00:00Vuoi tu, Farky, prendere Karen Beverly come sua amata sposa?
00:05Io vi dichiaro!
00:07Ufficialmente, sposate!
00:11Chi ha avvelenato la tamigella d'onore?
00:16C'è un pacco per te!
00:18Oh, grazie, grazie!
00:20Ciao, sono Lillipad.
00:22Giochiamo!
00:24Estinzione! Non di nuovo!
00:29Bonnie, tempo schermo finito.
00:31Ok.
00:32Dobbiamo parlare. Tablet, ti prego.
00:34Chiamami Lillie.
00:35Io e i giocattoli è tutta l'estate che aiutiamo Bonnie a fare amicizie.
00:38Ma poi tu rovini tutto!
00:40Non mi stai neanche ascoltando!
00:42Io sono sempre in ascolto.
00:43Vedi?
00:44Allora ascolta. Io e i giocattoli.
00:46Ora, in spagnolo.
00:47E me lo sordano.
00:49Mi prenoto il posto dietro alla cassettiera.
00:52Woody!
00:53Jessie, pronto?
00:54La fuori per i giocattoli è dura, come dicono.
00:58Troviamo sempre più giocattoli abbandonati.
01:00Siamo spacciati!
01:01La tecnologia ha invaso casa nostra.
01:04Io non so, Jessie. Con i giocattoli giochi, ma con la tecnologia puoi fare tutto.
01:11Sto perdendo Bonnie per quel tablet.
01:17Woody!
01:18Ho fatto prima che potevo.
01:20Perché indossi un vestito?
01:21Si chiama Poncho, forchi.
01:24Ci vorrebbe un pennarello marrone.
01:26Out!
01:27Chi va là?
01:27Oh, oh, oh!
01:28Vengo in pace!
01:30È passata una vita, cowboy.
01:33Cosa sei tu? Un giocattolo vecchio?
01:34Cosa?
01:35Ti crede vecchio perché sei belato, Woody?
01:37A Bonnie serve l'aiuto di qualcuno nato in questo secolo.
01:42Addio, giocattoli!
01:45Ci servono rinforzi!
01:52Sta scappando, Buzz!
01:56La nostra missione su questo pianeta è fare felice un bambino.
02:04Bonnie ha bisogno di noi.
02:06Vai, voi sei!
02:07Buzz, tu resta qui.
02:09Io vado con loro.
02:10Credi che non sia in grado?
02:11Buzz, no!
02:13Bell'è il Poncho!
02:15È bello che hanno ricominciato a litigare.
02:17Puoi dirlo forte.
