Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
tibipa4047
  • hace 10 horas
Divlje pčele Epizoda 93

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00A chuo si...
00:01...za osnovanje polio-privredne zámbra, jesi?
00:05Da...
00:06...necho sam na chuao.
00:08Epa, tako jedno udruženje bi segurno garantirano povećalo gospodarstvo u Vril.
00:13Ne moram ti reći kako država podupere takve zámbra, pa sam vidiš kako je na druge mjestung.
00:19Ako bi do toga došlo, ako bi došlo do udruživanja, mogli bi slati svoju robu po cijeloj državi.
00:25Na svakom pakiranju bi pisalo od kud dolaze roba.
00:28Izbila!
00:28No, no, no, no, no.
00:58Misli ti na sebe.
01:00Aš ti upropasti svoj život zbog njihova igrija.
01:04Što želiš da ti kažem?
01:08Ma ništa je to, samo to što sam sad pitala.
01:14Je, da.
01:15Ajte vi večerajte, ja ću poći doma kasno.
01:20Čekaj, čekaj, stani, stani, čekaj kao te.
01:24Da znaš.
01:27Ivca nema takim adeš.
01:31I tvoj čača je zaplaka kad je to shvatio.
01:50Drago je meni to čut, ali šta reži da ste tako odlučili?
01:55Sad je sad da ne mogu poopći svoji problem, ima svijek.
01:59A gdje je cvita?
02:01Ne znam.
02:04Šta si događa, Nikola?
02:08Sve, ako nemoj me pita, sve da ti mogu reći, ne znam od kogu kreni.
02:17A ti je tvoj muž skaptu izgubla, a sam slučajno nagazio na njega kad sam dolazio.
02:23Nikola!
02:25Šali se.
02:26A šta je da se u redu s vama?
02:29Ma je, šta ne bi bilo u redu?
02:31Ne, sigurno. Znaš mi je neka tužna, a neki dan se udava.
02:36Ma nije to, to me tako uvati dan, dva. Još sam po dojmo na doga svega pa.
02:43Kakim dojmo?
02:44Pa zbog ovoga s Milanom šta je bilo.
02:47Šta je bilo?
02:49Ti ne znaš.
02:52A Vice i Milan su se nešta posvađali oko posla.
02:56Vice izvuka deblji kraj, onda je čača da bi kaznija Milana
02:59kad poslao u bunker bez rane i vode.
03:03Tamo je bija dva dana.
03:05Da ga Marko nije spasio, a ko zna dok ab još bija.
03:08Bože, začula.
03:09Ču ja sam svoje ime?
03:11A tamo sam govorila Nikola kako spasija Milana.
03:15E, a pitanje je dokad?
03:18To šta sam ga izvuka, čač samo znači da je suđenje odgođen.
03:23S kakimi krni koja živimo.
03:30A Vama fali Petar?
03:34Meni baš fali.
03:37On je jedini zna kako izaće sa čačom na kraj.
03:42Je fali i meni.
03:43Nije i meni.
03:47Znaš šta, neka se bojim za nas.
03:50Maljda, šta se imaš bojati?
03:53Nikola će se nastaviti svađa s čačom.
03:55Ti će biti dežurno na mezimca.
03:57Mater će ga lipo izluđiva.
03:59A ja ću nastaviti ratpis Darije po selu da nam nebude do sad.
04:03Dobro si ti to sađa, brato.
04:05Jesam li?
04:06A vidna suka, sada.
04:08A svaka stračara u Vril ima maljda bolje temelje nego ova naša palača.
04:21Svita, pratilaš si.
04:26Hvala, dragom Boku.
04:30Hvala, siti.
04:32Siti.
04:38Nisam mogla, Luce.
04:43Sidla sam na toj stanci, čekala taj vlak.
04:50I nakad je došla, kada su mi se noge zalipile.
04:54Nekas time je gdje ostala.
04:57Jesi gladna? Jesi žedna?
05:00Nisam, Luce.
05:02Nije krsta.
05:03Ma nije tu, same smo.
05:05O što ti napravi nešto da te zagrije, no hoćeš čaj?
05:08Ne, ne treba.
05:10Oću te pitati našta, Luce.
05:15Kad saznala za krstu, zašto nisu ošla?
05:24Misliš zbog one stramote koju mi je priredio?
05:27Da.
05:29Pa nisam iz nekog svog tišpeta.
05:34A i zato što ja mogu ljude pogledat u oči.
05:40Aj, ovde su mi prijatelji, posa, život, ti.
05:45I, dobro, to Luce, ali zašto ga pustila da ostane u kući?
05:56Ovo će ti sa zvučat glupo, ali kad smo se uzeli, ja sam se zakunila pred Bogom i u dobru
06:04i u zlu.
06:05I je, i on se zakunila pa je opet.
06:07Zna, je, reka je i on.
06:10Ali ako i on prikršija svoje običanje, ja ne moram.
06:23Cvita moja.
06:26Reći.
06:29Ja sam ti te velike nesreće da ja krstu još uvijek voli ne.
06:34I znam da nijednog drugog ne bi mogla voliti kao njega.
06:39Mada je sto puta i bolji i pametniji i zgodniji i uspješniji.
06:46Jednostavno ne bi.
06:53I ja mislim da je s tobom ni nikolo nista stvar.
07:02Ta ljubav u tebi koja ti nije dala da uđeš u taj vlak.
07:11Možda je ona dovoljno jaka da mu smogneš snage oprostiti.
07:17Ha?
07:37Znači onda nismo u rodu?
07:39Niste.
07:41Jeste i nekom rekla da jeste?
07:43Ni nikolo?
07:45Nisa nikome.
07:46Cvita je bila tu.
07:48I šta s njoj rekla?
07:51Rekla sam je da sam ja kriva za sve da sam ga ja zavila.
07:55Ma daj, sure.
07:58Da tako je i bilo, to je istina.
08:00Ma kako ćeš ti bit kriva pa ti ste k' napunila osamnaest.
08:04To je on odrastačog.
08:05Ma valjda on može reći ne.
08:10Šta ti je Cvita rekla na to?
08:15Rekla mi je da je muka k'a me gledala.
08:19I onda je ošla.
08:21Di je ošla?
08:23Ne znam, to su joj bile zadnje riče men.
08:29Trivala si me izbaciti iz kuća kad sam ti rekla ko je otac.
08:32Ma daj, ma da je moju suru.
08:34Je, trivala si.
08:36Sad će se i na tebe ljutiti, neće nikog ima tu za se.
08:57Ďakujem za se.
09:26A oklen tebi to?
09:28Iz pauzdanog izvora.
09:30A nije važna odakle je došla informacija.
09:33Važno je to da je Cico došao u zadrugu da bi nas posvodio.
09:36Tako je, Cico nam se pridružio kako bi nas oslabio.
09:40Kako bi posio sumnju.
09:42Kako bi nas onda posvađo i uništio.
09:45A ne zna ljudi.
09:47Cico je...
09:48Nema dugo dobija batena.
09:51Od Marka.
09:52Ispred kao Vane.
09:53Vidija sam to.
09:54Svojim očima.
09:55I ja.
09:57Kako da onda znamo da on radi za Antu.
10:03Ko je taj vaš izvor?
10:06Ne možem vam to reći.
10:09A kako znamo da ne moljaš?
10:10Ne molja.
10:11Za sad imate samo našu rič.
10:15Ne možete.
10:16Ovdje mora sva govori šta hoće.
10:17Ovdje še neće da moj sin laže.
10:19Polako će će.
10:20Ma nisam to rekao.
10:21A šta si rekao?
10:23Bez uvredajivca.
10:25Ali nama treba dokaz.
10:28Da je Cico Antin čovjek.
10:32Rekla, kazala.
10:34Gori, dole.
10:35Šta mi to znači?
10:37Ali ako je sve tako kako kažete.
10:41Možete na nas računati.
10:43Je li tako, mil?
10:44Tako je, da.
10:50Ovdje ćete dokazi dobiti.
11:00E, Kate.
11:04Došla sam traž Cvitu i niko...
11:06Nisu tu.
11:08Šta već su izašli?
11:09Mislim da Cvita nije ni spavala u kući noćas.
11:13Kate, šta se događa?
11:15Jel možu mi uvijen te samo cviti reč da sam je tražila kad uđe?
11:24Šta ti raviš ovdje?
11:26Ja sam tebi rekla da mi ne ulaziš više u kuću.
11:29Znala nisprečava se, samo sam došla traž sestru.
11:32Ferida, ostavim na sam.
11:41Cvite od juče nema.
11:43Ni ja na njenu mistu ne bi ovdje prenočila.
11:48Šta me gledaš tako?
11:50Znam šta je Nikola napravila.
11:53Da znaš šam je cvite.
11:57Ja je jedina od vas tri nešto valja.
12:01I ne mogu zamislit kako je vlastita sestra da ti je tako zabije nož u leđa.
12:09Pa nije to sama napravila?
12:12Ne.
12:13Znam ja kako su neki muškarci.
12:16Ali da će se moj sin spustiti tako nisko.
12:19Razučara.
12:22A s druga strana nije imao ni šanse među vama.
12:31Pastri.
12:32Ste ka neke...
12:36izopačane zviri.
12:38Kad vam ponestane pljena onda šterete jedna drugu.
12:43Stani.
12:45Moramo još razgovarati šta će biti tjeto.
12:50Nemo mi šta pričat.
12:51To će od Luž Zora i Nikola.
13:17Jesi sam naspavala?
13:20Jesam.
13:22Ne moraš me da lagati.
13:26Jesam malo prijutro.
13:31Prosti ako sam ti šta ovde poremetila.
13:35Znam da inače je krsto spavana.
13:37Kao ću.
13:37Ne sekiraj se.
13:39Spava je kod mene u subi.
13:41Na podu je spava.
13:45Dobro je to.
13:46Jutro krsto.
13:47Iđem da ljube po pansetu i aj.
13:50Ajde, cvita je sigurno gladna.
13:52Nijesam gladna, Otce.
13:58Znaš,
13:59men nekaj kad je loše
14:01od je li po sebi napunim kadu vodom, brilon,
14:05pa malo legnem, stisne noći.
14:07Poslije mi uvijek bude bolje.
14:09Možda ti napunim bar kadu vodom.
14:11Meni je to čas posla.
14:20Nikola,
14:22niste riba donast.
14:23Stvarno, nju je sad potreban mir.
14:26Ute, volam te.
14:26Ali ti nećeš sad ništa postići.
14:30Ajde, pusti jedan.
14:31Uz ga, Luce.
14:33Dobro.
14:37I sigurno.
14:38Hm?
14:39Sam?
14:42Možda vas postavi nasamo, ili?
14:44Hm?
14:48Dobro.
14:48Ako ti bude bilo šta tribalo,
14:51bit ću u susidnoj sobi.
14:53Bići.
14:54Pa šu.
15:03Kud skrenula?
15:05Za sad nigdi.
15:07Što ne znači da neću.
15:11Ako mi se približiš,
15:13frištaću da će cijelo mjesto čuti.
15:15Svijte.
15:16Svijte.
15:23Svijte.
15:24Poslušaju ću te, ali samo pod jednim uvitom.
15:27Rećeš mi sve kako je bilo.
15:30Od početka do kraja sve.
15:35Slušam.
15:38Govori.
15:43Malo kasno je od oči.
15:47Smjeri se.
15:49Pari mi se da ću se ugušti.
15:51Ču ti izađemo na zrak.
15:53Neću.
16:12Neću.
16:14Zdravo.
16:14Izvijte što kasnimo.
16:17Bravo.
16:18Amire.
16:23Šta je bilo?
16:25Nešto znate?
16:28Vidim vam na licima.
16:30Nešto znate.
16:31Kažete.
16:32Saznao jesam nešto.
16:35Nažalost nisu dobre vijesti.
16:39Vaš sin je stradao u ratu.
16:42Žal mi.
16:44Mrtav je.
16:45Zdravo.
17:04Boga ti vrati.
17:05Ovo nisam još pročital.
17:07Šta ti?
17:07Šta je?
17:07Šta je?
17:08Šta je?
17:08Čitaj brže.
17:09Hajdem.
17:09¿Scesa que podés?
17:10¿Quién tu biensa?
17:11¿Quién tu cita?
17:12¿Qué es eso?
17:15Nadie me da mal.
17:16Maestro, damos guión de una persona.
17:18¿Qué esization?
17:19¿ino que estás mostrado?
17:21No se es tan bien.
17:23Solo espera que siempre me está a suerte de la vida.
17:27E, mi madre, te dijeron,
17:31como te la pancreas,
17:31te déjame que te interrumpenas.
17:33¿Se te buttaje?
17:36Te dajes y desacar,
18:56¡Gracias!
19:35A ver, ¡Gracias!
19:35Referat de la anterior Sede de Tomšić.
19:38¿Cómo se dice?
19:38El 4º pleno de la Secretaria de la Afegea de la Yugoslavia.
19:43El 1º antifasistical front de la mujer en que se llama la mujer de actividad sobre la mujer.
19:47¡Venga, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:50¿Qué es esto, ¿qué es esto, mi, gente?
19:51¿Qué es esto, porque te son los más jovens que se apitaran?
19:54¡Vale!
19:55¿Qué esco?
19:56¿Cómo es que?
19:56¡Gladá, sed!
20:17¡Dogadilo se!
20:19¡Salo yo no cuñeo ti se!
20:24¿Qué vamos a ver ahora?
20:27No sé.
20:32¿Tienes que me lo pregunto?
20:35Puedo saber que nos va ayer.
20:41Sé que ya no tengo el derecho a nada más.
20:46Todo lo que puedo hacer es que no me dejo.
20:50No sé cómo voy a darme con esto.
20:52O tome estriba ranije mislite.
20:57Misla sam da stupo.
21:00Oćeš da dođe malo posle.
21:02Neka, ostanj.
21:03Nikola je tamo krenio.
21:06Luba.
21:07Šta čekaš?
21:09Amo.
21:11Ustanj kad sam rekla.
21:25Luba.
21:27Luba.
21:40Luba.
21:46Luba.
22:00Luba.
22:04Luba.
22:07Luba.
22:07Luba.
22:07Luba.
22:11Luba.
22:15Luba.
22:17Luba.
22:25Luba.
22:26Luba.
22:40Luba.
22:44Luba.
22:44Luba.
22:46Luba.
22:54Luba.
23:07Luba.
23:14Luba.
23:16Luba.
23:19Luba.
23:22Luba.
23:38Luba.
23:41Luba.
23:44Luba.
23:46Luba.
23:47Luba.
23:48Luba.
23:48Luba.
23:49Luba.
23:49Luba.
23:51Luba.
23:51Luba.
23:52Luba.
23:54Luba.
23:55Luba.
23:56No, no, no, no, no.
24:26No, no, no, no, no, no, no, no.
24:56No, no, no, no, no, no.
25:42No, no, no.
25:51No, no, no, no, no.
26:13No, no, no, no, no, no.
26:43No, no, no.
27:17No, no, no, no, no.
27:19No, no, no, no.
28:02No, no, no, no, no.
28:18No, no, no, no, no, no, no.
28:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:51Nicola, me pregunté algo. ¿Dónde es Cvita?
28:57En Luce.
29:10¿Qué haces ahora?
29:15Mi hijo.
29:18Ma y i de ni a la placer con ella.
29:20No, no, no, no, no, no te lo digo.
29:25No te lo digo sobre el Ludo.
29:27No te lo digo, Ludo.
29:28No te lo digo, ¿qué es?
29:32Sabes que te es lo difícil de escuchar.
29:36Pero te es todo frío y dolor.
29:51No, no, no, no.
30:09No, no, no, no.
30:47No, no, no.
31:39No, no, no, no.
32:16No, no, no, no.
32:39No, no, no.
32:48No, no, no, no.
33:11No, no, no.
33:13No, no, no, no.
33:20No, no, no.
34:39No, no, no.
34:41No, no.
34:45No, no, no.
35:27No, no, no.
36:12No, no.
36:29No, no, no.
36:45No, no, no.
37:26No, no, no.
37:45No, no, no.
38:30No, no, no, no.
38:40No, no, no.
39:20No, no, no.
39:48No, no.
39:55No, no, no.
40:25No, no, no.
40:34No, no, no.
41:03No, no, no, no.
41:30No, no, no, no, no.
41:47No, no, no, no.
41:49No, no, no.
41:58No, no, no, no, no, no.
42:29No, no, no, no.
42:34No, no, no, no.
42:54No, no, no, no, no.
43:24No, no, no, no, no.
43:54No, no, no, no, no.
44:24No, no, no, no, no, no.
44:56No, no, no, no.
Comentarios