00:20¡Gracias!
00:41¡La acampada! ¡La primera vez que voy de acampada!
00:48¡Qué gracioso!
00:52¡Qué asqueroso!
00:54Llegas temprano, Sabo Fantástico.
00:58¿Y tus cosas? ¡No veo valijas, bolsos, equipo ni bultos!
01:02¿Qué? ¡Tus cosas, Sabo! ¡Hoy nos vamos de campamento!
01:07¡No!
01:08Te lo estuvimos diciendo toda la semana.
01:11¡Nos vamos! ¡De campamento!
01:12¡Al bosque!
01:13El sábado.
01:15A mí nadie me dijo nada. Además, dudo que haya buena señal en el bosque.
01:20¿Y cómo esperan que cargue mi teléfono? Gracias, pero no gracias.
01:26Sabo, pasas demasiado tiempo en el mundo virtual.
01:29¡Nos vamos de campamento!
01:30¡Es hora de que conectes con la naturaleza!
01:34Chicos, ¿qué están haciendo aquí?
01:41¡Yupi!
01:45¡Nada mal para hacer mi primer campamento!
01:48No, Milo. Está muy mal. Da pena.
01:52Bueno, al menos es mejor que el de Sabo.
01:54¡Y acción!
01:56He aquí la futilidad de esta actividad realizada por pobres almas.
02:01¿Y eso qué significa?
02:02Ustedes son el diamante en bruto, pero les falta ser pulidos, ¿entienden?
02:07¿Nos dijo brutos?
02:09Este material me hará merecedor al premio a mejor documental.
02:12Sabo, estás aquí para conectar con la naturaleza.
02:15Y ese ya es el mejor premio.
02:17¿No crees?
02:18Ah, cursi. Me gusta.
02:20¿Podrías repetirlo?
02:22¡Uf!
02:22Ya está, Sabo.
02:23Con Yuka te enseñaremos a montar un campamento de diez.
02:26¡Yupi!
02:27Juntas los palos y frotándolos en pasto seco.
02:30¡Y pola! ¡Fuego!
02:32Una vez tensadas, solo hay que asegurarlas a las estacas con un martillo.
02:37Y si no hay uno cerca, una piedra servirá.
02:39¡Fu-cio-na-uch!
02:41Y esto es una herramienta pseudocientífica que nos señala las vibraciones de la tierra y...
02:46¡Agua!
02:48Estas eran las formas de los antiguos.
02:50Usaban las manos para solucionar sus problemas.
02:52¡Qué parte de contacto con la naturaleza no entendiste!
02:57¿Me hablas a mí?
02:58¡No!
03:07¿Te sientes bien?
03:10Sigamos con esta aventura hacia lo de...
03:14¡Aaah!
03:19Parece que me caí.
03:22¿Yuka?
03:24¿Uma?
03:25¿Amigos?
03:26¡Alguien!
03:30Tranquilo, solo estás en un pozo muy profundo.
03:35Además, tus amigos vendrán a rescatarte.
03:39En cualquier momento.
03:41De seguro están preguntándose dónde te metiste.
03:44En el campamento no falta nadie, nadie es de nadie.
03:49Sí, mi teléfono.
03:51No puedo creer que tenga señal aquí abajo.
03:54Ahora sí estoy perdido.
03:56Oh, quizás no.
03:59Este lugar es asombroso.
04:01Y estoy seguro que nadie lo documentó.
04:05Por primera vez en la historia de Polinópolis, una cámara se adentra en la sin expl...
04:11¿Vieron eso?
04:14¡Hay algo aquí abajo!
04:18Si no salgo con vida de esta.
04:22Quiero que me recuerden como un zángano hermoso y talentoso.
04:27Y con gusto recibiré el premio Mosca de Oro a Mejor Dirección.
04:33¿Qué fue eso?
04:38Ese pájaro sí que no sabe cantar, ¿eh?
04:41Sabia naturaleza.
04:44¿Cómo les fue con la recolección?
04:46¡Excelente!
04:47Somos expertos.
04:48Lo somos.
04:49El menú habla por sí solo.
04:51No irías a comer eso, ¿verdad?
04:57En su punto...
04:58¿Qué tal si compartimos lo nuestro?
05:00Esos hongos tienen muy mala pinta.
05:02A veces me pregunto cómo te has mantenido vivo tanto tiempo.
05:08¿Por qué no fui a las clases de vuelo cuando era larva?
05:13Y ni siquiera puedo ver un tutorial porque no hay señal.
05:18¡No!
05:19¡La luz!
05:20¡No quiero ir hacia la luz aún!
05:23Oli, siento haberte asustado.
05:28Soy Tifla.
05:31Sabo, reconocido director de importantes documentales.
05:34Un placer conocerme.
05:38Un momento.
05:39La narrativa de mi documental toma un giro inesperado.
05:44No recibo muchas visitas, pero cuando lo hago, no se van jamás.
05:49Sí, sí, sí.
05:49Muy lindo.
05:50Seré el primero en realizar un documental nunca antes visto.
05:53Sabo presenta...
05:55Tifla.
05:55La niña topo del bosque.
05:58Punto.
05:59Sabo.
06:00¡Ya puedo ver mi rostro en las portadas!
06:05¿Estás a la altura de ser la protagonista del documental que me llevará a la fama como director?
06:10Ah, no sé.
06:11¡Sí!
06:12¡Qué gran oportunidad para mí!
06:14Tú estarás en los agradecimientos.
06:16Considerando que estarás aquí para siempre, ¿por qué no?
06:19¿Estás lista?
06:20Sí.
06:20Estupendo.
06:21Y recuerda que yo soy el director.
06:24Milo, ¿seguro que estás bien?
06:26Claro que no lo está.
06:28Está verde.
06:29¡Ey!
06:29¿Qué quieres decir?
06:31No es nada.
06:33Seguro son las galletas del desayuno que me cayeron mal.
06:35Ya, ya me siento mejor.
06:37En serio, chicas.
06:39¡Aaah!
06:39Tu estómago dice lo contrario.
06:43Huele a riboflavina y ácido pantoténico descompuestos.
06:47Hongos podridos.
06:49¡Ay!
06:50¡Aaah!
06:51Milo, si la naturaleza llama, hay que contestar.
06:58¡Esto es oro puro!
07:00¡Oh, qué artista!
07:02Tengo que felicitarte.
07:04Gracias.
07:05Estoy hablando de mí.
07:07¿Ah?
07:07Ah, hagamos un plano junto a esa roca.
07:11¿Qué tal sobre el sofá?
07:13¡Perfecto!
07:14¡Cuánta naturalidad!
07:16Estás hablando de ti, ¿verdad?
07:18Sí.
07:18Ahora, una pose dramática sobre esa pila de huesos.
07:22¡Eso!
07:23¿A ver en esas jaulas con esqueletos?
07:25¡Oh!
07:27¡Se imprime!
07:29Estas decoraciones de Halloween sí que le darán realismo a la producción.
07:33¿Qué es Halloween?
07:36¿Son reales?
07:38¿Qué es todo esto?
07:39Que eran, mejor dicho.
07:41Estos monos quisieron robarme la comida.
07:44Así que bueno.
07:46Siempre es lo mismo.
07:48Todos se asustan cuando les explico que morirán.
07:51¿Puedes preguntarles tú mismo?
07:59¡Oh, abejita!
08:01¿Dónde estás?
08:03Tenían razón, amigos.
08:05Debería haberlos escuchado y conectar con la naturaleza como querían.
08:09Puedes esconderte, pero no huir para siempre.
08:12Ahora no estaría a punto de ser devorado por una niña topo.
08:16¡Ven, abejita, abejita!
08:19¡Eran los mejores!
08:25¿Dónde estás?
08:28No vas a notar casi nada.
08:52¡Viva la naturaleza!
09:02¡Qué alivio!
09:03Solo necesito lavarme las manos, pero supongo que ya hace mucho pedir estando a mitad del bosque, ¿no?
09:07¡Ah!
09:09¡Mágico!
09:09La naturaleza siempre escucha.
09:11¡Ahora, una toalla, por favor!
09:14Milo, Milo.
09:15¡Cuánto me alegro de verte después de tanto tiempo!
09:18¿Cómo?
09:19¿Te había sido?
09:20Y cuando la niña topo iba a comerme.
09:22¡Fua!
09:22¡Recordé sus enseñanzas para sobrevivir en la naturaleza y aquí estoy!
09:26No hace falta mentir, Sabo.
09:28Eso suena muy real.
09:29Sobre todo la parte de que no tienes pruebas al respecto.
09:32¡Les dije que perdí mi teléfono ahí abajo!
09:35Sí, ya nos queda claro que solo conectas con tu celular.
09:38¡No es cierto!
09:39Hoy aprendí que no se necesita de un teléfono para solucionar nuestros problemas.
09:44Hacer las cosas con nuestras propias manos puede salvarnos la vida.
09:47Y aquí la prueba de ello.
09:48¿Taxi?
09:52¡Sin celular!
09:53¡Me largo!
09:57¿Adiós?
09:58¿Alguien dijo postre?
10:00¡No!
10:05Perdonen, como pueden ver la tecnología no es mi fuerte.
10:08Bienvenidos a la última edición de Diario de la Primera Vez.
10:11Hoy entramos en contacto con la naturaleza.
10:14Fue nuestro primer campamento.
10:16Y vaya como se notó.
10:17No digo que sea sencillo convivir al aire libre,
10:20pero si uno se lo propone puede ser una experiencia inigualable.
10:24Evitando, claro, comer hongos en mal estado y, supuestamente,
10:29caer por un agujero donde vive una niña topo.
10:32Sea como sea, divertirse al aire libre con los amigos es lo mejor que me ha ocurrido esta semana.
10:36¡Qué ganas de ir de campamento otra vez!
10:39¡Nos vemos!
10:40¡Adiós!
10:40¡Adiós!
10:41¡Adiós!
10:42¡Adiós!
10:43¡Adiós!
10:57¡Adiós!
10:58¡Adiós!
10:58Gracias.
