- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04I can't be this drunk
00:00:05from this champagne
00:00:22Mr. Heaton?
00:00:24Nolan, why aren't you in bed with Sarah?
00:00:27Sarah is drugging Nolan Heaton's drink
00:00:29so she can have her way with him
00:00:30You have to stop it, please
00:00:32Sir, I'll get right on it
00:00:33Okay
00:00:35Stupid bitch
00:00:36Your sister got the richest man to pay off
00:00:39everything I owe
00:00:40with her legs
00:00:41So shut your fucking pile
00:00:43You knew?
00:00:45And you were in on it?
00:00:46And you're gonna help too
00:00:48You're gonna have a visit with Dad's debtor
00:00:49who has a thing for
00:00:52untouched girls
00:00:52Wait, what?
00:00:54What are you doing?
00:00:56Lucky for us, you're still a virgin
00:01:00Downstairs
00:01:01And don't get the room wrong
00:01:05Here I am with my foolish secret crush
00:01:07Every woman's fantasy
00:01:13Yes, I think
00:01:14I think the drugs are affecting us
00:01:16We probably shouldn't
00:01:17I don't know who you are
00:01:20But I'm not here with you
00:01:21But I'm not here with you
00:01:22Give me that, give me that
00:01:23Give me that
00:01:24Right here
00:01:26Right here
00:01:28Ah, ah, ah
00:01:32Ah
00:01:36Fuck
00:01:36I gave him the wrong key
00:01:39I fucked up
00:01:40I know
00:01:42Get your ass
00:01:43No, I'll fix it
00:01:44Sarah
00:01:46Bitch, you've ruined everything
00:01:47No one Heaton was supposed to be for me
00:01:50Dad, fix it
00:01:51Mr. Heaton
00:01:52My skank of a daughter
00:01:53Must have spiked your champagne
00:01:54I think she was trying to trap you in a marriage
00:01:56Or some crazy shit like that
00:01:58I mean
00:01:59You drugged me?
00:02:01What?
00:02:01No, no, I would never
00:02:02I don't even know how we ended up in the
00:02:03Well, you seemed to know what you were doing
00:02:05When you wrapped your legs around my waist
00:02:06That was because
00:02:08Look, I swear it wasn't me
00:02:09It was Sarah
00:02:09And it was my father
00:02:10Oops
00:02:11Did you forget to hide your drug evidence, sis?
00:02:20I am being freaked
00:02:21I swear
00:02:23Disgusting
00:02:23Nolan, please
00:02:24I don't ever want to see you again
00:02:27Mr. Heaton, wait!
00:02:28Fuck her!
00:02:29She's out of the family!
00:02:30Don't punish us for this!
00:02:32Seeing as you've just been disowned
00:02:34I think I'll be receiving your inheritance
00:02:36You're not even a legitimate Loudon
00:02:39You think this will cover your, uh, severance?
00:02:48Cheese!
00:02:49Oh, you're so cute when you cry
00:02:50You know that
00:02:51I'll tag you
00:02:53I love you, my baby
00:03:06I love you, my baby
00:03:09Your father, he hates me
00:03:11So I have to hide you
00:03:13But I will never let his rage touch you
00:03:16Ever
00:03:16I promise
00:03:22Money's a little bit tight right now
00:03:24But I'll get you the payment soon
00:03:25I promise
00:03:26You're a single working mom
00:03:28You can have until next month
00:03:29Thank you so much, Jane
00:03:31Vassip continues to swirl around the city's wealthiest bachelor
00:03:34Hotel magnate, Nolan Heath
00:03:37Papa
00:03:38Papa?
00:03:39Here
00:03:39Is that rich man on TV, your daddy, little one?
00:03:43Oh, God, no
00:03:44He's just some common full of himself asshole
00:03:46Who left us high and dry
00:03:47I should probably get going
00:03:48Uh, here
00:03:49Bye, sweetie
00:03:50Bye, bye, mama
00:03:51Have a good day at work
00:03:54Ten million dollars for a baby?
00:03:57It's crazy
00:04:01In an unprecedented move
00:04:02Nolan Heath
00:04:03Is reportedly offering
00:04:05A ten million dollar reward
00:04:07For the woman
00:04:07Who can provide him
00:04:08With an heir
00:04:12Grandma
00:04:12Please tell me you did not run an ad campaign
00:04:15To attract every gold digger in the country
00:04:17You know
00:04:18At your age
00:04:19Your swimmers aren't exactly Michael Phelps
00:04:23Grandma
00:04:24Tom, do what you can to kill this story
00:04:26And get rid of this cash
00:04:28I've got 643 gorgeous girls lined up for you
00:04:34Tonight
00:04:34Grandma
00:04:35At your age and your personality, Nolan Heaton
00:04:39You're gonna die alone
00:04:41Alone
00:04:43Alone
00:04:43Alone
00:04:45Oh, hi
00:04:52Oh, hi
00:04:53Hunter
00:04:54What's going on today?
00:04:55There's so much commotion
00:04:56The new hotel owner is on his way
00:04:58Wait, really?
00:04:59I didn't even know he's sold
00:05:00Oh, he's sold
00:05:01He did
00:05:04You are ruining the aesthetic
00:05:06Go publish something on the mezzanine floor
00:05:13I heard the new owner is Nolan Heaton
00:05:16Is that true?
00:05:17Yes
00:05:17The billionaire who wants a baby
00:05:20But don't even think about it, me
00:05:22It's mine
00:05:23Wasn't thinking about it
00:05:24I need you over there
00:05:26I need you over here
00:05:34Tom, give me a full debriefing
00:05:35Department rundown
00:05:36Staff roster
00:05:38Upgrades needed
00:05:39Mr. Heaton, I'm Jesse
00:05:41The manager
00:05:42Your penthouse suite
00:05:43Is ready
00:05:47These damn heels
00:05:58Nolan
00:05:58The father of my child
00:06:00And the man who hates my guts
00:06:03Maybe he didn't recognize me
00:06:16Thought I warned you to stay away from me
00:06:19Sir, I think you have me confused with someone else
00:06:22Don't insult my intelligence, Carrie
00:06:25You saw the baby bounty headline and you're in my hotel
00:06:29That cheap trick isn't gonna work again
00:06:32Oh my god, the ego on you
00:06:34Trust me, Nolan Heaton
00:06:36I have lost all interest with you
00:06:38And all respect ever since you decided to destroy my life
00:06:40I am here because I work here
00:06:42In housekeeping
00:06:44And I am taking the stairs
00:06:53Why is the elevator
00:06:54I'm taking so far
00:07:08Carrie, is this another one of your pathetic games?
00:07:12No, I'm so sorry
00:07:14That was actually an accident
00:07:15My heel fell off
00:07:17I probably shouldn't have superfooded
00:07:18Oh my god, I'm so sorry
00:07:20How dare you
00:07:22If I ever see you on your knees again
00:07:24You're fired
00:07:26You hear that, Carrie?
00:07:28Enough
00:07:30Mr. Heaton
00:07:31We can let her cross you like that
00:07:34Easy, Jesse
00:07:35Don't be so hasty
00:07:37Nolan Heaton never remembers names unless he's interested
00:07:42Why do I even care what he thinks?
00:07:44He's such a jerk
00:07:45You saw the baby bounty headline and you're in my hotel
00:07:49In what headline?
00:07:54Nolan Heaton wants to buy an heir?
00:08:02He's gonna take my baby
00:08:08Mr. Heaton
00:08:11All 120 guest rooms have been upgraded
00:08:14Just like you asked
00:08:15Good
00:08:15I am here because I work here
00:08:18Mr. Heaton
00:08:20I want those rooms spotless
00:08:22We have a lot of VIPs coming next week
00:08:24That woman, Carrie Loudon
00:08:26How long has she been working here?
00:08:28A few weeks, as a maid
00:08:30Would you like me to assign her to your suite?
00:08:37Hey grandma
00:08:38Make it quick, I'm busy
00:08:40What?
00:08:41What are you doing at the daycare center?
00:08:49Look at all these little angels everywhere
00:08:54Here you go, Jane
00:08:57Ma'am, your generosity will change lives
00:09:01Thank you
00:09:02You're welcome
00:09:03Who's this precious little thing?
00:09:06He just turned one
00:09:07Still on breast milk
00:09:08Actually be waking up pretty soon hungry
00:09:11He reminds me of someone
00:09:18Like Carrie
00:09:21Wait a minute
00:09:22This one looks just like you
00:09:25When you were a baby
00:09:26Are you sure he's not yours?
00:09:29Grandma
00:09:29He's got his own parents
00:09:33Actually he's being raised only by his mom
00:09:36She's working full time
00:09:37Barely scraping by
00:09:39Bless her heart
00:09:40Oh my god
00:09:44Oh
00:09:45There she is now
00:09:54Oh
00:09:56My mistake
00:09:57That's not little August's mom
00:09:59Looks sort of like her
00:10:00But it isn't
00:10:01Oh
00:10:02I actually just got a text from her
00:10:04Her boss is making her work overtime
00:10:06That's a jerk of a boss
00:10:08How could he do that to a single mom?
00:10:11And that's father
00:10:12What a coward
00:10:13He ran out on her
00:10:14Don't worry
00:10:16Doll August
00:10:17I'm gonna take care of you
00:10:19And you're gonna come live with me one day
00:10:21Okay grandma
00:10:23Well if he was my great grandson
00:10:26I would give him everything
00:10:28Nice clothes
00:10:30Expensive toys
00:10:32His mother could leave that wretched job
00:10:35Right?
00:10:36Come on
00:10:38Thank you again
00:10:39I can do what I want with him
00:10:42I know I know
00:10:43Alright get in the car
00:10:45I'm taking you back to the loony bin
00:10:46I know you're coming with me
00:10:50Come on don't hurt yourself
00:10:54Hi baby
00:10:57I am so sorry I'm late June
00:10:58Don't worry about it
00:11:00Ms. Loudon
00:11:00You're not gonna believe what happened today
00:11:02A very generous donor stopped by
00:11:04And she's personally sponsoring August
00:11:07Is it for real?
00:11:08Yes
00:11:08That's amazing
00:11:10It is
00:11:10I need to thank her personally
00:11:12Finally
00:11:12I can leave that arrogant jerk behind
00:11:15And start fresh
00:11:16As soon as I get my paycheck
00:11:17At the end of the month
00:11:18Oh that reminds me
00:11:20August won't take a bottle
00:11:21Do you happen to have
00:11:22Any extra breast milk
00:11:23We could store in the fridge?
00:11:25Yeah I am so sorry
00:11:26I can pump at work tomorrow
00:11:27And then I'll bring you some
00:11:33Where have you been Carrie?
00:11:35Loafing around as per usual?
00:11:37No
00:11:37I just finished cleaning my assigned floor
00:11:41Finished?
00:11:42You call this finished?
00:11:49Whoopsies
00:11:49Why would you do that?
00:11:51You think
00:11:51You think
00:11:52You can snag
00:11:53Nolan Heaton
00:11:54From me
00:11:54With that tight
00:11:56Little ass
00:11:58That's like a perky
00:12:00Wilson
00:12:02I'm not trying to snag
00:12:04Anyone
00:12:04Go ahead
00:12:05Say dumb
00:12:06But you have just earned yourself
00:12:08Trash pickup
00:12:09On another
00:12:10Five
00:12:10Floors
00:12:11Before midnight
00:12:13Or you're fired
00:12:14Please that's impossible
00:12:16I can't
00:12:17No breaks
00:12:18I'm not asking
00:12:25Just breathe Carrie
00:12:27Just have to survive her
00:12:29For another month
00:12:30You got this
00:12:39My chest
00:12:41It hurts
00:12:42I am so full
00:12:44I have to find a place to pump
00:12:45Before anyone sees me like this
00:13:12Every suite has been upgraded to your exact specifications
00:13:31I understand sir
00:13:35I thought you said
00:13:36I said that this room was unoccupied
00:13:38Hey Jane
00:13:40Hi
00:13:40Is August okay?
00:13:58No
00:13:58No
00:13:59No
00:13:59No
00:13:59No
00:13:59August needs my breast milk
00:14:04My poor baby
00:14:05This is all the breast milk I have for him
00:14:09Is that
00:14:11Wow Carrie
00:14:12You really know how to get a guy's attention
00:14:15I'm not trying to get your attention
00:14:17So for the love of God
00:14:18Please get over yourself
00:14:19And maybe if you weren't creeping around corners
00:14:22I wouldn't have spilled everything
00:14:23You spilled milk on me
00:14:25Not the other way around
00:14:26Carrie Loudon
00:14:27Mr. Billionaire is getting told off by the cleaning lady
00:14:31You know what
00:14:32Why don't you clean yourself up Mr. Heaton
00:14:34Because some of us have actual work to do
00:14:37Wait
00:14:38Just wait
00:14:41Why
00:14:41What else could you possibly want from me
00:14:44I'm just trying to understand why you're crying
00:14:49You know what
00:14:49Fine
00:14:50Take off your stupid shirt
00:14:52What the fuck are you doing
00:14:52Give me your shirt
00:14:54So I can clean it
00:14:55Look
00:14:55I wasn't asking for you to clean my shirt
00:14:58Hey
00:14:59No stop
00:15:00Look
00:15:01I wasn't asking for you to clean my shirt
00:15:04Are you serious?
00:15:07I asked you to clean not to undress the boss
00:15:13Now you're really asking to get fired
00:15:17Please I've been working all day without a break in and I really need the money right now
00:15:22See how she plays the victim Mr. Heaton
00:15:25I've asked her to clean all of the rooms on this floor but she keeps slacking off
00:15:30Sir that's over a hundred rooms
00:15:32It's impossible even for a full team
00:15:34Are we short staffed or something?
00:15:37No
00:15:37No
00:15:38We're not short staffed
00:15:39Carrie can handle it
00:15:40Anyone can
00:15:41She is just acting innocent to fool you
00:15:49If it's so easy
00:15:51You do it
00:15:54What?
00:15:56I want this entire floor spotless by tonight
00:16:00Show us how it's done
00:16:03Come on Carrie
00:16:05Let's go
00:16:05Mr. Heaton you can't be serious
00:16:07How did that scheming little bitch win again?
00:16:18Uh, there's a bathroom in the corner if you want a change
00:16:25Why is he suddenly being nice to me?
00:16:34Hey, wait
00:16:38Why were you crying?
00:16:44Why were you crying?
00:16:46Why were you crying?
00:16:46Because that was my breast milk you spilled
00:16:51Doesn't affect my job does it?
00:16:54So your dad really disowned you?
00:16:56Now you're strapped for cash?
00:16:58Yes and yes
00:16:59Why does it make you feel better?
00:17:01It's your fault anyway
00:17:02My fault?
00:17:04I'm not the one who drugged me
00:17:06Remember?
00:17:10Oh crap
00:17:11The daycare
00:17:12I cannot let him know that I have a son
00:17:14That we have a son
00:17:18Hey
00:17:20Who's this?
00:17:20Give me that
00:17:21Oh, it looks important
00:17:22None of your damn business
00:17:24Yeah, well
00:17:24You're technically working
00:17:25So you can't take personal calls
00:17:27Alright
00:17:27Keep holding it over my head like that
00:17:29And we'll see
00:17:30Oh, fuck
00:17:30Hey, no
00:17:32Carrie, stop doing that
00:17:33Not
00:17:34Do not
00:17:35Do not
00:17:35Do not
00:17:47Do not
00:17:50Should I come back?
00:17:52Should I stay?
00:17:53I could stay
00:17:57Oh my god, that is Mila
00:17:59I love her
00:18:00But she is such a blabbermouth
00:18:01If she recognizes me
00:18:02She's gonna tell the entire hotel about us
00:18:06I could go
00:18:07Yeah, just leave the files and go
00:18:08Thank you
00:18:10Okay
00:18:10Uh
00:18:12Oh
00:18:13Oh
00:18:13Uh
00:18:14Your fax is for you
00:18:16And
00:18:17I have your ass
00:18:18Um
00:18:19Your assets
00:18:21Uh
00:18:21Your signature
00:18:22On this one
00:18:24Uh, that's your project brief
00:18:25I'll just
00:18:26Mila
00:18:26I'll go
00:18:28Mila, thank you
00:18:28Go
00:18:29Thank you
00:18:31Thank you
00:18:36You're bald
00:18:37Hm
00:18:39Hm
00:18:39Okay
00:18:48Thank you for the clothes
00:18:49I, um
00:18:50I'll pay you back
00:18:52Hm
00:18:52Okay
00:18:53I just have a question
00:18:59Whose baby is that on your lock screen?
00:19:03Whose baby is that on your lock screen?
00:19:07That is me as a baby
00:19:10Sure it is
00:19:10Yeah, that's funny because I would have assumed it was your child
00:19:14And maybe mine
00:19:18No, no, that is actually not possible
00:19:20That night that we, you know, um
00:19:23Yeah, I took the morning after
00:19:24Oh, you did?
00:19:25Yes, Mr. Heaton, I did
00:19:27Look, I'm sure you have hundreds of women lining up to give you an heir
00:19:31But I am not one of them
00:19:32And how much you hate me
00:19:35Anyways, I will keep my distance from now on
00:19:38Excuse me
00:19:39Sir
00:19:45I do hate you
00:19:48Don't I?
00:19:53I'm such a fucking jerk
00:19:57Hi, Jane, it's Carrie
00:19:59I'm so sorry I couldn't call you back earlier
00:20:00I...
00:20:02Wait, did you say August is sick?
00:20:04Look, he's fine right now
00:20:06But flu's at the daycare
00:20:07Is there any way you could take him to work?
00:20:11Is there any way you could take him to work?
00:20:14Um...
00:20:15Um, yeah
00:20:15Yeah, yeah, of course
00:20:17I will, I will figure something out
00:20:18Thanks, Jane
00:20:20Oh, damn it
00:20:29Who is this little guy?
00:20:32Carrie, he looks just like you
00:20:33Is he yours?
00:20:35Yes, Mila, he's my son
00:20:37There's a flu going around the daycare and I had no choice but please, you can't tell anyone
00:20:42Especially not Jessie
00:20:43Relax, relax
00:20:44After Mr. Heaton made her clean 150 rooms yesterday
00:20:49She called in
00:20:52Sick
00:20:52Oh
00:20:53She sucks, right?
00:20:55She sucks so bad
00:20:56She's so mean
00:20:58God
00:20:58Yeah, no, but I do need your help in the conference room
00:21:00Um, the execs just totally trashed it
00:21:02Oh, like
00:21:03Wrecked it
00:21:04Yeah, yeah, of course
00:21:05They're gone though
00:21:06Oh, okay
00:21:06It's empty
00:21:07Yeah, yeah, then let's go
00:21:08Okay
00:21:09Okay
00:21:09Come here
00:21:10Okay
00:21:13It's okay
00:21:13You stay right there
00:21:14Okay
00:21:25August
00:21:28No, no, no, no, no
00:21:30No, no, no, no
00:21:38Oh, actually, yeah
00:21:44Who might you be?
00:21:47Papa
00:21:49No
00:21:50No way
00:21:52Nolan Heaton is a love child
00:21:54This child's mother just won the ultimate lottery
00:22:03Come on, let's go find out who your daddy is
00:22:15Mr. Heaton
00:22:16Oh, thank goodness
00:22:17I have been looking everywhere for this little escape artist
00:22:20One of our guests is absolutely frantic
00:22:22Frantic
00:22:23Oh, thank you
00:22:24This is a restricted area
00:22:26I know
00:22:27I'm sorry
00:22:28It won't happen again
00:22:30Isn't that right?
00:22:32Wait
00:22:40I recognize this baby
00:22:43I want to see this mother
00:22:48Where's the mother?
00:22:50Where's the mother?
00:22:50She's around
00:22:51She's somewhere
00:22:52I just saw her
00:22:52She was just here
00:22:53I'm sure she'll be back
00:22:55Any second
00:22:56Isn't that right?
00:22:57Close
00:22:57I'm waiting, Mila
00:22:59Mr. Heaton?
00:23:00Mr. Heaton?
00:23:01Mr. Heaton?
00:23:01Your ten o'clock is here
00:23:03They're in the lounge
00:23:03They're just a little early
00:23:06Let's go
00:23:07Let's go
00:23:21Hi, hi
00:23:22I just looked away for one second
00:23:23That was way too close
00:23:25Why does Mr. Heaton care who the mom is?
00:23:27It's not like it's his baby
00:23:28Like, that was crazy, right?
00:23:31Yeah
00:23:32Maybe he's just like a stickler for the rules or something?
00:23:35Yeah
00:23:36But thank you so much, Mila
00:23:38You're gonna need to change him, so
00:23:39Okay
00:23:40I have to go make a fax
00:23:41Yeah, I'm gonna go uh
00:23:42He met the east wing
00:23:43Now
00:23:44Thank God
00:23:45But I have to be more careful
00:23:47August can't be anywhere near
00:23:49Nolan Heaton
00:23:51Congratulations
00:23:52It's beautiful
00:23:53Thank you so much
00:23:55Mr. Heaton
00:23:56About that baby you encountered?
00:23:58I asked her around
00:24:00And it seems that Miss Carrie Loudon brought the baby here
00:24:05What do you mean?
00:24:07Miss Carrie Loudon, she brought the baby here
00:24:09Look, I checked her file, but it lists no dependents
00:24:12Do you think this baby is actually hers?
00:24:15We'll find out
00:24:19Oh no
00:24:20I've caught the flu from August's daycare
00:24:23Lazy bitch
00:24:24Stealing company time as usual
00:24:32Uh, sir?
00:24:33Hmm?
00:24:34I think you dropped this
00:24:36Oh
00:24:38Aren't
00:24:39You
00:24:40Pretty
00:24:41Sir, what
00:24:42I mean, let go of me
00:24:43Please, what do
00:24:44I think that we can do the guests in the
00:24:47Wow, Carrie
00:24:48Got your sights set on a new man already
00:24:53Mr. Heaton, the guests are leaving
00:24:54Don't you wanna say goodbye?
00:24:55Don't mind Carrie
00:24:57She's always throwing herself at the male guests
00:25:02Please let go of me
00:25:03What?
00:25:05Easy
00:25:06Easy
00:25:08I'm Roger Smith
00:25:11Hello, Mr. Smith, can I help you?
00:25:13Yeah
00:25:13Look, I'm in room 413
00:25:16You should come by
00:25:18Make it worth your while
00:25:21I'm just amazed, sir
00:25:22Have a nice day
00:25:25Pathetic slut
00:25:26Let's see how she handles a lustful man
00:25:32Pathetic slut
00:25:34The sink in room 413 is backed up and I need you to clean it
00:25:37Now
00:25:38Jessie, my shift has been over for like two hours
00:25:41I can take care of it in the morning
00:25:42Carrie, I'm asking you to clean a bathroom, not rob a bank
00:25:45Your job here is already hanging on by a thread
00:25:49Fine
00:25:51That's all for today, Tom
00:25:54The shift is over, where is she going?
00:25:57Mr. Smith was so impressed by how accommodating she was
00:26:01He requested her for personal services
00:26:03And when the hell did we start offering personal services from housekeeping?
00:26:09I mean...
00:26:10That's it, just get out of my way
00:26:18Good evening, Mr. Heaton
00:26:21So?
00:26:22Already found another rich guy to latch onto?
00:26:27Already found another rich guy to latch onto?
00:26:31Mr. Heaton, with all due respect, I have no idea what you're implying
00:26:34Visiting a male guest late at night?
00:26:37You're not fooling anybody
00:26:39I volunteer for this
00:26:42I was ordered to do it
00:26:44It doesn't matter what I do
00:26:46Nolan Heaton will always see the worst of me
00:26:56Housekeeping!
00:26:59Well...
00:26:59Jessie set me up with this creep
00:27:01Took you long enough
00:27:03What?
00:27:03No!
00:27:04No!
00:27:05Hey!
00:27:05Let me go!
00:27:06Hey!
00:27:07No!
00:27:07Let me go!
00:27:08No!
00:27:11No!
00:27:12Stop!
00:27:14Please stop!
00:27:24Slow down!
00:27:26No!
00:27:27You just got here
00:27:28Back inside
00:27:29And party
00:27:30No!
00:27:31I said
00:27:32Get back!
00:27:36No, please, stay away from me
00:27:37Someone help!
00:27:38Oh, pumpkin
00:27:39You're just making this more fun for me
00:27:43The fuck?
00:27:46What the hell do you think you're doing?
00:27:49What happened to me?
00:27:53Are you okay?
00:27:54Are you okay?
00:27:55Let me help you?
00:27:56Fuck!
00:27:57I'm gonna show you who's boss
00:27:59I'm all behind you!
00:28:00Please!
00:28:01Mom, move!
00:28:07Eu me deixei!
00:28:13Eu me deixei!
00:28:13O que aconteceu?
00:28:14Jesse me deixou a casa para ele.
00:28:17Ele me pegou.
00:28:18Ele me pegou.
00:28:19Ele me pegou.
00:28:20Ele me pegou.
00:28:22Eu sou um f***ing ladrão!
00:28:24No guest do hotel!
00:28:25Get your boss!
00:28:26Eu vou te dar um f***.
00:28:32You stupid bastard.
00:28:34When I get out of this chair,
00:28:36I'm going to f***ing kill you!
00:28:38He won't.
00:28:41What in God's name is going on here?
00:28:44Jesse.
00:28:46Thank f***.
00:28:48A caveman attacked me.
00:28:51I want you to call security.
00:28:52Arrest these two from assault and battery.
00:28:56Roger, I mean Mr. Sid.
00:28:58I'm sure there's been a really big misunderstanding.
00:29:02You know this man?
00:29:04No, I mean not really.
00:29:06Why?
00:29:07She took three grand for me an hour ago!
00:29:09You said she was a f***er!
00:29:11You said she was mine for the night!
00:29:13You sold your employee to this monster?
00:29:18No.
00:29:18No.
00:29:19You can't believe him.
00:29:20I would never!
00:29:23Security, get them out of here.
00:29:24These two.
00:29:25No, no, no, no.
00:29:26Mr. Heaton, I can explain.
00:29:28Like, Mr. Heaton?
00:29:29Like, Heaton?
00:29:30Like, over Heaton?
00:29:31You disgusting pig!
00:29:32This is all your f***!
00:29:40You alright?
00:29:41Thank you, but I should go now.
00:29:43It's alright.
00:29:44What?
00:29:46Terry!
00:29:48Terry, look at me.
00:29:50Oh my God, you're burning up.
00:29:57My breasts are so full, I...
00:29:59I really need to pump.
00:30:03No, it's too hot.
00:30:05Please, don't!
00:30:06Terry, stop biting me, you're sick.
00:30:09I'm gonna take care of you.
00:30:11It's so tight.
00:30:12It aches.
00:30:13What aches?
00:30:15My chest.
00:30:20I have a doctor coming.
00:30:23Just hang on.
00:30:25Ow!
00:30:29Mom.
00:30:34She's got a fever and she's delirious.
00:30:44She kept saying that she had tightness and pain in her chest.
00:30:48Do you know what that could be?
00:30:52Given the location and nature of the pain, I'd say she needs to nurse her baby.
00:31:05I passed around and it seems that Miss Carrie Loudon brought the baby here.
00:31:13You're a hell of a liar, Carrie.
00:31:15No.
00:31:17And how you see it in my tree.
00:31:25Your fever just broke.
00:31:26Drink some water.
00:31:28Thanks.
00:31:31Mr. Keenan brought that guest.
00:31:33Roger.
00:31:35I swear I didn't do anything.
00:31:37I know.
00:31:38Oh.
00:31:39But I also know that you lied to me.
00:31:41About what?
00:31:43That you have a baby.
00:31:44And that it's mine.
00:31:52That's crazy.
00:31:54I already told you I don't need-
00:31:55When the doctor came to visit, she said that you were a nursing mother and that's why your chest hurt.
00:32:00Yeah, I had the flu.
00:32:01Why does that equate to me nursing a baby?
00:32:03The other day, in the conference room, your baby called over to me.
00:32:07I held him in my arms and he called me Papa.
00:32:10I mean, how do you even know that was my baby again?
00:32:13Just tell me the truth.
00:32:18I'm sorry, Mr. Hayden, but you were mistaken.
00:32:21My shift is over.
00:32:23I'm going home, excuse me.
00:32:31My sweet baby.
00:32:35Mommy might have to run.
00:32:37No one's getting too close and if he finds out about you, he'll take you from me.
00:32:42Carrie, perfect timing.
00:32:44Remember you wanted to personally thank the donor that's taking over August's care?
00:32:48Yeah.
00:32:48Now is your chance.
00:32:50They're right out there now.
00:32:55They're right out there in the hall.
00:32:57Really?
00:32:58Yes.
00:32:58I've been hoping to meet them for days.
00:33:01Go for it.
00:33:11That caught your tongue, Carrie?
00:33:13Don't you want to thank the man that's been sponsoring your child's care?
00:33:16Mr. Hayden, I had no idea it was you.
00:33:19Thank you, I...
00:33:21Thank you.
00:33:23August, isn't it?
00:33:25Don't touch him.
00:33:27Still denying he's our son?
00:33:29This is...
00:33:30This is another man's baby.
00:33:32Not yours.
00:33:33What man?
00:33:35What's his name?
00:33:38Where is he now?
00:33:40It was a one-night bling, okay?
00:33:42And I don't have to answer to you.
00:33:44He chose the wrong man to lie to him.
00:33:47Frank, get in here.
00:33:49Everything is ready, Mr. Hayden.
00:33:51Miss, I'm Mr. Hayden's lawyer.
00:33:53You can leave the rest to me.
00:33:56We're doing a paternity test.
00:33:58Right here, right now.
00:34:03Do we really have to do this?
00:34:04Yes.
00:34:05Or you could just admit he's our son and spare us the trouble.
00:34:10Fine.
00:34:11Fine.
00:34:12But when the test proves he's not yours,
00:34:14you leave us alone forever.
00:34:16I don't understand why you're still fighting this, Carrie.
00:34:20But okay.
00:34:21Deal.
00:34:22Great.
00:34:26Don't touch him!
00:34:29Wait, shh, shh.
00:34:30It's okay, it's okay.
00:34:32No more hair pulling.
00:34:34I promise.
00:34:36Uh, find another way.
00:34:37Well, we could use this toothbrush.
00:34:39I'll go see if the daycare has one.
00:34:41Go get it from the director.
00:34:46Let me go, Nolan.
00:34:47Your lawyer's already getting a DNA sample.
00:34:49What else do you want from me?
00:34:52Why are you so afraid of me?
00:34:54No matter what I do, you're always running away.
00:35:00Why are you so afraid of me?
00:35:02No matter what I do, you're always running away.
00:35:05That's because you keep stalking me.
00:35:07It's like you're obsessed or something.
00:35:08I am not obsessed.
00:35:10Okay.
00:35:11I just want the truth, Carrie.
00:35:13I got it, Mr. Hayden.
00:35:15Excuse me.
00:35:17Don't even think about leaving town before those results come back.
00:35:21How long will this take?
00:35:23Oh, a day at most.
00:35:24And are you going to be pursuing full custody once the paternity is confirmed?
00:35:29I just want those results as soon as possible.
00:35:32Thanks, Frank.
00:35:34Is he actually trying to win over the maid?
00:35:39Hey, did the new bellhop cards arrive today?
00:35:41They did.
00:35:42Oh, good.
00:35:44Excuse me.
00:35:45Oh, hi. Good morning. How can I help you, ma'am?
00:35:47I'm here to see Mr. Hayden.
00:35:49Can I tell him what it's regarding?
00:35:51Yeah, yeah. I'm here to discuss a business partnership.
00:35:54He knows me. Sarah Loudon. We go way back.
00:35:56Big business.
00:35:58Exactly.
00:35:59All right, one moment.
00:36:03Carrie?
00:36:05Wow, wow.
00:36:07Well, it isn't mommy's little favorite.
00:36:09How the mighty have fallen, huh?
00:36:11We're just scrubbing floors?
00:36:12I'm working. Get out of my way.
00:36:15Whoa. Let's just drop the act, okay?
00:36:17I think that the people that you work around deserve to know exactly what kind of woman you are.
00:36:22You know, the cheap and whorish kind who spreads her legs for money.
00:36:27At least I can get into bed, unlike you.
00:36:29What did you say?
00:36:31He said, move.
00:36:32Please, you're getting dirt all over my clean floors.
00:36:34Come on!
00:36:37Mr. Hayden, I've been waiting for you for ages.
00:36:43I know.
00:36:45You look like a million voice messages.
00:36:51What's with that look? You seem upset.
00:36:53That woman? The one on the floor?
00:36:55She is anxious to talk to you.
00:36:58Yes, actually.
00:36:59She is.
00:37:01We actually have some business to discuss.
00:37:05Well, let's have it then.
00:37:06Come on.
00:37:07You too, Carrie.
00:37:09You can wait here. Here.
00:37:10Here, I will.
00:37:11I'm going to shut up.
00:37:12Shut up.
00:37:17I don't understand, Mr. Hayden.
00:37:19It's not like we taint the maids here.
00:37:21We're not going to make a mess.
00:37:22We know.
00:37:23Unless you want to.
00:37:25You two ladies were fighting downstairs.
00:37:28What about?
00:37:29I'm so sorry about that.
00:37:31Um, you know Carrie is just the same manipulative bitch
00:37:34who drugged and almost took advantage of you.
00:37:37Same exact girl.
00:37:39Okay?
00:37:39The moment that you bought this hotel,
00:37:41she came sniffing around you like a dog in heat.
00:37:44Do not trust a single word that she says.
00:37:47Okay?
00:37:47Her motives?
00:37:48Disgusting.
00:37:49What are her real motives?
00:37:50Describe them to me.
00:37:52To seduce you for your money.
00:37:55Obviously.
00:37:55Especially since the news broke about how badly you want a baby.
00:37:58That sent gold diggers like Carrie into overdrive.
00:38:04Well Carrie, is what she's saying true?
00:38:08Are you trying to seduce me?
00:38:10Am I trying to seduce you?
00:38:13Definitely not.
00:38:20Wrong.
00:38:22She's definitely not wrong.
00:38:23Hmm.
00:38:24That is exactly why I am here to seduce you.
00:38:27Nolan.
00:38:32What?
00:38:33Couldn't keep the act up anymore Carrie?
00:38:35Are you trying to seduce me?
00:38:39I am now.
00:38:45Hello.
00:38:58You like that, Mr. Heaton?
00:39:03I'm going to give him every reason to let me go.
00:39:06Is that all you got?
00:39:19I knew it.
00:39:20Harry, you're a whore.
00:39:22Are you really going to stand there and watch me take your sister to bed?
00:39:25Get lost.
00:39:29Get lost.
00:39:37Nolan, don't let go of me.
00:39:42You're doing it again.
00:39:45Doing what?
00:39:48You can't just get me all worked up and walk away.
00:39:55I know.
00:39:57I know.
00:39:57This is wrong.
00:39:58The only thing that's wrong is you lying to me, Carrie, and yourself.
00:40:02You're seriously going there right now?
00:40:04After everything you've done?
00:40:06What is it going to take, Carrie?
00:40:08Do you want a million dollars?
00:40:09I'll give you a million dollars right now.
00:40:11You got it.
00:40:15And there it is.
00:40:16You seriously still think I'm after your money?
00:40:19You...
00:40:19You said you needed...
00:40:21I can't be bought.
00:40:22Nolan.
00:40:23God, you haven't changed at all.
00:40:24We have a child together, Carrie.
00:40:27So stop acting like this is all about you.
00:40:30The paternity test.
00:40:31The paternity test is coming back.
00:40:34And I know that boy is mine.
00:40:36No, you don't.
00:40:43Are you seriously eavesdropping on us right now?
00:40:48All that talking for what?
00:40:49He threw you out, didn't he?
00:40:52Actually, it was so hot, it was over in two minutes.
00:40:55Do you want me to describe it for you?
00:40:57How I made him beg?
00:40:59How about you choke on it?
00:41:04Do that again.
00:41:05And I will make you regret it.
00:41:09I'm gonna ruin you, Carrie.
00:41:11And I'm gonna relish every minute of it.
00:41:19What is she doing here?
00:41:24Was he okay today?
00:41:26Yes, he was.
00:41:27He was great as usual.
00:41:28Oh, good.
00:41:28I will see you in the morning.
00:41:30Drive safe.
00:41:31Have a nice day.
00:41:31Have a good night.
00:41:32I'll see you tomorrow. Bye.
00:41:33She has a baby?
00:41:34My God, is it Nolan's?
00:41:36I need to handle this before she steals everything from me.
00:41:41Okay, take care. Bye.
00:41:44Good morning.
00:41:46Oh, you're home today.
00:41:49You wanna know why?
00:41:50We had a new manager start today.
00:41:52And he is seriously hot.
00:41:54Where is he?
00:42:11Oh, my God.
00:42:19And you are?
00:42:22A Kiri Loudon housekeeping.
00:42:24É tão bom te conhecê-lo.
00:42:26Meu Deus, ela é maravilhosa.
00:42:30Uh, sir?
00:42:31Ah, sorry.
00:42:32Uh, Dylan Jones.
00:42:34Você pode chamar me Dylan.
00:42:36Ok.
00:42:40Um...
00:42:40There's actually a...
00:42:43Sir!
00:42:44How are you?
00:42:45Yeah, Steven. How are you doing?
00:42:46Good. Danny, so listen, you're new here, so I'm gonna tell you this once.
00:42:49We don't pay people to stand around and socialize.
00:42:51Of course. Sorry.
00:42:54Especially without a breath man.
00:42:56Carrie?
00:42:57Come with me.
00:43:00No one has paternity results.
00:43:10So, you wanna know the truth?
00:43:14It's right there.
00:43:24It's negative.
00:43:26August isn't your son.
00:43:30You don't seem surprised.
00:43:32Yeah, that's because I told you he wasn't yours from the beginning.
00:43:35I don't buy it.
00:43:38What did you do?
00:43:41Hey, Jane.
00:43:42I need you to do something for me.
00:43:44But, more importantly, for my son.
00:43:47His father, you know, the deadbeat I was telling you about.
00:43:51He's back.
00:43:52And he's looking for August, and he's asking about his paternity.
00:43:55Oh, no!
00:43:56If he shows up at the daycare, he's probably looking for a DNA sample.
00:44:01Maybe a hairbrush or a toothbrush.
00:44:04But whatever it is, you can't give it to him.
00:44:07Please, Jane.
00:44:08Promise me.
00:44:09I promise.
00:44:10You can trust me, Carrie.
00:44:12I'll keep August safe.
00:44:14I didn't do anything.
00:44:16The results are clear, no one.
00:44:18So, please, just leave me and my baby alone.
00:44:20And keep your word.
00:44:22Why are you so desperate to get rid of me?
00:44:24Huh?
00:44:25Do you want Derek downstairs, the new manager?
00:44:27It's Dylan.
00:44:27Is that what you want? Dylan?
00:44:29Yeah.
00:44:29Fuck that guy.
00:44:30You know what?
00:44:31What does he have that I don't?
00:44:33Well, to start, he hasn't called me a heartless gold digger time and time again like you have.
00:44:37God.
00:44:38Can I go now?
00:44:42Wow.
00:44:45She's a real wildcat, huh?
00:44:48What's your take on this?
00:44:50Look, I've been following Miss Loudon's life around for the past two years, and there are no other men.
00:44:59This fraternity result is wrong.
00:45:02I really think August is your son.
00:45:09But how did it come back negative? How can that be?
00:45:11Look, with all due respect, Mr. Heaton, this is no longer a legal matter.
00:45:18This is personal.
00:45:22This is stupid.
00:45:23I don't even know why I agreed to meet with you.
00:45:26Carrie.
00:45:27Okay, Carrie is the reason that you're stuck here waitressing.
00:45:30Don't tell me you don't want to see her taking down a few pegs.
00:45:33Even so, I don't think there's anything that we could do about it.
00:45:36But see, that's where you're wrong.
00:45:38Carrie has a weakness.
00:45:42And we?
00:45:44We can take her down.
00:45:55This is no longer a legal matter.
00:45:57This is personal.
00:46:00You just need to talk to Miss Loudon.
00:46:02Be honest with her.
00:46:19I'm sorry, ma'am, but I need to see authorization from Miss Loudon before I could release the child.
00:46:26Of course.
00:46:27I know that.
00:46:35Oh, my God! August!
00:46:38Hey!
00:46:39Hey!
00:46:40Hey, what happened?
00:46:42I'm so sorry!
00:46:47Where's August?
00:46:49Where's my baby?
00:46:51Where's my baby?
00:46:52A woman in a baseball cap came in, said she was your co-worker.
00:46:56She kidnapped him!
00:46:58I'm so sorry!
00:46:59It happened so bad, but I...
00:47:00Hey, Carrie!
00:47:01What's going on?
00:47:04Oh, my God.
00:47:06This is a wondergogest.
00:47:09Oh, my God.
00:47:10Oh, my God.
00:47:19It's okay, baby.
00:47:21Mama's here.
00:47:22Jesse, give him back to me.
00:47:24Stop.
00:47:25You take one more step, and I will drop him.
00:47:28No, no, no, no.
00:47:28Please, please.
00:47:29I'll do whatever you want.
00:47:30Just name it.
00:47:31You had this illegitimate child with a random man, and you still weaseled your way into Nolan
00:47:39Heaton's life.
00:47:41I don't know what he sees in you.
00:47:43Wait, this is about Nolan?
00:47:45Fine, take him.
00:47:46You can have him.
00:47:47I'm sure you'll be very happy together, but please.
00:47:50Please, just leave my son out of this.
00:47:52Oh, my God.
00:47:53You act so innocent, but you know what you've done.
00:47:57You stole Nolan Heaton from me and got me fired.
00:48:02No, no, no.
00:48:03I want you to call him right now and tell him what a scheming little slut that you are,
00:48:09and help me get my job back where I am.
00:48:15Mr. Heaton, what are you doing here?
00:48:19Put the child down.
00:48:21Why are you always defending her?
00:48:24She has tricked you.
00:48:26Can you see?
00:48:27She's using you, playing on your sympathy.
00:48:33Papa?
00:48:34Papa?
00:48:35Papa?
00:48:37Papa?
00:48:39Papa, what are you talking about?
00:48:42Why are you calling him Papa?
00:48:47Oh, my God.
00:48:50It's okay, honey.
00:48:51We'll be still.
00:48:54I dare you.
00:48:57This whore of a maid got herself knocked up by the hotel billionaire magnate?
00:49:02Are you kidding me?
00:49:05Security!
00:49:07You're going to jail for a very long time.
00:49:10We have witnesses.
00:49:11No.
00:49:12Call the police.
00:49:15Can we take him to the hospital?
00:49:17Just to make sure he's okay.
00:49:19Of course.
00:49:20Come on, let's go.
00:49:20Okay.
00:49:42Carrie.
00:49:44Hey.
00:49:45Whoa!
00:49:46What is it?
00:49:48This was all because of you.
00:49:52I'm sorry, what?
00:49:55Stay away from us.
00:49:57I never want to see you again.
00:50:00Stay away from us.
00:50:02I never want to see you again.
00:50:05I don't understand.
00:50:07You understand?
00:50:09Since the day I met you my life has been chaos.
00:50:12Targeting me is one thing.
00:50:14But my son almost died because of you.
00:50:16I think you should stay with me.
00:50:18You'll be safer.
00:50:19Are you insane?
00:50:20Being close to you puts my son and I in more danger.
00:50:24Every crazy spiteful person on the planet is out to get us and I can't live like this Nolan.
00:50:30Carrie, wait.
00:50:31That's not fair.
00:50:32And if it is my fault, I am so sorry.
00:50:34I can make it up to you.
00:50:36I'm sorry for all of it.
00:50:37I just...
00:50:39It's over Nolan.
00:50:42August isn't your son, so please.
00:50:45Just give us our lives back.
00:50:47Just let us go.
00:51:05Sir?
00:51:10That's bad for me.
00:51:11Sir?
00:51:12Guys, it's over.
00:51:18It's almost midnight.
00:51:19We should probably get going.
00:51:20No, I need to see Carrie in August one season.
00:51:24Got it.
00:51:26Well, Mr. Heaton.
00:51:27Look, I may be overstepping, but since we're in the hospital, the baby's here, we could do another DNA comparison.
00:51:33Nobody needs to know.
00:51:42No.
00:51:44I don't want them disturbed again.
00:51:46Understood.
00:51:48Well, you get your rest.
00:51:54Don't read into this, Carrie.
00:51:57Nolan's kindness is temporary.
00:51:59His arrogance is permanent.
00:52:03Nolan, I...
00:52:04Just listen to me.
00:52:05I know I said I'd leave you alone, but I'm worried about your safety.
00:52:10I think that you should stay in the hotel, in the penthouse rooms, just until Jessie's behind bars.
00:52:18I don't think that's a good idea.
00:52:19You'll have a dedicated nanny, and you can see August any time you're on shift.
00:52:24How does that sound?
00:52:41Okay?
00:52:41Okay?
00:52:44Give me a cutie pie.
00:52:45Okay.
00:52:46Hey, I know you're hungry.
00:52:48Just give me one second.
00:52:49Give me a...
00:52:53Being close to you puts my son and I in more danger.
00:52:55Every crazy spiteful person on the planet is out to get us, and I can't live like this, Nolan.
00:53:13I heard August crying. I just wanted to see if everything was okay.
00:53:17He was just hungry.
00:53:20Okay, if you need anything, let me know.
00:53:23Hey, Nolan?
00:53:25Yeah?
00:53:26August and I are only here temporarily, so I'd appreciate if you kept this confidential.
00:53:31I don't want anyone at the hotel speculating about us.
00:53:36I know.
00:53:39We need to leave this place as soon as I get my last paycheck.
00:53:43What happened to you today can never happen again.
00:53:48It's okay, baby.
00:53:49And you know, if you're a free later, I can certainly make some tax books.
00:53:52Don't talk to me.
00:53:53I would take that as a maybe.
00:53:55Excuse me, Dylan?
00:53:57Hey, Carrie.
00:53:57Hey, good. Can I ask you a quick question?
00:54:00Sure, I can ask me anything you'd like.
00:54:01Do you know why my salary has been deferred this week?
00:54:04Oh, um, you know what? I think the board was just verifying some employee data.
00:54:08So, don't even worry about it. I'll look into it for you.
00:54:11Thank you so much, Dylan. I really appreciate it.
00:54:14Absolutely. Are you kidding me?
00:54:15Yeah.
00:54:16Cool.
00:54:17I was thinking later, if you're not doing anything, we should grab a drink.
00:54:22What do you think?
00:54:22Oh, like a date?
00:54:23Like a date?
00:54:24Look, I'm really flattered, but I just don't think that's a really good idea.
00:54:30Dylan?
00:54:31Sir, I thought I told you that standing around and fraternizing with the staff is a fireable offense.
00:54:37Oh, my God.
00:54:40Dylan?
00:54:42I thought I told you that standing around and fraternizing with the staff is a fireable offense.
00:54:46Sir, absolutely you did.
00:54:47But we were just talking about work-related things.
00:54:52So?
00:54:52Yeah, that's right.
00:54:54Dylan was just answering a work-related question for me.
00:54:57Dylan.
00:54:58Which I am truly grateful for.
00:55:00So maybe we should all just get back to work.
00:55:03Shall we?
00:55:04Let's go.
00:55:05Yeah.
00:55:11Cheers.
00:55:15She smiles so easily for a man she just met, but she has nothing but coldness for me.
00:55:23Whatever.
00:55:30Maybe it's your turn, buddy.
00:55:31Give me some sleep.
00:55:35Give me some sleep.
00:55:42Go.
00:55:55Hey!
00:55:57Here's Harry.
00:55:57Hey!
00:55:59Hey, how much have you had to drink?
00:56:02Um, please don't go.
00:56:06Nolan, cut it out, Mr. Hayton.
00:56:08My God, stop.
00:56:09How come even have I dreamed of this difficult?
00:56:12Maybe you should chase after someone more agreeable.
00:56:14No, I don't want anybody else as much as I want you.
00:56:23You're drunk.
00:56:26You don't actually want me, you just want what you can't have.
00:56:29No, I...
00:56:32His lips are more distracting when they don't speak harsh words.
00:56:36And I don't like the manager.
00:56:38I don't like the way he looks at you, and you're... you're mine.
00:56:51Maybe I'm drunk as well.
00:56:54Sherry, shut up.
00:57:18Morning already.
00:57:26Oh, wait.
00:57:28Did we actually...
00:57:29Oh, my God.
00:57:30Not again.
00:57:32Where do you think you're going?
00:57:35You know, I should really get ready for work.
00:57:37I should go, and this is crazy.
00:57:39You're going to go, yeah.
00:57:41Seriously?
00:57:42You're going to leave after last night?
00:57:45Last night was a mistake.
00:57:46We're just two adults blowing off steam.
00:57:48We should probably just forget last night ever happened.
00:57:51I don't believe you.
00:57:53You felt what I felt.
00:58:00What the hell?
00:58:02No one eaten from your grandma?
00:58:05You're not answering your grandma's calls.
00:58:07Wow.
00:58:09She's what's been keeping you so busy lately.
00:58:12Hi, young lady.
00:58:13Grandma, you can't just barge in here like that.
00:58:14What?
00:58:15If I called, I would have missed all this fun.
00:58:18Um, actually, I really...
00:58:20I'm so sorry.
00:58:21I really can't keep it.
00:58:22You're young.
00:58:22I'm going to go.
00:58:23Nice meeting you.
00:58:24Oh, my God.
00:58:25She's beautiful.
00:58:28Nolan Heaton, explain yourself.
00:58:30Grandma, I was going to explain myself.
00:58:31I was going to tell you about her.
00:58:33Yeah?
00:58:33What?
00:58:34What?
00:58:35I don't know yet.
00:58:36You don't know what?
00:58:38You explain what's going on here.
00:58:40I don't know what's going on.
00:58:41I was going to tell you about her.
00:58:42Yeah, what?
00:58:42I don't know what's going on anyway.
00:58:43What?
00:58:44Oh, okay.
00:58:45Coming, coming, coming, coming, coming.
00:58:48Well, I got the report you wanted, sir.
00:58:50What's that?
00:58:50This is what's going on.
00:58:52All right.
00:58:57Grandma.
00:58:58What?
00:59:00We have a son together.
00:59:12Okay, so the short story is
00:59:14I could only run a proper DNA test
00:59:16after I got him and Carrie to come stay with me.
00:59:20I got a hair from his brush.
00:59:22He's the spinning image of you as a baby.
00:59:26Wait a minute.
00:59:28Is he...
00:59:29Yes.
00:59:30He's the baby from the daycare facility,
00:59:32the one you chose to sponsor.
00:59:34That's Auguste Eaton.
00:59:35Crazy coincidence, huh?
00:59:36Oh, you.
00:59:38How could you?
00:59:39What did I do?
00:59:40You're the deadbeat dad.
00:59:43I mean, how could you leave that poor girl
00:59:46to raise my great-grandson all by herself?
00:59:51Grandma, I can explain.
00:59:52Oh, you shut up.
00:59:53You disappoint me so much.
00:59:58I love pre-shift.
01:00:03Did you just come from the penthouse?
01:00:06Mr. Heat and Sweet?
01:00:08Why is that, Carrie?
01:00:10You naughty girl.
01:00:11No, I just came in a little early
01:00:13to, you know, get a head start.
01:00:14I'm going to clean you.
01:00:17Okay, people, let's listen up.
01:00:19We are days away
01:00:20from the Heat and Hotel's 50th anniversary gala.
01:00:23Let's hear it.
01:00:25Love the excitement.
01:00:26Now, we have key partners flying in
01:00:28from around the globe,
01:00:29which means everybody at their absolute best.
01:00:32Right.
01:00:33Right, feet together, eyes up, posture, smile.
01:00:36Okay, team, you guys might rock.
01:00:38Yes, right.
01:00:39Let's bring it in.
01:00:39Huh?
01:00:41Henzen, huh?
01:00:42Okay.
01:00:42Dylan on three.
01:00:43Yeah?
01:00:44Yeah.
01:00:44One, two, three.
01:00:45Dylan!
01:00:46Yes!
01:00:47Nolan, you can't keep hiding Carrie in August like this.
01:00:55Wait, it's the 50th anniversary gala.
01:00:58We can introduce them to everyone.
01:01:01That's a perfect time.
01:01:04We can introduce them to everyone.
01:01:07That's a perfect time.
01:01:09Carrie is going to take August
01:01:11and run away forever if she found out.
01:01:13This is undoubtedly your fault!
01:01:16It's not my fault.
01:01:18No good.
01:01:19It all goes back to that day two years ago.
01:01:22What day two years ago?
01:01:25Two years.
01:01:27Hang on.
01:01:29Tom, hey, I need you to track someone down immediately.
01:01:33Who are you talking to?
01:01:43Are you fucking kidding?
01:01:45Are you fucking...
01:01:46Wake up, you useless drunk!
01:01:53Seriously?
01:01:54What are drinking and gambling all you're good for
01:01:55since your business failed?
01:01:58How did I get stuck with a father like you?
01:02:05Any updates?
01:02:06Yeah, I did some digging.
01:02:08It appears your sister and her child
01:02:10are now staying in Mr. Heaton's penthouse suite.
01:02:12No.
01:02:13No, no, no, no, no.
01:02:15See, that's not possible.
01:02:16If we don't do something,
01:02:18Carrie could end up as Mrs. Heaton instead of me.
01:02:24Have you placed the sconces?
01:02:26The sconces.
01:02:29Thank God you're here.
01:02:30We have to do, like, 1,000 knives.
01:02:32Go.
01:02:33Wait.
01:02:33Have you heard the rumor?
01:02:35No, what rumor?
01:02:36Apparently, Nolan Heaton is getting married.
01:02:40To someone his grandmother set him up with.
01:02:44Apparently, he's going to announce his fiancée
01:02:46at the gala tomorrow.
01:02:49I'll be there.
01:02:50Will you be there?
01:02:51Will you be there?
01:02:55Nolan Heaton has a fiancée?
01:02:57Yeah.
01:02:58Who?
01:02:58I don't know.
01:02:59But I did overhear Tom ordering some insanely expensive piece of jewelry,
01:03:04said it was for Mr. Heaton's future wife.
01:03:07Oh.
01:03:08Like, cool.
01:03:09I know.
01:03:15Wait, what's wrong?
01:03:17Wait, you always laugh at this.
01:03:19What's going on?
01:03:20I'm fine.
01:03:21Nothing.
01:03:22I...
01:03:23Carrie.
01:03:25Don't tell me you have a crush on Mr. Heaton now.
01:03:28After all that time, you spent trying to push him away.
01:03:31No.
01:03:31No, of course not.
01:03:32That would be really, really stupid.
01:03:35Come on, Carrie.
01:03:37Every woman we know wants to marry the most eligible, richest man in all the city.
01:03:41Maybe.
01:03:43Maybe.
01:03:43whoever she is, it's not me, so...
01:03:46Right, because you're polishing knives.
01:03:48Yeah.
01:03:49I'm going to go check on the pig.
01:03:50Bye.
01:03:55Oh, my God.
01:03:58Hi.
01:03:58Huh?
01:03:59Um, sorry.
01:04:01Can I help you with something?
01:04:02Yes.
01:04:02Maybe you can do this old bird a favor and join me for lunch in the dining room.
01:04:08I'd like to talk to you about my grandson, Nolan.
01:04:11Um, really, I'm kind of in the middle of my shift, so...
01:04:15It'll be our little secret, Bob.
01:04:22Carrie, you don't have to be so paranoid.
01:04:26No one knows you're here.
01:04:28What about Nolan?
01:04:30Is he off somewhere with his fiancée?
01:04:33So, what did you want to talk to me about?
01:04:38It's you, Carrie.
01:04:40I want you to be my granddaughter-in-law.
01:04:45I'm so sorry, but I beg your finest pardon.
01:04:49I know my grandson could be a real fool, but you know what?
01:04:54He loves the heck out of you.
01:04:56And I know you, and only you, can change the boy.
01:05:01Please.
01:05:02Ma'am, I know you think you saw me in a compromising position with your grandson,
01:05:07which I'm so sorry about.
01:05:10That was really, really embarrassing for me and probably for you.
01:05:14But, um, I can assure you, me and Nolan aren't together.
01:05:21Hope I didn't miss the main course.
01:05:25Nice of you to show up, Nolan.
01:05:28I thought you weren't going to have lunch with me today.
01:05:30I realized that some things are worth making time for.
01:05:37So, what are we having for dinner?
01:05:39Oh, I'm not hungry anymore.
01:05:41I'm leaving you two, doll.
01:05:44Oh, whoa.
01:05:45I'm going.
01:05:46I'm not hungry anymore.
01:05:48Goodbye.
01:05:49Bye.
01:05:52That's my grandma.
01:05:56What's this about, Nolan?
01:06:00Well, Carrie, I know the whole truth about August.
01:06:07No.
01:06:08He's my son.
01:06:10No.
01:06:11I will not let you take custody of August.
01:06:15Hey, hey, Carrie.
01:06:17Carrie, look at me.
01:06:19Listen.
01:06:21Taking your son away from you is the last thing I want.
01:06:24You know what I do want?
01:06:26I want to spend the rest of my life with you.
01:06:33You're joking.
01:06:34I've never been more serious in my life.
01:06:36But you hate me.
01:06:38I mean, you're disgusted by me.
01:06:40You even said it yourself and I have never been so humiliated.
01:06:45I'm so sorry, Carrie.
01:06:48You're absolutely right.
01:06:49I've been terrible.
01:06:51And it's, I was such an idiot.
01:06:53I was terrified because the way you made me feel, I felt like I had no control over you,
01:06:59over myself.
01:06:59It made me act wrong.
01:07:03But what if you change your mind about me tomorrow?
01:07:07And maybe this will convince you.
01:07:16Whoa.
01:07:18Nolan, I am, I am, I am supposed to be working right now.
01:07:22You hate it.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24This is probably not the most romantic setting.
01:07:27You're, no, you're right.
01:07:28You are working right now.
01:07:29I should have waited for our friends and family.
01:07:30No, no.
01:07:31If you embarrass me in front of everyone, I, I will actually, actually kill you.
01:07:37Hey.
01:07:37Hey.
01:07:40Listen, I've known for a long time that you're not some monster like your sister made you out to be.
01:07:45You're a really, really sweet girl.
01:07:48And I want nothing more than to take care of you and August.
01:07:54So will you give me a second chance?
01:07:56Why does this feel so real?
01:08:24Why does this feel so real?
01:08:25And I want to seduce the boss all along.
01:08:28I'll remind the maid exactly where she belongs.
01:08:40Oh, hey, Dylan.
01:08:43Is everything okay?
01:08:45You think we're on a first name basis now?
01:08:47Oh, no, sorry.
01:08:48I thought you said to call you that.
01:08:50My bad.
01:08:53Hey, what the?
01:08:56How'd you do it, Carrie?
01:08:58Do you screw your way to the top?
01:09:00What are you talking about?
01:09:01Let me go.
01:09:02I saw you throw yourself at Nolan Eaton in the dining room.
01:09:05You really think no one would notice?
01:09:09That is none of your business.
01:09:13I want to see what's so special about you.
01:09:15You don't touch me.
01:09:21You're going to regret that.
01:09:31I always knew you were a piece of trash.
01:09:33You know, Eaton can't shield you now.
01:09:35He's announcing his fiancee tomorrow,
01:09:37and I cannot wait to see the look on your face
01:09:39when he throws you in the gutter where you belong.
01:10:03I'm nervous.
01:10:05What if people boo when they find out who I am?
01:10:10Then I'll be with you.
01:10:12I'll have your back.
01:10:14You stand up against her.
01:10:24What's wrong with you?
01:10:25Nothing with Carrie.
01:10:28She said she was taking a personal day.
01:10:30A personal day?
01:10:32Yeah.
01:10:32More like how to eat shame.
01:10:34Whatever, weirdo.
01:10:39Wake up, you drunkard.
01:10:41This is our last fucking chance,
01:10:42and I'm not going to have it ruined
01:10:43because you can't be fucking sober.
01:10:45Oh, goddammit.
01:10:47I hear Nolan Heaton
01:10:48is announcing his fiancee tonight.
01:10:50I wonder which socialite wins the prize.
01:10:53Whoever she is,
01:10:54she's about to join the Billionaire's Club.
01:10:58Oh, my God.
01:10:59That's dumb.
01:11:04Carrie?
01:11:05Carrie?
01:11:07Carrie?
01:11:09Carrie?
01:11:24Are my eyes playing tricks on me,
01:11:26or is that Carrie?
01:11:26No, no, no.
01:11:27That can't be Carrie.
01:11:28She's a maid.
01:11:30Looks like she's going to be
01:11:31a lot more than that now.
01:11:34That's my best friend.
01:11:34Shut the fuck up, you man.
01:11:36Why her?
01:11:38Why does she always get everything
01:11:39that I want?
01:11:42Ladies and gentlemen,
01:11:44today marks the 50th anniversary
01:11:46of Heaton Hotels,
01:11:47and to celebrate,
01:11:49I want to make
01:11:50a very special announcement
01:11:52and a very special introduction.
01:11:57This amazing, beautiful,
01:11:59kind, sweet, gorgeous
01:12:03woman on my arm
01:12:04is Carrie Loudon.
01:12:06Wait, Mr. Heaton.
01:12:08Carrie is not who you think she is.
01:12:13You know what?
01:12:14Let her speak.
01:12:16See, Carrie is my sister.
01:12:19At least she was
01:12:19until my father disowned her
01:12:21two years ago
01:12:22for sleeping around
01:12:23with men for money.
01:12:30Can the prestigious Heaton family
01:12:32really allow
01:12:32a pure gold digger
01:12:34to taint their reputation?
01:12:36She's also a cock tease.
01:12:37You're on the clock.
01:12:39Whatever.
01:12:40Seriously, Sarah,
01:12:41is that the worst you can do?
01:12:42Calling me a gold digger
01:12:44and a whore?
01:12:44And your hate on women?
01:12:46It's pure misogyny,
01:12:47by the way,
01:12:47and you should be ashamed
01:12:48of yourself.
01:12:49Look, your skin
01:12:50may have gotten thicker,
01:12:51but I'm sure
01:12:52everyone here
01:12:52wants to see
01:12:53what you looked like
01:12:54two years ago
01:12:55when you crawled
01:12:56into Nolan's bed
01:12:57and assaulted him.
01:13:01It's here.
01:13:02Hold on.
01:13:14Hell yeah.
01:13:15Thanks.
01:13:15And now you have
01:13:16nothing to show.
01:13:18You bitch.
01:13:19You think it's that easy
01:13:20to erase your sordid past?
01:13:22Dad.
01:13:23Dad, tell them all
01:13:24how she spread her legs
01:13:26to manipulate your clientele.
01:13:27Why don't I tell everyone
01:13:28instead how you
01:13:29and this drunk
01:13:30tried to pawn me off
01:13:31for your own financial gain?
01:13:32Yeah, like anyone
01:13:33will believe that.
01:13:35Gary.
01:13:37Bring him in.
01:13:40Yeah.
01:13:42Lloyd,
01:13:43what are you doing?
01:13:45I pay my dad.
01:13:47We're square.
01:13:48Hello.
01:13:50Thanks for inviting me
01:13:52to your gala,
01:13:54but what's this all about?
01:14:00But what's this all about?
01:14:03Don't you recognize
01:14:04those two over there?
01:14:07Oh, God.
01:14:08Well, if you must know,
01:14:10Paul Loudon
01:14:11borrowed money from me
01:14:13to pay off
01:14:13his gambling debt.
01:14:15Then he tried to sell me
01:14:17his virgin daughter
01:14:19when he couldn't
01:14:20pay off the loan.
01:14:21and he said I could do
01:14:22whatever I wanted to her.
01:14:25And what about my sister?
01:14:27Sarah.
01:14:28She was in on it, too.
01:14:30She promised to tie up
01:14:32her virgin sister
01:14:33and deliver her to my bed.
01:14:36I wasn't gonna accept, of course.
01:14:39What a vicious woman
01:14:40trying to destroy
01:14:42her own sister.
01:14:44Poor Carrie.
01:14:45With a family like that,
01:14:47she doesn't need enemies.
01:14:48No, he's lying.
01:14:50You're lying.
01:14:51Okay?
01:14:51I didn't do anything.
01:14:52You take it back.
01:14:54Your father
01:14:54still owes me money.
01:15:06What the fuck?
01:15:08I'm gonna fucking kill you!
01:15:10Ew.
01:15:11Get them out of here.
01:15:13Ow!
01:15:14Get off of me!
01:15:17Oh, shit.
01:15:18Okay.
01:15:21My apologies
01:15:22for that little disturbance.
01:15:23No.
01:15:24It's fine.
01:15:24It's okay.
01:15:26Carrie,
01:15:27let's get back
01:15:28to the real reason
01:15:28we're here.
01:15:30I want you all
01:15:31to witness
01:15:31a very special moment
01:15:32between Carrie
01:15:33and myself.
01:15:46Do I have permission
01:15:47to get on one knee?
01:15:50No.
01:15:53I never thought
01:15:55I would humble myself
01:15:56for anyone
01:15:58until you came along.
01:16:02You're the only person
01:16:03who's ever had the courage
01:16:04to stand up to me.
01:16:05That's because I was right.
01:16:10Right.
01:16:11Carrie,
01:16:12will you spend the rest
01:16:13of your life
01:16:13putting me in my place?
01:16:16No one.
01:16:18You can be
01:16:19absolutely infuriating
01:16:22and impossible
01:16:24sometimes,
01:16:25but
01:16:26somehow you've
01:16:28completely managed
01:16:31to steal my heart.
01:16:32So, yes,
01:16:35of course,
01:16:35I will marry you.
01:16:36a new star
01:16:41for you to wear.
01:16:50You remember
01:16:51that necklace
01:16:51that I wear?
01:16:52I remember everything.
01:16:54Really?
01:16:56My mom gave me
01:16:57that necklace.
01:16:58When I wear it,
01:16:59it's like she's
01:17:00still here with me.
01:17:02I guess now
01:17:03I'll always have
01:17:04two stars
01:17:04looking out for me.
01:17:11This is the best day ever.
01:17:16What is she so smug about?
01:17:18She's just a cheap maid.
01:17:20Dylan, what the hell?
01:17:20When did you become
01:17:21such a fucking prick?
01:17:23Hey,
01:17:23if I'm such a prick,
01:17:24where's the rest
01:17:25of the Heaton family?
01:17:25Huh?
01:17:26Do you see them anywhere?
01:17:27Because I sure as hell don't.
01:17:28They probably despise
01:17:29this choice of bride.
01:17:30Like me.
01:17:32Wait a minute.
01:17:39Grandma.
01:17:41You're fashionably late.
01:17:43Well,
01:17:43I had to make sure
01:17:44that baby August
01:17:45was properly fed
01:17:47before I came
01:17:48to the party.
01:17:50Wait a minute.
01:17:51Isn't that Carrie's baby?
01:17:52Does that mean
01:17:53Nolan is the father?
01:17:55I really have to
01:17:57thank you, Carrie.
01:17:59Honey,
01:18:00you've made my
01:18:00greatest wishes
01:18:02come true.
01:18:03Not only did you
01:18:05bring that beautiful
01:18:06baby boy,
01:18:07August,
01:18:08into our lives,
01:18:09but you made
01:18:10something out of this
01:18:11better than
01:18:12what he was before.
01:18:14Grandma,
01:18:16are they going to
01:18:16roast me in front
01:18:17of everybody?
01:18:17please?
01:18:18Thank you so much.
01:18:19August and I are so
01:18:20excited to join
01:18:21your family.
01:18:22Oh,
01:18:22I love that.
01:18:23And to make sure
01:18:24that you are okay,
01:18:26not only am I
01:18:28giving you that
01:18:28$10 million
01:18:29baby bounty,
01:18:31I'm gifting you
01:18:32all of my
01:18:33Heaton Hotel
01:18:34group shares.
01:18:36From now on,
01:18:37you're going to have
01:18:38a voice
01:18:39in the whole company.
01:18:41How much is that worth?
01:18:42There has to be
01:18:45hundreds of millions.
01:18:47That is way too
01:18:48generous to go,
01:18:49Mom, Bev.
01:18:49I mean,
01:18:50I'm just a hotel maid.
01:18:52What if I can't
01:18:53handle that kind
01:18:53of responsibility?
01:18:54Carrie,
01:18:55you had to give up
01:18:55your school two years
01:18:56ago,
01:18:57and that's on me.
01:18:58But now you can
01:18:59afford to go to
01:19:00school and work
01:19:02at the hotel.
01:19:03Do you guys
01:19:04really mean that?
01:19:06Of course I do.
01:19:11Thank you,
01:19:11everyone,
01:19:11for coming tonight.
01:19:13Enjoy the rest
01:19:13of your evening.
01:19:19One more thing.
01:19:21What is it?
01:19:23One more thing.
01:19:24What is it?
01:19:25I don't think
01:19:26Dylan is fit
01:19:27to manage this hotel.
01:19:28What are you
01:19:29implying, Carrie?
01:19:30I have every
01:19:30qualification needed
01:19:31to run this job.
01:19:32Oh, really?
01:19:33Should I pull up
01:19:34the security footage
01:19:35of you assaulting
01:19:36me in the hallway
01:19:36the other night?
01:19:37Okay, I don't know
01:19:38what you're talking about.
01:19:39Do it.
01:19:40Dylan, you're fired.
01:19:42not only that,
01:19:44you're blacklisted
01:19:45from every hotel
01:19:45in the city.
01:19:46No.
01:19:48Good luck
01:19:48getting a job.
01:19:50You can't do this
01:19:50to me.
01:19:51I think Mila
01:19:52would be a perfect fit
01:19:53for the newly open
01:19:54managerial position.
01:19:59Oh, my God, yes.
01:20:00Thank you.
01:20:01Thank you.
01:20:01I thought I was in the
01:20:02mirror.
01:20:03Oh, I love you.
01:20:06You will not be
01:20:07disappointed.
01:20:19Morning.
01:20:20Morning.
01:20:21Morning.
01:20:23Morning.
01:20:23Morning.
01:20:25That was the best
01:20:27sleep I've had
01:20:27in two years.
01:20:29Okay, I should
01:20:30probably go see
01:20:31Fawkes' needs changing.
01:20:32I already did it.
01:20:34And I gave him
01:20:35a bottle, too.
01:20:36Wait, really?
01:20:37When did you learn
01:20:38how to do that?
01:20:39When you care about
01:20:39something, you
01:20:41figure it out.
01:20:42I love you.
01:20:50So does this mean
01:20:51we can have
01:20:51some alone talk?
01:20:52You took the words
01:20:53I had in my mouth.
01:21:01Tchau.
Comentários