- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:30La casa se está encogiendo. Podemos hacerlo.
00:00:33La tecnología ha avanzado, pero el pecado permanece intacto.
00:00:37Puro.
00:00:38Codicia.
00:00:40Lucuria.
00:00:41Mentiras.
00:00:42Traición.
00:00:42En este nuevo milenio que está frente a nosotros, la fe se perdió.
00:00:48La humanidad se ha convertido en un vacío sin moralidad.
00:00:51Hay muchas almas buscando nuevas y oscuras experiencias.
00:00:55Degradación tras degradación.
00:00:57Pecado tras pecado.
00:00:59Entonces, esas son las almas que debemos buscar primero.
00:01:04¡No!
00:01:06¡No!
00:01:31¡No!
00:01:34Señor Watkins, sabemos, entendemos y podemos ayudar
00:01:39Pero debe venir, venga ahora, antes de que sea tarde
00:01:43Vaya a Ludovico 55 Place, solo ahora
00:01:47Un simpático amigo
00:02:14Señor Watkins, me alegra que haya venido
00:02:17Tenemos algo aquí que mostrarle, por favor, adelante
00:02:40Señor Watkins
00:02:42¿Qué está pasando?
00:02:44¿Quién demonios eres?
00:02:46Oye, ¿qué me estás haciendo?
00:02:48Imbécil, todas las preguntas valen
00:02:50¿Qué demonios está pasando?
00:02:51Señor Watkins, por favor, le pido que analice su situación
00:02:54Mire a su alrededor
00:02:56Por ahora usted está meramente cautivo, sentado y atado a una silla
00:03:01Si lo quisiéramos muerto ya lo estaría
00:03:03Simplemente lo invitamos aquí para hablar y escuchar sus pensamientos y deseos
00:03:08Además, si son tan interesantes y reveladores como yo creo que lo son
00:03:12Entonces su recompensa será inimaginable
00:03:14¿Una recompensa?
00:03:16Una recompensa de acuerdo a sus gustos y sus deseos
00:03:21¿Usted me conoce?
00:03:23¿Sabe las cosas que he hecho?
00:03:25Su historial es lo que nos llevó directo hacia usted y usted a nosotros
00:03:28¿Quién eres?
00:03:29Es cierto
00:03:30Tal vez un poco de iluminación
00:03:32Por favor, trate de no alarmarse
00:03:40No puede ser
00:03:43No, no es el cielo
00:03:44Misma ciudad, pero diferente código postal
00:03:48¿Qué está sucediendo?
00:03:50¿Dónde estoy?
00:03:51Señor Watkins, tenemos que iniciar la entrevista
00:03:54Mucha gente espera poder verlo, así que mejor empecemos
00:04:15Agosto 18, 2001
00:04:17Atrajo a la pequeña Courtney Reddison a su auto
00:04:20¿Para qué?
00:04:22Yo no
00:04:24¿Usted cómo sabe?
00:04:25Por favor
00:04:26Tratemos de ahorrar nuestro tiempo
00:04:28Y a usted el considerable dolor por responder las preguntas con honestidad
00:04:32Claramente es un lugar en donde las reglas de su mundo no aplican
00:04:36Y obviamente, soy solo un hombre para quien el dolor no significa nada más que una moneda ordinaria
00:04:44Pero gastaré algunas en usted
00:04:47Si lo desea
00:04:52Yo la había visto jugando en el patio
00:05:00No lo pude evitar
00:05:01Oh, sí, lo entiendo
00:05:03¿Sólo trataba de ayudar?
00:05:05Sí, sí
00:05:10Tenía cabello rubio
00:05:13Largo y
00:05:14Con cola de caballo
00:05:18Jamás había visto tanto sangre en una criatura
00:05:29Muy bien
00:05:30Sí que hemos estado muy ocupados, señor Watkins
00:05:33¿Qué hay de mi recompensa?
00:05:35Primero tendrá una reunión con el asesor
00:05:37Él revisará sus páginas
00:05:38Le enviará sus conclusiones al jurado
00:05:40Y partiremos desde ahí
00:05:42El asesor estará con usted enseguida
00:06:13El asesor estará con usted
00:06:15Lágrimas de niños
00:06:42Lágrimas de niños
00:06:43¡No!
00:06:44¡Mol.
00:06:45¡No!
00:07:10¡No!
00:07:21Te lo mereces, maldito enfermo!
00:07:46Te lo mereces, maldito enfermo!
00:07:56Te lo mereces, maldito enfermo!
00:08:01Te lo mereces, maldito enfermo!
00:08:14Te lo mereces, maldito enfermo!
00:08:29Damas, su veredicto.
00:08:35Culpable.
00:08:41El jurado ha deliberado y emitieron un culpable como veredicto.
00:08:45Será llevado para limpiarlo y después a cirugía.
00:08:48¿Qué hay de mi recompensa? Tú no te decía que entendiste.
00:08:52Dijiste que eras un gran amigo.
00:08:54¿Aún no entiendes que esta es tu recompensa?
00:08:58Esto es lo que mereces, mi amigo.
00:09:03¡No!
00:09:09¡Por favor! ¡Por favor!
00:09:12¡Seré mejor!
00:09:16¿Quién es? ¿Quién está ahí?
00:09:18¿Quién está ahí?
00:09:22¿Quién está ahí?
00:09:32¡Por favor!
00:09:35¡Ayúdame, por favor!
00:09:38¡Ayúdame, por favor!
00:09:43¡Ayúdame, por favor!
00:09:52¡Ayúdame, por favor!
00:10:03¡Ayúdame, por favor!
00:10:08¡Ayúdame, por favor!
00:10:10Vamos, máan...
00:10:10concomiendo así períodos.
00:10:15¡Ayúdame, por favor!
00:10:25No, no, no, no.
00:10:57No, no, no.
00:11:38No, no, no.
00:12:21No, no, no.
00:12:38No, no, no.
00:13:04No, no, no.
00:13:49No, no.
00:13:52No, no, no.
00:14:21No, no, no.
00:15:02No, no.
00:15:08No, no, no.
00:15:28No, no, no.
00:15:52No, no, no.
00:16:22No, no, no.
00:16:32No, no, no.
00:16:50No, no, no.
00:17:13No, no, no, no.
00:17:43No, no, no.
00:18:04No, no, no.
00:18:37No, no, no, no, no.
00:19:05No, no, no, no.
00:19:06No, no, no, no, no.
00:19:07No, no, no.
00:19:41Es el cumpleaños de Alison, carajo.
00:19:46¿Acogedor?
00:19:48Es una agencia estilo Los Cuarentas.
00:19:52¿Fumaremos cigarrillos y whisky como desayuno?
00:19:55La investigación de crímenes es muy oscura.
00:19:58La fluorescencia me da migrante.
00:19:59Escuchen, sé que tenerme aquí puede parecerles incómodo,
00:20:02pero un equipo de detectives trabaja mejor unido.
00:20:05Oigan, sé cómo funciona este trabajo, así que puedo ayudar si me dejan.
00:20:12Me tengo que ir. Es cumpleaños de mi esposa y voy tarde.
00:20:15Seguiremos mañana.
00:20:169 a.m.
00:20:18Ajá.
00:20:20Se lo toma personal.
00:20:22Pues no debería. Fui asignada.
00:20:24No eres tú. Las muertes no durarán mucho.
00:20:28Plástico dura en cualquier ambiente.
00:20:40Las muertes no durarán mucho.
00:21:03¡Feliz cumpleaños a mí!
00:21:10Yo me encargaré de eso.
00:21:22Ni siquiera me gustan los claveles.
00:21:28Me voy a la cama.
00:21:35El mandamiento previo a la muerte de Lannin fue no mentiras.
00:21:39Es una familia católica.
00:21:41Jessica y Steven eran abogados.
00:21:45El preceptor les cortó la lengua con un cuchillo eléctrico de cocina.
00:21:49Dejó que se desangraran frente a su hijo, Michael.
00:21:52¿Qué hizo con las lenguas?
00:21:53Las licuó y obligó al chico a comérselas, mezclados, con lejía, por supuesto.
00:21:57¿Unas donas?
00:21:58¿Por qué le daría de comer las lenguas a su hijo?
00:22:01Dijo que le daría de comer mentiras a todos.
00:22:03Así que también se las dio a su hijo.
00:22:05¿Cómo saben todo esto?
00:22:07Es todo un escritor.
00:22:08Tenemos varias copias, claro. Te mostraré.
00:22:10Hablando de eso, esto llegó de la oficina del forense esta mañana.
00:22:14Lo sacaron del abdomen de Lannin.
00:22:17La ironía de esta muerte es que cuando la gente vea lo que hice, su reacción será...
00:22:23Oh, pobre perro.
00:22:25Sin tener consideración del espacio vacío donde decidí guardarlo.
00:22:29Lindo.
00:22:30¿Ya analizaron las cartas?
00:22:31Sí, varias veces. No encontraron nada.
00:22:34La carta fue hecha con una máquina de escribir vieja.
00:22:37Misma tinta, sin impresiones, aceites, residuos, adhesivos, partículas, nada.
00:22:43El nombre preceptor es un término mazónico. ¿Ya revisaron esa venida?
00:22:47Lo usan los mazones, pero es más antiguo que eso.
00:22:50Un preceptor es un maestro, responsable de defender la ley o tradición.
00:22:54En este caso, los diez mandamientos.
00:22:56¿Me permites?
00:22:57Un segundo, espera.
00:22:58¿De cuántas víctimas estamos hablando ahora?
00:23:00Catorce.
00:23:01Quedan dos mandamientos.
00:23:02Así es, faltan no robarás y no codiciarás.
00:23:05¿Puedo preguntar exactamente cuál es tu origen? ¿Por qué estás en este caso?
00:23:09Claro, pueden preguntarme lo que quieran.
00:23:11¿Podemos ir en orden con los casos del principio al final?
00:23:14Trabajaste en el área forense dos años, antes de ser detective.
00:23:18Fue difícil para un detective encontrar información de otro detective.
00:23:22Alguien desde arriba cree que arruinaremos el caso.
00:23:23Alguien desde arriba quiere atrapar a este sujeto, así de simple.
00:23:28¿Está bien?
00:23:30Hagámoslo.
00:23:31Muy bien.
00:23:36¿Estáis en esa ocasión?
00:23:40¿A Others?
00:23:54¿Verdad?
00:23:57Perfecto.
00:24:00Serán en esa ocasión la Estás Seguridaduate.
00:24:06En cierto punto todos estamos bajo la palabra de su poder
00:24:10Cuando el Todopoderoso Celestial
00:24:13Purificó al hombre a su diestra arriba en las alturas
00:24:16Hablo en términos humanos a causa de la debilidad de tu carne
00:24:21Porque así como presentaste a tus miembros como esclavos de inmundicia y de iniquidad
00:24:26Que generaba más iniquidad
00:24:28Ahora ve y presenta a tus miembros como esclavos de la justicia
00:24:31Para su santificación
00:24:45¿Todo está bien?
00:24:46Sí
00:24:55Deja que vaya
00:25:16¿Quiénes crees que sean?
00:25:30Están revisando todas las cámaras del vecindario
00:25:49Maldita sea
00:25:53Ojo por ojo, diente por diente
00:26:14Tiffany Nardico, 12 años
00:26:17Emily Garbright, 13
00:26:19Susan Allison, 14
00:26:20Y Nicole Pana, 15
00:26:22Todas tienen antecedentes pero han sido robos pequeños
00:26:28¿Estás bien?
00:26:29Sí
00:26:32Acabo de hablar por teléfono con Hodges
00:26:35Es el médico forense
00:26:36Los preliminares de cabello, dientes y ojos coinciden con las manos
00:26:39Así como la sangre en el frasco
00:26:41Así que fueron cuatro víctimas
00:26:43El asesino inyectó resina en las manos para mantenerlas en esa posición
00:26:46¿Alguna otra cosa?
00:26:48Sí
00:26:49No hubo coagulación en las yemas de los dedos
00:26:51Mierda
00:26:52¿Qué?
00:26:54Cortó sus manos mientras estaban vivas
00:26:56Jesús
00:26:58¿Tienes la lista?
00:26:59Sí
00:27:00¿Cuál es su nombre?
00:27:01Nicole Pana
00:27:03¿Significa algo para ti?
00:27:05No, debería
00:27:12Carl Watkins
00:27:14¿Quién?
00:27:16Es un pervertido de la ciudad
00:27:18Vendía pornografía infantil
00:27:20Lo atrapamos un par de veces
00:27:21Pero siempre firmaba algún acuerdo
00:27:23¿Y qué tiene que ver en esto?
00:27:24Todas estas chicas fueron a la academia Chase Terrace
00:27:26La escuela puso una orden de restricción en su contra
00:27:29Después de atraparlo masturbándose
00:27:30Mientras veía a las chicas en gimnasia
00:27:33Eso es muy exagerado, David
00:27:34¿Adivina quién más asistió a Terrace hace años?
00:27:37Crystal Lanning
00:27:39Exacto
00:27:40¿Es en serio?
00:27:41¿Tenemos su dirección actual?
00:27:45Él no está ahí
00:27:47Ese malnacido me debe dos meses de alquiler
00:27:49No ha venido por aquí desde hace días
00:27:51¿Cree que se está escondiendo adentro?
00:27:53Si es así, estará congelándose el trasero en la oscuridad
00:27:56Corté la electricidad ayer
00:28:00¿Es en serio?
00:28:01¿Sin ventanas?
00:28:02Cariño
00:28:03Con las cosas que la gente hace ahí adentro
00:28:05No tener ventanas es una buena idea
00:28:10Cierren la puerta cuando se vayan
00:28:18¿Qué olor tan peculiar descubrieron, chicos?
00:28:22Solo nos tomará un par de minutos
00:28:29Este hombre debe tener un brazo derecho fuerte
00:28:32No parece una obra del preceptor
00:28:36Hablando del demonio
00:28:48Parece escrito con una máquina de escribir manual
00:28:51Llevémoslo al laboratorio
00:28:54Publica un anuncio sobre Watkins
00:28:55Mientras tanto busquemos a los otros sospechosos
00:28:58Acompaña a David
00:29:03Hagamos
00:29:09¿Hay noticias?
00:29:11No
00:29:12¿Tú terminaste?
00:29:15Sí
00:29:17Pasaré al departamento de Watkins camino a casa
00:29:19¿Qué sucede?
00:29:21Algo sobre eso me tiene preocupado
00:29:25Dale mis saludos a esa sexy dueña del departamento por mí
00:29:28Le daré tu número
00:29:34Gracias por conectar la electricidad
00:30:02Le daré tu número
00:30:32Le daré tu número
00:30:52Buenas noches, detective Sean Carter
00:31:06Señor Carter
00:31:11Señor Carter
00:31:12Usted es un hombre que nos interesa
00:31:16¿Qué es lo que quieres saber?
00:31:18¿Disculpe?
00:31:19Obviamente tienes preguntas
00:31:20¿Por qué piensa eso?
00:31:22Porque si me quisieras muerto ya lo estaría
00:31:25Es verdad, ¿qué más?
00:31:29Si tuviera que adivinar diría que me topé
00:31:31Con una dolorosa y fatal situación
00:31:33Con un plan que estás a punto de decirme
00:31:38¿Qué puedes decirme sobre Carl Watkins?
00:31:41Un hombre con un gusto impecable
00:31:43Aparentemente
00:31:43¿Qué puedes decirme sobre el preceptor?
00:31:46Casualmente iba a hacerle la misma pregunta
00:31:51¿Qué es eso?
00:31:56Bien, ya que ha demostrado ser bastante bueno
00:31:58Nos ahorraremos el proceso habitual sobre quien soy
00:32:02Y gritar auxilio
00:32:03Tal vez haya una recompensa
00:32:14Por Dios
00:32:16¿En dónde me tienes?
00:32:19¿Quieres saber qué es esto?
00:32:21Es un mecanismo que conecta a nuestro mundo con el suyo
00:32:26Adentro hay juicio y redención para quienes la abren
00:32:29Contiene sensaciones, renacimiento, muerte, lujuria, odio
00:32:36Toda clase de emociones
00:32:38Son conductos hacia lo inimaginable
00:32:46¿En una caja de madera?
00:32:48Les sorprendería lo que pasa cuando lo saben
00:32:50¿El infierno sobre la tierra?
00:32:53No, no es eso
00:32:57¿Y ahora qué?
00:32:59Este es el comienzo de nuestro proceso
00:33:01Una entrevista
00:33:02Una especie de auditoría
00:33:04¿Y quieres respuestas honestas?
00:33:06Absolutamente
00:33:06Entonces comencemos de una vez
00:33:09El tiempo siempre vuela, ¿verdad?
00:33:12Dígame
00:33:13¿Cuándo fue la última vez que hizo daño?
00:33:16Sea honesto, señor Carter
00:33:18Mientras más rápido conteste, más rápido podrá irse
00:33:22Cuatro
00:33:31Teníamos una mascota
00:33:35Y la iré
00:33:38¿Quieres que siga?
00:33:39Marzo 31 del 2004
00:33:43Yo tenía 25
00:33:45La bala atravesó su garganta
00:33:49Vi como salían de su cuello
00:33:52Los huesos bañados en sangre
00:33:56Me paré junto a él y lo vi morir
00:33:58¿Y después de eso?
00:34:00Dos niños
00:34:02Una granada
00:34:03Esa fue la primera vez que vi un cuerpo hecho pedazos
00:34:07Piel despojada del músculo
00:34:10Carne despojada del hueso
00:34:14Usted lo hizo para proteger a su nación
00:34:17Se le dio el permiso de cometer esos actos
00:34:20¿Pero qué se le permitió sentir?
00:34:25¿Qué sintió usted?
00:34:26¿Sentir?
00:34:28¿Qué se supone que debía sentir?
00:34:29Usted mató a muchas personas inocentes
00:34:32¿Hacía mi trabajo?
00:34:34Se purgará de usted mismo por la culpa de derramar sangre inocente
00:34:37Y cometer esos actos frente a los ojos del señor
00:34:40Solo Dios puede juzgarme
00:34:42No solo al justo, sino también al impío lo juzgará Dios
00:34:46Eclesiastes 3.17
00:34:47Deuteronomio 21.9
00:34:51Me gustaría profundizar un poco más
00:34:54¿Acaso tengo otra opción?
00:34:57Ninguna
00:35:05Cuando estaba en mi servicio, el convoy atacó
00:35:08Y yo tuve que matar a uno de mis compañeros para que dejara a su periodista
00:35:13Alguienza
00:35:15Golpea el que me interesa
00:35:16Que me inundó a un hombre de mis compañeros
00:35:19Alguienza
00:35:21Ataqué a uno de mis compañeros
00:35:22Ya, supongo que lo merecía
00:35:35Es una cadena larga y pesada la que estás haciendo, Scrooge
00:35:40Charles Dickens
00:35:42¿Y ahora qué?
00:35:44Ahora conocerá al asesor
00:35:46Y vaya
00:35:48Qué platillo se va a comer
00:36:02No, no, no, no...
00:36:07Sellas, te vas a comer
00:36:10No, no, no, no, no, no
00:36:12No, no, no, no, no en lo en el
00:36:16No, no, no, no, no en la
00:36:16No, no, no en las mismas
00:36:16O위 no, no, no en la calle
00:36:34¡Gracias!
00:36:58¿Qué le ha hecho?
00:37:14Se la ha llevado a limpieza y después a cirugía.
00:37:19¡No!
00:37:21No es posible.
00:37:38Odio este lugar.
00:37:40El hoyo oscuro, los juegos sucios y las indulgencias.
00:37:44Te permitimos jugar, pero teníamos un acuerdo.
00:37:46¿Por qué estás aquí?
00:37:47Déjalo ir.
00:37:49Él no tiene que ver con esto.
00:37:51No lo comprendo.
00:37:51Escucha.
00:37:52Solo porque cayera en la telaraña no lo convierte en presa para la araña.
00:37:57Atrapa y huirá, ¿entiendes?
00:37:58¿Y qué hay del asesor?
00:38:00Un pequeño error, eso es todo.
00:38:02Es que yo...
00:38:03No importa, el jurado nunca emitió su veredicto.
00:38:06Vas a decirle que se vaya, ¿queda claro?
00:38:08No, en realidad no.
00:38:09¿Acaso olvidaste quién está a cargo?
00:38:13Así que déjalo ir.
00:38:16No me des otra razón para volver aquí.
00:38:29No, no, no.
00:38:30No, no, no.
00:38:31No, no, no.
00:38:32No, no, no.
00:40:22Solo un minuto de tu tiempo. Se trata de un candidato y necesito tu... sabiduría.
00:40:28¿Qué?
00:40:29Sus respuestas asfixiaron al asesor y también al jurado. Así que, ¿qué sientes?
00:40:38Inocente.
00:40:40¿En dónde está ahora?
00:40:41Lo envié a que lo limpiaran.
00:41:03Escapó y se llevó una de las cajas.
00:41:05Las páginas.
00:41:13Tomo.
00:41:14¿Y cómo es tu en memoria de mi cuerpo?
00:41:21Deberías perseguirlo.
00:41:22Tráelo de vuelta. Necesito saber más. Debemos saber qué siente ahora que fue liberado.
00:41:29No hay necesidad de perseguirlo.
00:41:33No hay necesidad de perseguirlo.
00:41:34Él volverá.
00:41:41No hay necesidad de perseguirlo.
00:41:47No hay necesidad de perseguirlo.
00:42:22Son las dos y media de la mañana
00:42:24¿Y qué? ¿Trajiste la linterna?
00:42:26Sí, ¿por qué?
00:42:27Yo conduzco
00:42:29¿A dónde? ¿Qué ocurre?
00:42:33¿Eh? ¿A dónde vamos?
00:42:50¿Me dirás qué sucede?
00:42:54¿Qué hacemos aquí?
00:42:58Oye, ¿qué diablos es este lugar?
00:43:26Por favor, hermano
00:43:41Lindo, bonito lugar
00:43:43No eres el dueño, ¿verdad?
00:43:45O tienes un fideicomiso
00:43:56¡Espera!
00:43:58¿Qué está ocurriendo?
00:44:00Me traes aquí en medio de la maldita noche sin una explicación
00:44:04Apenas si me diriges la palabra
00:44:08Alison está preocupada
00:44:10No tiene por qué estarlo
00:44:11Todos estamos preocupados, Sean
00:44:13Te llevaré de vuelta a tu auto
00:44:42Son conductos hacia lo inimaginable
00:44:45Sensaciones
00:44:48Renacimiento
00:44:49Muerte
00:44:50Lujuria
00:44:51Odio
00:44:55Noesta
00:44:57No
00:45:13No
00:45:16Dios
00:45:17No
00:45:17No
00:45:17No
00:45:18No
00:45:18No
00:45:18No
00:45:18No
00:45:48Gracias por ver el video.
00:46:16Gracias por ver el video.
00:46:18Oye, oye, fue sin una pesadilla, una pesadilla, está bien.
00:46:22Tranquilo, ven aquí, tranquilo.
00:46:31No sé qué está sucediéndome.
00:46:35¿Ese caso te está destruyendo?
00:46:41No puedo.
00:47:14No sé qué está destruyendo.
00:47:38John, ¿qué te sucede?
00:47:40¿Qué estás haciendo?
00:47:42John, ¿qué?
00:47:50No sé qué está destruyendo.
00:47:58No sé qué está destruyendo.
00:48:18¡Soneja nuestro mundo con el suyo!
00:48:26¡Juicio y redención para quienes abren la caja!
00:48:42Aquí tiene. Gracias.
00:48:58¿En qué estás pensando? ¿En tu hermano?
00:49:02Es muy curioso. Llevas aquí un par de días. ¿Qué opinas?
00:49:09Veo a dos personas envueltas en un caso oscuro. A uno de ellos probablemente le está afectando demasiado.
00:49:17Honestamente, en su lugar no sé si yo actuaría diferente.
00:49:21Sí, la está pasando mal.
00:49:23¿Hablaste con alguien sobre esto?
00:49:25No oficialmente, pero hablé con su esposa.
00:49:28Allison.
00:49:29Sí. ¿Cómo lo sabes?
00:49:32¿Tuvo algún episodio de estrés postraumático cuando regresó?
00:49:36No, no que yo sepa. Pero no ha hablado de lo que pasó en esa casa.
00:49:40¿Alcohol? ¿Drogas? ¿Algo como eso?
00:49:46Él bebió por un tiempo, pero está sobrio ahora. Últimamente está distante. Le está afectando demasiado.
00:50:04Me asignaron a este caso por dos razones.
00:50:07Una de ellas es acelerar la captura del preceptor y la otra es porque están preocupados por el comportamiento de
00:50:13Sean.
00:50:14Así que estoy aquí para ayudarles con el caso, pero también para evaluar otros aspectos.
00:50:18Hemos arriesgado el trasero en este caso.
00:50:20No se trata de eso. Es una preocupación por alguien que no le está pasando bien con todo esto.
00:50:31Es Allison.
00:50:33¿Habla David?
00:50:36¿Qué?
00:50:39Claro.
00:50:41No te preocupes por eso.
00:50:44Yo pasaré a recogerlo. Tú llevas a Sara a la escuela.
00:50:47Está bien.
00:50:48Su auto se descompuso. Iremos por él.
00:50:50¿Y él no te llamó?
00:50:51Me tengo que ir.
00:51:14Oye, oye, Sean.
00:51:28Oye, iré a tomar un baño.
00:51:30Espera un segundo, por favor.
00:51:37Tienes que recomponerte.
00:51:39Solo para que lo sepas, Egerton tiene otras motivaciones para estar en el caso.
00:51:44¿De qué hablas?
00:51:45Piensa un poco.
00:51:47¿Cuánto tiempo llevas bebiendo otra vez?
00:51:50Allison y yo peleamos anoche, así que salí y me sobrepasé.
00:51:54Estoy bien.
00:51:55Ve a limpiarte.
00:51:59Sean.
00:52:03Nadie está juzgándote.
00:52:06Como se lo dije a alguien, solo Dios puede juzgarme.
00:52:09No solo a los justos, sino también a los impíos.
00:52:39Fue la mejor época.
00:52:41Fue la peor época.
00:52:43Si tuviera una relación así.
00:52:47Sí.
00:53:15No solo a los justos, sino también a los justos.
00:53:21Buen día.
00:53:22Hola.
00:53:42Quiero que mires esto. Es la primera carta del preceptor.
00:53:46Lea aquí.
00:53:48No hay responsabilidad. Haré volver la ira del Todopoderoso.
00:53:52Seré la plaga de la retribución, la temporada de tinieblas y desesperación del invierno.
00:53:58¿Y?
00:53:59Sí, encontré esto en la casa de Sean.
00:54:01Dickens.
00:54:02¿No te dijo nada sobre esto?
00:54:04Él mencionó el libro, pero nada sobre esto.
00:54:06Tal vez solo lo planteó.
00:54:07¿Y por qué no nos dijo nada?
00:54:08No lo sé. Deberías preguntarle.
00:54:10¿Dónde está?
00:54:11Bien, en camino.
00:54:12Creí que su auto no funcionaba.
00:54:15No tuvo problemas con el auto.
00:54:16No. Estaba ebrio. Y yo fui a ayudarlo.
00:54:19¿No que estabas obrio?
00:54:20Lo estaba.
00:54:21¿Lo está?
00:54:22David, ¿qué rayos sucede?
00:54:23No lo sé.
00:54:24Es por eso que vine a ti.
00:54:26Tenemos que hablar con él.
00:54:28De acuerdo.
00:54:30¿Hablar con quién?
00:54:31¿Pero qué demonios te pasó en la cara?
00:54:34¿De qué estás hablando?
00:54:38¿Hola?
00:54:39Sí, habla Carter.
00:54:41Sí, es de Carter.
00:54:44Dime.
00:54:46Especifícalo.
00:54:48¿Celular?
00:54:49¿Dónde?
00:54:52Vamos para allá.
00:54:55Llamaron los forenses.
00:54:57Encontraron el celular de Crystal Lanning.
00:55:00Atorado en su garganta.
00:55:01No puede ser.
00:55:02Nos quieren ahí.
00:55:04Muy bien.
00:55:05Iremos tú y yo.
00:55:06David, quédate aquí y analiza más evidencia.
00:55:08¿Está bien?
00:55:09De acuerdo.
00:55:20Ay, rayos.
00:55:21Olvidé mi celular.
00:55:22Solo dame un momento.
00:55:32¿Olvidaste tu celular?
00:55:35¿Me haces un favor?
00:55:37Quiero que revises la oficina y me digas si ves algo inusual.
00:55:41No voy a investigar a mi hermano.
00:55:43No te estoy pidiendo eso.
00:55:45Echa un vistazo.
00:55:46Por su bien.
00:55:47De acuerdo.
00:55:49Muy bien.
00:55:59Parece que ya funciona mejor.
00:56:01¿Qué?
00:56:02El auto.
00:56:03David dijo que tuviste problemas esta mañana.
00:56:06Con mi esposa.
00:56:09Al menos eres honesta.
00:56:16¿Puedo preguntarte algo?
00:56:19Honestamente.
00:56:20¿No crees que te tomas personal el caso?
00:56:22Probablemente, pero es mi trabajo.
00:56:24Sí, pero si está destruyendo todo tu mundo...
00:56:26¿Qué debería hacer?
00:56:27Solo queda un mandamiento.
00:56:29Tengo que llegar hasta el final, ¿no es así?
00:56:30Lo entiendo.
00:56:32Creo que es muy admirable, pero...
00:56:34No es un turno de servicio.
00:56:36Lo hice por mí.
00:56:42Estaba leyendo algunas notas del preceptor
00:56:45y noté que muchas de las frases que usas son algo...
00:56:48poéticas, como si fuera literatura.
00:56:51¿Sabes, David?
00:56:51Mencionó que tú lees mucho y creí que te identificarías
00:56:55con alguna frase o algo así.
00:56:58No, en realidad.
00:57:01Noté un par de líneas...
00:57:02tomadas del libro Historia de dos ciudades de Dickens,
00:57:05pero...
00:57:06nada más viene a mi mente.
00:57:08¿Mencionaste eso en la investigación?
00:57:10No me pareció relevante.
00:57:12Después de todo, es el libro más popular del planeta.
00:57:17Sí.
00:57:21Eso creo.
00:57:24¡Hodges!
00:57:28¡Hodges!
00:57:29Hola.
00:57:31Esperen.
00:57:32Lo tengo por aquí.
00:57:35Un segundo.
00:57:39Dijiste que encontraste su celular.
00:57:40Lo encontramos, en su garganta.
00:57:42Pero eso estaba en su boca.
00:57:44¿Plata?
00:57:45Tenía una cuchara de plata en su boca.
00:57:47Posible causa de su muerte.
00:57:49Y esto...
00:57:50estaba en su esófago.
00:57:52Lo tenía adentro.
00:57:54Es una locura.
00:57:56Sí.
00:57:56Solo tenía 21 años.
00:57:58Sí, sí.
00:57:59Absolutamente.
00:58:00Nadie tiene un iPhone 7.
00:58:01Yo aún tengo el 4.
00:58:04Gracias, Hodges.
00:58:05Agradezco la información.
00:58:06Y aún funciona.
00:58:09¿Qué?
00:58:09El celular.
00:58:11Una de las víctimas tenía el mismo modelo,
00:58:13así que logramos encenderlo.
00:58:14Y resultó que usaba una aplicación GPS.
00:58:17¿La ubicación no era su departamento?
00:58:19No, lo comprobamos.
00:58:20Tampoco la mataron en su departamento.
00:58:23Lo que hizo le tomó tiempo.
00:58:25Y hacía ser este desastre.
00:58:27Sí, especialmente con el perro.
00:58:29La llevó a algún lugar viva.
00:58:31La preparó.
00:58:32Y la mató.
00:58:33Irónicamente, podemos decir que el celular murió con ella.
00:58:36Almacenó su última ubicación.
00:58:38Un asesino en serie atrapado por celular.
00:58:40¿Tiene la dirección?
00:58:43A ti no te había visto por aquí antes.
00:58:45Sí, me acaban de asignar al caso.
00:58:47¿Eres soltera?
00:58:48Es una broma, ¿verdad?
00:58:51¿Es una broma?
00:59:04Haré una llamada.
00:59:06Sí, habla el detective Sean Carter.
00:59:08Estamos en la escena de una ubicación posiblemente comprometida.
00:59:11Solicito refuerzos.
00:59:12La dirección es 12437 de Gladstone.
00:59:16Parece una especie de almacén de pesca.
00:59:20De acuerdo, copiado.
00:59:22Creo que está cerrado.
00:59:25¿Lo ves?
00:59:27Tendremos que esperar.
00:59:28No lo sé, me pareció escuchar una pelea.
00:59:30Creo que dañaremos la evidencia.
00:59:33Yo no escucho nada.
00:59:34Si lo hicieras, no esperaríamos una orden judicial.
00:59:37¿Quieres atrapar al asesino?
00:59:38Claro que quiero.
00:59:38Entonces sí hay una pelea.
00:59:39No, no me pareció.
00:59:40No, no me pareció.
00:59:45No, no me pareció.
01:00:21Por aquí.
01:00:30Por aquí.
01:00:56Por aquí.
01:01:12Mira esto.
01:01:22Es él.
01:01:26Bien.
01:01:32Bien.
01:01:59No me jodas.
01:02:05No.
01:02:12No.
01:02:16No.
01:02:17No.
01:02:23No.
01:02:28No.
01:02:30No.
01:02:42No.
01:02:46No.
01:03:02No.
01:03:03No.
01:03:04No.
01:03:04No.
01:03:05No.
01:03:08No.
01:03:14No.
01:03:16No.
01:03:18No.
01:03:32No.
01:03:34No.
01:03:44No.
01:03:45No.
01:03:53No.
01:04:01No.
01:04:04No.
01:04:13No.
01:04:17No.
01:04:20No.
01:04:35No.
01:04:35No.
01:04:42No.
01:04:46No.
01:04:48No.
01:05:17No.
01:05:18No.
01:05:29No.
01:05:35No.
01:05:44No.
01:05:49No.
01:05:51No.
01:05:57No.
01:05:59No.
01:06:02No.
01:06:09No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:21No.
01:06:25No.
01:06:27No.
01:06:29No.
01:06:34No.
01:06:38No.
01:06:40No.
01:06:45No.
01:06:48No.
01:06:52No.
01:06:53No.
01:06:54No.
01:06:54No.
01:06:55No.
01:06:55No.
01:06:56No.
01:07:12No.
01:07:16No.
01:07:17¿Qué es esto? ¿Qué está ocurriendo?
01:07:24El juicio.
01:07:33Sabía que encontrarías la manera de regresar.
01:07:43Después de todo.
01:07:49El mal busca el mal.
01:07:56Sabía que alguien iría por mí.
01:07:59Por eso quise ahorrar tiempo y ofrecerte un trato.
01:08:02No hay trato que hacer.
01:08:05Ellos para mí son adúlteros.
01:08:08Ellos abrieron la caja.
01:08:09Y serán juzgados en consecuencia.
01:08:12Es una facción independiente que va más allá de ti,
01:08:15así que no hay trato que negociar.
01:08:18Ah, señor Carter.
01:08:19Qué gusto verlo de nuevo.
01:08:21Y trajo a sus amigos.
01:08:23Los traje a cambio de mí.
01:08:25Así no es como funciona esto.
01:08:31No volveré a esa habitación.
01:08:37Señor Carter, por favor.
01:08:40Eso ya no funciona para usted.
01:08:42Señor Carter.
01:08:56El jurado lo encontró culpable.
01:09:00Irá a la habitación de limpieza.
01:09:02Otra vez.
01:09:04Y después a cirugía.
01:09:06No, por favor.
01:09:10Las páginas de tu auditoría estaban tan rancias
01:09:13que la esencia impregnada de tu cuerpo
01:09:16provocó que el asesor se ahogara con ellas.
01:09:19Cuando el cirugano y el carnicero hayan terminado,
01:09:22renacerás en una eternidad de agonía.
01:09:25¿Qué demonios está ocurriendo?
01:09:27Silencio.
01:09:28Tu lamentable adulterio está por debajo de mí.
01:09:31Inclina la cabeza ante el catálogo de inmundices que tu hermano ha creado.
01:10:02Novatos.
01:10:04Pero aún así les brindaremos una experiencia más allá de los límites en tu nombre.
01:10:12Aléjate de él.
01:10:22¿Cómo te sientes, portera del Edén?
01:10:26Érase una vez.
01:10:27¿Qué estabas haciendo?
01:10:29¿Vigilando la incestuosa descendencia del creador del arca hasta ahora?
01:10:34Quiero este sótano para los inadaptados.
01:10:37Fue declarado culpable.
01:10:38Déjalo ir.
01:10:39Hay asuntos en juego que forman parte de un plan más grande y él es parte de eso.
01:10:44¿Quieres que ese hombre se quede en la tierra?
01:10:47O mejor dicho, fuera de ella.
01:10:51¿Quieres que su rebaño le tema a la oveja para cambiar en la oscuridad?
01:10:55No eres tan tonto como pareces.
01:10:58¿Pero qué hay de las cosas que hizo?
01:10:59Los inocentes que asesinó.
01:11:01Pérdidas aceptables.
01:11:04El bien no puede existir sin el mal.
01:11:08Y descubrimos hace tiempo que para controlar al mal teníamos que ser nosotros quienes lo implementaran.
01:11:14Pecado ordenado por el paraíso.
01:11:20Mándalo de vuelta.
01:11:26Continúa con tu trabajo, preceptor.
01:11:30Tienes mi consentimiento.
01:11:33Y el Señor observó que el pecado del hombre fue creado sobre la tierra y que los pensamientos de su
01:11:40corazón eran malvados.
01:11:43Existe un proceso, un orden para lo que hacemos.
01:11:46Mándalo de vuelta.
01:11:50O...
01:11:51Habrá un infierno que pagar.
01:11:54Infierno.
01:11:55¿Qué pagar?
01:11:57No me entiendes.
01:12:01¿Qué pagar?
01:12:03De acuerdo.
01:12:11Ahora sáquenme de aquí.
01:12:14He sido perdonado.
01:12:15No estás perdonado.
01:12:17¿Qué?
01:12:18Eres un asesino, un sádico retorcido.
01:12:21Por ahora tus acciones trabajan a nuestro favor.
01:12:24Pero claro que tendrás un juicio a su tiempo.
01:12:27Y lo estaremos esperando.
01:12:29¡Chudarse!
01:12:34Mándalo de vuelta.
01:12:36Será un placer.
01:12:46Volví.
01:12:59Es un lejano.
01:13:01Es un lejano.
01:13:12Tengo a un oficial muerto en 1, 2, 4, 3, 7 de Glaston.
01:13:18Envíen ayuda.
01:13:20Habla Egerton.
01:13:22Tenemos al preceptor.
01:13:25Traigan una maldita ambulancia.
01:13:27Sabías lo que pasaría.
01:13:29Sabías lo que pasaría.
01:13:29¿No es así?
01:13:30No conoces el comportamiento humano.
01:13:35Esto tendrá consecuencias.
01:13:37Vas a sufrir mucho.
01:13:41Sufrir.
01:13:44Yo.
01:13:49¿Cómo te atreves a usar esa palabra?
01:13:53No conoces el sufrimiento.
01:13:56Doy la bienvenida a un cálido abrazo.
01:13:58Existo solo para compartir su significado.
01:14:02El pecado y el sufrimiento son mi dominio.
01:14:05Quizá es tiempo de que aprendas un poco sobre lo que hacemos aquí.
01:14:16¿Qué estás haciendo?
01:14:18¿No sabes quién soy yo?
01:14:20Lo desconozco.
01:14:25Hirumi.
01:14:52Eres el camino.
01:14:57Haz lo que debas.
01:15:01Olvidaste mis primeras tareas para él.
01:15:06Mi orden ya ha sido sancionada.
01:15:09Mírame.
01:15:12Soy todo lo que conoces.
01:15:14Forjado en agonía y dolor.
01:15:17Represento a la eternidad de la angustia.
01:15:20Entonces, mi herida.
01:15:36Aquí termina la lección.
01:15:40Hasta Jesús lloró.
01:16:03Probablemente no debió hacer eso.
01:16:05No tengo nada que temer.
01:16:08¿Se le olvidó?
01:16:09Ella es un ángel que nos desterró del Jardín del Edén.
01:16:13Tal vez nos espera una tortura que no soportaremos.
01:16:17Destierro.
01:16:24Destierro.
01:16:26Exilio.
01:16:28Volver al mundo mortal.
01:16:31Destierro.
01:16:40El dulce sufrimiento.
01:16:43El dulce sufrimiento.
01:16:58El dulce sufrimiento.
01:17:12El dulce sufrimiento.
01:17:13El dulce sufrimiento.
01:17:13El dulce sufrimiento.
01:17:18El dulce sufrimiento.
01:17:19El dulce sufrimiento.
01:17:21El dulce sufrimiento.
01:17:23El dulce sufrimiento.
01:17:24El dulce sufrimiento.
01:17:25El dulce sufrimiento.
01:17:27El dulce sufrimiento.
01:17:28El dulce sufrimiento.
01:17:29El dulce sufrimiento.
01:17:30El dulce sufrimiento.
01:17:31El dulce sufrimiento.
01:17:47Gracias por ver el video.
01:18:29Gracias por ver el video.
01:18:59Gracias por ver el video.
01:19:30Gracias por ver el video.
01:20:00Gracias.
01:20:53Gracias.
Comentarios