- 4 ore fa
I cartoni animati italiani comprendono serie animate prodotte in Italia o realizzate in collaborazione con studi italiani. Spaziano dall’animazione educativa a quella avventurosa e fantasy, con personaggi originali e adattamenti di opere letterarie. Negli anni hanno contribuito a creare uno stile riconoscibile, spesso legato alla tradizione, alla fantasia e alla cultura italiana, ma con distribuzione internazionale.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:46Grazie a tutti.
00:01:01Ci sono giorni di pioggia e meravigliose giornate illuminate da un sole splendente.
00:01:09Poi un giorno molto speciale, secondo la tradizione, succede che una grande calma cade sulla terra e comincia a nevicare.
00:01:24È la notte di Natale, la notte in cui Babbo Natale porta i regali a tutti i bambini del mondo.
00:01:32Ma i bambini più fortunati di tutti sono quelli italiani.
00:01:37Perché se sono stati buoni, nella notte dell'Epifania ricevono degli altri regali.
00:01:50Via!
00:01:52Che bello, la desideravo tanto!
00:02:00Questi doni li porta loro la Befana, che vola di casa in casa a cavallo di una scopa.
00:02:09Un'epifania di tanti anni fa, però, i bambini italiani rischiarono di non avere nessun regalo.
00:03:02Un'epifania di tanti anni fa, però, i bambini italiani rischiarono di un'epifania.
00:03:18Non così veloce, Carlo Alberto.
00:03:21E stai sul marciapiede, Filippo Maria.
00:03:24Per favore, Silvana, non vogliamo essere disturbati.
00:03:28Ascolta, sulla mia lista ho messo quattro tenini elettrici, 230 soldatini dell'epoca napoleonica,
00:03:34una macchina per bambini rossa, elettrica, quattro posti con lo spazio per le gambe,
00:03:39una tonnellata di pongo e i modellini di un'intera flotta,
00:03:43nave da guerra, cacciatore per di nieve, due sottomarini, quattro incrociatori e tutti con cannoni funzionanti.
00:03:49Eccellente!
00:03:50Ma Carlo Alberto, non sarò a tuo popoco?
00:03:52Per Pasqua saremo già sforniti di giocattoli.
00:03:58Eccoci, siamo arrivati, Filippo.
00:04:01Silvana?
00:04:02Sì, signorino.
00:04:04Entra e dà la signora Befana le nostre lettere.
00:04:06Papi dice che si deve fare così.
00:04:08Corri, dai, papà, vieni!
00:04:09Sì, sì, un momento.
00:04:13Voglio anche quello, mamma, per favore.
00:04:15Bisognerà chiederlo alla Befana.
00:04:16È molto carina quella mamma, è vero, mamma?
00:04:20Voglio l'erzacchiato giallo, voglio l'erzacchiato!
00:04:26Decovo, cavo Filippo Maria, dobbiamo mantenere un comportamento dignitoso.
00:04:30Oh, ma questo è assolutamente certo, Carlo Alberto.
00:04:33Noi non ci confondiamo con chi si accalca davanti a una vetrina.
00:04:36D'altra parte non capisco proprio tutto questo agitarsi.
00:04:39La Befana porta i regali a tutti i bambini.
00:04:42Vero, anche se i bambini vichi ne porta di più.
00:04:45Perfettamente logico.
00:04:46Assolutamente logico.
00:04:49Ah, bene, possiamo andare.
00:05:09Permesso.
00:05:11Oh, ecco cosa le chiederò.
00:05:13Cara Befana, lo so che sei molto occupata e hai tantissimi bambini da accontentare.
00:05:19Perciò io ti chiedo soltanto un giocattolo.
00:05:22La freccia azzurra.
00:05:27Tuo affezionato Francesco.
00:05:34Buonasera.
00:05:37Signora, non c'è nessuno qui.
00:05:45Signora Befana?
00:05:47C'è qualcuno?
00:05:58Buonasera, signore.
00:05:59Io...
00:05:59Che cosa vuoi tu qua?
00:06:01Che cosa hai sgraffinato qua?
00:06:05Questo è il negozio della Befana, vero?
00:06:08E allora?
00:06:11Allora, io mi chiamo Francesco e avrei portato la mia letterina alla signora Befana.
00:06:24Bло...
00:06:29Bacca Cappera!
00:06:31Oh!
00:06:43Bacca Cappera!
00:06:46la freccia azzurra no ma che importa tanto la befana li regala i giocattoli non è vero
00:07:04si naturalmente la befana una volta li regalava i giocattoli ma i tempi sono cambiati ragazzo
00:07:10mio perciò manda qua la tua mamma e il tuo papà con la borsa piena zeppa di quadrini
00:07:16e la freccia azzurra sarà tutta tua io volevo la freccia azzurra perché è proprio come il treno
00:07:21su cui lavorava il mio papà però lui è morto due anni fa anche gli orfani adesso ma è diventata
00:07:30una persecuzione mai che riesci a fare due passi senza inciampare su qualche piccolo pezzente che
00:07:36ti sopplica di avere una barchetta un trenino un cane di pezza senza neanche un quattrino se voi
00:07:43riuscite a vivere senza un soldo riuscirete a vivere anche senza giocattoli di certo non
00:07:49ne morerete morte di fame ho capito mi scusi tanto siete tutti uguali fate di tutto per
00:07:55commuovermi invece riuscite soltanto a mandarmi in bestia fuori
00:08:02sparisci via di qua avanti via impedisci la visuale ai miei clienti
00:08:19gliela faccio vedere io questa banda di sgrufolosi
00:08:28scarafoni che cos'è questo baccano?
00:08:30oh niente signora Befana proprio niente tutto a posto
00:08:35può venire un momento?
00:08:38arrivo signora Befana
00:08:42ecco qua come nuova
00:08:49ciao paperella
00:09:11io non riesco a capire in tanti secoli di onorata carriera non
00:09:17ho mai preso un raffreddore e che raffreddore e proprio nel periodo delle feste
00:09:25peccato io direi di berlo tutto
00:09:27ma certo certo
00:09:32fortuna che lei si è offerto gentilmente di farmi da assistente giusto prima che mi ammalassi
00:09:38ma sarà la vecchiaia tutte quelle notti al freddo sulla mia scopa gli spifferi nei camini sa come
00:09:45e senza la mutua
00:09:46che ore sono per favore?
00:09:48che ore sono? vediamo
00:09:50le cinque signora Befana
00:09:54no no no no
00:09:56credo proprio che quest'anno non ce la farò a consegnarli
00:10:03il baule signor scarafoni
00:10:09oh la scopa
00:10:11ma si si la prende
00:10:13so che è in buone mani
00:10:15oh e anche lo shawl è meglio che prenda anche quello
00:10:21ah va bene da lontano andrà bene
00:10:24i bambini penseranno che sia io
00:10:29grazie scarafoni anche a nome di tutti i bambini
00:10:32non dica così per me è un onore un piacere poterle essere utile
00:10:37lei piuttosto cerchi di mettersi in pista
00:10:39che persona squisita
00:10:41voli con prudenza
00:10:43ma perché fanno le scale coi caratini
00:10:47ecco
00:10:48si pronto
00:10:50no no io sono l'assistente della signora Befana
00:10:54si
00:10:54tre cannoni tre soldati e un generale
00:10:58beh le costerà un po'
00:11:01la consegna a domicilio a parte
00:11:02si cosa?
00:11:05niente scopa
00:11:06niente camino
00:11:08io viaggio in taxi
00:11:09conto?
00:11:10no
00:11:10beh pagamento anticipato
00:11:12e venga subito stiamo per chiudere
00:11:41ventuno
00:11:446, 7, 3, 4, 5, 7, 4
00:11:51Ecco qua
00:11:54Vedi quello che vedo io, Scarpa?
00:11:56Non ho mai visto un malloppo così grosso in tutta la mia vita, Lesto
00:12:00Andiamo dentro, accoppiamolo
00:12:02E sta fermo
00:12:04Deprendiamoci tutto
00:12:06Sei picchiato? Non adesso, più tardi
00:12:09È la notte della pefata
00:12:11Tra un po' per strada non ci sarà nessuno
00:12:13E lui andrà in giro a fare le consegne
00:12:16Facciamo il colpo, scappiamo
00:12:17E diventiamo ricchi
00:12:19Andiamo, sì
00:12:22Ehi
00:12:27Adesso vado a mangiare
00:12:28E poi vado a distribuire i giocattoli
00:12:31E poi
00:12:33Pianterò la vecchia in asso
00:12:35Senza fare troppo bacan
00:12:37Senza fare fracasso, perdon
00:12:38Cosa fare?
00:12:41Persino io, grande capo, penna d'argento
00:12:44Non sapere che fare
00:12:45E voi?
00:12:48Oh, non so
00:13:18Hmm
00:13:19Oh, non so
00:13:28Oh, non so
00:13:55Francesco, come mai lavori anche stasera?
00:13:58Perché no? Il cinema è aperto
00:14:01Sì, ma ci sono solo quattro gatti
00:14:03E poi, alla tua età dovresti essere a casa ad aspettare la Befana
00:14:11Befana? La Befana non esiste
00:14:32Beh, questa è l'ultima notte che passeremo insieme
00:14:36Già, questa è la nostra notte
00:14:40Corpo di mille balene, guardate spicciola, si è addormentato
00:14:44Sta sognando
00:15:09Francesco!
00:15:15Oh, sono qui
00:15:19Scusatemi, ho sognato quel bambino
00:15:21Francesco, il bambino povero che è venuto qui oggi
00:15:25Era così triste
00:15:27E anch'io lo ero
00:15:29Lui non riceverà nessun dono dalla Befana
00:15:31Nessun bambino povero riceverà doni questa notte
00:15:34Questa è la dura realtà e resteranno tutti delusi
00:15:38Ah, povero Francesco
00:15:39È passato davanti alla vetrina così tante volte durante le feste
00:15:43E poi oggi l'ho visto così contento
00:15:46Ci sperava tantissimo
00:15:49Ascoltate!
00:15:50E se gli facessimo una sorpresa?
00:15:52Oh sì, una sorpresa!
00:15:54Io adoro le sorprese!
00:15:56Ah, io adoro le sorprese!
00:15:58Mmm, bambole
00:16:00Sempre a cinguettare stupidaggini
00:16:02Oh, un momento
00:16:02Qual è la sorpresa che tu dici?
00:16:05Ecco, sappiamo il suo nome
00:16:07Dobbiamo solo scoprire dove vive
00:16:09Ma ci sono migliaia di bambini che si chiamano Francesco
00:16:12È vero!
00:16:12Ma io potrei seguire la sua pista con il mio fiuto
00:16:15Io non sono un vero cane, anche se vorrei esserlo
00:16:18Ma certi trucchi da cane li so anch'io
00:16:21Fiuto, piste, trucchi da cane, dove andremo mai a finire?
00:16:25Da Francesco!
00:16:26E poi non dovremo far altro che regalarci a lui
00:16:30Io ci sto!
00:16:31Per me possiamo andare!
00:16:32Corpo di un merluzzo stecchito!
00:16:34Sarò anche mezza barba, ma sono totalmente d'accordo con voi!
00:16:38Pensa che si chiama mezza barba
00:16:40Perché quando lo hanno costruito
00:16:42Si sono dimenticati di fargli anche l'altro pezzo di barba!
00:16:46Fermi, dove siete?
00:16:48Questo è ammutinamento!
00:16:50Noi tutti siamo già stati ordinati
00:16:53E gli ordini vanno eseguiti
00:16:58Silenzio!
00:16:59Spicciola avere ragione!
00:17:01Noi essere veri giocattoli, fatti da artigiani!
00:17:05Non delle cianfrusaglie costruite in fabbrica!
00:17:08Noi avere grande anima!
00:17:10E nostra anima dice...
00:17:12Di andare da Francesco!
00:17:16Assolutamente!
00:17:17Dopotutto io non voglio essere uno dei tantissimi giocattoli
00:17:20Abbandonati in un angolo della stanza
00:17:22Di un bambino ricco e viziato
00:17:24Io voglio essere la gioia di un bambino
00:17:27Di un bambino che mi ami!
00:17:29Giusto!
00:17:30Ben detto!
00:17:31Ripetiamoci!
00:17:32Facciamo la finita!
00:17:35Trébion!
00:17:36Vista la situazione, io e il mio regimento siamo della partita!
00:17:40Anche noi!
00:17:40Già!
00:17:42Beh, io no!
00:17:44Cosa?
00:17:44Non voglio finire in una casa povera
00:17:46Con la gente che strilla
00:17:47Con la puzza di muffa e di sugo fritto!
00:17:49Bene, allora tu restare qui
00:17:51Come?
00:17:52Ebbene, no, che cosa c'entra questo?
00:17:54Voglio dire...
00:17:55Certo che se la mettete in questo modo io...
00:17:57E va bene, mi sono convinto
00:17:58Verrò
00:18:00Va bene, tutti d'accordo allora
00:18:02Però dobbiamo lasciare un biglietto alla Befana
00:18:04Così capirà come ci sentiamo
00:18:06E forse il prossimo anno si comporterà meglio
00:18:08È presto fatto!
00:18:15Forse voi non avete più un cuore
00:18:17Ma i vostri giocattoli, sì
00:18:18Noi andiamo da Francesco
00:18:20Addio
00:18:24Presto, tutti al vostro posto
00:18:28No!
00:18:29Oh, che splendido mestiere
00:18:30Vendere valocchi per i bambini
00:18:32Oh, splendido mestiere
00:18:35Fare quattrini
00:18:36Oh, oh
00:18:37Frick, frick, frick
00:18:38Mamma mia
00:18:39No!
00:18:40Fare quattrini
00:18:41Frick, frick, frick
00:18:43Oh, oh
00:18:44Oh, se fosse solo per me
00:18:46Dentro il cesso vi sbatterei
00:18:49Ma perché regalarvi a tutti quanti
00:18:52Se valete tanti quattrini
00:18:53Frick, frick, mamma mia
00:18:55Quanti quattrini
00:18:56Oh, che bello
00:18:58Che bel mestiere
00:18:59Fare i valocchi per i quattrini
00:19:10Oh, vediamo
00:19:12Rodari un trenino elettrico
00:19:15Conte cinque soldatini
00:19:17Un etto di prosciutto
00:19:19No, ma che c'è tra questo?
00:19:21Psst
00:19:22La potola
00:19:35Beh, chi è quella?
00:19:38Ah, maledetti topi
00:19:41Li odio
00:19:58Coraggio, Barbara
00:20:00Vieni
00:20:00Andiamo
00:20:03Vorrei tanto saper cantare
00:20:06Anch'io
00:20:07Ma andiamo adesso
00:20:28Cardoni
00:20:29O una gru
00:20:33Per tirarsi su
00:20:36I'll show you
00:20:38Just the way
00:20:40I burst into the play
00:20:45I'll calm your heart
00:20:47My tender tender
00:20:52I'll win your heart
00:20:54No
00:20:59I'll soothe your heart
00:21:03Like smiling, mama
00:21:07I'll see your heart
00:21:10Svegliaci, tu va un'ova
00:21:12Ma no, è troppo presto
00:21:14Di solito la Befana arriva più tardi
00:21:17La nostra sarà la prima casa in cui ve va
00:21:19Tu svegliaci, tu va un'ova
00:21:28I'll have no heart
00:21:33Anch'io ho chiesto qualcosa alla Befana
00:21:35Devo togliermi il calzino
00:21:36No, meglio di no
00:21:38Tanto il regalo cadrebbe dritto giù dai buchi
00:21:42Credi che la Befana si ricorderà di Maria?
00:21:45Speriamo di sì
00:21:58Aristide
00:21:59Che c'è?
00:22:01È già arrivata
00:22:02No, continua a dormire
00:22:05Tu ci riesci a dormire?
00:22:07Sì
00:22:11Aristide è arrivata
00:22:13No
00:22:14Dormi
00:22:15E vedrai che arriverà
00:22:31Guardate
00:22:32C'è un buco nel muro dietro quelle scatole
00:22:35Deve portare a un'altra cantina
00:22:37E da lì possiamo uscire nel piccolo
00:23:09No
00:23:12Aiuto!
00:23:15Cosa? I miei giocattoli sono spariti tutti!
00:23:21Presto! Presto! Passare tutti nel buco!
00:23:24Ma a che gioco giochiamo? Volete fare il rimpiantino con me?
00:23:27Dove vi siete cacciati, eh?
00:23:31Ma cos'è la metropolitana? In cantina?
00:23:37Presto! Presto!
00:23:46Mi sa che son caduto!
00:23:48Tirare di là! Aiutare me!
00:23:51Che botta che ho preso!
00:23:59Ah, adesso ho capito!
00:24:02Tutti ai posti di combattimento!
00:24:04Io vado e confesso tutto! Forse non sarà così cattivo con noi!
00:24:23Correre presto!
00:24:25Illusi credono di essere liberi
00:24:28Ma nessuno potrà mai farla a scarafoni!
00:24:37Detesto! Non poter vedere!
00:24:40Dove siamo?
00:24:41Ha paura!
00:25:01Ho le armi!
00:25:02Ho le armi!
00:25:03Il nemico!
00:25:05Soldati, caricate i cannoni!
00:25:07Pronti a far fuoco!
00:25:14Generale, la prego!
00:25:15Sospenda le operazioni!
00:25:16Questo nemico non è un nemico!
00:25:18È un bambino!
00:25:20Un campo di battaglia non è il posto adatto per un bambino!
00:25:23Che cosa diavolo ci fa qui?
00:25:25Dorme!
00:25:26Lui ci vive qui!
00:25:27Questa cantina è la sua casa, generale!
00:25:29Oh, che carino!
00:25:30È un bambino dolcissimo!
00:25:32Dolcissimo!
00:25:33Però è un pochino maleducato!
00:25:35Guardate, si sta succhiando il pollice davanti a tutti!
00:25:39Interessante!
00:25:40Un biglietto per la Befana!
00:25:42Dire così!
00:25:43Cara Befana, cercherò di rimanere sveglio!
00:25:47Ma nel caso mi addormentassi, ti lascio questo biglietto!
00:25:50Io sono un bravo bambino e se tu puoi farmi felice, lo sarò ancora di più!
00:25:55Se non posso essere felice, perché dovrà cercare di essere buono tuo Giampaolo?
00:26:00Corpo di mille balene!
00:26:01Questa è una vergogna!
00:26:02Il bambino potrebbe diventare cattivo e sarebbe tutta colpa nostra!
00:26:06Oh!
00:26:07Oh cielo!
00:26:08Ma cattivo è addirittura peggio di Monello!
00:26:10Dobbiamo assolutamente fare qualcosa!
00:26:12Ma Giampaolo non ha scritto quello che vuole!
00:26:15Abbiamo bisogno di un volontà!
00:26:17Rimarrò io, generale!
00:26:19Mi piace questo bambino!
00:26:21Impossibile!
00:26:22Senza di te chi fiutare, pista di Francesco!
00:26:25Ecco, l'agitazione non fa per me!
00:26:28Mi sono stancato di seguirvi!
00:26:29Potrei fermarmi io qui, no?
00:26:35Mentre voi continuate a combattere questo mondo freddo e crudele,
00:26:39noi ci facciamo un bel pisolino!
00:26:43Corpo di mille!
00:26:45Oh, bene!
00:26:46Bambini e orsetti hanno il sonno duro, andranno d'accordo!
00:26:48e Giampaolo diventerà un bravo ragazzo!
00:26:51Buona dormita!
00:26:57Forza!
00:26:58L'avventura continua!
00:27:04Tutti in vettura, signori e signori!
00:27:06È ora di andare!
00:27:08Tutti in vettura!
00:27:09Arrivederci!
00:27:10Ciao!
00:27:11Ciao!
00:27:15Ciao!
00:27:17Ciao!
00:27:17Grazie a tutti.
00:28:07Grazie a tutti.
00:28:47Grazie a tutti.
00:28:47No, non è la campana!
00:28:50No, è suonata!
00:29:01Vai a voi, maledetti pupazzi!
00:29:04Sì, arriva Scaraboni!
00:29:09Sigaro
00:29:18Gomma da masticare
00:29:24Qui deve essere caduto un panino con la salasciccia
00:29:27Odore di scarperotte a sinistra, forse ci siamo!
00:29:30Certo che il mondo è un mondo bellissimo proprio tutto
00:29:34Hai ragione capo, è bello da vedere
00:29:37Ci sono i suoli, gli odori e che colore!
00:29:40È bellissimo!
00:29:43C'è, e poi è tutto così enormissimo
00:29:47È molto più grande di quanto abbiamo mai immaginato
00:29:50Cos'è quella cos'è lassù?
00:29:53Oh, quello deve essere...
00:29:56Come si chiama?
00:29:59Il cielo
00:30:00Cielo
00:30:00E quanto è alto il cielo?
00:30:03Non lo so
00:30:06Centimetri e centimetri e centimetri
00:30:15Freno!
00:30:20Aiuto! Aiuto!
00:30:22Che cosa facciamo?
00:30:24È presto risolto
00:30:25Posso sollevare la freccia azzurra con la mia gru
00:30:29Lo sapevo, sapevo che sarebbe successo
00:30:32Diventeremo brutti, ci sporcheremo i vestiti
00:30:34Moriremo di freddo
00:30:35Ci butteranno nella spazzatura
00:30:40E'
00:30:41E'
00:30:44E'
00:30:46E'
00:30:47E'
00:30:47E'
00:30:56Aiuto!
00:31:08Aiuto!
00:31:19Presa!
00:31:24Quante scemenze!
00:31:26Che cosa avete da esultare?
00:31:28Essere molto chiaro capitano, tu eroe!
00:31:32Ciocchezze!
00:31:45Eroe!
00:31:48Tiratela su!
00:31:51Oh!
00:31:52Oh!
00:31:53Isa!
00:31:54Oh!
00:31:57Oh!
00:31:59Isa!
00:32:00Oh!
00:32:12Oh!
00:32:13Il capello!
00:32:17Ma dove sei?
00:32:27Presto, accendete le luci! Vedo qualcosa laggiù!
00:32:33No, per avanciato!
00:32:42Eccoli!
00:32:43Aereo nemico in vista! Spegnete quelle luci!
00:32:47Che io mi possa...
00:32:48...mangare mezza barba?
00:32:50Se quello non è scarafoni!
00:32:58Aiuto! Aiuto!
00:32:59Senti che può aiuto!
00:33:08Finalmente vi ho in pugno!
00:33:10Non avrete più scampo!
00:33:15No, no!
00:33:16Il cervello no!
00:33:18Non vale!
00:33:20No!
00:33:29Via di qui!
00:33:30Immediatamente!
00:33:31Certo! Giro a sinistra! Presto!
00:33:32Subito!
00:33:36Oh, che infronta!
00:33:50Oh, il mio capello!
00:34:07Oh, che freddo!
00:34:09Oh, che freddo!
00:34:10Valedetti!
00:34:10Vi prenderò e vi distruggerò tutti quanti!
00:34:17Oh, no qui!
00:34:21Parti!
00:34:22Via!
00:34:22Vola, vola, vola!
00:34:46Certo!
00:34:46Oh, che freddo!
00:34:47Miseria, che soffettano a me!
00:35:01Sei sempre tra i piedi!
00:35:03Ehi!
00:35:07Prepotente!
00:35:09Brutto, brutto, brutto!
00:35:14Scarafoni?
00:35:16E lei?
00:35:18Vigile, andiamo!
00:35:20Cerchiamo di non dare nell'occhio!
00:35:22Vieni!
00:35:28Questa tosse non vuole andare via.
00:35:30Ma dove sarà la medicina del signor Scarafoni?
00:35:35Eccola qui!
00:35:45Ehi!
00:35:46Questa è aperta!
00:35:48E allora?
00:35:50È troppo piccola!
00:35:51No, che non lo è!
00:35:53Spingi!
00:35:56Aiuto!
00:36:04Poi dici che io dovrei mettermi a dieta!
00:36:08Sta zitto e seguimi!
00:36:09Ci serve un bambino!
00:36:12Stanotte?
00:36:12Dove lo trovi un bambino la notte della bevata?
00:36:27Ho paura di aver perso la pista!
00:36:30Pur qua!
00:36:31Siamo fermi!
00:36:31Spicciola ha perso le tracce di Francesco!
00:36:34Oh no!
00:36:35E ora che facciamo?
00:36:37Io provo a fare un volo di esplorazione!
00:36:43Quel motore fa un rumore che non mi convince!
00:36:47Dovrò controllargli i compressori!
00:36:51Essere Trump!
00:36:53Un Trump!
00:36:55Scoppiamo!
00:36:56Vieni a piedi!
00:36:58Togliamoci da qui!
00:36:59La freccia azzurra!
00:37:00È sulle rotaie!
00:37:25A me, miei soldati!
00:37:27Pronti a far fuoco!
00:37:29Ora noi ridurremo quel tram in tanti microscopici pezzettini!
00:37:33Pronti!
00:37:34Al posto!
00:37:35Fuoco!
00:37:39Fermateli!
00:37:40No!
00:37:41Per carità!
00:37:43Cessate il fuoco!
00:37:46Sacro!
00:37:48I miei cannoni!
00:37:50I miei splendidi cannoni!
00:37:53Andati!
00:37:55Per sempre!
00:37:56Silenz!
00:37:58Siete tutti in arresto!
00:38:00Per...
00:38:00Per...
00:38:02Alto tradimento!
00:38:04I cannoni!
00:38:06Perduti!
00:38:07Tutto è perduto!
00:38:07Mon generale, mi perdoni, ma la neve la sta ricoprendo, signore!
00:38:12Tatua!
00:38:12Chiunque oserà toccarmi un'altra volta, dovrà...
00:38:15Vedersela con la mia spada!
00:38:39Oh!
00:38:40Oh!
00:38:41Oh!
00:38:43Oh!
00:38:43Oh!
00:38:43Aiuto!
00:38:44Oh!
00:38:46Ehi, signor Zanzara, non così veloce!
00:38:50Oh no, sono fritto!
00:38:54Ora mi spiegherai com'è che te ne vai in giro tutto solo nel mezzo della notte
00:38:59e non solo, sai anche parlare!
00:39:01Io? E perché tu, Spilungone gigante, com'è che ti muovi e parli?
00:39:08È una lunga storia!
00:39:10Oh, beh, anche la mia!
00:39:12Non è che per caso hai visto in giro un ragazzino con i capelli castani e il ciuffo?
00:39:17Capirai, ne ho visti più di uno così, tu quale vuoi?
00:39:20Ecco, vedi, lui si chiama Francesco ed è... è un nostro amico!
00:39:24Un vostro amico?
00:39:26Lo stiamo cercando ovunque, ma forse non è venuto qui, abbiamo perso le sue tracce due isolati più in là!
00:39:33Vedo che voi, Zanzara, non avete molta pratica dei nostri ragazzi,
00:39:37altrimenti sapreste quanto si divertono ad andare in due in bicicletta!
00:39:41Anche se non dovrebbero farlo!
00:39:43E il tuo amico Francesco, col ciuffo e i capelli castani,
00:39:47l'altro giorno viaggiava sul portapacche di una bici
00:39:49quando un poliziotto l'ha fatto scendere, proprio qui ai miei piedi!
00:39:53Davvero?
00:39:54Allora, spicciolo, può annusare i gradini e riprendere le tracce di Francesco da qui!
00:40:00Vado a chiamare gli altri!
00:40:02Bene, così conoscerò tutta la banda!
00:40:17Cosa?
00:40:27E questo cos'è?
00:40:34Al mio piccolo Alfredo piacerà tanto
00:40:36E gli dirò che me lo ha dato per lui la Befana in persona
00:40:47Vi trovo, vi trovo
00:40:56Via libera
00:41:03Carlo Alberto, Filippo Maria
00:41:06Venite subito dentro, prenderete freddo così
00:41:09Prego
00:41:10Non mi piace
00:41:12Parvi che ci sia un'estrema disorganizzazione
00:41:14Sono d'accordo
00:41:16Giocattoli che vanno gironzolando da soli nella neve
00:41:20E quella Befana che è veramente estremamente ridicola
00:41:24Mai vista un'epifania così scombiccherata
00:41:26Filippo, a questo punto mi pongo un importante quesito
00:41:30E se le masse si fossevo ribellate?
00:41:33Vuoi dire la rivoluzione?
00:41:38No, impossibile
00:41:39Ci avrebbero invitato
00:41:41Ma certo, anzi
00:41:43Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:41:45Su questo non c'è il minimo dubbio
00:42:08Allora
00:42:10Eccolo
00:42:12Francesco
00:42:15Bravo perbacco
00:42:18Verone
00:42:48Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:43:13Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:43:19Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:43:51Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:43:52Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:43:56Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:44:08Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:44:09Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:44:11Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:44:12Noi saremmo stati i primi a saperlo
00:44:19Come pensi che sarò tra un minuto?
00:44:21Calmati, ci serve.
00:44:23Prova a pensare a quanto saremo rinti.
00:44:25Questo dovrebbe scaldarti.
00:44:34Questo è troppo.
00:44:35Io non penso ad altro che a una minestra calda davanti alla stufa
00:44:38e tutto quello che mi ritrovo sono le scarpe piene di neve.
00:44:41Ne ho abbastanza.
00:44:43Caterina.
00:44:45Gregorio.
00:44:47Caterina.
00:44:49Gregorio.
00:44:52Caterina.
00:44:53Oh, Gregorio.
00:45:02Caramelle, cioccolata.
00:45:05Caramelle.
00:45:06Caramelle, cioccolata.
00:45:09Caramelle.
00:45:11Adesso basta.
00:45:12Io me ne vado.
00:45:13Smettila di lamentarti e aspetta.
00:45:15No, io me ne vado.
00:45:18Tu non vai proprio da nessuna parte.
00:45:20E chi lo dice?
00:45:22Lo dico io.
00:45:25Buonanotte.
00:45:35Aiuto, aiuto, aiuto, aiuto, aiuto.
00:45:41Aiuto.
00:45:51Sono atterrato sul muro.
00:45:57Signor Scarafoni.
00:45:58Signor Scarafoni.
00:46:00Chi sei tu?
00:46:01Cosa vuoi da me?
00:46:02Io so dove si trovano, signor Scarafoni.
00:46:05Davvero?
00:46:06E perché verresti a raccontarla proprio a me?
00:46:09Io, io non voglio finire nella casa di un bambino povero, signore.
00:46:13Prometto che non mi ci manderà.
00:46:15Oh, sì?
00:46:16Ti piacciono i ricchi, eh?
00:46:18Va bene, intanto portami da loro.
00:46:31No, è proprio sparito.
00:46:33Ma anche se un mago non può volatilizzarsi come se nulla fosse.
00:46:37È tardi.
00:46:38Dovere proseguire.
00:46:40Tutti seguire me.
00:46:44Tutti in carrozza.
00:46:46In carrozza si parte.
00:46:47Addio.
00:46:49Addio.
00:46:50E buona fortuna.
00:46:53Ciao.
00:47:13Fermo, frena!
00:47:26Non capisco, siamo già arrivati?
00:47:33Sento uno strano odore.
00:47:35Un odore che ho già sentito.
00:47:40Bene, bene, miei cari giocattori vaganti.
00:47:55Ah, ma è impossibile.
00:48:03Un cane di pezza che mi azzanna.
00:48:05E se ha la rabbia di pezza?
00:48:08Ma questo mi attacca il cimurro pezzato.
00:48:39Lascia, lascia, lascia,
00:48:45E qui resterai
00:48:57Dove sono andati?
00:48:59Dove sono andati?
00:49:00Parla, tu li hai visti
00:49:02No, no, io ero qui
00:49:03Ero qui che mi nascondevo
00:49:05E da cosa?
00:49:06Non fare il furbo
00:49:07Tu lo sai dove sono?
00:49:08No, no, lo giuro
00:49:09Lo prego, non così forte
00:49:12Forte?
00:49:14Forte, questo è forte
00:49:16Dimmi dove sono scappati
00:49:18Io non lo so
00:49:20Davvero non lo so
00:49:23Ah, sì?
00:49:25Sei un pentito da quattro soldi
00:49:27Vai!
00:49:36Sta arrivando
00:49:44Venga
00:49:56È morto
00:49:59È morto?
00:50:09Mamma
00:50:09Dov'è il mio ciuff ciuff?
00:50:18Fa per a dire
00:50:20Che uno di noi è traditore
00:50:23Dice essere il mago
00:50:27Essere molto ferito
00:50:28Dovere andare da lui
00:50:30E Spicciola
00:50:32Dov'è Spicciola?
00:50:37Spicciola avere combattuto Scarafoni
00:50:40Poi nulla
00:50:41Amici, è stato un vero eroe
00:50:44Ha sacrificato la sua vita
00:50:46Per salvare la nostra
00:51:00Perché lo hai fatto?
00:51:02Io non parlo con chi mi pugnala le spalle
00:51:05Io non volevo finire nelle mani di un bambino povero
00:51:10Io volevo tanto che la Befana mi desse un bambino ricco
00:51:16Oh, grazie
00:51:19Sono un mago avido e senza cuore
00:51:22Perché chi mi ha costruito ha dimenticato di farmi il cuore
00:51:33È così bello
00:51:35Io mi sento buono
00:51:37Ti voglio bene, Rosso
00:51:39E anche a te, Verde
00:51:41Voglio bene a Giallo, a Blu, a Carlotta
00:51:44E chi c'è più?
00:51:45A Barbara e a Capopenna d'Argento
00:51:48Ora voglio bene persino a te, Mezza Barba
00:51:50Vi amo tutti
00:51:51Sono un mago buono adesso
00:51:54Sì, finalmente sono buono
00:51:59Buono
00:52:00Beh, questo è tutto molto buono
00:52:04Ma senza il naso di spicciola
00:52:06Come farete a trovare Francesco?
00:52:08Oh, abbiamo fatto tanta strada per niente
00:52:12Oh?
00:52:13Ehi!
00:52:23Ma questo vuol dire che ora dobbiamo tornare al negozio della Befana?
00:52:27Mai!
00:52:28Piuttosto preferisco navigare nelle fogne
00:52:31Anzi, mi faccio pirata, altro che...
00:52:33Un momento
00:52:33Aspettare un momento
00:52:35Questo libro è essere pieno di Franceschi
00:52:38E di Marie
00:52:39E di Giuseppe
00:52:41E di Paolo anche
00:52:43Ma...
00:52:44Ma questo è il tacuino degli indirizzi della Befana
00:52:47Era caduto dalla tasca di Scarafoni
00:52:49Per dindirindina
00:52:50Qui ci sono gli indirizzi di tutti i bambini
00:52:52Che durante l'anno sono stati buoni
00:52:54Quindi, anche se non siamo riusciti a trovare il nostro Francesco
00:52:58Possiamo comunque far felici tanti altri bambini
00:53:01Bambini!
00:53:02Io adoro i bambini!
00:53:06Voi che ne pensate?
00:53:07Che c'è soltanto una cosa da fare
00:53:09Tutti in carrozza
00:53:11Si parte!
00:53:22Carrozza?
00:53:30Signor Scarafoni?
00:53:34Il telefono!
00:53:35Oh, che sciocca
00:53:37Non c'è...
00:53:38Ma guarda un po'
00:53:40Chi può mai essere a quest'ora?
00:53:48Pronto?
00:53:49Sì, certo, sono io
00:53:51Come in ritardo?
00:53:53Oh, oh, sia paziente
00:53:54E vedrà che...
00:53:55Sì, arriverò subito
00:53:57Scusi?
00:53:58Come si permette di chiamarmi per protestare?
00:54:01A quest'ora poi
00:54:03Che cosa?
00:54:04Io...
00:54:05Io...
00:54:05Io ho detto cosa?
00:54:07Lei ha pagato
00:54:09Ah, non capisco
00:54:10Mi scusi
00:54:12Lei ha trattato con il dottor Scarafoni
00:54:16Ah, sì, sì
00:54:18Non si preoccupi
00:54:19Sì, adesso ci penso io
00:54:20Ma la smetta, insomma
00:54:22Le ho detto che ci penso io
00:54:31Questa è la medicina che ho preso finora
00:54:33Ma è veleno
00:54:35Quel mascalzone mi ha fatto ammalare di proposito
00:54:38Ma perché?
00:54:40E questo, che cos'è?
00:54:43Un messaggio
00:54:44Voi forse non avete più un cuore
00:54:46Ma i vostri giocattoli sì
00:54:47Oh, santo cielo
00:54:51Dove avrò messo la scopa di riserva?
00:54:54Ah
00:54:57Che memoria
00:55:09Aiuto!
00:55:11Sta zitto!
00:55:14Adesso tu sali lassù
00:55:16Entri dentro e ci apri la porta d'ingresso
00:55:20Attento a te
00:55:20E se provi a farci qualche scherzo
00:55:26È troppo stretto per me
00:55:27Non ci passo proprio
00:55:28Infila prima la testa
00:55:30Da dove passa la testa
00:55:31Passa tutto il corpo
00:55:32Muoviti per la miseria
00:55:44Sei sempre il solito imbecille
00:55:50Andiamo
00:55:54Forza apri
00:55:55Mi senti?
00:55:57Facci entrare
00:55:58Ma che fai?
00:56:01Aspetta che ti metta le mari addosso
00:56:03Aspetta che ti metta le mari addosso anch'io
00:56:05Visto?
00:56:07Ti l'avevo detto
00:56:07Pronto
00:56:08Polizia
00:56:09Presto vogliono rubare nel negozio della Befana
00:56:11Sì
00:56:12Ma smettila di lamentarti
00:56:14Buona nulla
00:56:14Ehi
00:56:15Il mio nome è Scarpa
00:56:16E vedi di ricordartelo
00:56:17Altrimenti
00:56:18Altrimenti
00:56:19Aiuto
00:56:20Aiuto
00:56:21Ai ladri
00:56:22Chiamate la polizia
00:56:24Ai ladri
00:56:26Aiuto
00:56:27Aiuto
00:56:28Alto là
00:56:29Alto là
00:56:30Fermi o sparo
00:56:31Mani in alto
00:56:32Sarà peggio per voi
00:56:33Che c'è di te?
00:56:34Aprite e finite fuori
00:56:35Non avete scampo
00:56:42Ma
00:56:44Francesco
00:56:44Signor Arturo
00:56:45Io non c'entro niente con tutto questo
00:56:47Loro mi hanno
00:56:48Non c'entri niente
00:56:49Allora come sei entrato?
00:56:51Cos'è non ti fidi della Befana?
00:56:52Volevi scegliere tu stesso il regalo?
00:56:54Ma
00:56:54Ma
00:56:56No
00:57:11Francesca Zepelloni
00:57:12Di sette anni
00:57:13A chi tocca stavolta?
00:57:15Posso andarci io?
00:57:16No
00:57:17Vado io
00:57:19Aspetta
00:57:20Andiamoci tutte e due
00:57:21Così potremo tenerci compagnia
00:57:23Non si sa mai
00:57:24Se è una bimba antipatica
00:57:26Oh!
00:57:30È la canzone del negozio
00:57:33Amici noi
00:57:35Amici noi
00:57:37Donnine rosa
00:57:39Da oggi in noi
00:57:46Abbiamo ormai
00:57:48Messo su casa
00:57:51Da oggi in poi
00:57:59Attivo a voi
00:58:02In terra e in cielo
00:58:04Di mar
00:58:12Sarete qui
00:58:13Sempre nel nostro grande cuore
00:58:34Annette
00:58:36Volevi
00:58:41Dissuja
00:58:42E' la canzone
00:58:42Dissuja
00:58:43E' la canzone
00:58:50Dissuja
00:58:59Prossima fermata
00:59:00Paolo, un bambino di cinque anni
00:59:03Scommetto che impazzirebbe per una papera di legno
00:59:06Non la passerai
00:59:15Diremo al commissario
00:59:17Che tu eri d'accordo con noi
00:59:20Gli diremo persino che ci hai indicato tu il negozio
00:59:25Già, ci penserà la polizia a fare la nostra vendetta
00:59:34Mastro Romualdo!
00:59:35Mastro Romualdo!
00:59:39Chi è a quest'ora?
00:59:41Siamo nel piano della...
00:59:42Oh, vi scusi signora Befana
00:59:45Qual buon vento
00:59:46A che cosa devo l'onore?
00:59:48Adesso non c'è tempo per le chiacchiere
00:59:50Apra la bottega e si metta al lavoro
00:59:51Mi servono nuovi giocattoli
00:59:53Ma come?
00:59:54Senta, le spiegherò tutto più tardi
00:59:56Ma faccia presto
00:59:57Mi raccomando, altrimenti i bambini resteranno senza giocattoli quest'anno
01:00:02Non perda tempo, torno tra un'ora
01:00:06Un bimbo chiamato Marino
01:00:09Marino!
01:00:10Come mare!
01:00:12Come marinaio!
01:00:13Getterò le ancore, amici!
01:00:15Questo è il porto che cercavo
01:00:17Bene, andate pure
01:00:19Zu, andate!
01:00:21Che state aspettando?
01:00:24Corpo di mille balene lacrimogene
01:00:26Ma che cosa vi prende ora?
01:00:28Tristezze
01:00:29Noi essere commossi
01:00:31Commossi
01:00:32Commossi!
01:00:34Bah!
01:00:35La tristezza
01:00:37Una perdita di tempo
01:00:42Coraggio!
01:00:43Allegri, vecchi amici miei!
01:00:45Sono sicuro che ci rivedremo prima o poi
01:00:49Ecco che soffia!
01:01:06Sì, quando sarà giorno Marino il marinaio si sveglierà
01:01:11Verrà a lavarsi
01:01:13E troverà la mia bellissima nave
01:01:16Che galleggia nel suo lavandino
01:01:18Per tutti i galloni
01:01:20Mi sa che le sorprese non piacciono solo a Barbara
01:01:24Forse Marino vorrà dipingermi il pezzo di barba che mi manca
01:01:30Finalmente il dondolio dell'arco
01:01:33Notte di mare calmo
01:01:35E non più neve all'orizzonte
01:01:47Mamma, mamma!
01:01:49La Befona mi ha portato una babbola
01:01:51Guarda che bella!
01:01:53Cosa hai detto?
01:01:54Torna a dormire Marina
01:01:56Marina?
01:01:57Ma è una femmina!
01:02:00Bella, bella, bella!
01:02:01Ma chi ti ha rovinato la faccia?
01:02:03Ti farò tanti riccioli biondi
01:02:05E un bel vestitino
01:02:07Bene, continui così, Mastro Simone
01:02:10Faccia più in fretta che puoi
01:02:11Io sarò di ritorno tra un'ora o due al massimo
01:02:13Sì, spero di fare in tempo
01:02:16Lei deve fare in tempo!
01:02:22Sono le tre
01:02:22Forse ce la farò
01:02:33Strano
01:02:34Sembra che qualcuno stia lavorando
01:02:38Che... che botta
01:03:02Ciao!
01:03:05Ciao!
01:03:06Sei sveglio?
01:03:07No, no, no
01:03:08Questo è contro i regolamenti
01:03:10Quando arrivano i regali della Befana
01:03:11I bambini devono dormire
01:03:13Lo so, ma...
01:03:14È vero, questa notte le cose non sono andate come al solito
01:03:18Ma tu non potevi saperlo
01:03:19È che io mi sono svegliato e...
01:03:21Che male c'è, c'è sveglio
01:03:23Così possiamo fare amicizia subito, non vi pare?
01:03:25Giusto?
01:03:26No, non è giusto
01:03:27Io sono d'accordo con il giallo
01:03:30Divertente!
01:03:30Perché litigate?
01:03:32Voi colori non andate sempre d'accordo?
01:03:34Non necessariamente
01:03:35Ma hai sentito parlare di contrasti di colori?
01:03:38Sì, ma non questa notte
01:03:39Perché non disegniamo qualcosa per lui?
01:03:44Sì, sì
01:03:45Comincio io
01:03:52Bravi!
01:03:55Sei il solito pasticcione
01:03:57Adesso siamo in inverno
01:03:59Le foglie di quell'albero dovrebbero essere in terra
01:04:01E dovrebbero essere...
01:04:03Gialle!
01:04:03E che vi dici degli abeti?
01:04:05I loro aghi non cadono mai
01:04:07Durante l'anno
01:04:07E sono sempre verdi
01:04:10Yuhuuu!
01:04:23Oh, deve fare il latte
01:04:25È per questo che sta mugendo
01:04:27Io però non so mugere
01:04:29Oh, ci provo io
01:04:35Latte blu
01:04:36Questa non l'avevo mai vista prima
01:04:38È colpa del blu
01:04:39Vuole sempre disegnare tutto da solo
01:04:42Lo sanno tutti che il latte è giallo
01:04:47Giallo?
01:04:49Andiamo ragazzi, basta con le discussioni adesso
01:04:51Tocamè
01:05:20Tocamè
01:05:23Bravi, bravi, bravi
01:05:26Oh, signor Bianco
01:05:29Non crede che manchi qualcosa?
01:05:32Ehm
01:05:37Chi c'è là?
01:05:39Un povero piccolo topolino tanto affamato
01:05:42A cui piacciono tantissimo le matite colorate
01:05:45Per cena
01:05:46C'è da?
01:05:47Chi è il primo?
01:05:48Ehi, dico, signor topo
01:05:50Se hai intenzione di mangiare i miei amici
01:05:52Occidenti!
01:05:53In questa casa non c'è mai niente da rosicchiare
01:05:55Mai che ci sia qualcosa da mettere sotto i denti
01:05:59Ehi!
01:06:00Mai!
01:06:01Una misera scorza di formaggio
01:06:03Mai!
01:06:04Un uovo da sgraffignare
01:06:05O un bicchiere di latte dove inzuppare la mia coda
01:06:07Niente priciole
01:06:09Niente avanzi
01:06:10Io sto morendo di fame
01:06:11A questo ci penso io
01:06:24Grazie
01:06:24Era squisito
01:06:26Però, che appetito
01:06:28Che ne dici di questo?
01:06:29Oh, il formaggio landese è la mia passione
01:06:32Non posso aspettare
01:06:33Fatti da parte
01:06:36Aspetta
01:06:36Non ho finito
01:06:39Salsiccia
01:06:40Ti prego
01:06:41Non ce la faccio più
01:06:42Finisci in fretta
01:06:43Aspetta un attimo
01:06:43Quasi finito
01:06:44Ecco fatto
01:06:47Che scherzo è questo?
01:06:49Aiuto
01:06:50Mamma!
01:06:51Aiuto!
01:06:54Comunque, rosso
01:06:55Almeno gli occhi avresti potuto lasciarli a me
01:06:57Lo sai che gli occhi di gatto sono la mia specialità
01:07:02Ti taglio la lingua, scarpa
01:07:04Quando usciamo di qui io ti taglio la lingua
01:07:06Ma allesto
01:07:08Io te lo giuro
01:07:09Io non gli ho detto niente
01:07:11Te lo giuro
01:07:12Non gli hai detto niente?
01:07:14Davvero?
01:07:14Allora come mai il commissario sapeva tutto di noi?
01:07:17Muoversi
01:07:18Beh, forse qua e là mi è scappato qualche piccolo particolare
01:07:23Ma comunque
01:07:24Il ragazzino lo abbiamo incastrato, no?
01:07:28Attento a muoversi
01:07:51Ui là, un bidone con un inquilino
01:07:54Ma tu chi sei?
01:07:56Un inquilino di pezza che parla
01:07:58Il mio nome è Nerone
01:08:00Nerone il Grande
01:08:01Ti serve aiuto
01:08:06Grazie
01:08:08Scusa un momento
01:08:11Dovrei...
01:08:16Ma cosa mi sta succedendo?
01:08:20Prova ad abbaiare
01:08:25Posso abbaiare?
01:08:26Ma allora sono diventato un cane vero
01:08:29Si dice che nella notte della Befana succede di tutto
01:08:33Probabilmente è vero
01:08:36Non sei ancora convinto, eh?
01:08:38Scappa!
01:08:39Scappa!
01:08:45Serata maledetta
01:08:47Non riuscirò mai a trovarli
01:08:51Recuperiamo i soldi, va
01:09:00No, no, no, signora Befana
01:09:03È tutto merito di Francesco
01:09:05Ha dato lui l'allarme
01:09:06Ma la polizia crede che...
01:09:07Ah, ho capito
01:09:08Bisogna andare subito al commissariato
01:09:10Ma quei ladri cosa potevano cercare qui?
01:09:13Non lo so
01:09:14Non importa
01:09:15Andiamo presto
01:09:16Che tra meno di un'ora io devo andare a prendere i nuovi giocattoli
01:09:19Nuovi giocattoli
01:09:20Ah, niente, niente
01:09:21Andiamo, sì
01:09:22Guardi!
01:09:22Eccone uno che arriva
01:09:24E con le sue gambe
01:09:26Cosa?
01:09:28Sono scappato
01:09:31Voglio dire, sono scappato
01:09:33Ho fatto un errore
01:09:35Io pensavo di regalarmi ad un bambino
01:09:37E poi è venuto fuori che era una bambina
01:09:39Che voleva una bambola
01:09:40E che mi ha conciato così
01:09:41Mi ha truccato
01:09:43E non solo
01:09:43Voleva anche farmi conoscere un certo Big Jim
01:09:46Ma lei è d'accordo con Scarafoni
01:09:48Corpo di un nodo Savoia
01:09:50Tutta questa confusione mi ha confuso
01:09:52Allora hai fatto bene a tornare qui
01:09:54Ma per quanto riguarda Scarafoni
01:09:56Quel disonesto mi ha ingannata
01:09:57E poi è scappato
01:09:58Allora noi?
01:09:59Sì
01:10:00Avete fatto la cosa più giusta
01:10:03Ottimo lavoro
01:10:07Ammiraglio tutta barba
01:10:10Merci madame
01:10:12E adesso?
01:10:13Aspetti aspetti
01:10:14La prego signora
01:10:16La scongiuro
01:10:17Mi lasci da un bravo bambino
01:10:19Che magari stia vicino a un lago
01:10:21O anche meglio
01:10:22Al mare
01:10:23Oh ma certo
01:10:24Signora
01:10:26Avrebbe
01:10:27Avrebbe anche una bambola
01:10:29Per una bambina
01:10:30Che si chiama
01:10:31Marina
01:10:33Agli ordini
01:10:34Ammiraglio
01:10:36Non ci posso credere
01:10:38Un giocattolo
01:10:38Che cammina
01:10:39E parla
01:10:40Certamente
01:10:40Mai sentito parlare
01:10:42Di Pinocchio?
01:10:43Anche lui
01:10:44È italiano
01:11:00E così
01:11:01A questo punto
01:11:03Siamo rimasti solo noi
01:11:04Il bambino
01:11:06A cui ci doneremo
01:11:07Si chiama Roberto
01:11:0925
01:11:1127
01:11:1229
01:11:1531
01:11:16Oh
01:11:19È meraviglioso
01:11:33Caspita ragazzi
01:11:34Questo sì che è un treno
01:11:35Altro che il nostro
01:11:36Settite
01:11:36Prima di andare da Roberto
01:11:38Perché non aspettiamo
01:11:39Che ne passi un altro?
01:11:44Era un treno
01:11:47Roberto
01:11:48Roberto
01:11:50Mettiti il cappotto
01:11:51E va dietro la curva
01:11:52Credo che la gru sia crollata
01:11:53Vado subito papà
01:11:55Prendi una bandierina
01:11:56E se c'è qualche problema
01:11:57Corri a dirmelo
01:11:58Il rapido sarà qui a momenti
01:12:10Papà
01:12:12La gru è crollata
01:12:13Papà
01:12:19Papà
01:12:23No
01:12:38È evvivo
01:12:40È evvivo
01:12:41Roberto è evvivo
01:12:42Signori
01:12:43Avevo dei dubbi
01:12:44Perché la nostra missione
01:12:45Era di regalarci a Francesco
01:12:46Ma dopo quello che ho visto
01:12:47Roberto
01:12:48È il bambino per noi
01:12:49Giusto
01:12:58Commissario Bello
01:12:59Mi pare di averle spiegato
01:13:00Come stanno le cose
01:13:01Allora perché non si metta
01:13:03Alla ricerca di quel delinquente
01:13:04Di scarafoni
01:13:05Invece di tenere in prigione
01:13:06Per tutta la notte
01:13:07Un bimbo innocente
01:13:08Ma io non ho imprigionato nessuno
01:13:10Lui è qui per essere interrogato
01:13:12Beh allora lo interroghi
01:13:13E cerchi di fare in fretta
01:13:14Per favore
01:13:15Non mi sento molto bene
01:13:16E devo consegnare tutti i giocattoli
01:13:19Compreso un intero teatrino di marionette
01:13:21Che mi ha chiesto suo figlio
01:13:22Commissario
01:13:26Agente
01:13:27Va a svegliare il ragazzo
01:13:28Arriverà subito
01:13:31Eccolo signore
01:13:34Signora glielo giuro
01:13:35Io non ho toccato nulla
01:13:36Anzi sono stato io a chiamare le guardia
01:13:38Proprio così
01:13:39E adesso che tutto è chiarito
01:13:41Andiamo figlio
01:13:43No no un momento
01:13:44Lui è stato catturato
01:13:45In compagnia di due pericolosi delinquenti
01:13:47Il ragazzo potrebbe mentire
01:13:49Mentire?
01:13:50Non crede che sia abbastanza vecchia
01:13:51Per capire quando un bambino sta mentendo
01:13:53Io li conosco bene i miei pargoletti commissario
01:13:56Proprio come conoscevo bene lei
01:13:58A dieci anni
01:14:00Aveva paura del buio
01:14:01E si mangiava le unghie
01:14:02A sedici
01:14:04Diventava rosso come un peperone
01:14:06Ogni volta che una signorina
01:14:07Le rivolgeva la parola
01:14:10Anzi
01:14:10Ora che ci penso
01:14:12Una volta le ho dovuto portare il carbone
01:14:14Perché lei l'aveva fatta grossa
01:14:16Aveva rubato
01:14:16Va bene
01:14:18Basta così
01:14:19Il ragazzo non ha mentito
01:14:27Bene figlione
01:14:28Adesso puoi tornare a casa
01:14:30Molto gentile
01:14:31Grazie signora Befana
01:14:33Non essere sciocco
01:14:34Sono io che ringrazio te
01:14:35E non preoccuparti caro
01:14:37Prima che sia mattino
01:14:38Anche tu avrai un mio regalo
01:14:40E lo stesso vale per suo figlio
01:14:42Oh grazie tante signora
01:14:43Anche a nome di mio figlio
01:14:44È stato un piacere
01:14:45Oh ora però dovete scusarmi
01:14:48Devo andare
01:14:54Che forza
01:14:55Ci sa proprio fare questa Befana
01:14:57Vero?
01:14:57Beh anche lei ci sa fare
01:14:59Io?
01:15:00Oh beh
01:15:01Non è un po' tardi per stare ancora in giro?
01:15:04Buonanotte
01:15:05Buonanotte
01:15:06Buonanotte anche a lei
01:15:13Beh anche se ora hai il pelo
01:15:15E non rischi di congelare
01:15:16Non c'è nessuna ragione
01:15:17Per cui tu debba startene in giro
01:15:19Tutto solo
01:15:19Vieni a casa con me
01:15:21Ho una padroncina simpatica io
01:15:23E nel mio quartiere ci sono
01:15:24Tante belle cagnoline
01:15:25Non è così male
01:15:26Credimi
01:15:31Che cosa senti?
01:15:33Salsicce?
01:15:34Pollo?
01:15:34Un bel gattone da inseguire?
01:15:36Francesco!
01:15:37No no
01:15:38È un mio amico
01:15:39E devo assolutamente trovarlo
01:15:41Ma grazie di tutto eh
01:15:43Beh fa come vuoi
01:15:44Ciao
01:15:44Buona fortuna spicciola
01:15:51È davvero sicuro di non averne un altro
01:15:54Mi dispiace la freccia azzurra
01:15:56Era un pezzo unico
01:15:57Ma l'altro trenino che le ho dato è sempre
01:15:59Ma non è la stessa cosa
01:16:00Il fatto è che io avevo promesso la freccia azzurra a un bambino
01:16:03Oh guardi signora
01:16:04Mi dispiace interromperla ma è già l'alba
01:16:06Oh santo cielo
01:16:07E lei vada subito a dormire
01:16:09E grazie
01:16:10È stato un piacere
01:16:19Neanche un taxi in giro
01:16:20Solo perché è l'epifania
01:16:22La gente se ne approfitta per non lavorare
01:16:24Capivai che è inaccettabile papà
01:16:26Persino il figlio del portiere ha ricevuto dei pastelli
01:16:29E non siamo come dire scoperti
01:16:31Bisogna assolutamente vederci Chiavo
01:16:33Altrimenti
01:16:34Vettorino
01:16:35Vettorino
01:16:36Mi dispiace signore
01:16:38Ma sto tornando a casa
01:16:39Non posso
01:16:39Medito vendetta
01:16:46Dai
01:16:50Rocky
01:16:51Vai a prenderlo
01:16:53Su da bravo
01:16:54Lascia
01:16:56Bravo il mio cagnone
01:17:02Sbamma
01:17:04Sbamma
01:17:04Via via
01:17:05Stupido cane
01:17:19Sta zitto
01:17:34Dove vai figliolo?
01:17:37Torno a casa signore
01:17:39E dove abiti?
01:17:40In via dell'uva 14
01:17:44Salta su
01:17:45Salta su
01:17:45Stasera ci torni in taxi
01:17:47Che cosa?
01:17:48Ma...
01:17:48È la notte della Befana
01:17:49Non lo rammenti?
01:17:50No, no ragazzo
01:17:52Dietro, dietro
01:17:53Proprio come se fossi un vero signore
01:18:02Aristide?
01:18:04Aristide?
01:18:05Aristide, è arrivata la Befana
01:18:06Torna a dormire, è presto ancora
01:18:09Che cosa dobbiamo fare?
01:18:10Sono quasi le otto e non arriva
01:18:12Non lo so, cara
01:18:14Io...
01:18:19E tanti auguri
01:18:35E tanti auguri
01:19:17E tanti auguri
01:19:20E tanti auguri
01:20:17E tanti auguri
01:20:23Una macchinina
01:20:25Finalmente ho finito
01:20:27Anche quest'anno è andata
01:20:29E tanti auguri
01:21:05Poverino
01:21:06Stai bene, piccolino?
01:21:10Francesco!
01:21:14Ehi, no!
01:21:15Fermo!
01:21:16Fermati!
01:21:19Credo di piacermi
01:21:20Rimango qui con lui
01:21:22Grazie per il passaggio
01:21:23Facciamo una corsetta
01:21:25Buona fortuna
01:21:28Buona fortuna
01:21:52Buona fortuna
01:21:58Buona fortuna
01:21:58Cosa volete?
01:21:59Vediamo vendetta
01:22:00Eccolo, è lui!
01:22:01Via, largo, largo, largo
01:22:05Rompiscatole
01:22:05Non lasciamo lo scappare
01:22:07Non lasciamo lo scappare
01:22:08Non lasciamo lo scappare
01:22:10Non lasciamo lo scappare
01:22:26Venderemo
01:22:27Voglio il mio giocatto
01:22:35I miei, miei, miei, miei
01:22:37Sono mie, mie, mie
01:22:38Sono tutti miei
01:22:40Mamma mia
01:22:41Lei adesso viene con me
01:22:43Ma che finale l'ho
01:22:47Fio
01:22:54Che strano
01:22:55Ma dove va tutta questa gente?
01:23:00Sta calmo ora
01:23:02Sta calmo, piccolino
01:23:03Guarda!
01:23:08Oh, Francesco, ciao
01:23:16Caro Francesco, scusami
01:23:17Ah, lo so, ti avevo fatto una promessa
01:23:20Comunque, è presto fatto
01:23:21Oggi stesso torno dal giocattolaio
01:23:23E gli faccio fare per te un'altra freccia azzurra
01:23:26Va bene così
01:23:26Sì, sul serio
01:23:27Non ce n'è bisogno
01:23:28Ora ho un cane
01:23:29Un cane vero
01:23:30È proprio così
01:23:31Era lui il tuo regalo della Befana
01:23:34E visto che non gli hai ancora dato un nome
01:23:37Magari potresti chiamarlo Spicciola
01:23:39Spicciola?
01:23:44Io ho Spicciola e mi basta
01:23:46Tutti i giocattoli del mondo non valgono un amico come lui
01:23:49Noi rimarremo sempre insieme, vero?
01:23:54Piccolo demonio
01:23:55Ma che cosa hai da abbaiare tanto?
01:23:57Si può sapere
01:23:58È perché è contento
01:23:59Contento di stare al mondo
01:24:03Lo sai, siete proprio una bella coppia voi due
01:24:06E poi il prossimo anno io avrò bisogno di un assistente di cui potermi fidare
01:24:11Che ne dici, ti piacerebbe?
01:24:13Oh, sì, sì
01:24:16Va bene
01:24:20Basta con i besticci e i malimposi
01:24:24D'ora in poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:24:28E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:24:58E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:25:35E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:25:56E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:26:04E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:26:30As a blue arrow in my memory land
01:26:41E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:27:10E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:27:37E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:28:09E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:28:37E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:29:07E poi, miei cari, staremo insieme per sempre
01:29:37E poi, miei cari!
01:29:44Grazie a tutti!