Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 7 hours ago
Arafta - Episode 86 Engsub
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:20Benden boşanmak istemediğini, inadından geri adım atmadığını biliyordum.
00:02:27Boşansaydığına peşinden gelecektim zaten.
00:02:30Nereye gidersen git benden kurtulamayacaktın.
00:02:35Üst seksen yedi günün yeni baştan yazalım Mersin.
00:02:39Nasıl yani?
00:02:43Üst seksen yedinci gün düğünümüz olsun.
00:02:47O gün beyazlar içerisinde gelinim ol.
00:02:49Bu sefer sevgiyle bakalım birbirimize.
00:02:54Hırsı, nefreti, öfkeyi bir kenara bırakıp yeni baştan başlayalım.
00:03:00Sonra herkesten herkesten her şeyden uzağa gidelim.
00:03:06Ben seninle her şeye varım.
00:03:08Dünyanın diğer ucuna bile giderim.
00:03:35Hemen düşürme yüzünü.
00:03:38Hemen düşürme yüzünü.
00:03:39Hemen düşürme yüzünü biliyorum.
00:03:45Olanlarda senin bir günahın yok.
00:03:48Biliyorum ama düşünmeden edemiyorum işte.
00:03:54Ben sensiz bir hayat düşünemiyorum Mercan.
00:03:59Ben de.
00:04:05Boşanmaktan vazgeçtiğimizi öğrenince ne diyecekler sence?
00:04:09Şu an öyle mutluyum ki ne düşündükleri ne diyecekleri hiçbir şey umurumda değil.
00:04:15Senin de olmasın.
00:04:16Ama merak etme her şeyi halledeceğim.
00:04:19Ben kimsenin seni üzmesine izin vermem.
00:04:24Bu sefer her şeyi birlikte aşacağız.
00:04:28Engelleri beraber aşacağız.
00:04:32Neler atlattık biz.
00:04:34Bundan sonrasında başarırız.
00:04:38Ya da kaçıp gideriz.
00:04:41Kaçırırsın beni.
00:04:42Olur.
00:04:44Ama önce düğünümüzü yapacağız.
00:04:48Düğünde kararlısın yani.
00:04:50Tabii ki.
00:04:52Sen ne tuhaf bir kadınsın.
00:04:53Normalde bunu senin istemen gerekmez mi?
00:04:56Bana kalsa hiç gerek yok.
00:04:59Olmaz öyle şey.
00:05:03Elinden aldığım ne varsa her şeyi sana geri vereceğim.
00:05:07Mahrum bıraktığım ne varsa.
00:05:10Her şey usulümle göre yapılacak.
00:05:15Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok benim.
00:05:19Benim de.
00:05:20Hadi gel.
00:05:21Konaktakilere boşanmayacağımızı söyleyip onları şok edelim.
00:05:26Daha sonra söylesek.
00:05:30Yani.
00:05:32Biraz baş başa kalalım istiyorum.
00:05:35Konaktan uzakta.
00:05:38Madem her şeye baştan başlayacağız.
00:05:42Madem her şeye başt怕.
00:05:42Madem her şeye başlatırı.
00:05:55Madem her şeye başlatırı.
00:05:56I don't know.
00:06:26Hayatıma girdiğin yer.
00:06:30Ağların arasına saklanmıştın.
00:06:33Sanki gözükmeyecekmiş gibi.
00:06:35Ama ben saklandığımı düşünüyordum.
00:06:37Ağların arasına takılmış bir süperisiydi.
00:06:41Çok narin gözüküyordu.
00:06:43Hatırlıyorum da sen de bayağı kibardın.
00:06:47Tam bir ödüktüm.
00:06:50Ve her şey için özür dilerim.
00:06:57Sen benim ilk aşkımsın Mercan.
00:07:07Ağların arasından çıkmaya çalışırken o kadar güzeldin ki...
00:07:12...o an kalbim deli gibi çarptı.
00:07:17Seni ağlardan kurtarıp duanı açtığımda o an karşımda gelinimi gördüm.
00:07:25İşte biz aslında o an evlendik.
00:07:28Keşke kendini benim gözümle görebilsen.
00:07:33Yıllar sonra karşılaşmıştık.
00:07:37Ben...
00:07:38...çarpılmış gibi oldum.
00:07:41Seni uzaktan izliyordum hep ama...
00:07:49...o an başka bir şey oldu.
00:07:55Gözlerimiz birleştiğinde...
00:07:59...yüreğimi akıp...
00:08:02...seninle doldu kalbim.
00:08:11Seninle aramızda görülmez bir bağ vardı.
00:08:16Ne koparabildim o bağı...
00:08:18...ne de çözebildim.
00:08:22Kendime çok öfkelendim.
00:08:25Kendimle birlikte seni de cezalandırdım.
00:08:30Yani...
00:08:31...öfkem de acımasızlığım da hep bu yüzünde.
00:08:37Seni kırdığım için...
00:08:40...binlerce kere özür dilerim.
00:08:45Yani canımı okumanın sebebi hep aşktandı öyle mi?
00:08:49Evet.
00:08:52Hep kendimi kızdığımdan.
00:09:00Ne yapalım istersin?
00:09:02Denize açılalım mı?
00:09:03Ya da başka bir şey?
00:09:04İstemem.
00:09:05Hava soğuk biraz.
00:09:06Ama bir şeyler yiyebiliriz.
00:09:09Hmm.
00:09:10Tamam.
00:09:11Bakalım seni nasıl doyurabiliriz?
00:09:14Gel.
00:09:30İsmail abi buradaydı.
00:09:33İsmail abi.
00:09:34Ooo Ateş.
00:09:36Abi kurumuşsun sofrayı yine.
00:09:38Yalnız gençler nasılsınız?
00:09:39Merhaba.
00:09:40İyiyiz abi sen nasılsın?
00:09:40İyi maşallah bugün işler güzeldi.
00:09:42Balıklar boldu.
00:09:43Var mı bir şeyler?
00:09:44Evet.
00:09:45Var var bugün balık güzeldi.
00:09:47Balık?
00:09:48Size de ikram edeyim.
00:09:50Olur abi iki tane.
00:09:51Tamam.
00:09:56Bir tanesi bol soğanlı.
00:10:00Oh.
00:10:01Nerede diyen ikmek?
00:10:31Altyazı M.K.
00:11:00Altyazı M.K.
00:11:31Altyazı M.K.
00:12:00Altyazı M.K.
00:12:01Altyazı M.K.
00:12:08Altyazı M.K.
00:12:12Altyazı M.K.
00:12:23Altyazı M.K.
00:12:25Altyazı M.K.
00:12:26Altyazı M.K.
00:12:26Altyazı M.K.
00:12:30Altyazı M.K.
00:12:31Altyazı M.K.
00:12:31Altyazı M.K.
00:12:31Altyazı M.K.
00:12:48Let's go.
00:13:01Maybe he was a house.
00:13:03They will be able to get out.
00:13:05They will be able to get out.
00:13:07They will be able to get out.
00:13:09They will be able to get out of the traffic.
00:13:13If it was easy to get out.
00:13:18Ateş will be able to get out of the house.
00:13:21Okay, Yüzein Hanım.
00:13:22Is there any other questions?
00:13:26No, I'll go ahead.
00:13:37Inşallah, I'm not afraid of my heart.
00:13:41Inşallah.
00:13:53Nereye kayboldu bunlar ya?
00:13:55Ateşleri fonda açmıyor.
00:13:56Her kafadan bir ses çıkınca bunaldılar tabii.
00:13:59O yüzden yalnız gittiler.
00:14:02Haklılar.
00:14:04Üstelik konuşmaya hiç hakkı olmayan insanların konuşması da ayrı bir ironi.
00:14:09Düşünsene.
00:14:10Mercan'ı öldürmeye çalışanların bile dili pabuç kadar.
00:14:22Mercan nerede demek?
00:14:24Dönmediler daha.
00:14:26Ne demek dönmediler?
00:14:28Siz birlikte gitmediniz mi?
00:14:30Birlikte gidecektik ama galiba kimseye görünmeden çıktılar.
00:14:35Mercan'ı aradım ama cevap vermedi.
00:14:37Ateş de telefonunu açmıyor.
00:14:39İnşallah kötü bir şey olmamıştır.
00:14:42İnşallah.
00:14:50Mercan.
00:14:51Neden yalnız gittim?
00:14:59Hayırdır?
00:15:02Nedir bu haliniz?
00:15:11Hayırdır?
00:15:13Biz boşanmaktan vazgeçtik.
00:15:22Hatta yakında düğünümüz var.
00:15:24İşte bu be.
00:15:25Onu çok şükür biliyorum.
00:15:46Çok sevindim.
00:16:03Tebrik ederim.
00:16:04Oh be.
00:16:06Nihayet güzel bir şey olacak bu konakta.
00:16:20Hemen geleceğim.
00:16:22Sakıncanız.
00:16:31Sakıncanız.
00:16:34Sakıncanız.
00:16:36Kıskık sakin нравится.
00:16:37Let's go.
00:17:07Let's go.
00:17:39Let's go.
00:18:07Let's go.
00:18:09Let's go.
00:18:12Let's go.
00:18:13Let's go.
00:18:16Let's go.
00:18:18Let's go.
00:18:20Let's go.
00:18:22Let's go.
00:18:23Let's go.
00:18:37Let's go.
00:18:44Let's go.
00:18:48Let's go.
00:18:50Let's go.
00:18:54Let's go.
00:18:55Let's go.
00:19:03Let's go.
00:19:10Let's go.
00:19:11Let's go.
00:19:13Let's go.
00:19:25Let's go.
00:19:27Let's go.
00:19:29Let's go.
00:19:31Let's go.
00:19:32Let's go.
00:19:33Let's go.
00:19:33Let's go.
00:19:39Let's go.
00:19:41Let's go.
00:19:41Let's go.
00:19:42Let's go.
00:19:44Let's go.
00:19:47Let's go.
00:19:48Let's go.
00:19:51Let's go.
00:19:53Let's go.
00:19:53Let's go.
00:19:56Let's go.
00:19:59Let's go.
00:20:24Let's go.
00:20:25Let's go.
00:20:26Let's go.
00:20:28If you don't want to die, you will be able to die if you don't want to die.
00:21:07I don't know how to do it.
00:21:19I don't know how to do it.
00:21:41Come on.
00:21:44Come on.
00:21:45Come on.
00:21:45Come on.
00:21:48I
00:21:52I
00:21:53I
00:21:54I
00:21:54I
00:21:55I
00:21:56I
00:21:56I
00:21:56I
00:21:56I
00:21:57I
00:21:58I
00:21:58I
00:21:59I
00:21:59I
00:21:59I
00:21:59I
00:21:59I
00:22:00I
00:22:00I
00:22:00I
00:22:00I
00:22:00I
00:22:01I
00:22:01I
00:22:02I
00:22:03I
00:22:03I
00:22:04I
00:22:04I
00:22:04I
00:22:04I
00:22:05I
00:22:05I
00:22:05I
00:22:06I
00:22:08I
00:22:10Demet
00:22:13Boşanmaktan vazgeçmişler
00:22:18Sen
00:22:19Mercan'la mahkemeye gitmedin mi?
00:22:22Kimseye haber vermeden çıkmışlar evden
00:22:25Evdekilere de sürpriz oldu
00:22:28Abi
00:22:29Kabul et
00:22:31Mercan'ı unut
00:22:34Boşansalardı bile seninle olmayacaktı
00:22:36Ben sana kaç kere dedim kızım
00:22:39Bana bu zırvalıkları anlatma diye
00:22:40A
00:22:44Y
00:22:49Yar etmeyeceğim sana Mercan'ı
00:22:54Ölürüm
00:22:55Ölürüm de yine sana onu vermem
00:23:16Ben sana ne dedim?
00:23:18Merak etme her şeyi halledeceğiz demedim mi?
00:23:22Evliliğimizi kabul etmek zorundalar
00:23:26Hala şaşkınım
00:23:28Nasıl ikna ettin?
00:23:31Sevda bu
00:23:32Laf anlatamıyorsun dedim
00:23:34O da yelkenleri suya indirdi
00:23:38Tabii ki böyle demedin
00:23:41Buna yakın
00:23:44Hatta daha sert
00:23:47Mercan kırmızı çizgin dedim
00:23:50Gerçekten mi?
00:23:52Kırmızı çizgin miyim?
00:23:54Evet
00:23:56Öyle çizdim
00:23:59Sonunu nokta dedim
00:24:02Ne bileyim
00:24:05Ben hala pek emin değilim kabullendiğinden
00:24:10Kabullenecek
00:24:11Kabullenmek zorunda
00:24:15Müzeyyen anne
00:24:16Çok acılar çekti
00:24:19Ama hiçbirinde senin suçun yoktu
00:24:22Ayrıca
00:24:23Sen Aslı'yı affederek
00:24:25Ona yapabileceğin en büyük iyiliği yaptın
00:24:33Müzeyyen anne artık sana bir zarar vermez
00:24:35Merak etme
00:24:38Yanlış anlamayın beni beyzadem ama
00:24:41Ailenize karşı hep tetikteyim
00:24:43Ne dedin sen?
00:24:47Ne güzel beyzadem dedin öyle
00:24:51Beyzadem
00:24:56İnci Mercan'ım
00:25:01Kalbi yarim
00:25:10Vazgeçilmesin
00:25:13Huzurum
00:25:15Gönüleşim
00:25:16Gönüleşim
00:25:46Gönü
00:25:46Gönü
00:25:46Gönü
00:25:46Gönü
00:26:06Gönü
00:26:11Wow.
00:26:13I love you.
00:26:26I don't know if you're a lady.
00:26:28I don't know, I don't know if you're a girl.
00:26:39I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:52If we could know what we were going to know,
00:26:53we could wait for a moment.
00:26:57If you had a chance to know what you were going to do,
00:27:03it's a good day.
00:27:12You are so beautiful that you are talking about, like our family.
00:27:18Minnaz, my mother had been here for a while ago.
00:27:22That's why I'm a little Turkish teacher.
00:27:28That's right.
00:27:29That's right.
00:27:30That's right.
00:27:39Kızım hadi Ayşe Hanım'ın elını öpsene sen hadi bakalım.
00:27:47Öpeyim sen.
00:27:55Mama.
00:28:11Ee nasılsınız inşallah?
00:28:14İyiyiz.
00:28:16İyiyiz.
00:28:19Melek Ebni, Mekerlem Şahim.
00:28:22Tamam, ben Şimala.
00:28:27Biz uzun zaman görüşmedik, yalnız kalalım.
00:28:35Tabii, buyurun, tabii.
00:28:40Ben bir şey yapayım.
00:28:42Oğlum anacığımın telefonunu da al daha.
00:28:44Kızım benim.
00:28:45Alayım anne.
00:28:46Sağoluşayım bana.
00:28:48Gel anne.
00:29:02Kimdi bu kadın?
00:29:10Mali'nin anası.
00:29:36Mali'nin anası.
00:29:37Sen beni dinleyeceksin.
00:29:39Sen babanı düşünmüyor.
00:29:42İş dünyasında, siyasette, güçlü bir adamın oğlu, bir hizmetçiyle evlenemez.
00:29:49Mama, sol tek.
00:29:50Ya bi keffi mama.
00:29:52Bi keffi.
00:29:55Bak, ben kararımı verdim.
00:29:58Onunla evleneceğim.
00:30:00Çiçekten asla vazgeçmeyeceğim.
00:30:04Fehmi, bu da sana son sözümdür.
00:30:12Ayrıca sen niye geldin ya buraya kadar?
00:30:15Hıh, niye geldin buraya kadar?
00:30:17Bunları söylemek için mi?
00:30:19Bunları telefonda mı da söyleyebilirdin bana?
00:30:22Ama yok.
00:30:24Sen sırf bu az önce yaptığını yapmak için değil mi, buraya kadar geldin?
00:30:28O ahlaklı, namuslu insanlar sırf yoksul diye küçümsedin.
00:30:38Keşke hiç gelmeseydin anne.
00:30:41Keşke hiç gelmeseydin.
00:30:45Hiç değilse, az önce bana yaşattığını utanç verici olayı yaşamazdım.
00:31:12Aslında bu, bu tarz model var.
00:31:17Ayağım!
00:31:18Bir tarz model var.
00:31:20Buda bazı belli emretim,
00:31:22bir tarz model var.
00:31:23Sanırım ne etrafi heye Ghost'a?
00:31:27Bu tarz model var.
00:31:28Sağ ol, hocamın bu tarz model var.
00:31:28I can't believe it!
00:31:35I can't believe it!
00:31:37I can't believe it!
00:31:37I can't believe it!
00:31:37And you have to accept it!
00:31:39That's what you do!
00:31:41You didn't think about it!
00:31:43I didn't think you were thinking about it!
00:31:44Ateş doesn't want to die!
00:31:46I can't!
00:31:48I can't!
00:31:49I can't believe it!
00:31:49I can't believe it!
00:31:50I can't believe it!
00:31:50I can't believe it!
00:31:54Anne!
00:32:00Yine bir oyun kuruyorsun değil mi?
00:32:03Bir planın var!
00:32:05O yüzden kabullenmiş gibi göründün o kızı!
00:32:12Eskisi gibi onlara haddini bildireceksin değil mi?
00:32:23Nasıl ya?
00:32:25Nasıl kabullenirsin?
00:32:30Babamın!
00:32:32Babamın katilinin kızı o!
00:32:38Nasıl kabullenirsin anne?
00:32:51Kabullenmek zorundayız!
00:32:53Ateş'i kaybetmemek için buna mecburuz!
00:32:55Anne!
00:32:56Biz Ateş'i zaten kaybettik!
00:33:00Görmüyor musun?
00:33:02Adam boşanmayacağım diyor!
00:33:06Anne o kız onu parmağında oynatıyor!
00:33:09Masum numarası yapıyor Ateş'e!
00:33:11Bir tek ben mi görüyorum ya bunu!
00:33:25Aslı!
00:33:27Yeter artık kızım!
00:33:29Kabul etmek zorundasın!
00:33:31Şansını daha fazla zorlama!
00:33:33Vazgeç artık bu Ateş sevdasından!
00:33:35Kimseye kendini zorla sevdiremezsin kızım!
00:33:41Ateş artık seni burada istemiyor!
00:33:47En kısa zamanda buradan gitmen lazım!
00:34:07Ne demek boşanmayacaklar Mermin!
00:34:10Delirdi mi bu kız?
00:34:12Böylesi daha iyi oldu Haydar!
00:34:15Ateş'in bana yaptığı bunca şeyden sonra...
00:34:16...benim kızım o adamla evri kalacak ha!
00:34:18Onlar birbirliğini seviyorlar!
00:34:20Bak!
00:34:22Ateş Mercan'a deli gibi aşık!
00:34:26Her şeye rağmen sürdürecekler evliliklerini!
00:34:32Kızının yanında olsana biraz!
00:34:34Belki affeder seni de!
00:34:40Haydar!
00:34:42Bak sen de çok ahaldın!
00:34:44Sen onların canını yaktın!
00:34:46Onlar da gelip bizim canımızı yaktılar!
00:34:49Allah aşkına bitsin artık bu kan davası!
00:34:54Baksana elimizde sadece Mercan kaldı!
00:34:56Bırak o da sevdiği adamla mutlu olsun!
00:34:59Sen ne diyorsun Dermin ya?
00:35:01Sen ne diyorsun şu halimi görmüyor musun?
00:35:10Ateş!
00:35:12O adam bunların hesabını verecek anladın mı?
00:35:20Benim Mercan'la görüşmem lazım!
00:35:51Özür!
00:35:53Nasıl?
00:36:00Özür!
00:36:01Taksız!
00:36:03What do you think?
00:36:07I think I can remember it.
00:36:10You could do it.
00:36:11You could do it.
00:36:13There is something missing.
00:36:29Yes.
00:36:34Yes.
00:36:37I did it.
00:36:38I didn't catch him.
00:36:40I didn't catch him.
00:36:57You did it.
00:36:58I didn't catch him.
00:37:00I didn't catch him.
00:37:12I didn't catch him.
00:37:15I didn't catch him.
00:37:15I didn't catch him.
00:37:19I didn't catch him.
00:37:20I used to catch him.
00:37:20I knew it.
00:37:37Don't let me take care of me.
00:37:40You didn't see me, I didn't take care of you.
00:37:44I didn't take care of you.
00:37:45I didn't take care of you, I didn't take care of you.
00:37:49You're a part of me.
00:37:52I didn't take care of you, I didn't take care of you.
00:37:55You're a part of me, I'll be here to answer you.
00:37:59I'll remind you, I'll be here to take care of you.
00:38:02I'll be here to the first place.
00:38:04I'll be here to the first place.
00:38:07Let me know.
00:38:08I don't know.
00:38:50Anne.
00:38:53Kızım.
00:38:54Ne yapıyorsun sen burada?
00:38:56Senin sevdiğin bitki çayından hazırladım.
00:39:01Çalışanlar ortalıkta yok baktım ben hazırladım.
00:39:30Hadi sen odana çık, ben de geliyorum hemen.
00:39:34Teşekkür ederim.
00:39:37Hadi.
00:39:38Hadi.
00:39:40Hadi.
00:39:41What the hell are you doing?
00:40:08What is it?
00:40:08The good of the good of all of you.
00:40:09But it was not that you do not.
00:40:18Ates, I will go.
00:40:21You know, you were coming from the end of the day as a while.
00:40:24You're looking at it, you're looking at it.
00:40:26You're looking at it.
00:40:28You're doing things, I'll tell you something about it.
00:40:34I don't want a look at it.
00:40:41Ateş
00:40:44Ateş
00:40:44Ya
00:40:45Sırtından bıçakladın de
00:40:47Hainsin sen de hata yaptın de
00:40:49Kalk bağır çağır
00:40:50Ama bir şey söyle
00:41:00Anladım ben seni kardeş
00:41:03Belli ki konuşmayacaksın benimle
00:41:07Bildiğinde vardır
00:41:13Allah'a emanet ol
00:41:15Buraya kadarmış bizim yolumuz
00:41:17Kendine iyi bak
00:41:18Kardeş
00:41:24Yaptın
00:41:29Yenilir yutulur bir davranış değildi
00:41:33Haklısın
00:41:34Haklısın
00:41:36Haklısın
00:41:38Sana karşı boynum kıldarınca
00:41:39Ne diyebilirim ki
00:41:51Biz senin yette tırnak gibiyiz
00:41:56Kardeşten daha öteyiz
00:42:00Sen bir de bavulun toplamısındır şimdi
00:42:03Topladım
00:42:05Gerçekten seni göndereceğime inandın mı?
00:42:13Bırak şimdi bu dramı
00:42:15Sana hiç yakışmıyor
00:42:17Hem yapılacak bir sürü iş var
00:42:19Hem bu arada
00:42:20Sadıcım olacaksın oğlum
00:42:22Ona göre
00:42:24Akşama eğlence var
00:42:26Doğru diyorsun
00:42:27Eğlence fensiz olmaz
00:42:29Sahi akşamki eğlence olur mu sence?
00:42:34Olacak
00:42:39Bugün
00:42:41Her şey bitecek
00:43:10Ben
00:43:10Hesli
00:43:12Hesli
00:43:27Hesli
00:43:32Onlar
00:43:34ve
00:43:34Onlar
00:43:35Kardeşim
00:43:35Hesli
00:43:38Güne
00:43:40You love me, didn't you?
00:43:45It's a mistake, if I ask myself,
00:43:50it was very obvious.
00:43:52It was even a mistake.
00:43:55Okay.
00:44:04I'm sorry, Malik.
00:44:11Oh my god, my parents were very awkward.
00:44:20I'm sorry to watch my boy.
00:44:22He's just like that, I can't see you.
00:44:25I don't realize that you don't have to worry about it.
00:44:26My mother says that you're guilty of being a guilty person.
00:44:31You have to know that you're a guilty person.
00:44:35And you have to know that you're a guilty person.
00:44:36And you have to know that you're a guilty person.
00:44:39I will not accept it.
00:44:40I will not accept it.
00:44:43I will not accept it.
00:44:45Because I chose you to be with me.
00:44:48Because I love you very much.
00:44:53Don't be sorry.
00:44:56Don't be sorry.
00:44:59We loved each other.
00:45:02We loved each other.
00:45:02We agreed to divorce.
00:45:05Dear friends,
00:45:06We will not be able to get back.
00:45:12We will not be able to get back.
00:45:15Look, who will not be able to get back.
00:45:21Nobody will be able to get back.
00:45:32Look, I am the one I am.
00:45:34Yeah, you're so sweet, you're my favorite chocolate.
00:45:39How do you feel like a small thing?
00:45:43I don't want to do that, I don't want to do that.
00:45:45I have a friend, I have a friend.
00:45:50I have a favorite chocolate.
00:45:52I don't want to do that.
00:45:53I can't do that.
00:45:55I will tell you how.
00:45:57Maybe you are my best.
00:45:58What do you say?
00:45:58I have a friend of mine.
00:46:01I cannot do that.
00:46:01I can't do that.
00:46:09No, no, no, no, no.
00:46:15I can't do that.
00:46:17I can't do that.
00:46:18I can't do it.
00:46:19I can't do it.
00:46:21I can't do it.
00:46:23I love you, I love you.
00:46:28I love you, I love you.
00:46:55I love you.
00:46:56Teşekkür ederim.
00:47:07Bala'yla nereye gideceğimizi hiç düşündün mü?
00:47:12Konaktan uzak her yer olur.
00:47:15Buradan uzak bir dünya kurarız kendimize.
00:47:20Sadece bize ait.
00:47:23Sadece bizimle ilgili anıların hatırlanacağı bir evde büyür çocuklarımız.
00:47:31Evet.
00:47:34Sevgiyle, güvenle büyürler yanımızda.
00:47:41Hiç düşündün mü?
00:47:44Neyi?
00:47:46Kaç çocuk yapacağımızı.
00:47:51Şey, düşünmedim hiç ama...
00:47:56İki çocuk olabilir belki.
00:47:59Ben çok çocuk istiyorum.
00:48:01Böyle kalabalık bir ailemiz olsun.
00:48:04Kalabalıktan kastın ne acaba?
00:48:09Yani beş olabilir.
00:48:11Beş mi?
00:48:12Yedi de olabilir.
00:48:14O kadarcık mı?
00:48:16İstersen bir de futbol takımı kuralım.
00:48:18Olur.
00:48:19Neden olmasın?
00:48:30Ne oldu?
00:48:34Çok gerginim Ateş.
00:48:37Çok da üzgünüm.
00:48:41Keşke...
00:48:42Keşke...
00:48:44...böyle olmasaydı her şey.
00:48:46Keşke normal bir ailem olsaydı.
00:48:51Bugün bir bitse.
00:48:54Üstülme.
00:48:57Bu bitecek artık.
00:48:59Olan oldu.
00:49:04Bana söz ver sakin kalacağına.
00:49:11Söz ver.
00:49:16Söz.
00:49:43Sen biliyor muydun boşanmayacaklarını?
00:49:45Nasıl ya?
00:49:47Boşanmamışlar mı?
00:49:47Ulan bir şeyden de haberin olsun Burak.
00:49:54Ya seni ilgilendiren bir durum yok ki.
00:49:56Ateş en fazla hapse giren Mercan da yalnız kalır.
00:49:59Şu ana kadar aralarında bir bağ olmamalıydı Burak.
00:50:03Anladın mı?
00:50:05Sen yaptırdın mı ihbarı?
00:50:08Yaptırdım.
00:50:09Polis şu an tırları çevirmiştir.
00:50:12Birazdan da konağa giderler.
00:50:14Ulan şu ateş şu konaktan bir polis eşliğinde çıksın da ben de keyifli bir seyredeyim.
00:50:19İçerde zaten yapacağımı biliyorum onu.
00:50:22Valla ben üzerime düşen görevi yaptım.
00:50:24Seninle de anlaşmamız tamam mı?
00:50:26Burak.
00:50:27Benim sözüm senet.
00:50:32Tamam.
00:50:34Görüşürüz.
00:50:37Lan geri zekalı nereye?
00:50:45Konağa?
00:50:51Tamam.
00:50:58Kimlerle iş yapıyoruz ya?
00:51:04Az kaldı Mercan'ım.
00:51:07Az kaldı kavuşmamıza.
00:51:09Bu mahallenin alası buradayken bu evlilik işini bir konuşmak lazım da.
00:51:13Bu doğru dürüst ne olacaksa adabıyla olsun bitsin gitsin.
00:51:28Hoş geldiniz Ayşe Hanım.
00:51:32Siz bu evliliğe hiç heves etmenin.
00:51:43Bu evlilik olmayacak.
00:51:49Sen hiç pembe hayallere kapılma.
00:51:53Melek'le sen asla olamaz.
00:52:01Siz nasıl diyeyim farklı dünyaların insanısınız.
00:52:13Sen.
00:52:16Kendini oğluma nasıl yakıştırır?
00:52:19Aklım almıyor.
00:52:26Ayıp ama da.
00:52:31Siz buraya böyle gelip kardeşimi küçük düşüremezsiniz ha.
00:52:35Ben yanlış bir şey söylemedi.
00:52:37Bir dakika bir dakika Ayşe Hanım.
00:52:39Siz benim kızımla bu şekilde konuşamazsınız.
00:52:42Hiç kimse benim evlatlarımla böyle küçümseyerek konuşamaz.
00:52:45Siz kimsiniz? Siz sanki Sultan Süleyman'ın soyundasınız ha.
00:52:48Öyle olsanız ne olacak?
00:52:50Hiç kimse benim evlatlarımla bu şekilde konuşamaz.
00:52:52Ben oğlumu koruyor.
00:52:54Ben de kızımı koruyor.
00:52:56Tamam da tamam. Tamam anacığım ya.
00:52:58Ya bu böyle olmaz. Biz sakin.
00:53:00Ne oluyor burada?
00:53:11Annem ne yapıyorsun sen burada?
00:53:16Çiçek? Ne oldu canım?
00:53:22Ne yaptın çiçeğe?
00:53:24Ben çiçek bir şey yapmadı.
00:53:27Ben seni koruyor.
00:53:29Bu evlilik olmaz dedim.
00:53:31Nasıl yaparsın böyle bir şeyi? Ne hakla söylersin?
00:53:44Ben senin annenim.
00:53:46Annenim.
00:53:47Lahu ınti ummi.
00:53:49Tam liman yazayım um.
00:53:53Çiçeğim bak.
00:53:54Üzü mü?
00:53:59Melik.
00:54:00Anne yeter.
00:54:04Sus.
00:54:05Lütfen.
00:54:45Altyazı M.K.
00:55:14Altyazı M.K.
00:55:43Altyazı M.K.
00:55:45Biraz konuş oğlum.
00:55:47Ne konuşacaksın benimle?
00:55:49Otur.
00:56:05Mercan artık mutlu olsun istiyorum.
00:56:11Geçmiş defterinin tamamen kapanması lazım.
00:56:16O yüzden son kez konuşmak istiyorum.
00:56:20Sonunda doğru yolu buldun Ateş Efendi.
00:56:23Ama biraz geç kaldın.
00:56:26Geç veya erken.
00:56:31Annemle babamın...
00:56:35...nasıl öldüğünü öğrenmek istiyorum.
00:56:39Bunu öğrenmen neyi değiştirecek ki?
00:56:46Bunu bilmek benim hakkım.
00:56:48Bana bunu borçlusun.
00:56:53Hayatında yeni bir sayfa açacaksan...
00:56:57...gizli saklı hiçbir şeyin olmaması lazım.
00:57:03Baban görmemesi gereken şeyleri görmüş.
00:57:06Sonra polis...
00:57:06Neyi gördü?
00:57:13Göçmenleri kaçırıyorduk.
00:57:15Zaten gidecekleri yerlere hiçbir zaman varamayacaklardı.
00:57:23Müzik
00:57:25Baban da konuşmalara şahit olmuş işte.
00:57:28Sonra Rıza fark etmiş.
00:57:30Aralarında tartışma çıkmış.
00:57:34Rıza da korkutmak için silahını çıkarmış.
00:57:39Sonra arbede de baban silah almak isteyince de...
00:57:42...silah patlamış işte tartışma büyümüş.
00:57:53Sonra annen silah seslerini dışarı fırlamış.
00:57:56Rıza da panikle annene de sıkmış bir tane.
00:58:00Çok gerginim Ateş.
00:58:03Çok da üzgünüm.
00:58:07Keşke...
00:58:08...böyle olmasaydı her şey.
00:58:12Keşke normal bir ailem olsaydım.
00:58:19Bugün bir gitse...
00:58:23...bana söz ver sakin kalacağına.
00:58:32Rıza'yı da sen öldürdün.
00:58:35Şahin'i de...
00:58:40...ben susması gerekenleri susturdum.
00:58:46Kardeşini bile gözünü kırpmadan öldürmüşsün.
00:58:49Kardeşini bile gözünü kırpmadan öldürmüşsün.
00:58:49Babama senin öldürmediğinde malum.
00:58:51Sana niye inanayım?
00:58:53İnanmaz zorunda değilsin Ateş Efendi.
00:59:00Ben oğlanı söylüyorum.
00:59:03Bak...
00:59:04...baban iyi bir adamdı.
00:59:09Bırak bu duygusal lafları.
00:59:11Sana hiç yakışmıyor.
00:59:15Onlarca insanı tekneye bindirip sulara gömdün.
00:59:19Onlarca insanın ölümüne neden oldun sen.
00:59:22Onlar çaresiz, umutsuz insanlardı.
00:59:25Gidecekleri yerlerde de sürüneceklerdi zaten.
00:59:27Biz onlara iyilikten başka hiçbir şey yapmadık.
00:59:30Sen kendini ne zannediyorsun ha?
00:59:33Kimin ölüp, kimin ölmeyeceğini sen mi karar veriyorsun?
00:59:37Bu dünya!
00:59:38Karar verecek gücü olan adamların dünyası Ateş.
00:59:41Ben de o güçlü adamlardanım.
00:59:43Şimdi de senin kaderine karar veriyorum.
00:59:46Kızımla evlenip mutlu olacağını izleyeceğimi mi zannettin?
00:59:53Senin de sonun geldi Ateş Efendi.
00:59:56Sanırım polisler senin için geldi.
00:59:58Burada böyle aptalca oturup her şeyi sana anlatacağımı düşünecek kadar...
01:00:02Saf olamazsın!
01:00:04Hapse gireceğini bildiğim için anlattım.
01:00:11Haydar Yıldırım.
01:00:17Tutuklusunuz.
01:00:18İnsan kaçakçılığı ve planlı ölüme sebebiyet.
01:00:21Ne oluyor?
01:00:22Ne diyorsunuz ya?
01:00:25Ben bir şey yapmadım!
01:00:26Ne yapıyorsunuz?
01:00:29Bırakın!
01:00:43Buyruklarımız
01:00:43O'nun bir ömür boyu hapis yatmasına yeter Ateş Bey.
01:01:29Bırakın, ben bir şey yapmadım, bırakın! İhtina!
01:01:32Ben bir şey yapmadım, bırakın! İhtina!
01:01:35Bırakın dedim!
01:01:38Bana tuzak kurdu.
01:01:47Babana tuzak kurmasına yardım ettin!
01:01:50Babana tuzak kurulmasını istedin!
01:01:53Bırakın!
01:02:00Ben bir şey yapmadım, masumum!
01:02:03Nereye götürüyorsunuz beni bırakın?
01:02:05Bırakın diyorum!
01:02:06Bırakın beni!
01:02:08Ben vasulum!
01:02:10Bana yalan söyledin!
01:02:12Babanı kandırdın!
01:02:14Bunun hesabını vereceksin!
01:02:16Ben vasulum!
01:02:18Bana yalan söyledin!
01:02:21Hepiniz vereceksiniz bunun hesabını!
01:02:23Bırakın!
01:02:29Çek elini!
01:02:32Bırakın! Ben bir şey yapmadım, bırakın!
01:02:34İhtina!
01:02:35Babana tuzak kurulmasını istedin!
01:02:38Bırakın!
01:02:39Ben bir şey yapmadım, masumum!
01:02:41Nereye götürüyorsunuz beni bırakın?
01:03:08Altyazı M.K.
01:03:18Bitti!
01:03:26Bitti!
01:03:29Babam da olsa, hiçbir suç cezasız kalmamalı!
01:03:37Elime eline her koyduğumda,
01:03:40geçmişteki yaralarım daha da asalıyor!
01:03:45Artık sadece sen ve ben varız!
01:04:12Artık sadece sen ve ben varız!
01:04:25Altyazı M.K.
01:04:32Altyazı M.K.
01:04:33Altyazı M.K.
01:04:44Altyazı M.K.
01:05:00Altyazı M.K.
01:05:09Altyazı M.K.
01:05:12Altyazı M.K.
01:05:12Altyazı M.K.
01:05:32Altyazı M.K.
01:05:32Altyazı M.K.
01:05:38Altyazı M.K.
01:05:44Altyazı M.K.
01:05:45Altyazı M.K.
01:05:46Altyazı M.K.
01:05:46Altyazı M.K.
Comments