- 1 day ago
First broadcast 17th October 2010.
Farid Mamood, son of an Iranian refugee family, is burnt to death in an alley way.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Davood Ghadami - Duncan Clark
Michael Nardone - William Geddes
Kammy Darweish - Jal-Al Mamood
Lewis Alsamari - Soheil Mamood
Nalini Chetty - Delkash Mamood
Bamshad Abedi-Amin - Yusi Mamood
Anneika Rose - DS Mita Rahim
Siobhan Redmond - Chief Supt Karen Campbell
Duncan Duff - Sammy Kirkwood
Clare Waugh - Abbie Geddes
Lesley Hart - Carol Anne Mamood
Brian McCardie - Thomas Keenan
Noof Ousellam - Shelim (as Naoufal Ousellam)
Moyo Akandé - Kerrie Macdonald
Hanif Aryanmanesh - Farid Mamood
Ben Bradley - Immigration Officer
Farid Mamood, son of an Iranian refugee family, is burnt to death in an alley way.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Davood Ghadami - Duncan Clark
Michael Nardone - William Geddes
Kammy Darweish - Jal-Al Mamood
Lewis Alsamari - Soheil Mamood
Nalini Chetty - Delkash Mamood
Bamshad Abedi-Amin - Yusi Mamood
Anneika Rose - DS Mita Rahim
Siobhan Redmond - Chief Supt Karen Campbell
Duncan Duff - Sammy Kirkwood
Clare Waugh - Abbie Geddes
Lesley Hart - Carol Anne Mamood
Brian McCardie - Thomas Keenan
Noof Ousellam - Shelim (as Naoufal Ousellam)
Moyo Akandé - Kerrie Macdonald
Hanif Aryanmanesh - Farid Mamood
Ben Bradley - Immigration Officer
Category
📺
TVTranscript
00:09You
00:30Oh!
00:52Victim was diced in petrol and sat a light, died at the scene.
00:55Any witnesses?
00:57Yeah, apparently it was a young junkie who saw the victim in flames, but he's done a runner.
01:01The initial attack took place in an alleyway at the end of this lane.
01:05Get a house-to-house organised.
01:08Victim ID'd yet?
01:09Yes, sir. Farid Mahmood, early 20s.
01:12The family live round the corner. Iranian, apparently.
01:15The locals think it might be racially motivated.
01:18It doesn't matter what they think.
01:19It's what happened that's important.
01:21There are traces of blood and petrol all along here.
01:24The attackers must have made their escape down that way.
01:26I might be able to find some fibres from their clothing with a bit of luck.
01:30More than one attacker?
01:32He was beaten, doused in petrol and sat a light.
01:34One man could have done it, but I just presumed...
01:37Presumed nothing.
01:39Look, this guy.
01:41Aye. Who's you when I arrived?
01:43Get his name.
01:44I don't know what he's so interested in.
01:47We'll talk to the family.
01:55Excuse me.
01:57D.I. Ross.
01:58Might I ask you a couple of questions?
02:02You live here?
02:04Aye.
02:05Got a name?
02:07It's Geddy's.
02:09Billy.
02:11How's your face, Billy?
02:13I drive a cab.
02:15One of my passengers had to pop at me.
02:17Happens.
02:18Tell me about it.
02:20Did you see anything last night?
02:21Did you hear anything?
02:23No.
02:23Sorry.
02:29Okay.
02:33They said they're well-liked.
02:35Been here for about four years.
02:37They're seeking asylum.
02:38Is it Muslim?
02:39Not sure.
02:49We understand this isn't a good time.
02:52Unfortunately, the first 24 hours are the most important in an investigation.
02:56Can you tell us a little about Farid?
02:59He was my eldest son.
03:02He always wanted to do his best with a family.
03:07Is there anything you think that we should know?
03:09About what?
03:11Sorry, you are?
03:12Their cousin, Suhail.
03:15Well, Suhail, can you think of a reason why somebody would attack your cousin like that?
03:20Do they need a reason?
03:21The fact that we are here is enough.
03:23Suhail, I'll speak now. I'm the eldest.
03:26There has been trouble with some kids from the nearby scheme, but most people around here have been very good
03:32to us.
03:32So no one you suspect?
03:39Are you sure?
03:42We came here to start again.
03:55You're looking a bit glam.
03:56I forgot you brushed up well.
03:58It's a guy with a charmer.
04:00You've got to answer one later.
04:01All right, a bit of hush.
04:03Victim, Farid Mahboud.
04:05Political exile from Iran, along with father, sister and brother.
04:10Let's check them out.
04:11And the neighbour, Geddes.
04:12Let's find out what makes him tick.
04:15Jackie, what do we know about the local community?
04:16Excuse me.
04:17Yeah, well, the picture that's coming...
04:18Oh, sorry. Can I help you?
04:20D.C. Rahim. Diversity unit.
04:22Chief Super thought you might need some help.
04:25I thought I had the bell ring in there.
04:27Should you not be back at school?
04:30She feels you'll need a liaison officer.
04:33I speak Arabic, Kurdish, Pashto and a bit of Persian.
04:36Do you, sir?
04:39All right, take a seat.
04:40Carry on, Jackie.
04:42Well, as far as I can glean the local community...
04:45If you don't mind.
04:47The area is very diverse.
04:49Indian, Pakistani, Bangladeshi, Iranian, various religions.
04:54There is some racial tension.
04:56But Farid had no history of radicalism.
04:58So, not an obvious target for a race crime, then?
05:00No, but the local community need to know their concerns are recognised.
05:04We have to tread carefully with a crime like this.
05:06The thing is, D.C. Rahim, we don't know what kind of crime it is yet.
05:10Oh, Chief Superintendent Campbell...
05:11Chief Superintendent Campbell isn't running this investigation.
05:15I am.
05:17We're perfectly capable of handling this on our own.
05:20We don't need people parachuted in.
05:22The diversity unit was set up for situations just like this one.
05:26Rahim is on the investigation.
05:28Whether you like it or not.
05:29You, sir.
05:33Are you going somewhere?
05:34We have been trying to get permanent visa for many years,
05:37but our third appeal has been turned down.
05:40We are being deported.
05:42They don't seem to think we have much to offer your country.
05:46Do you mind if I ask what you did back in Iran?
05:48I was trained as a teacher.
05:50But after revolution, I lose position and property was confiscated.
05:55They are sending us back to a life of persecution.
06:00Perhaps we should have stayed.
06:02Farid might still be alive.
06:04Don't think like that.
06:05What kind of life would we have had?
06:07This isn't your fault.
06:09None of this is your fault.
06:12Will you keep looking for this man even after we are gone?
06:16I do not think so.
06:17You will forget about Farid.
06:19No, I can assure you we'll do everything we can.
06:21Oh, no.
06:22Out of sight.
06:23Out of mind.
06:24We have to report to a holding centre this afternoon.
06:29I understand you're dealing with the Mahmood case.
06:32That's right.
06:33One of many.
06:34They'll be on a flight to Iran by tomorrow.
06:36Oh, that seems harsh.
06:38It didn't meet the criteria for asylum.
06:41Their claim was found to be without merit.
06:44Although their religious beliefs make them enemies of the revolution in Iran,
06:48the Home Office position is go home and be discreet.
06:51Well, we'd like to request that they're allowed to stay until we finish our investigation.
06:55Is that possible?
06:56They've had all the appeals they're going to get.
06:58Even in these circumstances?
07:01I'll make some calls.
07:03What happened anyway?
07:04Did he set himself on fire?
07:06Why would he do that?
07:08Well, I knew it was going to be bad news.
07:10They were expecting this.
07:12It happens.
07:13There's a lot of desperate people in this city.
07:17The Border Agency have given you a 48-hour extension on your deportation.
07:22It make no difference.
07:24Farid is still gone.
07:28We'll do everything we can to help.
07:30Can I just ask, how did Farid feel about the likelihood of going home?
07:35This was his home.
07:36Can you tell us what Farid was doing last night before he was attacked?
07:40He was at the cafe with me.
07:42He left about 10.
07:43Cafe?
07:45Sahil had just opened his own place.
07:47We were going to work there, prove that we can support ourselves.
07:50So you're staying?
07:52Yeah, I have a permanent visa.
07:53I am married.
07:54Is there any chance that this was self-inflicted?
07:58That Farid did this as a protest?
08:08Sorry, have I...
08:10Suicide is against our beliefs.
08:12My father won't believe that Farid could do that.
08:16And what do you think?
08:20It's possible, I suppose.
08:26It's you, see, isn't it?
08:28We were trying to piece together Farid's movements last night.
08:32When did you last see him?
08:33He said he was going to get something from the corner shop.
08:36At what time is this?
08:37After he came home from the cafe?
08:40The cafe?
08:41That's right.
08:43But he never returned?
08:44No.
08:45So what was he going to get from the shop?
08:46I don't know, he didn't say.
08:55Well done.
08:57You managed to completely antagonise the whole family.
08:59That was a question I had to be asked.
09:01Did it?
09:02But just because he's against a religion doesn't mean he didn't top himself.
09:06If it was a protest, wouldn't he have done it outside the immigration office?
09:09Well, people in his situation don't always think straight, do they?
09:12In future, can we agree what our approach is before going in?
09:16Aye.
09:16Okay, DC, Raheem.
09:17But can we stop treating this family with kid gloves because they're holding back?
09:22That's a cultural thing.
09:24They're very reserved.
09:25Private.
09:26Is that another word for liars?
09:28Because the brother thinks Farid was at home,
09:30and the cousin thinks Farid was at the cafe.
09:32So one of them is lying.
09:36Okay.
09:51Sir, the good news or the bad news?
09:53Good.
09:54I've got a lead.
09:55Bad?
09:56I've got a lead.
09:57Graffiti has sprung up in the area since the murder.
10:00The number 103.
10:01I think it refers to Pan Am Flight 103, Lockerby.
10:05Coincidence?
10:05It's possible.
10:09This could be very divisive.
10:11Let's keep it within the team until we're sure.
10:15I checked out William Geddes, ex-army.
10:19He served in Iraq.
10:22When did you get discharged, Billy?
10:26Three years ago.
10:28He's got shell fragment in his leg,
10:30so he's been driving his minicab since then.
10:33Whereabouts are you stationed?
10:35Basra.
10:37Aye.
10:38We see a lot of action.
10:40Lost three of my closest mates.
10:42They burned to death in a personnel carrier.
10:48I'm sorry to hear that.
10:50He's got post-traumatic stress.
10:52But he's never asked the army for anything.
10:54Ever.
10:55I'm fine.
10:57So, did you know the victim?
10:58Fareed Mahmood?
11:03If you guys know anything,
11:04it's in your own interest to tell us.
11:07Your sister married Fareed's cousin,
11:09so...
11:10technically, we're related.
11:12I've nothing against them.
11:14I just want Scotland for the Scottish.
11:16I take it you weren't at the wedding then.
11:19That's right.
11:20And where were you the night of the murder?
11:22He was here with me.
11:24Watching the telly.
11:26Champions League.
11:27We never miss a big game.
11:32So how long have you and Sahil been married?
11:35Three years.
11:37It's not a marriage of convenience,
11:39if that's what you're getting at.
11:40I never meant to imply it was.
11:42It's what lock people down to your thought.
11:45We love each other.
11:47So you didn't see who sprayed that graffiti over there?
11:51I hadn't even noticed it.
11:53Does the CCTV cover the street?
11:56I don't know.
11:57I just work here.
11:59Callan, if you want us to find out what happened to Fareed,
12:02you're going to have to change your attitude.
12:05Just the doorway.
12:07They're good people, Sahil's family.
12:11Fareed set up a club to keep the kids around here away from drugs.
12:15He didn't deserve this.
12:24What one?
12:26Oh, no thanks.
12:28You might as well paste them directly onto my thighs.
12:30I can eat anything.
12:31I've got a super fast metabolism.
12:34Why did I know you were going to say that?
12:37So, how come you haven't put into a promotion yet, Jackie?
12:40What makes you think I haven't?
12:42I checked.
12:45Do you know something, Peter?
12:47I'm not sure it's what I want.
12:49Well, I still think we shouldn't rule out a possible suicide.
12:52I'd worry out nothing.
12:54You get anything?
12:55CCTV.
12:56Might be worth a look.
12:58Never guess who I just saw.
12:59Tommy Keenan.
13:01Who?
13:02Local businessman.
13:03Dilly's empire making people offers they couldn't refuse.
13:07CCI Buck, is it?
13:08Long time no see.
13:10Mr Keenan.
13:11What do you think of our Iranian cafe?
13:13Very cosmopolitan around here, don't you think?
13:16You don't mind a wee bit of competition, then?
13:18Me?
13:18No, not at all.
13:20I like a falafel or two.
13:22Not so keen on people getting burnt taxes from the street, though.
13:26That's bad for business.
13:27Good to see they've got somebody like you in my case, though.
13:30Must be taking it seriously.
13:31Oh, we take every case seriously.
13:33Good.
13:34I can relax now.
13:36Eh, I know you'll sort it out.
13:38Man like you.
13:42Let's find out where that sleeky wee rat's been up to you recently.
13:46Thanks for going for a drink later on, meet her.
13:49We should get to know each other.
13:50Should we?
13:51I'll try it.
13:55She's too smart for you, Robbie.
13:57She speaks five languages.
13:59You've barely mastered English.
14:00Eh, I speak the language I love, Jackie.
14:03I bet in your case that's an ancient language.
14:05I don't know each other.
14:05Not quite.
14:06Not quite.
14:07Come on.
14:08I never listen for his.
14:09I am not.
14:10I'm bringing him.
14:11I'll be found.
14:12Come on.
14:14Come on.
14:15Come on.
14:16Come on.
14:17Come on.
14:17Come on.
14:18Come on.
14:18Come on.
14:18Come on.
14:32Come on.
14:37Help! Help! Help!
14:45How is she?
14:49I say she's going to be all right.
14:54We should be thankful.
14:56Thankful?
14:58You find her did this yet?
14:59No, but we'll find them.
15:02I'll arrange for someone to stay with her as long as need be.
15:04No, we will protect her now.
15:15I'm afraid you'll have to speak to us.
15:17Whether you want to or not.
15:28What's he doing here?
15:30Give me a lift.
15:57Two hundred and seventy.
15:58The official number of victims of the loka be designed.
16:01What's this?
16:02It's graffiti.
16:04103.
16:05And now this.
16:06Could be Fareed's murder as some misguided revenge for terrorist attacks.
16:10That's a long time to wait for payback, isn't it?
16:12I mean, when was locker to be?
16:13Twenty-odd years ago?
16:14It's not that long since McGrath was released, though.
16:16You really think they might be directly?
16:18Well, I don't know, but if I've picked up on it, it won't be long to someone else does.
16:22I don't think we can ignore it.
16:41I don't know.
16:48I just remember a car.
16:52And where did you see?
16:53I'm here.
16:55I'm alright.
16:56Don't guess.
16:57We'll get you home soon.
16:59Very soon.
17:00Do not worry.
17:02I'll speak to the doctor.
17:09Are you sure you didn't see anyone?
17:10Leave her.
17:12Let her sleep now.
17:17Well, I think this latest attack puts your suicide theory to rest, don't you?
17:21What's the Mahmood girl saying?
17:23She didn't get a look at the driver or the car.
17:25But she gave you nothing?
17:26I don't think this family's telling the whole story.
17:28You seem to have forgotten she's a victim here, sir, not the suspect.
17:34Alright, Geddes.
17:36He lost friends in Iraq.
17:37His sister's married into an Iranian family.
17:40He's not a happy bunny.
17:41Has he turned violent?
17:42With all due respect, boss, he did fight for his country, only to be dumped in the scrap heap.
17:45Doesn't give him the right to go round killing people.
17:47No, I'm just saying he has his opinions, but it doesn't make him a murderer.
17:49I don't care if he's Douglas Bader.
17:51Have they hit Delcash Mahmood, he's due in time.
17:54Check the local CCTV.
17:55See if he left the house on either night.
17:59We'll have an officer checking on the flat for the next few days.
18:03If you feel under threat at any time, don't hesitate to call.
18:07We have friends here.
18:08They'll help us.
18:10Soheel, if someone is targeting your family, and you know why, you must tell us.
18:16Have you seen the graffiti?
18:17The numbers?
18:20It started the night Farid died.
18:30I'm telling you the truth, I don't know!
18:33The rule, taboo!
18:36Is everything alright?
18:47How's DC Raheem doing?
18:49Oh, fine.
18:50She's bright enough.
18:53Good.
18:54So what's your feeling on this race ground?
18:59It could be.
19:00I'm not sure yet.
19:02The answer might lie within the family itself.
19:04Well, we need to be careful how we handle it.
19:07Anything else I should know?
19:09No.
19:09No, not at the moment.
19:10Keep me posted.
19:11Just remember how we represent ourselves to the public is half the battle these days.
19:16It's hearts and minds, Matt.
19:17Hearts and minds.
19:19I'm glad you like Raheem.
19:21Cause mark my words, one day we'll all be working for her.
19:44There's no sign of Gairdus, but this B&W was in the area when both Farid and Delcash were attacked.
19:53attacked. It's registered to Sammy Cuckwood, the officer on the board
19:57agency we spoke to. Let's find out what he was doing there at that time of night.
20:17D.I. Ross and D.C.I. Buck. Give you time for a wee chat. I drive around at night
20:24quite a
20:25lot since my divorce. I don't sleep. Driving takes my mind off things I'd rather not think
20:31about. D.C.I. Why that area? D.C.I. It's quiet. D.C.I. And you didn't have any
20:35contact with
20:36the Mahmood family outside of your work? D.C.I. I only saw them once or twice. In my office.
20:42D.C.I. I don't have a problem with the Mahmoods. People like them would be a bonus to the
20:46country.
20:47D.C.I. I don't like the way some people are treated, but I don't make the rules.
20:50D.C.I. Ever had any problems with a man named Billy Geddes around that way?
20:54D.C.I. Not that I recall. D.C.I. Well, if you ever see anything in your nocturnal travels
20:57that might be of help, let us know. We won't keep you. Lovely house, by the way. Nothing
21:04I could afford a port-a-loo round here. D.C.I. Neither could I. I inherited it from my
21:08mother.
21:08D.C.I. As I said, we've been here about a year. I set up the refuge myself. I'm proud
21:30to be gay. But some men from Middle Eastern backgrounds find it hard to admit.
21:36D.C.I. So they come here for advice? D.C.I. To be gay is to bring shame on
21:39the family.
21:40D.C.I. They can face threats of violence and end up homeless. We try and help.
21:45D.C.I. Did you know a man called Fareed Mahmood?
21:48D.C.I. You understand. I have to be careful. I don't want to compromise people.
21:55D.C.I. Look. This is a murder enquiry. If Fareed was gay, it could shed some light
22:07on why he was killed. Right. What about his brother, you say? Do you know him? No? Well,
22:19that's odd because he was here ten minutes ago. Shaleem, trust me?
22:23D.C.I. I'm sorry. Trusting the police isn't always easy. D.C.I. Then let me make
22:27it easy. Someone is targeting that family. They could all be dead soon. Is that what
22:31you want?
22:31D.C.I. Farid and Yussi were volunteers. They felt angry about what was happening to gay
22:38men and women in Iran. I know that Yussi didn't want their father to know they worked here.
22:42D.C.I. Fresh kills. It's a landfill in New York. What was left of the Twin Towers and the
22:49people in them ended up there.
22:51D.C.I. The Graveyard?
22:53D.C.I. Somebody could be punishing the Mahmoods for something they have nothing to do with.
22:56D.C.I. So now we have three possible motives. Homophobia. Race. Revenge. Let's start with
23:02Geddes. D.C.I. He's got an alibi. Wife's lie.
23:05D.C.I. You've got a real soft spot for him, haven't you?
23:07D.C.I. Because he laid his life on the line for his country.
23:10D.C.I. Let's keep this under our hat for now. I don't want this getting back to Campbell.
23:14D.C.I. Sir, that's Keenan's file from Drug Enforcement. There's nothing in here that links them to the Mahmoods.
23:19D.C.I. Don't worry. He won't get involved.
23:23D.C.I. I think he must hypnotise them or something.
23:25D.C.I. I don't know where he gets the energy from.
23:27D.C.I. Right, come on Robbie. Get your jacket.
23:29D.C.I. Let's go and steal a car.
23:31D.C.I. What's going on?
23:34D.C.I. This is my motor.
23:35D.C.I. I believe this vehicle may have left the scene of an accident.
23:38D.C.I. What are you talking about what accident?
23:40D.C.I. I need this car here on my living.
23:43D.C.I. What are you looking at?
23:44D.C.I. That's enough.
23:49D.C.I. That's it.
23:50D.C.I. Could take it away my livelihood.
23:53D.C.I. How's it then?
23:54D.C.I. Jackie. The corner shop a week ago.
24:06D.C.I. Farid's talking to a man in a suit.
24:08D.C.I. Do you want me to ID him?
24:09D.C.I. No need.
24:10D.C.I. Sammy Kirkwood.
24:12D.C.I. You said you only met the Mahmood family in your office.
24:17D.C.I. Why did you lie?
24:18D.C.I. I didn't lie. I simply forgot I bumped into him.
24:22D.C.I. What did you talk about?
24:24D.C.I. He was asking advice on his family's appeal.
24:27D.C.I. And you make a habit of chatting about official business in the street, do you?
24:30D.C.I. I resent your tone, D.C.I. Burk.
24:32D.C.I. And I resent you lying.
24:34D.C.I. Do I have to remind you, I work for the border agency.
24:37D.C.I. I'm not some thug you can intimidate.
24:39D.C.I. I have to remind you, I don't care who you work for.
24:43D.C.I. Look, I'm more than happy to help with your inquiries.
24:47D.C.I. Then give me a straight answer.
24:48D.C.I. Exactly how well do you know the Mahmood family?
24:50D.C.I. If you're holding back on me, I'll turn your career to ashes. Understand?
24:56D.C.I. It's all right.
25:00D.C.I. Sorry.
25:03D.C.I. only spoke to him about the case.
25:06D.C.I. told him to prepare for the worst.
25:10D.C.I. Anything?
25:17D.C.I. I'll see if this paintwork matches samples from Del Cashman on his clothes.
25:21D.C.I. And check the interior, top to bottom.
25:24D.C.I. Don't want to miss a trick.
25:27D.C.I. Never took Mr Geddes for an art lover, did you?
25:40D.C.I. Rule number one, Jackie.
25:42D.C.I. Never judged by appearances.
25:47D.C.I. All right.
25:56D.C.I. Does he think there's more to your friend Geddes than you thought?
26:05D.C.I. Maybe Keenan resents the Mahmoods for starting the business.
26:08D.C.I. No, he's using Geddes to steal this?
26:14boss is robbie thanks for giving us your time i mean you're a busy man these days nail bars
26:21property restaurants you're practically a conglomerate i well i don't like to put all
26:27my eggs in one basket maybe a wee bit of protection on the side you know all right
26:33should i have my lawyer present dci buck i remember you when you were selling square
26:38slice at the back of a van at the bar is oh well we've all got to start somewhere so
26:43you don't
26:44mind somebody opening up a cafe in your neck of the woods no not at all free enterprise i'm all
26:50for
26:50it even if they refuse to give you a cut there's a cafe or a hairdresser make up your mind
26:59do you know an ex-army guy called gerris oh slightly what were you talking to him about at the
27:06lighthouse
27:09gallery i lent the man some money so that he could buy a motor so that he could start a
27:14minicab company
27:15i like to look in on him now and again he's a hard-working man but his wee sojourner in
27:21iraq
27:22never did him any favors we think you might be involved in the death of farid mahmoud
27:29farid huh apparently mr mahmoud's family were involved in trying to stop local kids getting
27:34into drugs would you know anything about that no but good on them i can't bear drugs
27:43i hear you're a betting man do you hear us is that right
27:47what would you say the odds are of somebody like me getting mixed up with the likes of the mahmouds
27:53hundred to one at least
28:00betting man you get well known these days
28:06although some souls have spent the days of their lives in ignorance
28:11and became estranged and contumacious
28:16yet with one wave from the ocean of thy forgiveness all those encompassed by sin will be set free
28:24we are all not but sinners and deserving to be shut out from thee
28:30but shouldest thou uphold mercy every sinner would be made pure and every stranger a friend
28:38bestow then thy forgiveness and pardon and grant thy mercy unto all
28:47thou art the forgiver the light giver and omnipotent
29:06thanks for coming you were very close weren't you yes you knew everything about each other
29:17we did did he know you were gay
29:28please don't say anything why didn't you mention this at your appeal that might have helped
29:36but my family would be ashamed
29:40i thought your faith taught tolerance
29:45sometimes people say one thing and feel another don't they
29:49but farid understood
29:52he wanted to protect me and you know how much danger i would be when we go back
30:00you need to start telling the truth you see
30:05look there's not much time left if you do know who did this you need to tell me now
30:20exactly how long have you known there could be a political motive behind this murder we recognize
30:25what the graffiti meant yesterday why didn't you inform me straight away because anybody could have written
30:29it it might have nothing to do with the mother of the mahmood kid you think seems pretty obvious to
30:35me it could
30:36i should have been told we needed an immediate response to this i'm a detective i'm not a pr consultant
30:42do me a favor stop looking at the past through rose-tinted glasses the way it used to be when
30:48you were a proper copper
30:50it wasn't any better back then and you know it
30:53you need to get a grip on this is it race is it revenge what are we dealing with here
30:58as soon as i find out you'll be the first to know i better be
31:07sir let me just report on the cctv kirkwood said i told you just stay calm i won't hurt you
31:14she couldn't make out what farid was saying but then kirkwood said i need time i need some more time
31:21kirk was definitely connected to that family in some way
31:23good work meter or is that matter as in mata harry somebody told campbell about the graffiti
31:31i didn't think you were taking it seriously enough so you went behind my back she asked me to keep
31:36her informed about the investigation so i did c.s campbell outranks you sir what was i supposed to do
31:44right robbie you'll take kirkwood jackie find getty's bring him in for questioning
31:49me sir you stay here and man the phones
31:56how's he gone
32:00is it like you see my mood
32:08you see i i really don't think it's just one one one one
32:13yeah i want to see her's catwood's place just calm down
32:16you said everything will be fine it will go on somewhere mr kirkwood
32:23boss must be 20 grand in here there's three other bags on his bed
32:29here to explain
32:33kirkwood if you killed that boy i didn't kill anybody then what's your relationship with
32:38you see my mood exactly i told you see i'm freed i could help them with their appeal
32:46said i'd write a recommendation overturning their denial to stay
32:51and how much did that cost them
32:53five thousand
32:54when do you think they got that kind of money i take it from the amount you get stashed that
32:58they're
32:58not the only ones you've been stringing along you don't pack your bags sammy you'll go nowhere
33:08no no it sounds lovely okay well why don't we meet at that bar we went to last week
33:18sorry chris i'm going to have to take this
33:20meet her it's you see he's been attacked can you get to the mahmood flat yep i've got it
33:27a lot of people coming in here please i'm asking you move to the saints
33:35so sir move to the same thank you
34:07why has this happened to my family what do these people want we are going back and still they want
34:13to kill us are you aware your sons try to bribe an immigration official to get your family a permanent
34:18visa what my sons would never do that that goes against everything we believe in i brought them
34:25up to be honest they would never do that they were desperate you see was terrified of going back
34:30because of his sexuality i don't i don't understand you see was gay mr mahmood he was too scared to
34:39tell
34:39you scared me
34:48there's no hope no hope farid knew about you see what about you did you know do you think i
34:58killed
34:59you see farid my own cousins until we start getting some straight answers from this family i don't know
35:04what to think talk to us sahil where did the money for kirkwood come from farid was desperate to help
35:15you see what did they do to make this family a target nothing nothing i told you about the
35:21graffiti you didn't listen now you see is dead didn't get a match on the paint from get his minicab
35:31i'm afraid but i can tell you the car has traces of heroin and cocaine all over it good what
35:36don't
35:37it is done did billy do this to you if it wasn't for your alibi we'd be arresting him for
35:48the murder
35:49of the mahmood brothers you know that now we know he's been doing drugs we can put him away right
35:54now
35:54so start talking it was keenan he's trying to scare him billy was working for him delivering to the
36:02dealers last week he got robbed they took thousands kenan blames billy says we gotta pay him back but
36:13we don't have it so where's billy now where is he so he'll's cafe he's gonna get some money so
36:22we can
36:22get out of here he made them do it you've got to understand he made them
36:48so he'll see what you do we need some money give me some money
36:52Give me Sahil.
36:59There's no money!
37:00No money!
37:01I don't have him!
37:03Open the door!
37:04No!
37:05Sahil, open the door!
37:06No! No!
37:07Leave me alone!
37:12I have no money!
37:13Give me no money now!
37:17Give me no money!
37:23Enough, Kelly.
37:29Come on, Billy.
37:38It was the Mahmood brothers who robbed you, wasn't it?
37:43Billy.
37:46They were screaming.
37:49My mates in the ABC.
37:54They were begging me to get them out.
38:00We were pinned down.
38:04There's nothing we could do.
38:07You believe me, don't you? There's nothing I could do.
38:10You sure?
38:12I'll leave you, Billy.
38:14It's not my fault.
38:17None of it.
38:22The thing is...
38:25Nobody understands what you boys went through out there.
38:29Huh?
38:31And if you haven't been there...
38:34...then you don't have the right to judge.
38:39But I can't imagine...
38:42...what it must feel like...
38:44...knowing that nobody gets it.
38:47Nobody feels what you felt.
38:53The thing is, Billy.
38:56You have to deal with that.
39:03You have to deal with that.
39:05Was it with my Mahmood brothers that robbed you, Billy?
39:10Kenan knew.
39:13That's why he wanted me to torture Farid.
39:18It was my punishment.
39:21And did you?
39:28Master!
39:29Are you alright?
39:30Alright!
39:30Alright!
39:33That's why I told him I recognised for these boys.
39:38I didn't know he was gonna...
39:43He was gonna kill Abbey if I didn't know what choice did I have.
39:47Yussi and Delcash.
39:50I couldn't go through with it.
39:52Not a woman.
39:54So Kenan killed Yussi himself.
39:59Get him out of here.
40:01And track down Kenan.
40:10So?
40:15Why, Sir Hugh?
40:18Because I wanted to distract you.
40:20If you discovered the robbery, they would never be allowed to stay.
40:23And if they went back...
40:27I would never be able to see them alive again.
40:31I told Farid to get the money back.
40:34I told him.
40:35But he still believed that Kirkwood could stop the deportation.
40:40And Farid was that desperate?
40:44Yussi.
40:46He said he would rather kill himself than go home.
41:09آTER
41:10Meet her.
41:11In my mood!
41:13Last chance!
41:14Where's my money?
41:15What do you think you're doing?
41:16Meet her?
41:17I thought you said or or not.
41:18Where's Mamoud and his daughter?
41:20In my mood!
41:21I, I, just to let you know, nobody gets out here alive, including you, officer.
41:32Sir, Meteor's out of the woods. She's in trouble.
41:37Hey! I'll get you!
41:45Go on, girl! Move yourself!
41:49Let me out!
41:51You've won a job done in trouble, right?
41:54Help me!
41:55Do it yourself!
42:03Where's my money?
42:06You think you're taking it home with you?
42:07Nobody doesn't know what you're talking about!
42:10I cannae have people thinking it's okay to rob me.
42:13Let me out!
42:14Huh?
42:15Leave them alone! They don't know what you're looking for!
42:17Nothing personal.
42:18Oh, no!
42:18No, please!
42:19Please!
42:19Please!
42:21Shit!
42:35Kenan!
42:40You're chasing your own medicine, Kenan!
42:43Ah!
42:46Ah!
42:50Ah!
42:51Ah!
42:53Ah!
42:55Ah!
42:56Ah!
42:57Ah!
42:57Ah!
42:58Ah!
42:59Ah!
42:59Ah!
43:01Ah!
43:08Ah!
43:13Ah!
43:16Ah!
43:17Ah!
43:19Ah!
43:35Listen about C.S. Campbell. I'm sorry that...
43:38No, sir. I should apologise.
43:48The decision was final. Their flight to Tehran leaves in two hours.
44:00Thank you. For what, Dilkash? For clearing.
44:33Oh, let's go.
Comments