Luge nous vient du franco-provençal.
00:08Luge, au départ un traîneau servant à transporter le bois ou le foin.
00:12Certains linguistes ont même remonté le mot au gaulois slodia, traîné,
00:16à rapprocher de l'anglais to slide, glisser.
00:182. Le norois, matrice des langues scandinaves, avait le mot ski, prononcé chi,
00:23pour désigner des planches de bois.
00:24Le français adopte le mot ski, féminin, courant 19ème.
00:27Il entre dans le Larousse en 1876, au masculin et sans e.
00:31Et aujourd'hui encore, on dit un ski.
00:333. Surprise, le mot ok vient sans doute du français.
00:37Ok, petit bâton recourbé, pas loin de la houlette du berger.
00:404. Enfin, slalom vient du norvégien.
00:43Slade, incliné, pas si loin de la pente anglaise, slope.
00:46Et lame, la trace que laisse un objet au sol quand on le traîne.
00:50Slade, lame, est devenu slalom en anglais avant de passer en français.
00:54Le français a donc quelques termes d'origine nordique.
00:56C'est une langue faite de mots divers et variés.
Commentaires