- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Eu costumava acreditar que casamento significava pra sempre.
00:00:03Lealdade, confiança.
00:00:06Até que eu flagrei meu marido me traindo.
00:00:11Oh, amor.
00:00:13Você é gostosa.
00:00:17Jim, Poro.
00:00:30Sua bebida, senhor.
00:00:49Esse acordo é crucial pra família Gomes.
00:00:52Se você estragar, tá demitido.
00:00:57Por favor, ajuda.
00:01:01Ok.
00:01:07Foi mal pela minha namorada, cara.
00:01:09Ela não tá aguentando.
00:01:10Vamos te levar pra cama, amor.
00:01:15Você tem três segundos pra me dizer o nome dela.
00:01:19Um.
00:01:21Dois.
00:01:24Ei, pare aí mesmo!
00:01:29Cê tá bem?
00:01:31Quer ir pro hospital?
00:01:34O que?
00:02:00Quer mesmo fazer isso?
00:02:06Apenas me beijam.
00:02:23Ai, merda, merda.
00:02:35Você acordou.
00:02:39Você acordou.
00:02:43Sim.
00:02:44Sim. Está tarde. Eu tenho que ir.
00:02:49Espere. Você só vai embora assim.
00:02:57Certo.
00:03:03Eu sou nova nisso, mas deve ser o suficiente, certo?
00:03:08Ontem foi um erro. Fingi que não aconteceu.
00:03:17Oi, pai. Sou eu.
00:03:19Lembra da colaboração entre a nossa família e o meu marido?
00:03:22Cancela.
00:03:23E me arruma um advogado.
00:03:26Eu estou me divorciando daquele idiota.
00:03:34Ora, ora, ora.
00:03:36Alguém teve uma noite bem emocionante, não é?
00:03:40Me poupa.
00:03:43Assine isso e você pode transar com a sua namoradinha sem culpa.
00:03:48Espere.
00:03:58Oi, mãe.
00:04:00Oi.
00:04:04Como está?
00:04:05Ora, ora.
00:04:07Parece que meu filho, viciado em trabalho, encontrou uma namorada.
00:04:14A suíte superior foi limpa e está pronta conforme solicitado.
00:04:17Muito obrigada, Roberto.
00:04:19Por que está limpando a suíte superior?
00:04:20Está vazia há anos.
00:04:22É a suíte da Emília.
00:04:24Sua meia irmã.
00:04:27Divórcio, tudo bem.
00:04:29Metade da empresa?
00:04:31Você é louca, mulher.
00:04:33Construí tudo com você.
00:04:35Eu mereço cada centavo da minha metade.
00:04:38Ah, é assim que você construiu?
00:04:42Ela cortou laços depois que o pai dela se casou comigo.
00:04:45Mas dizem que ela finalmente está voltando para casa.
00:04:49O quê?
00:04:50Ela não aguentou no mundo real?
00:04:52Vamos.
00:04:53Não diga isso.
00:04:55Olha a foto dela.
00:04:56Ela é deslumbrante.
00:04:58Eu não estou...
00:04:59Interessado numa meia irmã mimada.
00:05:03Ok.
00:05:07Ei.
00:05:09Hipoteticamente.
00:05:11Se uma mulher dorme com você e...
00:05:13Tenta te pagar, o que significa?
00:05:15Ah, querida.
00:05:19Ela pensa que você é algum tipo de acompanhante.
00:05:24Oh, ela te fisgou mesmo.
00:05:52Era você.
00:05:53Você drogou minha bebida ontem à noite.
00:05:57Qualquer juiz que vier essas fotos ficará do meu lado.
00:06:01Eu só ajudei o Benedito a fechar um negócio de 500 milhões com os gomes.
00:06:06Alicia, ajuda meu negócio a crescer.
00:06:11O que você pode oferecer?
00:06:12Este acordo foi trabalho meu.
00:06:15Se não fosse por mim, não teria chegado nos gomes.
00:06:19Bobagem.
00:06:20O que você faz?
00:06:21Ser a empregada deles?
00:06:26E se eu te dissesse que eu sou uma gomes?
00:06:28E eu simplesmente não te contei porque achei que você seria inseguro demais.
00:06:32Como acha que o grupo Borges cresceu rápido?
00:06:35Ah, para.
00:06:36Os gomes são a realeza de Elie.
00:06:38Não é nem digno de engraxar o sapato deles.
00:06:42Benedito, joga essa louca pra fora.
00:06:45Sim, mãe.
00:06:46Daqui 500 mil.
00:06:50Deve durar uma vida inteira.
00:06:52Sua vadia ingrata!
00:06:54Fica com o dinheiro.
00:06:56Considere uma mensalidade por aprender quem são.
00:06:59E vocês dois?
00:07:01Parabéns.
00:07:02Que vocês envelheçam juntos e que nunca tenham filhos.
00:07:06Espera.
00:07:08O que?
00:07:09Essa roupa.
00:07:11Benedito comprou pra você, não foi?
00:07:23Pegue o seu bicho e saia!
00:07:33Senhorita Gomes, seu pai nos mandou levá-la pra casa.
00:07:36Vão pagar pela deslealdade e desprezo.
00:07:52Emília, você finalmente está em casa.
00:08:03Eu pensei que você não voltaria.
00:08:06É só isso que tenho a dizer pra sua filha depois de todos esses anos?
00:08:11Eu te disse que aquele homem não valia nada.
00:08:14Você devia ter me ouvido.
00:08:15Ela precisa de apoio, não de críticas.
00:08:18Me poupa da falsa simpatia.
00:08:19Emília, chega.
00:08:21A Sofia...
00:08:22Só se importou com você.
00:08:25Por que está sendo tão hostil?
00:08:26Se não fosse por ela, minha mãe ainda estaria viva.
00:08:28A morte da sua mãe não tem nada a ver com a Sofia.
00:08:31Tudo bem.
00:08:32Carlos, não seja duro como ela.
00:08:38O Davi voltou.
00:08:39Bem, agora que você voltou.
00:08:42Essa é uma boa hora pra conhecer seu meio-irmão.
00:08:44Vocês dois precisam se dar bem.
00:08:54Davi.
00:08:58Desculpa, Sr. Gomes.
00:09:00Ah, nosso jovem mestre teve uma reunião urgente e era imperativo que ele comparecesse.
00:09:04No entanto, ele enviou à Srta. Gomes um presente para expressar os seus arrependimentos.
00:09:16Ah, bons diamantes.
00:09:19Parece que o seu filho se serviu dos fundos da empresa.
00:09:22Emília, o Davi contribuiu muito pra esta empresa.
00:09:26Ele conquistou tudo.
00:09:28Momento perfeito.
00:09:29Eu tô de volta agora.
00:09:30Devia me deixar assumir a empresa.
00:09:32Eu sei o que você tá pensando.
00:09:34Apenas deixe o seu meio-irmão em paz.
00:09:36E fique em casa.
00:09:44Pensei que você tava se encontrando com sua misteriosa minha irmã hoje.
00:09:48Ela já tem atenção suficiente sem mim.
00:09:51E aí, alguma coisa daquela garota?
00:09:52Na verdade, Jeff, você devia parar de perguntar.
00:09:54Acontece que ela é casada.
00:09:56Casada?
00:10:13Correndo pra avisar seu filho?
00:10:15Emília?
00:10:17Não, eu...
00:10:18Você pode enganar o meu pai, mas não a mim.
00:10:21Meus pais construíram essa empresa juntos.
00:10:23E eu não vou deixá-la cair em suas mãos.
00:10:44Eu tô te falando.
00:10:46Ei, ei, para!
00:10:50Olha, se você tá procurando roupas de segunda mão pros seus filhos, então é ali do lado.
00:10:55Fiquei fora por muito tempo.
00:10:57Você não sabe quem eu sou?
00:11:00Elas não me reconhecem.
00:11:02Eu sou uma completa caipira?
00:11:05Ai, meu Deus.
00:11:06Olha o que ela tá vestindo.
00:11:09Esse daqui é o Grupo Gomes.
00:11:11O CEO tá se reunindo com os VIPs hoje, então...
00:11:14Saia daqui antes que a gente te obrigue.
00:11:17Então agora eu sou uma visitante?
00:11:19Olha, o chefe!
00:11:34Ei.
00:11:41Você devia voltar pra casa.
00:11:46Isso foi caro.
00:11:48Então você chegou a encontrar aquela garota?
00:11:51Tudo bem.
00:11:53Você vai encontrar a pessoa certa.
00:11:55Mãe, pode parar.
00:11:56Eu não sou criança.
00:11:58E quem disse que eu sequer gosto dela?
00:12:00Certo.
00:12:01Ok.
00:12:02Então, a sua irmã postiça está vindo pra cá agora e nós vamos recebê-la juntos.
00:12:07Sem desculpas.
00:12:08Vamos.
00:12:14Ok.
00:12:21Por que eles estão juntos?
00:12:23Eles estão...
00:12:27Ok.
00:12:28Quando você conhecer a Emilia...
00:12:31O que tá fazendo aqui?
00:12:33Desde quando tá com ela?
00:12:38Desde quando tá com ela?
00:12:41O quê?
00:12:42Você sabe quem ela é?
00:12:43Como se atreve a...
00:12:44Fazer isso aqui?
00:12:46Seu...
00:12:47Seu...
00:12:48Idiota.
00:12:49Eu não acredito que eu dormi com o mesmo acompanhante que ela.
00:12:53Que nojo.
00:12:55Sabe?
00:12:56Uma mulher dormir com um homem que não é o marido dela...
00:12:59Não devia tirar pedras.
00:13:01Tá me stalkeando.
00:13:03Informação é fácil de conseguir hoje em dia.
00:13:06Você não tem ideia do que eu passei.
00:13:08Não tenho direito de julgar.
00:13:09Ah.
00:13:10Então você sabe tudo sobre mim.
00:13:13Ah, claro que sabe.
00:13:14Você acha que eu sou um acompanhante.
00:13:16Certo?
00:13:18Você não é?
00:13:21Claro que sou.
00:13:23Sabe...
00:13:24Você parece ter esquecido algumas coisas sobre aquela noite.
00:13:29Mas talvez...
00:13:32Talvez eu possa te ajudar a lembrar.
00:13:35Quando você encontrar a Emilia, cuidado com o que diz, entendeu?
00:13:40Davi?
00:13:43Não pode se esconder.
00:13:49Davi.
00:13:50Quão difícil eu conhecer sua minha irmã.
00:14:06Eu não vi nada.
00:14:11Por que ela parece familiar?
00:14:16O que vocês dois estão fazendo?
00:14:17Me desculpe, senhora Gomes.
00:14:19Eu...
00:14:19Eu...
00:14:25Seu idiota.
00:14:26Não me importo com o que você faz, mas fica longe da família Gomes.
00:14:30Se fizer qualquer coisa contra eles, eu quebro as suas pernas.
00:14:35Ela sabe muito sobre a nossa família.
00:14:38Por quê?
00:14:41Droga.
00:14:42Por que meu coração está acelerando?
00:14:51Quanto tempo estranha.
00:14:54Quanto tempo, hein?
00:14:56Desculpa, eu te conheço?
00:14:58Talvez você lembre disso.
00:15:17Eu não acredito que você guardou o anel.
00:15:20Então, por que foi nos Gomes?
00:15:24Minha família.
00:15:26Estão fazendo negócios com a sua e eu ouvi dizer que você estaria aqui, então eu só pedi para o
00:15:29meu pai se eu podia cuidar disso.
00:15:31Só queria te ver, esperei tanto tempo.
00:15:33Então você soube do meu divórcio.
00:15:39Chefe, essa não é a garota que você gosta?
00:15:42Ah, e esse é Samir Silva?
00:15:44Da equipe Silva.
00:15:46Com quem estamos trabalhando?
00:15:47É ele?
00:15:48Sim.
00:15:49O próprio Playboy.
00:15:51Ele estava noivo da sua meia-irmã antes dela se casar com outra pessoa.
00:16:02Eu ouvi, sabe?
00:16:04Não suficiei de pra...
00:16:05Ora, ora, ora.
00:16:07Olha quem está aqui.
00:16:09Emília?
00:16:10O divórcio realmente despertou a vagabunda em você.
00:16:15Você deve ser o novo brinquedinho da Emília.
00:16:18Sua garota bonita já te contou sobre o passado dela?
00:16:20Uau, é assim que você fala com alguém?
00:16:23Quando você aborda alguém assim?
00:16:24Uau, calma aí.
00:16:26Estamos só tentando te mostrar o lixo que ela realmente é.
00:16:30Três dias atrás ela foi pega com um acompanhante e foi expulsa sem um tostão.
00:16:35Belo relógio ao propósito.
00:16:37É melhor vigiar sua carteira.
00:16:40É o seu ex?
00:16:41Parece que ele percebeu.
00:16:46Garçom, como posso ajudá-lo, senhor?
00:16:49Sim, essa mulher está tentando dar em cima desse cavalheiro.
00:16:53Como convidado VIP, eu peço para que você a expulse.
00:16:57A menos, é claro que você queira que todos saibam que está dirigindo um bordel.
00:17:03A gente ajuda, chefe.
00:17:06A Emília Silva sabe se virar.
00:17:08Os outros dois estão em apuros.
00:17:11Senhorita, segurança.
00:17:13Tirem ela daqui.
00:17:16Eu desafio você a tentar isso.
00:17:18Sério, vai em frente.
00:17:19O quê?
00:17:20Ela só quer o seu dinheiro.
00:17:23É, nem todo mundo é uma golpista feito você.
00:17:25Quer saber?
00:17:25Eu teria o prazer em dar a ela tudo o que eu tenho.
00:17:28Ah, é um caso perdido.
00:17:31Eu acho que vocês é que se perderam.
00:17:34Benedito, pega sua amante sem cérebro e sai daqui.
00:17:38Não sabem com quem estão mexendo.
00:17:40Não.
00:17:41Eu vou esperar.
00:17:42Eu quero ver o que ele pode fazer.
00:17:45O que está fazendo?
00:17:46O que está esperando, Espúrcios?
00:17:48Eu prometo a vocês, todos vocês, se encostarem um dedo nela, vão se arrepender.
00:17:53O que está acontecendo aqui?
00:18:00O que está acontecendo aqui?
00:18:03Sim, eu e minha adorável namorada estávamos tendo uma noite agradável quando encontramos dois ratos nojentos no seu restaurante.
00:18:10Peço desculpa, senhor Borges.
00:18:12Você é um convidado valioso e vamos expulsá-los imediatamente.
00:18:16Vão nos expulsar?
00:18:18Espera, você é o senhor Silva?
00:18:22Senhor Silva?
00:18:24Que Silva?
00:18:26Idiotas!
00:18:28Este é Samir Silva, da família Silva.
00:18:30O segundo depois dos gomes em Alei.
00:18:34O quê?
00:18:35Eu sinto muito, senhor Silva.
00:18:37Eu não fazia ideia de que estava jantando aqui hoje.
00:18:40E essa senhora é...
00:18:44Eu não sabia.
00:18:48Espera, ela é a...
00:18:50Desculpa, não queríamos causar nenhum problema.
00:18:53Mas esses dois nos incomodaram.
00:18:57Talvez você possa...
00:18:59Pode deixar.
00:19:00Vamos expulsá-los imediatamente.
00:19:02O quê?
00:19:03Espera, você não pode fazer isso.
00:19:05Mesmo que ele seja a Samir Silva.
00:19:07Eu sou a gerente.
00:19:09Eu decido.
00:19:10Saiam.
00:19:11Os dois.
00:19:12Não.
00:19:13Não tem como eu sair daqui.
00:19:16Talvez.
00:19:17Não me toques, idiota.
00:19:23Chefe, o que o senhor Silva disse que a assustou tanto?
00:19:28As coisas ficaram interessantes.
00:19:31Merda.
00:19:32O que foi?
00:19:34É hora de conhecer minha misteriosa minha irmã.
00:19:40Você teria dado conta de qualquer jeito?
00:19:42É, eu acabei de chegar em casa.
00:19:45Valeu, por mais cedo.
00:19:48Já conheceu seu meio irmão?
00:19:51Não.
00:19:54Está se escondendo.
00:19:56Inteligente.
00:20:04Não, eu só estava evitando envergonhar você.
00:20:06O que está fazendo aqui?
00:20:08Não, essa é minha fala.
00:20:09O que você está fazendo aqui?
00:20:12A Sofia te traz para casa?
00:20:14Emília.
00:20:15Emília, você está aí?
00:20:17Ah, eu te ligo de volta.
00:20:19Então, você é minha irmã.
00:20:22Do que você está falando?
00:20:23Quem era?
00:20:25Seu novo amante?
00:20:26Isso não é da sua conta.
00:20:28Escuta, seja lá como entrou, sai ou então...
00:20:30O quê?
00:20:31Me pague mais mil dólares para me fazer sair?
00:20:34Como naquela noite?
00:20:36Do que você está falando?
00:20:37Talvez devêssemos terminar o que começamos no escritório.
00:20:46Emília?
00:20:47O que está fazendo?
00:20:55Eu...
00:20:57Davi?
00:20:59Apenas...
00:20:59Conhecendo minha minha irmã.
00:21:01Vocês dois estão...
00:21:03lidando melhor que o esperado.
00:21:05Estou feliz por ela não estar brigando comigo.
00:21:12Espera, pai...
00:21:14Ele é meu meio irmão?
00:21:17Ela é...
00:21:19Bem especial.
00:21:21Gosto dela.
00:21:24Maravilha.
00:21:26Bom, eu vou fazer o jantar para celebrar a volta da Emília.
00:21:35Quando você descobriu?
00:21:38Descobriu o quê?
00:21:39Então esse é seu plano?
00:21:41Chantagem?
00:21:43Não seja tão séria.
00:21:46Qual é?
00:21:47Se dormir com seu meio irmão não é um pouco mais excitante do que...
00:21:50Essa é a minha casa.
00:21:52Você não vai fazer truques aqui.
00:21:54Se contar alguém sobre isso...
00:21:56Eu juro que eu mesma te mato.
00:22:05As coisas estão ficando mais interessantes.
00:22:12Então se encontraram no escritório hoje.
00:22:17Na verdade...
00:22:18Nos encontramos...
00:22:20Antes hoje.
00:22:22Foi uma noite...
00:22:23Bem inesquecível.
00:22:24Certo, Emília?
00:22:30Eu...
00:22:33Adoraríamos ouvir sobre isso.
00:22:35Não foi nada de especial.
00:22:37Nada especial?
00:22:39Ela estava...
00:22:41Particularmente apaixonada...
00:22:43Naquela noite.
00:22:47Na verdade...
00:22:49Vimos lados um do outro que...
00:22:51Ninguém realmente consegue ver.
00:22:55Parece interessante.
00:22:57Foi só...
00:22:58Um encontro de bêbados.
00:23:02Desculpa, pai.
00:23:04Tinha um...
00:23:05Inseto.
00:23:06Tá, tudo bem.
00:23:08Bem, já que estão aqui...
00:23:11Eu tenho um anúncio a fazer.
00:23:14Eu vou entregar a empresa...
00:23:16Para o Davi.
00:23:18Espera o quê?
00:23:20Estou ficando velho, cansado e...
00:23:22Eu não quero morrer na mesa.
00:23:24Ei, não fala assim.
00:23:26Vai viver para sempre.
00:23:28Fala sério.
00:23:29Vai mesmo dizer isso agora?
00:23:31Só para fazer parecer que você se importa?
00:23:33Não, Emília.
00:23:34Não é isso que eu quis dizer.
00:23:36Claro, agora que você voltou...
00:23:37A empresa é sua.
00:23:39Ela está fora há tantos anos...
00:23:41Que teríamos sorte se ela não falisse a empresa.
00:23:43Então você prefere dar ela para um estranho?
00:23:46Eu já te disse...
00:23:48Davi não é um estranho.
00:23:50Ele é seu meio irmão.
00:23:57Talvez mais que isso.
00:24:02Que tal fazermos uma competição?
00:24:06Emília e eu.
00:24:09Você pode trabalhar na empresa e se ela...
00:24:12Provar se é capaz...
00:24:14Eu me afastarei.
00:24:18Bem...
00:24:19Se os funcionários descobrirem isso...
00:24:21Eles...
00:24:22Eles a ajudariam a ter sucesso.
00:24:24Isso não seria justo com você, Davi.
00:24:28E se eu esconder a minha identidade?
00:24:31Ninguém sabe que eu voltei.
00:24:33Ninguém na empresa me conhece.
00:24:36E se eu pudesse me provar só como...
00:24:38Uma funcionária comum?
00:24:40Eu vou provar para todos.
00:24:43Eu juro.
00:24:51Sim, o próprio Playboy.
00:24:54Ele estava realmente noivo da sua minha irmã...
00:24:57Antes dela se casar com outra pessoa.
00:25:01Nada.
00:25:02Só o meu pai chegando em casa.
00:25:04Então eu sou o pai agora?
00:25:06Meu Deus do céu.
00:25:08Você me assustou.
00:25:20Você está correndo para explicar para o seu amante?
00:25:22Ele não é meu amante.
00:25:27Me devolve.
00:25:28Quer desligar por quê, então?
00:25:36Parece familiar?
00:25:41Hum, isso cheira bem.
00:25:43Obrigada.
00:25:44Isso é...
00:25:46Mas o que é...
00:25:48Vamos ver.
00:25:58Você...
00:26:00Você...
00:26:01Você...
00:26:01Você não estava tão nervosa na primeira vez que me viu.
00:26:06Davi?
00:26:07Você está bem?
00:26:10Ai, droga.
00:26:12Ok.
00:26:14Um segundo.
00:26:24Filho.
00:26:27Oi.
00:26:28Está tudo bem?
00:26:30Sim.
00:26:31Eu só...
00:26:32Vi um rato.
00:26:34Meu Deus, Carlos.
00:26:36Eu odeio ratos.
00:26:41Especialmente o bem esperto.
00:26:44Sabe, se implorar, eu deixo viver.
00:26:48O quê?
00:26:52Não se preocupe.
00:26:55Eu vou cuidar disso.
00:26:56Tem certeza?
00:26:57Sim, claro.
00:27:04Tem certeza?
00:27:05Sim, claro.
00:27:07Ok, Ben.
00:27:08Vem para o escritório quando estiver pronto.
00:27:11Tá bom.
00:27:11Tá bom.
00:27:12Eca.
00:27:13É nojento.
00:27:26Você parece um rato afogado.
00:27:29Você parece um rato afogado.
00:27:33Quem é o rato afogado agora?
00:27:36Nunca mexe com uma mulher.
00:27:38Você vai se arrepender.
00:27:54Você está aqui, Davi?
00:27:56Eu só quero pedir desculpas pelo comportamento da Emilia no jantar hoje.
00:28:00Tudo bem.
00:28:01Ela precisa de...
00:28:03Tempo para se ajustar.
00:28:05Ela é teimosa.
00:28:07Ela vai se meter em problemas.
00:28:09Só espero que ela tome jeito nessa competição.
00:28:12Ela é esperta.
00:28:14Ela vai entender suas intenções.
00:28:19Davi.
00:28:21Preciso de um favor.
00:28:23Você pode cuidar da sua irmã no trabalho?
00:28:26Minha meia-irmã?
00:28:28Sim.
00:28:30Claro.
00:28:31Claro que posso.
00:28:34Ok.
00:28:41Davi.
00:28:43Preciso de um favor.
00:28:45Você pode cuidar da sua irmã no trabalho.
00:28:48Talvez devesse prestar atenção na estrada.
00:28:53Tudo bem.
00:28:54Eu estou acostumada com olhares de admiração masculinos.
00:28:59Impressionante.
00:29:02Mas como você sabia que eu estava olhando se você não estava olhando para mim?
00:29:10Eu tenho que ir.
00:29:11Você tem que sair.
00:29:12O quê?
00:29:15Você queria manter a sua identidade.
00:29:17Como eu chego no trabalho?
00:29:21Sempre tem um ônibus.
00:29:34Idiota!
00:29:35Eu te odeio!
00:29:44Seu espaço de trabalho.
00:29:49Está falando sério?
00:29:52De frente para o banheiro.
00:29:54Desculpe, senhora.
00:29:55Emília.
00:29:57Ordem do chefe.
00:30:09Se é só isso, vou indo.
00:30:25Olha por onde anda, sua idiota.
00:30:28Eu sinto muito.
00:30:29Não me toca.
00:30:33Olha por onde anda, sua idiota.
00:30:36Eu sinto muito.
00:30:38Não me toca.
00:30:39Espera, eu te conheço.
00:30:41Você é a garota do outro dia.
00:30:44Deus, que dia.
00:30:45Não te dissemos que não é seu lugar.
00:30:47É só um vestido.
00:30:49Você não precisa ser rude.
00:30:51Eu pago por ele.
00:30:54Não é só um vestido.
00:30:56É de grife.
00:30:59Amanda.
00:30:59Não gaste suas palavras com essa caipira.
00:31:03Olha as roupas dela.
00:31:05Ela não entende nada de luxo.
00:31:07Não entendo?
00:31:09Esse modelo da Chanel 2020 não usa couro falso.
00:31:13Ah, e a vivela está desbotando.
00:31:15Como ela sabe que é falso?
00:31:17E o que você sabe?
00:31:19É vintage.
00:31:21Além disso...
00:31:23Ana, não escuta ela.
00:31:24Aposto que ela teve aula de moda numa lojinha de brechó qualquer.
00:31:31É milha, certo?
00:31:34Ainda bem que esse é o primeiro dia, porque...
00:31:36Está demitida.
00:31:39Escuta aqui.
00:31:40Ninguém pode me demitir.
00:31:42Quem você pensa que é?
00:31:44A princesa Gomes?
00:31:46Ana é diretora criativa.
00:31:48Você acha que ela não pode demitir?
00:31:49Mesmo que eu não seja.
00:31:51A justiça nessa empresa importa.
00:31:54Você não pode simplesmente me demitir sem motivo.
00:31:57Além disso...
00:31:58E se eu for?
00:32:02Se você é uma Gomes, então eu sou a esposa do Sr. Justino.
00:32:07Quer dizer...
00:32:09Você é...
00:32:10Chega.
00:32:11Não tem um tempo pra gente como você, então...
00:32:14Sai antes que eu te expulse.
00:32:15Quero apostar que nem Davi Justino ousaria me tocar.
00:32:19Não me provoca, senão eu vou te esmagar feito um inseto.
00:32:25O que está acontecendo aqui?
00:32:26Acabou.
00:32:28Chefe!
00:32:29Essa novata estava desrespeitando você.
00:32:32Eu ensinei uma lição a ela.
00:32:33Isso não é verdade.
00:32:34Você começou.
00:32:35Na verdade, eu acho que a Ana está certa.
00:32:37O quê?
00:32:38De ser uma estagiária e ignorar as regras da empresa merece punição.
00:32:45Se isso for verdade, Davi, então...
00:32:49Agora talvez eu precise reconsiderar a nossa parceria.
00:32:53Samir, o que está fazendo aqui?
00:32:55Bem, eu estava aqui pra discutir nossa colaboração com a equipe Silva.
00:32:59Ana, como a estagiária conhece o Samir Silva?
00:33:01Mas...
00:33:03Eu não sei, vendo todos esses valentões e tudo mais correndo por aqui, Davi, eu duvido que você possa realmente
00:33:09lidar com esse negócio.
00:33:10Parece que está me ameaçando.
00:33:12Eu não sei, você me diz.
00:33:20Emília desrespeitar um superior é motivo pra demissão.
00:33:23Mas como é a sua primeira ofensa, eu vou te dar uma advertência.
00:33:27No entanto, Ana...
00:33:29Você trabalhou aqui por anos e veja o que fez.
00:33:34Provocou uma briga pública no meu escritório.
00:33:38Pode esquecer seu bônus esse mês.
00:33:41Parece justo.
00:33:42Não, chefe, não pode fazer isso.
00:33:43Sinto muito, está me desafiando?
00:33:59Pensei que o herdeiro Silva só se importasse com festas, porque eu subi teu interesse em negócios.
00:34:04Então você é o meu irmão da Emília.
00:34:07Sim, eu soube que você era o noivo dela.
00:34:11Todos dizem que você é um playboy.
00:34:14Você é bastante romântico.
00:34:15Eu só vim dizer que o Grupo Silva vai cair dois pontos, tá bom?
00:34:19Mas...
00:34:20Uma condição.
00:34:22Eu quero Emília nesse acordo.
00:34:25Qual exatamente é a sua relação com ela?
00:34:28Por que se importa?
00:34:30Ela é minha meia-irmã?
00:34:32Hum...
00:34:33Ela é só isso?
00:34:37Ela é minha meia-irmã?
00:34:40Hum...
00:34:40Ela é só isso?
00:34:42O que acha que sabe?
00:34:44Deu.
00:34:44É uma reação tão grande, não acha?
00:34:46As pessoas podem pensar que ela é sua namorada ou algo assim.
00:34:49Éramos noivos antes.
00:34:50Sabia disso?
00:34:51Ela é divorciada agora, então.
00:34:53Tô querendo me casar com ela de novo.
00:34:55De verdade, dessa vez porque eu a não.
00:34:59O que te faz pensar que você é digno de...
00:35:01Uma condição.
00:35:06O que vocês dois estão fazendo?
00:35:14Precisa de algo?
00:35:15Quero uma mesa nova.
00:35:17Por quê?
00:35:18Por quê?
00:35:19É do lado do banheiro.
00:35:21O banheiro masculino.
00:35:23E?
00:35:23Tô fazendo de propósito.
00:35:25Tá com tanto medo assim de perder pra mim?
00:35:28Você queria provar o seu valor.
00:35:30Eu tô apenas aumentando a aposta.
00:35:32Você podia trabalhar no Silva, sabe?
00:35:34Porque...
00:35:34Já vamos conseguir sua parceria...
00:35:36Pra uma...
00:35:38Conexão mais profunda, né?
00:35:41Não, eu não concordo.
00:35:43Droga.
00:35:44A menos que você queira desistir.
00:35:48Veja, Emília, jogos têm regras.
00:35:51Eu apenas aumentei a aposta.
00:35:53Mas se quiser trapacear...
00:36:08É, vamos nessa.
00:36:10Demorou.
00:36:19Eu gostei muito dos seus brancos.
00:36:21Obrigada, amiga.
00:36:22Eles são tão fofos.
00:36:23Se achou.
00:36:24As bebidas chegaram.
00:36:26Ah, então está servindo bebidas agora?
00:36:30Bom, isso é a sua cara.
00:36:32É a minha peça de boas-vindas.
00:36:33Pode tentar ser legal?
00:36:34Você me custou o bônus de um mês, ok?
00:36:37Então sonha.
00:36:38Parece que estão se divertindo.
00:36:40Senhor Justino.
00:36:41Não pensei que se juntaria a nós.
00:36:45Sim.
00:36:46Eu curto relaxar um pouco.
00:36:48Oh, a gente tá pra jogar um jogo se quiser participar.
00:36:50Ah, certamente o senhor Justino é muito digno pra jogar os nossos jogos bobos.
00:36:57Sabe de uma coisa?
00:36:59Claro.
00:37:01Beleza?
00:37:02Então as regras são simples.
00:37:03Quem tirar uma carta de rei pode fazer os outros fazerem o que quiserem.
00:37:06Chefe?
00:37:15Ok, então eu tenho a carta de rei.
00:37:18Então quem for o aso, a rainha, tem que...
00:37:24Beija.
00:37:31Eu sou o Ais.
00:37:33Ei, novata sortuda.
00:37:36Então quem é a rainha?
00:37:40Seria eu.
00:37:54Não, não, eu não posso.
00:37:56Vamos lá, é só um jogo.
00:37:58Ele é o chefe.
00:37:59Você não pode beijar seu chefe, né?
00:38:01E o senhor Justino com certeza não quer beijar alguém como eu, então...
00:38:06Na verdade, eu quero.
00:38:09O que tá fazendo?
00:38:13Está fora do expediente?
00:38:15Eu não sou seu chefe, você não é minha funcionária.
00:38:17Estamos apenas nos divertindo, certo?
00:38:22Quer saber?
00:38:24Eu acho que vou só beber em vez disso.
00:38:26A menos que haja algum motivo...
00:38:28Pra você não querer.
00:38:31Eles estão levando a sério agora, hein?
00:38:35Isso é vingança pelo empurrão, não é?
00:38:39Quer dizer, jogos...
00:38:40Tem regras?
00:38:42Certo.
00:38:44Beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo,
00:38:53beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo.
00:38:57Ela está um pouco tímida. Então...
00:39:01Vamos só beber em vez disso.
00:39:12Essa vadia...
00:39:13Quem ela pensa que ia para tentar beijar o Davi?
00:39:16Você está exagerando. Ele não está nem um pouco afim dela.
00:39:20O Sr. Justino é meu.
00:39:24Lembra daquele negócio que a gente usou na última vadia?
00:39:27Você ainda tem um pouco?
00:39:30Você quer dizer isso?
00:39:37Ai, Emília.
00:39:40Você vai se arrepender.
00:39:46Emília, está tudo bem aí?
00:40:05Oi, moço.
00:40:06Sim, o que quer?
00:40:07Me faz um favor.
00:40:09O que tem em mente?
00:40:11A minha amiga ali...
00:40:13Ela bebeu um pouco demais.
00:40:15Eu preciso...
00:40:17Que você cuide bem dela.
00:40:22Com prazer.
00:40:28Vamos jogar outra rodada?
00:40:29Sim, sim.
00:40:35Onde está a Emília?
00:40:36Você a viu?
00:40:38Eu vi ela indo para o banheiro masculino com um cara.
00:40:42E ela parecia bem bêbada.
00:40:44Ah, você acha?
00:40:46Eu não sei, não.
00:40:48Quer dizer...
00:40:49A pequena Emília é tão inocente.
00:40:52Ah, sim.
00:40:53Mas você nunca sabe.
00:40:54Quer dizer...
00:40:55Ela podia estar...
00:40:57Dando uns...
00:40:58Diga mais uma palavra e eu quebro sua mandíbula.
00:41:08Pare de resistir.
00:41:11Tire suas mãos dela.
00:41:15Tire as mãos dela.
00:41:17Pode esperar a sua vez.
00:41:18Eu sou o primeiro.
00:41:25Você está bem?
00:41:40Quem é você?
00:41:42Para onde está me levando?
00:41:43Emília, pare com isso.
00:41:45Eu sei o que está pensando.
00:41:49Não, pare.
00:41:51Vem aqui.
00:41:52Vem aqui.
00:41:53Vem aqui.
00:41:54Vem aqui.
00:42:06Onde você vai, bonitão?
00:42:09Você tem que dormir um pouco.
00:42:11Eu não sou bonita o suficiente?
00:42:15Você...
00:42:16Você está bêbada.
00:42:18Eu estou sóbria.
00:42:19E eu sei exatamente o que vem a seguir.
00:42:30Uau, alguém se exercita muito.
00:42:39Você pediu por isso.
00:42:46Você pediu por isso.
00:42:56O que?
00:42:57Você é muito melhor que meu meio-irmão.
00:43:00Ele é traiçoeiro e...
00:43:05Já sei.
00:43:07Eu vou te pagar melhor que antes.
00:43:09Você está me confundindo com um amante.
00:43:11Relaxa.
00:43:12Eu tenho grana.
00:43:17O que está fazendo?
00:43:19Me solta, acompanhante maluco.
00:43:23Você...
00:43:24Descansa um pouco.
00:43:25Te vejo amanhã.
00:43:27Volta aqui!
00:43:30Eu vou te denunciar!
00:43:32Nunca mais para conseguir uma cliente!
00:43:52Merda!
00:44:00Davi Justino!
00:44:02Sim.
00:44:05Ninguém te ensinou a bater antes?
00:44:08O que fez comigo ontem à noite?
00:44:12Não me surpreende você não se lembrar.
00:44:15Sua noite foi bem...
00:44:17Quente.
00:44:18Nada aconteceu.
00:44:19Né?
00:44:21Qual é?
00:44:22Você não está achando que a gente dormiu junto...
00:44:24De novo.
00:44:25Não é?
00:44:25Você estava bêbada.
00:44:27Eu não sou tão babaca assim.
00:44:30E o hematoma nas minhas pernas?
00:44:32Você meio que brigou com a cadeira.
00:44:34E essas marcas no meu pulso?
00:44:35Tive que te controlar de algum jeito.
00:44:39Senão você nem teria dormido.
00:44:42Tive suas mãos dela.
00:44:46Ei, eu te peguei.
00:44:49Ei.
00:44:55Então, é isso?
00:44:57Você não está escondendo nada, né?
00:45:01Né?
00:45:03Todas essas perguntas.
00:45:05Até parece que você queria que algo tivesse acontecido.
00:45:11Não.
00:45:12É claro que não.
00:45:14Eu estava só...
00:45:16Checando.
00:45:17E se eu te contasse...
00:45:20Que há algo que eu não disse?
00:45:28Emília?
00:45:29Davi?
00:45:31O que estão fazendo?
00:45:35Ah, nós...
00:45:36Ela estava só me ajudando...
00:45:38A escolher minha roupa.
00:45:43Ok?
00:45:45Seu pai quer vocês dois lá embaixo.
00:45:47Não façam esperar.
00:45:52Eu preciso me trocar.
00:45:58Samir, o que está fazendo?
00:46:02Conversando dos seus planos de casamento.
00:46:07Doe.
00:46:32Demírio, você pode...
00:46:33Sam, espera um segundo.
00:46:35Por favor, espera.
00:46:36Você não pode só invadir e pedir minha mão para o meu pai.
00:46:39O que eu sou para você?
00:46:40Um tipo de peão no seu acordo de negócios?
00:46:42Não.
00:46:43Não é nada disso, tá bom?
00:46:44Está usando os negócios da nossa família como alavanca.
00:46:47Parece exatamente o que está fazendo.
00:46:48Era um presente.
00:46:50Emília.
00:46:51Olha, eu podia te dar todo o Grupo Silva se pedisse, tá bom?
00:46:53E eu...
00:46:54Não, olha para mim.
00:46:55Eu sei que isso parece muito impossível da minha parte, mas eu só...
00:46:57Eu já te perdi antes.
00:46:58Eu não quero te perder de novo.
00:47:00Tá bom?
00:47:00Eu não quero.
00:47:01Você pode, por favor, me dar outra chance.
00:47:03É só o que eu peço.
00:47:15Que emocionante.
00:47:19É assim que você se prova?
00:47:21Seduzindo homens?
00:47:22Ok.
00:47:23Você pode controlar a sua boca, por favor?
00:47:25Eu estou falando com a minha minha irmã.
00:47:27Quem é você?
00:47:28O namorado dela.
00:47:29Acredite ou não?
00:47:35Ainda não é.
00:47:37E devemos perguntar para Emília primeiro.
00:47:43Emília.
00:47:45Ele é seu namorado?
00:47:58Emília, ele é seu namorado?
00:48:07Sim.
00:48:09Sim, sim.
00:48:10Ele é.
00:48:26Eu pensei que houvesse algo diferente entre nós.
00:48:30Davi.
00:48:32Meteu juízo na cabeça da Emília?
00:48:34Não precisou.
00:48:37Vou me casar com Samir.
00:48:42Finalmente.
00:48:43Está vendo as coisas do meu jeito.
00:48:45Ai, querido.
00:48:45Que felicidade.
00:48:48Não pode ter nada diferente entre a gente.
00:48:54O que ela tem?
00:48:56Nada.
00:48:58Ela só...
00:48:59Está ansiosa para casar.
00:49:05Vocês ouviram?
00:49:06Aparentemente, a colaboração do Grupo Silva está confirmada.
00:49:09E pergunto quem será responsável pelo projeto?
00:49:12É claro que vai ser a Ana.
00:49:13Quer dizer, ela trabalhou nisso o tempo todo, né?
00:49:16Você vai me deixar trabalhar também, né?
00:49:20Bom...
00:49:21Vamos ver.
00:49:26O idiota, me implore e talvez eu consiga te perdoar para pôr no projeto.
00:49:31Implorar para quê?
00:49:32Para me deixar em paz?
00:49:34Ainda me respondendo, né?
00:49:36Posso ter a atenção de todos?
00:49:39De agora em diante, a Emília será líder do projeto com o Grupo Silva.
00:49:46De agora em diante, Emília será líder do projeto com o Grupo Silva.
00:49:50O quê?
00:49:51Vão se reportar a ela.
00:49:55Senhor Justino, você não pode fazer isso.
00:49:57Eu estive nesse projeto o tempo todo desde...
00:49:59Está questionando a minha decisão?
00:50:01Não, eu só...
00:50:02Quero um motivo.
00:50:06Parece que está presa aqui.
00:50:07Talvez elabore um plano de contingência melhor da próxima vez.
00:50:13Sua vadia.
00:50:14Que truques você usou dessa vez?
00:50:17Sabe, nem todo mundo precisa de truques.
00:50:20Eu sei o que você fez com a minha bebida aquela vez.
00:50:23Pelo menos não sou imunda, feito você.
00:50:26O que isso quer dizer?
00:50:27Todos sabemos que dormiu com o Sr. Silva para conseguir isso.
00:50:30Não se faz de inocente.
00:50:33Mas eu vou acabar com essa sua arrogância.
00:50:35Eu vou expor a verdade.
00:50:38Os dois.
00:50:40Venham.
00:50:43Emília, você precisa de ajuda no seu projeto?
00:50:46Posso trabalhar com você no projeto?
00:50:48O que estão fazendo?
00:50:50Bom, o Sr. Justino disse que quem manda agora é a Emília, então...
00:50:54Você já era.
00:50:56Vão se arrepender disso.
00:51:20Vão se arrepender disso.
00:51:26Bem, você é trabalhador.
00:51:29Meu Deus do céu, você me assustou.
00:51:31Talvez, tente uma abordagem diferente, um estilo diferente.
00:52:04Até amanhã.
00:52:12Até que tem talento, eu admito.
00:52:15Mas não devia ter me desafiado.
00:52:19Só vou adicionar...
00:52:22alguns toques finais.
00:52:46Parece que alguém tá ansiosa pra impressionar.
00:52:48É claro.
00:52:49Passei várias noites em claro só pra te dar um golpe nocauteador.
00:52:54Mal posso esperar pra ver.
00:53:00Senhor Silva.
00:53:01Davi.
00:53:02Bem-vindo.
00:53:03Prazer.
00:53:05Essa é a líder do nosso projeto.
00:53:07Então essa é a garota.
00:53:09Sabe, meu filho já tá noivo dos gomes, mas...
00:53:13estou curioso pra ver o que você tem.
00:53:16Vamos.
00:53:21Seu pai não sabe quem eu sou?
00:53:24Não.
00:53:25Ele não veria seu trabalho de forma justa assim.
00:53:28Você não queria isso, queria.
00:53:29Obrigada.
00:53:31E eu ganho um beijo por isso?
00:53:33Depois que o projeto terminar.
00:53:35Ok.
00:53:36Bora.
00:53:41Eu quero só ver isso.
00:53:51Oi, eu sou a Emília.
00:53:53Eu sou a designer responsável pela coleção de noivas e aqui do meu lado tá o vestido que eu desenhei
00:53:59pra esse tema.
00:54:14Questo?
00:54:15Este é o novo design da sua empresa?
00:54:22Peço desculpas, deve ter havido danos durante o armazenamento
00:54:25Olha, conheço seu padrasto Carlos há muitos anos
00:54:30Mas não serei feito de tolo
00:54:32Vocês dos Gomes não podem ridicularizar o Silva
00:54:35Vai, deve ser um mal entendido
00:54:39Ela é gananciosa, incompetente, sem segunda chance
00:54:44Na verdade, vou reconsiderar o noivado de vocês como os Gomes
00:54:53Eu te avisei para não mexer comigo
00:54:56Me desculpe, vamos embora então
00:55:05Com licença
00:55:08O que pensa que está fazendo?
00:55:14Com licença, o que pensa que está fazendo?
00:55:18Aqui é o grupo Gomes
00:55:20E você nem ouviu o conceito da nossa designer
00:55:23É assim que você trata parceiros?
00:55:25O que você disse?
00:55:27Você quer que eu respeite essa porcaria?
00:55:29Meça suas palavras
00:55:31Estou sendo civil por respeito ao meu padrasto
00:55:34Tenha cuidado, sua gerência quando fala
00:55:35Ok, filho, está tudo bem
00:55:38Vamos ouvir que outras bobagens eles vão falar
00:55:40Ok
00:55:46Lembre-se do que eu disse
00:55:49Meu vestido não tem que seguir um estilo só
00:55:53Fica calma, Emilia
00:55:55Você resolve isso
00:56:01Na verdade
00:56:03Isso é exatamente o que queríamos que visse primeiro
00:56:06Como eu dizia
00:56:08O casamento parece
00:56:09Bonito e sagrado
00:56:14Você é tão gostosa
00:56:17Mas por trás dele há
00:56:26Mentiras bem calculadas
00:56:37Esta coleção nupcial é a minha homenagem a todas as noivas
00:56:42Armadura de batalha para suas curvas
00:56:49Bom trabalho
00:57:01Foi você, não foi?
00:57:03Você destruiu meu vestido
00:57:05Você é louca
00:57:06Eu não tenho ideia do que está falando
00:57:08Só você faria isso
00:57:12É, fui eu
00:57:14Vai fazer o que?
00:57:16Me dedurar?
00:57:16Eu lamento informar que...
00:57:19Está demitida
00:57:20Qual é?
00:57:22Quem você pensa que é?
00:57:23Você é só uma estagiária
00:57:24Na verdade, ela tem autoridade para te demitir
00:57:28Senhor Justino
00:57:29O que quer que ela tenha dito é mentira
00:57:31Ela não precisou me dizer nada
00:57:34Ana
00:57:34Está demitida
00:57:38Por quê?
00:57:39Pelo quê?
00:57:41Por isso
00:57:42Tinha câmera
00:57:44Não, não é possível
00:57:45Eu...
00:57:46Você não acha mesmo que o escritório tem só uma câmera, acha?
00:57:50Por sinal, ela não é só uma estagiária
00:57:52Ela é herdeira da família Gomes
00:57:54Minha meia irmã
00:57:55Emília Gomes
00:57:56Ai droga, é a senhorita Gomes
00:57:58Não, é impossível
00:57:59É impossível ela ser filha do presidente
00:58:02Ela...
00:58:04Me desculpa, senhor Gomes
00:58:07Me perdoa
00:58:09Segurança
00:58:10Segurança
00:58:11Tirem ela daqui
00:58:12O quê?
00:58:13Não
00:58:13Por favor, me desculpe
00:58:15Eu disse que eu sentia muito
00:58:16Por favor, vocês não podem me esmoçar
00:58:17Não façam isso
00:58:22Eu diria que o seu pai provavelmente vai ouvir falar disso logo
00:58:27Vai até te dar um banquete para celebrar seu retorno
00:58:38Emília
00:58:40Eu te falei para não invadir meu quarto
00:58:43Me desculpa, eu só...
00:58:45Eu só queria te dar isso
00:58:50Vai ficar deslumbrante na festa de amanhã
00:58:58Quem te disse que eu gostava de verde?
00:59:01É que...
00:59:02É a sua cor
00:59:04A favorita
00:59:09Espera, meu pai te mandou fazer isso?
00:59:12Pra tentar me conquistar?
00:59:14Não
00:59:16Eu não vou te aceitar por isso
00:59:17Não é sobre isso
00:59:19Eu só quero que experimente
00:59:21Não
00:59:22Só experimenta
00:59:23Não
00:59:24Por favor, experimenta
00:59:25Não
00:59:26O quê?
00:59:30Emília, o que está fazendo?
00:59:33Eu não queria ter feito...
00:59:35Está tudo bem
00:59:36Não é culpa dela
00:59:37Eu entrei aqui sem perguntar
00:59:39A mãe comprou esse vestido
00:59:41Especialmente na França
00:59:44Procurou em dezenas de lojas
00:59:45Só para encontrar essa peça
00:59:47E é assim que você retribui?
00:59:49Davi
00:59:50Chega
00:59:55Davi
00:59:56Chega
00:59:56Não te fizemos nada
00:59:58A mãe só queria ser gentil
01:00:00Por que tanta hostilidade?
01:00:03Bem, o vestido é seu agora
01:00:06Goste
01:00:06Odeie, jogue fora
01:00:08Queime
01:00:10Faz o que quiser
01:00:12Vem, mãe
01:00:28Eu pensei que estavam se dando bem
01:00:30Eu também
01:00:32Pelo visto, ela é só uma princesa mimada
01:00:36Deu um tempo
01:00:37Hoje é o grande dia dela, afinal
01:00:39Aliás
01:00:41Onde está Emília?
01:00:43Não faço ideia
01:00:45Talvez ela esteja decidindo o que vestir
01:00:47Ela não gostou do seu vestido
01:01:06Emília, você está linda
01:01:08O vestido ficou maravilhoso em você
01:01:10Só porque eu estou usando o seu vestido
01:01:12Não quer dizer que eu te perdoo
01:01:14Eu vou deixar vocês a sós
01:01:21Você está deslumbrante
01:01:23Eu sinto muito por ter tratado mal a sua mãe
01:01:27Eu exagerei completamente
01:01:29E eu que deveria me desculpar pelo que disse
01:01:50Meu Deus
01:01:52Essa é a casa mais rica de Los Angeles
01:01:55Parece um palácio
01:01:58Olha
01:01:58Essa festa é para a senhorita Gomes
01:02:01Eu fiz muita coisa para conseguir os convites
01:02:06Só conheci o filho dele
01:02:07Enteado, na verdade
01:02:09A senhorita Gomes fugiu anos atrás
01:02:11E se casou com um zé ninguém
01:02:13Que a família dela não aprovava
01:02:14Mas ela voltou
01:02:15E essa festa é a apresentação oficial dela à sociedade
01:02:19Hum
01:02:22O ex-marido deve estar se odiando agora
01:02:25Terceiro divórcio é aquela vadia da Emília
01:02:27Todos os nossos parceiros de negócios desistiram
01:02:30Estamos lidando com os Gomes
01:02:32Eu fiz a minha parte
01:02:34O resto é com você
01:02:36Não se preocupe
01:02:37Eu farei contato com os Gomes essa noite
01:02:43Aquela Emília
01:02:47Aquela vadia
01:02:52Emília
01:02:53Emília
01:02:54Oi
01:02:55Zami
01:02:56Eu estou tão feliz que veio
01:02:58Obrigado por vir
01:02:59Você está muito bem, na verdade
01:03:01Você gostou?
01:03:01Espera, eu quero que você conheça alguém
01:03:03Pai
01:03:05Essa é Emília
01:03:06Eu lembro de você
01:03:08Você é designer
01:03:09Não, pai
01:03:10Essa é da família Gomes
01:03:11Emília Gomes
01:03:14Espere
01:03:14Você é da família Gomes
01:03:16Noiva do meu filho?
01:03:18Eu peço desculpas
01:03:20Não queria que o nome Gomes
01:03:21Influenciasse o julgamento do meu trabalho
01:03:23Você é boa demais para o meu filho
01:03:27Sua vadia
01:03:29O que está fazendo aqui?
01:03:43Quem deixou vocês entrarem?
01:03:44Desde quando precisamos da sua permissão para visitar a família Gomes?
01:03:48Vestido da última moda?
01:03:50Você tem seus truques
01:03:51Meu Deus
01:03:53Ok
01:03:53Peraí, pessoal
01:03:54Vocês não aprenderam a lição?
01:03:55Sério
01:03:56Vocês
01:03:56Por que estão aqui?
01:03:57O que estão fazendo?
01:03:58Quem são essas pessoas?
01:03:59É uma ótima pergunta, pai
01:04:01Esse é o ex-marido de Emília
01:04:03Parece a mãe dele
01:04:05E...
01:04:07Talvez a nova amante, eu acho
01:04:09Espera, esse é o ex-marido de Emília?
01:04:13Sra. Silva
01:04:14Peço desculpas pelo resto do incidente
01:04:16Mas por favor
01:04:17Estamos apenas tentando avisá-lo
01:04:19Isso
01:04:20Não acredite nela
01:04:21Ela é uma fraude
01:04:23Meu filho o acolheu quando ela não tinha nada
01:04:25Mas ela o traiu
01:04:27É mesmo?
01:04:29É claro
01:04:30Além disso
01:04:31O Silva são uma das melhores famílias de LA
01:04:34Estamos só cuidando de vocês
01:04:36Mas que atencioso
01:04:38Somos mesmo
01:04:39Por que mais manteríamos um parasita ardiloso como você por tanto tempo?
01:04:43Eles não sabem quem ela é
01:04:45Ah, nós sabemos o que ela é
01:04:47É uma vadia, gananciosa e sem vergonha
01:04:50Sim
01:04:51A noite é sobre a senhorita Gomes
01:04:53Então saiam agora
01:04:55Antes que eu peça para os Gomes os expulsarem
01:04:59Saiam já
01:05:00E se eu te dissesse que eu sou a senhorita Gomes?
01:05:09Vamos, querida
01:05:10Você, senhorita Gomes
01:05:12Meu Deus, Emília
01:05:13Assim você me mata
01:05:14Emília, não acredito que conte tantas mentiras
01:05:17Nessa ocasião
01:05:18Patético
01:05:19Tá
01:05:21Se você é senhorita Gomes
01:05:23Vamos garantir que todos saibam
01:05:26Pessoal
01:05:27Essa mulher afirma ser a senhorita Gomes
01:05:30Ela está tentando arruinar a grande noite da verdadeira senhorita Gomes
01:05:35E se fossem ela
01:05:35Samir, devemos fazer algo
01:05:37Tá, tudo bem
01:05:39Estão só cavando as próprias covas
01:05:40Emília
01:05:42Ajoelhe-se
01:05:43E peça desculpas para mim
01:05:45E aos Gomes
01:05:46E saia depois
01:05:49Ah, e tira esse vestido
01:05:50E se eu não tirar?
01:05:52Você está desafiando a autoridade dos Gomes?
01:05:55Confia em mim
01:05:56Ninguém pode me tocar essa noite
01:05:58Agora você se desculpa pela sua ignorância
01:06:00E eu posso deixar você manter sua dignidade
01:06:03Chega de conversa
01:06:04Expulsa em ela
01:06:05Ei, como ouça bater na...
01:06:08O que?
01:06:09Precisava de um convite pra isso?
01:06:11Vadia
01:06:11Vou te ensinar uma lição em nome dos Gomes
01:06:20Quem é você?
01:06:25Como se atreve a me tocar com suas mãos imundas?
01:06:28Ai meu Deus, é o Carlos Gomes
01:06:30E aquele é o enteado dele, o David Justino
01:06:33Você está bem?
01:06:34Eu estou bem
01:06:37Senhor Gomes
01:06:38Essa vadia é minha ex-esposa
01:06:40Fingindo ser sua filha
01:06:42Expulse ela
01:06:43O senhor Gomes deve estar furioso
01:06:46Assim que ele expulsar Emília
01:06:47Ele provavelmente me recompensará
01:06:49Por restaurar a ordem
01:06:50Senhor Gomes
01:06:56Por quê?
01:06:58Deixe-me ser claro
01:06:59A vadia de quem você fala
01:07:01É minha filha
01:07:02Emília Gomes
01:07:05Não, não, não
01:07:06Ela não pode ser da família Gomes
01:07:07Alicia, o que é isso?
01:07:09Você não conhece os Gomes?
01:07:10Eu
01:07:11Não, ela não pode ser da família deles
01:07:13Minha filha saiu de casa
01:07:15Pra ficar com esse perdedor
01:07:17E você está questionando se ela
01:07:19É minha própria filha?
01:07:25Vadia
01:07:26Então você é falsa
01:07:27Senhor Gomes, eu
01:07:29A culpa é dela
01:07:31Ela me seduziu
01:07:31E ela
01:07:32Me forçou a
01:07:33Me divorciar da sua filha
01:07:35Chega
01:07:35Guardas
01:07:38Jogue-nos pra fora
01:07:39E quebrem suas pernas
01:07:41Esperem
01:07:45Nós podemos deixar o passado
01:07:47Onde pertence
01:07:48Eu posso perdoar vocês
01:07:50Isso se vocês três
01:07:52Rastejarem lá fora
01:07:53Nuz
01:07:54Emília não pode fazer isso
01:07:56Está congelando lá fora
01:07:59Deixe o passado
01:08:00Deixe o passado no passado
01:08:01Mas
01:08:01Pelo que disseram hoje
01:08:03Na minha festa
01:08:04Temos que resolver isso
01:08:05A menos que prefiram conhecer
01:08:07O pessoal da segurança
01:08:11Não, não, não
01:08:12A gente faz isso
01:08:13A gente faz isso, tá?
01:08:17Não olhe, mãe
01:08:34Olá
01:08:36Estou procurando
01:08:37Emília
01:08:38Ah, é
01:08:39Você tem hora marcada?
01:08:41Ah, não
01:08:42Eu sou um velho amigo dela
01:08:44Ah, me desculpa
01:08:45Eu não posso deixar você
01:08:47Entrar sem hora marcada
01:08:48Ah
01:08:49Ah
01:08:51Oi, senhor Justino
01:08:55Para o
01:08:56Escritório de Emília
01:08:57Ok
01:09:10Entra
01:09:12Podemos conversar
01:09:14Por que você está aqui?
01:09:18Eu senti sua falta, Emília
01:09:20No que está fazendo?
01:09:21Me solta
01:09:22Eu me livrei daquela vadia Anícia
01:09:23Me solta
01:09:24Podemos começar de novo?
01:09:25Meu bem
01:09:29Eu te avisei
01:09:30Fica longe de mim
01:09:32Você está me fazendo fazer isso
01:09:37Me solta, seu idiota
01:09:41Você vai gostar disso?
01:09:45Emília
01:09:50Que merda vai fazer?
01:10:04Já deu, já deu
01:10:12Se olhar para ela de novo
01:10:13Eu te mato
01:10:15Vai se foder
01:10:17Emília
01:10:19Vem aqui, está bem?
01:10:39Você está bem?
01:10:41Sente mais alguma dor?
01:10:42Eu posso pedir para o médico te examinar de novo
01:10:44Eu estou bem
01:10:45Já me examinaram
01:10:47Eu devia ter reconhecido ele na recepção
01:10:49Isso é minha culpa
01:10:50Sinto muito
01:10:51Não, respira fundo
01:10:55Eu não aguento mais, Emília
01:10:58É o que eu sinto
01:11:05Emília
01:11:06Emília, você está...
01:11:09Você está bem?
01:11:10Eu...
01:11:11Eu vim assim que eu soube
01:11:12Eu sinto muito
01:11:13Você está bem?
01:11:14Ela está bem
01:11:14Ela só tem que descansar
01:11:16Você devia só...
01:11:16Eu te perguntei, Davi
01:11:21Estou começando a pensar
01:11:23Como uma empresa grande
01:11:25Como o Grupo Gomes
01:11:25Deixa o ratinho
01:11:26Como você entrar
01:11:27No escritório da Emília
01:11:28Me faz pensar se...
01:11:31Se alguém deixou ele entrar
01:11:34Samir, isso não é culpa do Davi
01:11:35É, então
01:11:36O noivo dela está aqui agora
01:11:38Então acho que ele pode ir
01:11:47O que eu sou pra você?
01:11:55Descanse um pouco
01:11:58Eu vou voltar pro trabalho
01:12:02Não voltarei aqui
01:12:08Ok, eu vim aqui
01:12:09Está feito
01:12:10Você está bem?
01:12:11Me desculpa, Samir
01:12:12Eu tenho que ir pra um lugar
01:12:13O que você está?
01:12:24Davi
01:12:35Eu me decidi
01:12:37Por quê?
01:12:39Eu nunca vou deixar você ir
01:12:42Quer dizer que...
01:13:20Eu nunca vou deixar você ir
01:13:28Como vai contar para o seu pai?
01:13:32Eu não sei.
01:13:35E a sua mãe?
01:13:39Não tenho ideia.
01:13:42A gente tem que ser honesto.
01:13:44Não, você não pode.
01:13:46Por que não?
01:13:48A gente não é irmão de sangue.
01:13:50E o que vamos dizer?
01:13:52Oi, mãe, pai. Estamos juntos.
01:13:55Sim, com o meu meio irmão.
01:13:57Mas não há nada de errado, né?
01:14:00Espera. Só espera.
01:14:04Ok.
01:14:08Podemos guardar isso para nós, por enquanto.
01:14:16Pronta para mais uma?
01:14:39Eu acho que você também odeia ela.
01:14:41Eu te conheço.
01:14:42Você é o ex daquela vadia.
01:14:47Do topo do mundo.
01:14:49Ao fundo do poço.
01:14:52De salas de reuniões.
01:14:55Há becos.
01:14:58Bem difícil, não é?
01:14:59O que você quer?
01:15:06Quer se vingar dela?
01:15:21Você não consegue deixá-la em paz, né?
01:15:23Samir?
01:15:24Não deixá-la em paz.
01:15:26A minha própria noiva, isso te incomoda de algum jeito?
01:15:29É um problema?
01:15:48É o Benedito.
01:15:49Ele é o único com isso.
01:15:52Ele está tentando me destruir.
01:15:55Eu vou dizer que sou eu nas fotos.
01:15:57Não, você não pode.
01:15:59Se fizer isso, meu pai e Sofia vão descobrir.
01:16:01Então eu vou explicar que eu te persegui.
01:16:03Não, não pode fazer isso.
01:16:06Emília, do que você tem tanto medo?
01:16:08Eu tenho medo que me deixe.
01:16:15Eu tenho medo que você vá embora ou meu pai te expulse e tente nos manter separados.
01:16:23Eu não posso deixar isso acontecer.
01:16:26Não agora.
01:16:28Eu resolvo.
01:16:36Emília, espera um segundo.
01:16:38Ei, você está bem?
01:16:40Me desculpa, Samir.
01:16:42O que?
01:16:44Não podemos nos casar.
01:16:47O que?
01:16:47Emília, espera aí.
01:16:48Do que?
01:16:50Sou eu naquelas fotos.
01:16:54Eu estava num momento sombrio da minha vida.
01:16:58E eu cometi o erro de tentar me vingar.
01:17:04Então, eu tenho dois anúncios a fazer.
01:17:07Primeiro, eu vou sair do cargo de gerente geral.
01:17:11O meu meio-irmão Davi vai assumir o controle.
01:17:18Segundo, eu falhei no casamento.
01:17:22Eu vou cancelar o meu noivado com a família Silva.
01:17:25Ok, Emília, espera.
01:17:25Espera, para, para.
01:17:26Eu não me importo.
01:17:28Eu não me importo com isso.
01:17:31Me desculpa, Samir.
01:17:32Não, não, não.
01:17:32Está tudo bem, tudo bem.
01:17:33Eu ainda te amo.
01:17:34Eu não li.
01:17:34Eu amo outra pessoa.
01:17:37Quem?
01:17:41Eu sou o homem nessas fotos.
01:17:45Mas que merda.
01:17:55Emília, espere.
01:17:57Você entendeu o que você fez?
01:17:59Eu estava tentando resolver tudo.
01:18:01Eu estava te protegendo.
01:18:02Eu não preciso da sua proteção.
01:18:04Eu...
01:18:06Eu não posso só me esconder atrás de você sempre que houver problema, ok?
01:18:11Emília, eu quero que fiquemos juntos.
01:18:16Eu também quero isso.
01:18:19Agora eles vão te forçar a sair.
01:18:24Então eu vou sair.
01:18:28Do emprego.
01:18:30Da família.
01:18:33Do...
01:18:34Do nome.
01:18:36Eu vou deixar tudo para trás.
01:18:38Nada importa se...
01:18:39Eu não puder estar com você.
01:18:47Me desculpa.
01:18:48Eu só...
01:18:50E é que eu tenho medo de estragar as coisas.
01:18:54E estragar como eu fiz...
01:18:57No meu último casamento.
01:19:00Me escuta.
01:19:01Prometa que você...
01:19:04Não vai fazer isso sozinha.
01:19:07Eu não sou o Benedito.
01:19:09E você não está sozinha.
01:19:14Emília.
01:19:16Samir.
01:19:22Há quanto tempo, Emília?
01:19:25Há quanto tempo?
01:19:26Quando eu estava divorciando do Benedito.
01:19:29Antes de você e eu?
01:19:31Me desculpa, Samir.
01:19:32Eu nunca quis esconder isso de você.
01:19:35Tudo bem.
01:19:36Tudo bem.
01:19:36Eu...
01:19:37Nem sei por que eu estou tão surpreso.
01:19:40É...
01:19:40Eu só odeio estar um passo atrás o tempo todo, sabe?
01:19:44É que eu...
01:20:05Talvez em outra vida, não é?
01:20:07Samir.
01:20:08Por favor.
01:20:09Vai encontrar um bar maravilhoso.
01:20:11Eu acredito.
01:20:14Com o devido respeito, senhorita Gomes.
01:20:17Mas seu pai gostaria de vê-la.
01:20:19Ambos.
01:20:30Eu amo outra pessoa.
01:20:32Quem?
01:20:33Eu?
01:20:33Eu sou o homem naquelas fotos.
01:20:35Alguém gostaria de explicar isso?
01:20:38A culpa é minha.
01:20:40Eu me apaixonei pelo Davi primeiro.
01:20:43Não.
01:20:43Não.
01:20:44Culpe a Emília.
01:20:45Se você quer punir alguém, me puna.
01:20:48Carlos, se acalme.
01:20:50Não é culpa deles.
01:20:52O que Emília e eu temos é real.
01:20:54Eu juro a você.
01:20:56Eu protegerei ela.
01:20:58Pra sempre.
01:21:00Por quê?
01:21:02Por que tá me dizendo só agora?
01:21:06Você não está bravo?
01:21:09Claro que eu tô bravo.
01:21:11Eu tava correndo por aí organizando o casamento pra você e o Silva.
01:21:15Preocupado com vocês dois, se dando bem.
01:21:18Se eu soubesse que estavam juntos, eu não teria desperdiçado tanto tempo.
01:21:23Eu pensei que você seria contra.
01:21:27Claro que não.
01:21:28Você é minha filha.
01:21:29Como eu poderia me opor a você estar com alguém tão excepcional quanto esse jovem?
01:21:33O quê?
01:21:34Você pensou que eu queria que você se casasse com um homem como o Benedito?
01:21:37E quisesse que você sofresse todos os dias?
01:21:46Me desculpe, Emília.
01:21:49Por toda a sua dor.
01:21:52Tudo bem, pai.
01:21:54Você é o melhor pai do mundo.
01:21:57Eu te amo.
01:22:10Sabe como dizem que toda a história precisa de um final?
01:22:15Bom, aqui está o meu.
01:22:17Samira ainda está solteira.
01:22:20Ele dedicou tudo o que tem no seu trabalho.
01:22:23E agora é a espinha dorsal de toda a família Silva.
01:22:26Quanto ao meu ex-Benedito, ele foi pego por evasão fiscal.
01:22:32Tudo que ele tinha, se foi.
01:22:34Sua próxima parada, prisão.
01:22:39Quanto a Minnie e ao Davi...
01:22:42Eu nem consigo fechar o zíper do meu vestido.
01:22:47É?
01:22:48Eu estou grávida.
01:23:02Como é que eu estou?
01:23:03Eu estou enorme.
01:23:05E se a gente adiar seu casamento até...
01:23:08Emília.
01:23:09Respire.
01:23:11Você está incrível.
01:23:13Eu estou grávida.
01:23:54Você está pronta para ser minha noiva?
01:23:57Sempre.
01:23:59Eu estou grávida.
01:24:00Eu estou grávida.
01:24:02Eu estou grávida.
01:24:06Eu estou grávida.
01:24:08Eu estou grávida.
01:24:09Eu estou grávida.
01:24:10Eu estou grávida.
01:24:11Eu estou grávida.
01:24:12Eu estou grávida.
01:24:13Eu estou grávida.
01:24:14Eu estou grávida.
01:24:14Eu estou grávida.
01:24:15Eu estou grávida.
01:24:15Eu estou grávida.
01:24:15Eu estou grávida.
01:24:16Eu estou grávida.
01:24:17Eu estou grávida.
01:24:17Eu estou grávida.
01:24:17Eu estou grávida.
01:24:18Obrigado.
Comentários