- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00. . .
00:31Yes, someone wants to become my son.
00:35Yes, I am my son. And why is it bad to live with my family?
00:40Yes, and to keep your partner.
00:42I think it's possible to be in the house for children all day, but just not to sleep with the
00:47blood.
00:49Did you hurt that?
00:52I didn't get that idea. I don't get that idea.
00:55But who knows?
01:00Okay. I thought that this place goes to Mark, but if you...
01:07Mark?
01:08Who is that lamb?
01:10That's the picante with lamb.
01:14Very good.
01:16Very good, but let's try it to be a bit more delicious.
01:25I love you, Mica.
01:27Mica man...
01:29No, no...
01:31No, no, no...
01:31Never...
01:32Never...
01:33No, no, no, no, no...
01:33I don't remember this before I just hear it.
01:36Never...
01:37Even, never...
01:37Yes, yes, yes, and I thought that.
01:39You don't have to go inside of my house.
01:41No.
01:43No, no...
01:44I mean...
01:45I can stay here as much as you want.
01:48Ito.
01:55To be continued...
02:18Rešit će i sve, sad je cela kuća, šašava pučna i vesela, baš kao misa, dadilja se sela, baš kao
02:30misa, dadilja se sela.
02:40Ko je to izašao u novinama?
02:43Nije trebalo uopšle da se javim, toj novinarki na telefon.
02:49Pa, meni si lepo ispao.
02:55Lepo ispao, daj mi ovo, čekaj, ovo tebi lepo, ovo, znaš što ovo liče, sam kopanj.
03:05Molim te, kako da nemam ni kućeta ni mačeta, ovo je trebalo bude jedna porodična fotografija, da smo svi nasmijani,
03:11svi lepi, ali naš što ovo liče, pa nema smislu.
03:14A dobro, znaš kakva su deca, ajde, vrlo važno što nisu htjela da se slikaju. Ajde, meni se baš dopada.
03:21E pa, meni je katastrofa.
03:23I ceo članak priča o tome kako sam ja porodičan čovek. I kakav porodičan čovek vidi i ovde sam.
03:30Vidi me, ništa, nigde niko.
03:33Bar da sam imao neku kusnog ljubimca, pa da se slikamo zajedno tako zagrljeni.
03:38Pa ti ne daš deci da imaju kusnog ljubimca.
03:41Izmini, molim te, ko bi se brinuo o svim tim kučićima, mačićima, ovim krvićima, prasićima. Ko? Da nećeš možda ti?
03:49A dobro, slažem se da su životinje za u štalu ili napolje, nikako u kući.
03:54Ma, trebalo da uzem neku mačku. Da ne budem ovako sam i napuštili.
04:00Ah, a nisu ti baš mačke verne i poslušnije?
04:03Pa, sigurno su i vernije i poslušnije nego što su moje djece.
04:07To niko da me sluša, kuda nisu moje, to je strašno.
04:10Ajde, ne preteruj sada. To kažeš zato što nisu htjeli da se slikaju sa tobom.
04:15Oni bi se možda i slikali da se ona novinarka nije pravila onoliko pametno.
04:18Ne, ja sam njih loše raspitao, mnogo loše.
04:21To su toliko sebični, toliko sam ih razmazio.
04:25Pa, kad njima treba otac?
04:27Kada? Samo kad im treba nešto.
04:30Ovako da me se svetimo, kak?
04:33Ajde, nemoj tako sad.
04:35To su činjenice.
04:36Eto, silom prilika ih zajedno vaspitavamo, pa eto, delim sa tobom.
04:41Silom prilika ih zajedno vaspitavamo?
04:43Mamico, sve sam im dao. Sve, sve sam im prušio.
04:46Šta god hoći, ceo život sam im dao, sve.
04:48Ja sam svoju kancelariju prebacio ovde samo da budem blizu njih.
04:52A kako mi oni vraćaju?
04:53Pijet, ovako.
04:54Stide se rođenog otca.
04:56Sram da ih budem.
04:57Ja sam sam na sve.
04:58E, znaš ako se kaže u mom selu?
05:01Kako seš, tako žanjiš.
05:03I deca nisu kriva.
05:04No, no.
05:05Ja sam kriva.
05:06Ja.
05:07Za moje prijatelje, četrdesete su nove dvadesete.
05:10Oni uživaju životu, izlaze.
05:12To je Milina jedna.
05:14A kako ja živim?
05:16Kao monak.
05:18Konstantine, ti si dobar čovek.
05:20Ali mora...
05:20Ja, ja, ja, ja, dobar.
05:21Bojuo sam dobar za.
05:22Dobar za.
05:23Pa i konji su dobri, pa i kjašu.
05:25Ovo nema veze sa decom.
05:28Tek ima da nema veze sa decom.
05:31Tek ćete da videte.
05:41Potok.
05:44Dobro jutro.
06:02Pa nisam znao da čitaš žutu štampu.
06:05Šta ti je tu uopšte?
06:10A, glosi.
06:13A ne, Konstantine.
06:15Ovo više nije žuta štampa
06:18od kada si ti osvanova na doplerici.
06:22Ovo.
06:24Ovo je zov divljine.
06:27Ajde, molim.
06:28Ajde, šta pričaš.
06:29Zov divljine.
06:31Sada.
06:32Šta šta pričam?
06:33A sada kada si celom gradu objavio
06:37da si solo,
06:38sada će ovu kuću
06:40da obsedaju udavače.
06:47Pretero.
06:48Ja pretero.
06:49A pretero.
06:50Ja pretero.
06:50Ne, Konstantine,
06:51ja razmišljam tri koraka unapred.
06:53Ali ne, ti si odlučio
06:55da slušaš tamo neku novinarku
06:57i nisi se slikao sa mnom
06:59svojom najbližom saradnicu.
07:02Pa nisam ja kriv, nego deca.
07:04Deca?
07:04Sad decu kriviš, jave.
07:06Deca imaju pravo na svoju privatnost.
07:09A ti si lijepo mogao da se slikaš
07:10sa mnom, sa svojim ravnim partnerom.
07:15Profesionalcem.
07:16Pa nisam ja kriv, nego novinarka.
07:19Novinarka.
07:20Pa jes, ja sam je lepo pitao.
07:22Možemo Viki i ja da se slikamo?
07:24Jedno slika, ništa poznavano,
07:25kaže ne može.
07:27Kaže ne može,
07:28to šalje pogrešnu poruku,
07:30to nije u redu.
07:31A ovako šalješ poruku,
07:34navali te žene,
07:35ja sam solo.
07:37Treba mi žena.
08:02Znaš li ti uopšte gde se sada izlaze?
08:05Nisi ti izlašao deset godina?
08:07Pa še?
08:11Mogu da pozovem prijatelja.
08:14Jeste.
08:17I?
08:19Si našao neko?
08:20Še?
08:21Listaj, listaj.
08:22Branka Kolumbija.
08:25Branka nejavljaj se.
08:31Marka.
08:32Marka da pozovemo znao svata mjesta.
08:34Marko je odlučio da se uozbilji za razliku od tebe.
08:38On danas ide na svoj prvi posao.
08:41Pravi.
08:42A Viki, da izađemo ti i ja.
08:45Odavno nismo.
08:46Ti i ja.
08:47Da izađemo mi.
08:48Ne mogu.
08:49Zato što idem da vidim kako Marko ide na prvi pravi posao.
08:59Hvala sam Zinu.
09:03Vidim lista Šimenik.
09:10Prava snaga je u temeljima koje ne vidiš.
09:16Tate je smrtno ljutna nas.
09:18Dobro, ništa novo.
09:20Ali ti ne razumeš.
09:21On je ljutna nas zato što se nismo slikali sa njim za one glosi.
09:26Dobro, Majo, molim te, prestani da dramiš.
09:30Zaboravit će on to za par dana.
09:32Pogotovo kad bude nebitno.
09:34Samo prestani da dramiš.
09:35Ali je Lisavet, on nije samo ljud.
09:37On je i povređen i razočaran.
09:39Dobro, a ja mislim da treba da odeš da smaraš nekog drugog.
09:42Pa je li ti znaš da je on mi ti rekao da smo mi bezobrazni i razmaženi i da ga
09:45ne volimo?
09:46Dobro, to baš liči na Konstantina.
09:48On uvek traži u nekome ili nečemu problem, ništa novo.
09:52Ja mislim da treba baš, baš da mu se izvinimo.
09:55A ja mislim da treba baš da izađeš iz moje sobe jer treba da obavim važan razgovor.
09:59Izvini, princezo.
10:01Majo!
10:03Ajde, ajde da obučiš.
10:04Malo mogu, ja uvijem sam to.
10:06Pa ko?
10:08Pa čekaj, polako!
10:10Nemoj da izgledeš koda su te krave žvakale.
10:12Dobro, popro.
10:14A još kad mi me rade videova na TV-u, šta misliš?
10:19Marko, mani me, molim te.
10:20Pa ne, mislim onako, znaš.
10:22Slučajno, kao vidi, znaš.
10:25Dobro, reći ću Žiži da upali TV-u.
10:28Onako je rade stano kod nje.
10:31Pa mislim, prijateljski druže se.
10:34Pa ono ne, okej.
10:36To mislim, potpuno.
10:37A gde je tebi kravata?
10:38Pa dajme, Mica, ko još nosi kravatu majkini?
10:41Pa voditelji!
10:42Bolje stavi neku svoju, nego da ti daju tamo ko zna čiju i ko zna kakvu.
10:46I? Pa uziš i od koče.
10:49Pr, od koče, ono više.
10:59Majo, Majo!
11:01Molim.
11:01Dođi, molim te.
11:04Dođi, brzo.
11:07Šta?
11:08Izbini, nešto sam nemao, znam, znaš možda kako da zapignem moje tvoje?
11:11Naravno da znam.
11:12Hajde, molim te.
11:19Šta si podigao?
11:21A dobro.
11:23Prosto u kopasu.
11:24Baš ti hvala.
11:27Izbini, gde tu ideš?
11:28Kao ovde idem?
11:29Vidim na posao?
11:31Na posao?
11:32Da, ne.
11:34E, majče, počinjem da radim o televiziji.
11:38Piću me ovo tebe lice, a?
11:40Šta pitiš?
11:41Ma, ma, mislila sam ako imaš vremena nešto mi pomogneš, ali ništa.
11:45Pa ne, ako nije nešto komplikovano.
11:47Pa hoću da ti pomožem, sam mi reći šta.
11:49Teško.
11:50Tate je ljut na sve nas.
11:52Sam je na fotografiji i misli da ga ne zaslužujemo.
11:55Dobro, majče, ja te razumem, razumem da je tebi neophodan odrast.
12:00Pa svakom odrastnom čoveku je neophodan.
12:04Ali imam ideju.
12:06Napravit ćemo tata Mata Dan.
12:09Šta ti je to?
12:10Molim, pa ti ne znaš šta je tata Mata Dan?
12:13Nika čula.
12:14Čekaj, je li ti hoćeš da mi joj raspoložimo tatu ili nećeš?
12:17Pa naravno da hoću, ali ja stvarno ne znam šta je to.
12:21Pa to ti je praznik za sve ljute tate.
12:27Evo, stižem.
12:30Evo.
12:32A?
12:35Kako ti izgleda?
12:37Da je dobro, nije.
12:39Ali je bolje.
12:42Možeš da se ženiš.
12:44Mogu ja?
12:45Možda sam pretjerovno.
12:46Ležernije je to, a?
12:47Ne, ne, ne. Ležernije ne.
12:50Drugačije bi moglo.
12:51Vidi ti, ti si sada javna ličnost.
12:54Mislim, tehnički još uvek nisi, ali ćeš uskoro postati.
12:58Misliš, a?
12:59Ne da mislim, nego zna.
13:01Viki, pa ti si meni našla ovaj posao i ja sam baš srećna zbog toga.
13:07I ja sam srećna zbog toga.
13:10Konačno.
13:12Konačno izgledaš...
13:15Skoro kao pravi muškarac.
13:24Ta mata dan, šta ti je to?
13:25Pa to je dan za sve tate.
13:27Potrebna nam je torta, baloni, konfete.
13:31Možemo napravimo i pinjatu.
13:33Ja prvi put čujem za to.
13:34Kod mene u selu mi slavimo detince, materice, otcine.
13:38To neka novatarija ko ova noć veštica.
13:40Ili dan zaljubljenih, koji si ti slavila.
13:43Ja nisam slavila dan zaljubljenih.
13:45Ja sam slavila svetog trifuna.
13:46To mi je slava.
13:49Ja ne imam još sve informacije,
13:50ali prema onome što mi je ujka rekao,
13:53najvažnije je da se zabavimo.
13:55Mmm, ujka ti je to rekao.
13:57E, moram ja da popičem svojim ujkom.
13:59Malo je što mu peglan veš.
14:01Još sad treba i tortu da mu pravim.
14:02Ajde, ajde mu, polasi.
14:13Ujka, Marko je zaosjetao.
14:16Tekaj, tekaj, tekaj, tekaj, pari.
14:17Mislim, ne rekao mi je to.
14:20Ajmo na tavar.
14:21Ne, ne, ne, ne, ne.
14:22Ne znam neko ide.
14:25Jeste videli novi broj glosipa?
14:27Da.
14:29Evo ti ga ovdje na stavu.
14:32Ja, o kako je ispao.
14:35Ispao je poželjno za sve jasne ovoga sveta.
14:40Zanimljivo, Viktor.
14:41Ja vidiš, uopšte nisam razmišljala o tome.
14:43Ustvo, meni je baš ispufat sa majke.
14:45Pa da, očigledno je zanimljiviji od mene.
14:51Čekaj, čekaj, čekaj.
14:53Ne mogu stvarno da se opustim.
14:54Mogu sam deprimiran.
14:55Deprimiran?
14:57Dobio si novi posao, ti si deprimiran.
14:59Pa jeste, ali sam zvao radeta i nije mi se javio.
15:03Pa šta, koga briga?
15:05Pa nije, Viktor, ipak je on moj otac, znaš.
15:07Još sad, ovaj, kad me bude vidio na TV-u, on čuma da se naljuti, što mu se ja nisam
15:12javio.
15:12A ja sam htio da zakopamo ratne sekere.
15:15Dobro, pošaljimo poruku i skratim uke.
15:17Mo, to, mo, to nisam nikako mo, kakav SMS.
15:20Zašto?
15:21Pa zato kad sam napuštio fakultet, ja mu posla SMS-a, on se naljutio što ga nisam nazva.
15:25I još dalje, ne može to da mi je oprost.
15:27Pff, Marko, ja kad sam te videla u tom outfit-u, pomislila sam da si bar donekle odrastao.
15:35Ali ne, ne, ti si i dalje jedan mali dečkić koji hoće pažnju svog tatica.
15:41Nije, Vik, nije stvarno, nego hoću da budemo na istoj ravnoj nozi, razumeš.
15:47Ali on neće da mi se javio, misli da ja njemu ga zovem da mu uzem lovu neku, neće.
15:52Oćeš ja da ga pozovem?
15:56Ja bih učinila to za mene.
15:59Ha?
16:04Halo?
16:06Dobar dan, rade Viktorija ovde.
16:11Kako ste?
16:23Evo.
16:26Pa, Mico, zašto si ti meni zatvorela oči?
16:29Jel nisi htala vidim kako se Viktorija i Marko ljube?
16:33Ko se ljubiš da pričaš ti?
16:35Viktorija i Marko. Ne brini, ja znam sve o ljubljenju.
16:38O, Bože, što ja sve neću čuti vidjeti danas?
16:40Mico, moraš ovo da vidiš.
16:43Znam, vidjela sam.
16:45Kako je izgledao, moram, te boš je kripi.
16:47A to nije sve.
16:48Najgore od svega je što su mi napisali kao G, Konstantinovu čerku, ona s mojim pravim imam.
16:53Pa, te bi bilo bez veze da izađeš u tom častopisu, tako si rekla.
16:57Pa ja se sa Konstantinom, ali da sam znala da je ovo jedina prilika da izađem u Glosipu,
17:01ja bi se možda i slikala.
17:03A pritom je obećala solo priču od koje nema ništa.
17:05A što?
17:06Pa, realza. Urednik je joj rekao da ne objavljuje priče o maloletnim uspešnim tinejđerima.
17:12Solo priča.
17:14Trebalo je svi da se slikamo sa tatom.
17:16Pa mogla sam ja kao uspešna ličnost.
17:18E, ajde dosta više.
17:20Lumiš ti nešto drugo da kažeš, sem to creepy, cringe?
17:24U stvari, nemoj ni da mi odgovoriš na to pitanje, ti nije žao tata.
17:28Nijekaj da mi bude žao, naravno da nije.
17:29Samo je pitanje vremena kad će da nađe neku novu jasnu.
17:32To sam i ja rekla.
17:33A, da?
17:35A jeste, obudimo realni.
17:36Tata neće ostati cao život sam, naći će neku ženu, devojku, šta god.
17:40Jao jeste.
17:41Sve devojke na ovome svijetu čekaju samo na vašeg tatu.
17:45Kao da ne postoje drugi momci.
17:46Dobro, mi će mučni glavom.
17:48Jasni se tata svideo samo zato što je otvorio pijacu.
17:51Zamisli koliko će lepih devojaka da se oduševi kada vide ovu sliku.
17:58I onda će on da nas ostavi.
18:00A što bi vas ostavio?
18:03Pa zato što su sve mačeke zle i ne vole dječe.
18:06Dobro, to postoji u bajkama.
18:08Misliš da je tako i u realnom životu?
18:10Misliš da postoje dobre mačeke?
18:13Pa naravno da postoje.
18:14Kao što postoje dobre dadilje.
18:16A ti u to nisi verovala, je li tako?
18:17Pa realno nisi.
18:19Dok nisam srela tebe.
18:22Vidi sad, trebaju nam jaja.
18:24Dobro.
18:30Možemo da razgovaramo.
18:34Tačno, znam zašto si došla.
18:37Znaš?
18:38Mhm.
18:41I prihvatam tvoje izvinjenje.
18:43Ajde, dođi.
18:44Dođi da te ljubi.
18:45Nisam došla da ti se izvinim.
18:47Želj, nisam došla da se izviniš?
18:49O, ti nešto treba, jel?
18:50Pa da, htjela sam vam da popričam u glosi.
18:54Šta o glosi, po čemu se radi?
18:57Htjela sam da te zamolim, da pitaš tog urednika, pošto si sad popularan i sve,
19:01i da ga zamoliš da učini izuzetak i da intervjuješ tinejdžarku, to je s me.
19:07Tebe?
19:08Pa da.
19:10Pa da.
19:11Naravno, naravno.
19:12Da ne dolazi u obzir.
19:16Zato što znaš da sam popularnija.
19:17Tebe imam veće riječ o tebi, nećeš da se takmičeš.
19:19A ono, ma ide, čao, baš ti hvala.
19:24Da, da, razumem vas potpuno.
19:26A jeste, lekari tako nekad umeju nepotrebno da isprepadaju čoveka.
19:34Nego, htjela sam da vas zamolim nešto.
19:38Radi se o Marku.
19:42Ne, nećemo Konstantin i ja da ga se rešimo.
19:46Vidite, htjela sam da vas zamolim da se nađete sa njim na neutralnom terenu.
19:53Pa će onda onda vam objasniti o čemu se radi.
19:58Pa danas popodne, ako imate vremena, ako ste slobodni.
20:04Pa, on je vas zvao, ali nije mogo da vas dobije.
20:11Odlično, hvala vam puno, hvala rade.
20:14Ne brinite za pritisak, prijatno, prijatno.
20:18Jau, Viki moja, pa ti si moja carica.
20:23Videćemo to večeras.
20:25Vik, Vika, sad mogu da idem, vidi, pevajući na posao, vidi, Vika.
20:32Eh, pa neka ti je, sa srećom, ajde da ti teče sve kao ova voda.
20:38Eh, hvala, hvala ti, Mica, hvala vam, devojke, hvala vam puno, ne znam što da vam kažete.
20:42Ide!
20:44Vika, Vika.
20:46Izimeni moj, znaš, a ja sam da te pitam, ovaj,
20:49jer bi imala neku kitu da mi pozemiš.
20:52Znaš, danas je prvi dan, pa danas da častim drugarja,
20:54da nisam neki ovo, za ovo, da, ja ću to da ti vratim, ja ću to da ti vratim.
20:58Čim primim prvu platu ja ti vratim, koliko ti meni budeš, dala, ja ti vratim.
21:01Evo, znači, sve, sve, sve poštajava kopu, možeš da mi.
21:11Ljubav je, molak, hvala ti, hvala ti, hvala ti.
21:17Ćao, Mica, Ćao, Ćao.
21:19Ajde, ajde, srećno.
21:23Pa, Viktorija, pazi malo, molim te, u ovoj kući ima i dece.
21:26Ne znam šta mi je.
21:27Kad ga vidim sa kravatom, ja ne mogu da se ubuzdam.
21:30A, znači, privlačite kravat, a?
21:33A kaka si sa belim haljinama?
21:35Šta hoćem da kažeš?
21:37Pa, ništa, samo da proverim, da li razmišljaš možda o svadbi,
21:40mislim, kuca biološki sat.
21:42Nisam nikad razmišljala o braku.
21:45Pa, znam, ali baš bi bila šteta da ti sad neka dođe
21:48i da ti otme ovaj skodan kamičak.
21:50Kamičak?
21:51Sada je već izbrušeni dijamant.
21:54Možeš da ga vrtiš oko malog prste,
21:56možeš da ga držiš u šaci,
21:58a može i da dođe neka druga
22:01i on ode.
22:02Mislim, sad kad postane ovo poznato tebe lice,
22:04sve žene ima da se lepe na njega.
22:08Milice, to što pričas,
22:10uopšte nije glup.
22:14Dobra, ajmo dalje, šta je ovo?
22:17Ovo sve je za gerijatri, ovo ništa.
22:21Idemo na N.
22:24Nina, Nana, K.
22:28Ko je sad Nina, Nana, K?
22:31Viktorija, ko je Nina, Nana, K?
22:34Nina Natal na karte.
22:36Aaa, pa šta će u njom?
22:40Dobro.
22:43Nidža, Nikica.
22:44Konstantine, prestani da kopaš po tom telefonu,
22:47svi važni brojevi su kod mene u telefonu.
22:52Viktorija, ne moram tebi nešto da prizna.
22:57Ja nemam s kim da izvećem.
22:59Ja to znam, rekla sam ti jutros.
23:02Ma, htio sam da organizam neku momačku već,
23:05a svi momci veđe dete.
23:09Zavislim, morim te,
23:10mi, moj kolega,
23:12postao deda.
23:14Miki.
23:15Miki postao deda.
23:16Postao deda, ja bi se mogu da vero.
23:18Znate, čuo sam se i sa unučeta.
23:21Dobro, on se ranio, ženio,
23:23ima punoletnu čerku, ali opet.
23:27Pa i to dete je požurilo.
23:29To jeste, isto kao i Miki.
23:32Ne znam, možda je to sve
23:34neki prirodni ciklus, pa
23:37šta ćeš?
23:40Ciklus?
23:40Da.
23:42Gde sam stala sad?
23:45Nikica, nakica,
23:46nukica.
23:47Ciklus.
23:49Šta ti?
23:50Šta ti je, Viki?
23:52Ništa, ništa, mislim da moram na pauzu.
23:54Pa idi ti, pa šta će ti to sad?
23:57I to mi treba za pauzu.
24:01Pa idi ti na pauzu,
24:03ja ću tražnim prijat.
24:04Sviđa mi se ovaj tata mata dan.
24:07I još samo dano govorim
24:08tatu da se odljuti.
24:10Pa tu ti vidi sa njim ili se ili savetu?
24:12Pa ili savetu, mene ništa ne sluša.
24:15E, ja sam svoj del poslala.
24:17Odradila za ostalo, moraš samo
24:18da se znađaš.
24:23O, vau.
24:31O, koliko je lijepo.
24:41Jelisaveta?
24:43Da.
24:45Ova novinarka te baš nahvalila.
24:48Ma da, prvo me nahvalila,
24:51objećala mi svašta, pa me ispalila.
24:53Nisam u glosiku.
24:54Dobro, polako, mlada si.
24:57Ma bit ćeš ti sjajna dizajnerka.
24:59Misliš?
25:02Znaš, imam jednu dilemu, pa sam pomisila da možda možeš ti da mi pomogneš,
25:08zato što si donekle stručna, a opet nisi pretencijozna.
25:12E, gledala sam neke modele venčanica.
25:16Komu je potrebna venčanica?
25:18Pa nikom, mnogo onako, uopšteno.
25:22Dobro, mislim, tebi treba venčanica ili gledaš za nekog drugog?
25:25Ne, ne, ne, samo sam htjela da čujem tvoje mišljenje o ovom modelu.
25:35Da, kapiram.
25:37Pa ne znam.
25:38Meni su ova tradicionalna rešenja, fuj.
25:42Mislim, kao i sam koncept braka, muž, žena i to je.
25:45Ne znam što to ljudi radi i tako.
25:47Ne znam ni ja.
25:48A valjda zbog osjećaja sigurnosti.
25:52Vrlo je.
25:53Pa možda kada bi mi dala podatke osobe koja traži venčanicu,
25:57možda bih ja mogla da ti ponudim neke skice i našto.
26:01Mislim, iskreno, i ja sam maštala o venčanici.
26:04Mislim, kako bi mi izgledala venčanice, tako to.
26:06Ali i ranije, ono, tipu u petom razredu, sad mene zanimalo.
26:09A, da, da, eto, vidiš, ti si maštala.
26:11Svi smo nekad maštali o tome.
26:13Svi smo, znači priznala si.
26:14Ti tražiš venčanicu. Priznaj.
26:16Dobro, dobro. Ako mi nekad u životu padne na pamet ta glupost.
26:20A što mi nisi rekao? Ja imam već ideju kako ću ti napraviti.
26:23Ja ću da skice napravim ideju, imam potpuno.
26:25Ja ću daš samo da vidiš ove modele, da...
26:28Evo, Viktoria, zaperi se.
26:45Pa da.
26:47Mene niko ne zove na to.
26:51Nemo već.
27:03Da se nisi usudio.
27:05Šta ti?
27:08Šta vičeš? Samo sam uzelo tortu. Parče torte hoću da jede.
27:11Ne može.
27:12Pa kako ne može? Ne dać mi parče torte da uzem iz rođenog frižidera.
27:17Ne dam.
27:18Ne daš?
27:18Ne dam.
27:20Dobro.
27:23U stvari ta torta je...
27:26Mora da bude u frižideru sigurno još sat vremena.
27:29Nije se snijegla, treba da se raspadno.
27:31Ne, ne, ne. Ne moraš više ništa da pričaš.
27:34Sve sam ja shvatio.
27:35Ja sam gost u sopstvenoj kući.
27:38Ajde, molim te, deca me se stide.
27:41Prijatelje, nemam.
27:42Ko monah u ispostnici.
27:46Ta torta je tu zbog tebe.
27:48A ne zato što ja nemam pametnijeg posla.
27:51Deca su me zamolila da ja nešto napravim...
27:54...kako bi se ti odljutio na njih.
27:58Ne pada mi na pamet.
28:00Jedite sami tortu bez mene.
28:03I samo da znaš, ako deca već hoće nešto da urade, neka urade to sami.
28:07Bez ičije pomoći.
28:09Bar jednom u životu.
28:14On je polutal.
28:19Ajde.
28:21Koliko sam ti ja putera?
28:23Dobro, treba da kucam.
28:25Vidiš da nosim umpinjatu.
28:27Treba mi pomoći.
28:29Zavazite se.
28:33Treba mi pomoći.
28:41Ne znam sa čime da napunim pinjatu.
28:44Ustvar je mislila sam možda sa nekim bombonama.
28:47I sa raznim čokoladicama, naravno.
28:49A možda možemo napišemo i neke želje za tatu.
28:54Ne znam pite Iliju. Ja krejeram.
28:56Izvini, šta to?
28:58Pravim benčanicu za Viktoriju.
29:01Ona se udaje.
29:03Pa planira.
29:06Tačno sam znala.
29:08Što si znala?
29:09Ma ništa.
29:10A da ti ja pokažem nešto.
29:13Ti pokažem.
29:14Kao sestra.
29:15Ovako.
29:17Ako si ovo stavila ovde...
29:24Slučajno sam.
29:26Bravo, glupača.
29:38Milice.
29:39Bila si potpuno u pravu.
29:41Sedim.
29:45Sve sam pripremila.
29:48Šta je ovo?
29:49Predbračni ugovor.
29:54Odlučila sam da Marko treba da bude moj muš.
30:00Stvarno?
30:01Ja sam u izvestnim godinama kada bi mi muš dobro došao, ali ja treba prvo da obezbedim svoje nekretnine.
30:11One moraju da ostanu moje.
30:14Naravno, ali šta, šta, šta, ko je to? On mora to da potpiše? E sad, ja ne znam kako će
30:21da izgleda naš zajednički život, kako će da izgleda taj brak, ali ja sam napravila odabir venčanica.
30:35Čekaj, ti si sve ovo smislila od onda od kad smo razgovarale?
30:39Da, naravno.
30:49Jo, sve su kao i spajik.
30:53Ne mogu nikako da se odlučim.
31:00E, je li savjeta veliko ti hvala?
31:04Ona zna?
31:05Ona zna da me interesuju venčanice.
31:08Aha, dobro.
31:09E, reci mi koja ti se sad najviše sviđa. Evo, od ovih.
31:19Lepo, lepo. Sma, ovo izgleda malo kao da su me jurili zombiji.
31:26Pa ne, o punk.
31:30Dobro.
31:33Baš zanimljivo.
31:35Dobro. Kao da sam upala u bunar i potpuno sam okrem.
31:41Gotik, Viktor je.
31:46Ova je lepa sam. Mnogo je kratko.
31:50Dobro, znači tebi se ne sviđa ni jedna od venčanica, tako mi je rekao.
31:53Ne, ne, ne. Nisam rekla da mi se ne sviđa, samo ja stvarno nisam ovako zamišljala venčanicu.
32:00Ovo. E pa sad danas zmanišla da ti kažem da si od danas za mene matora.
32:06Pa jeste. Ako se ložeš na baske venčanice onda nađe neku drugu kreatorku. Ja to neću da pravim.
32:11Pa nije, Viktor je tako mislila. Evo, mogla bi da napraviš sve to da ona proba i onda da odluči.
32:17Ne, dola. Ne bi bilo loše.
32:23Pa ja nemam baš mnogo vremena.
32:26Da ne, Ali, ako ti insistiraš da ja budem dizajnerka tvoje venčanice, hoću.
32:32Idem da vidim koje materijale imam u sobi.
32:37Je li saveta može li makar da bude bela?
32:41Da. Užasne su je haljine. Užasne. To su klinačke haljine. To su venčanice.
32:48Ovo ostalo meni venčanice i ne treba.
32:50Pa možeš valjati toliko da joj učiniš. Ajde, ne udaješ se danas.
32:55Da. Danas Marko samo treba da potpiše predbračni ugovor.
33:07Majče. Pa što je milosnice, ha?
33:11Tate je vikao na mene.
33:13I moj na mene. Mislim, moj tata, tvoj deda, dedara.
33:17Zašto?
33:19Nemam pojma.
33:21Tela sam da ga pozovem na tata Mata Dan.
33:24Mica je napravila tortu, a ja sam spremila pinjatu.
33:27Ostalo mi je još da završim par sitnica.
33:30Ali od žurki nema ništa. Zato što nije hteo ni da me sasluša.
33:34Pa ni moj men. Mislim, otpuno te razumem.
33:38Marko, kako je bilo na poslu?
33:40I, bilo je super.
33:42I, bio sam i sa radetom.
33:47Majo, imaš neka pametnija posla u svojoj sobi, na primer?
33:52Nemam. Trebala sam da ukrasim sve ovde.
33:55Ali tata neće ni da primi moj poziv za tata Mata žurku.
33:59Vidi, majče, ništa se ti ne brini.
34:01Uvika će tebi da dađa para za ti kupiš te konfete, balone i te zezalice šta ti trebaju.
34:07Pa ja ću da pričam sa kočovima da ga odljutim.
34:10Stvarno hoćeš?
34:12Ti sugnjaš u meni. Imam ja jednu foru koja prolazi kod svih ljudi.
34:15Samo ne prolazi kod mog ćale.
34:17Eto, to ti je.
34:19Molim te, Uviko, pokušaj. Ti si mi jedina nada.
34:21Naravno.
34:22Viktorija, daj detestu novca.
34:29Majo, ni slučajno nemoj tati da kaži da si to dobila od mene.
34:34Neću.
34:35Uviko, hvala ti puno.
34:37Možda nisi najbolji sin, ali si definitivno najbolje ujka.
34:42Idi, Kupito.
34:47Hvala.
34:49Pa nema na čemu šta ti.
34:52Ne, moj dobri Konstantin.
34:59Obučeš ih.
35:02Daš im da jedo. Daš im krov nad glavam.
35:06Da oni ti samo tako okrenu leće.
35:09Ajde, beši.
35:11Rođena deca.
35:15Na isto i prijatelje.
35:18Dobar si samo kad im daš.
35:21Kad si tu za njih.
35:23Kad im nešto treba.
35:27A kad meni nešto treba, bežu od mene koda sam šuka.
35:35A mene, moja rođena majka voli samo kad ju nešto čini.
35:43Čime ju kažem ne ona, viče na me.
35:49No nema veš.
35:52Neka.
35:53Pa ne znam da si u tim godinama.
36:03Ajde.
36:05Nisi dovoljno mlad da bi bio star.
36:10Ma upeit nisi ni star, da bi bio mlad.
36:16Šta stiešu?
36:19Pa gde je tu izlaz?
36:24Nema.
36:27Nema izlaz.
36:39Dobro, sad kad smo ostali sami.
36:41A to sam treba da ti kažem.
36:42Sad kad smo ostali sami mogu da ti završimo upriču sa radetom.
36:46Dođem ja.
36:46Viktorija, dođem.
36:47Veruj mi na vreme kad on meni sabar.
36:49Evo ga, opet kasni.
36:52Ja ga čekam ovde.
36:53A stvarno uvijek ja, ja tehnički nisam mogu da zakasnim.
36:57Razumeš?
36:58Dobro, dobro.
36:59I uđem ja unutra.
37:01Jo, počnem, maš da razgovaram.
37:02Neko priču kad on meni kaže.
37:03Ja s tobom da pričam.
37:05Ne pa da mi napamim.
37:06Mene čeka prijateljica.
37:08Zamisli ti koje ono otracane fraze koristi.
37:11Čeka me prijateljica.
37:13Znam, znam.
37:14Ej, a ja mu kupio sad.
37:15To je lijep sad od onih pare što si mi ti dala.
37:18Znaš kako lijep baš.
37:19Sad je nako kineski dodušao.
37:21To niko ne zna.
37:22To samo znaš ti.
37:23Znaš.
37:23Na pa super je sad.
37:24To je odličan poput.
37:25Na co?
37:27Ja mu dajem sad kad on meni.
37:29Šta ti meni ima da kupuješ sad?
37:32Pa ja imam svoj sad.
37:34Zato je jesi beskućnik.
37:36Ti si raspi kuća.
37:37Neću ništa od tebe razumeš.
37:38To mi jeste rekao.
37:39Ti moraš oprezno se njim.
37:41On je namčaraz čovek.
37:43Ja ko poludim.
37:45Poludim.
37:45I svemu sad molim sam.
37:47Da je ovak.
37:48Da je onak.
37:49Da ja više nemam oca.
37:51Ej pa te razije su se orile šta je o njeni govorio.
37:54Znaš šta mi je rekao?
37:55Da sam gubitnik i da sam ucibatim.
37:56Znači vas dvojica se niste pomijerili.
37:58Ma hlaki pomijerili mi smo se više posađali.
38:01Ali ma šta sad zna da imam posao.
38:04Ali ja sam tebi već rekla da očevi ničemu ne služe.
38:08Zato imaš mene.
38:10I zato sam ja spremila nešto za nas.
38:13Da je to dušo.
38:15Neko putovanja.
38:16Ne.
38:19Predbračni ugovor.
38:24Predbračni ugovor.
38:25Izvini.
38:26Izvini mi to.
38:27Ne znam šta da ti kažem.
38:28Zbog se za teče.
38:30Ja znam.
38:30Ja znam da su pred zakonom bračna i vanbračna zajednica potpuno jednake.
38:37I jednako se tretiraju.
38:39Ali ja bih volela.
38:40Da mi imamo sve crno na belo.
38:42Pa nekad sutra ko zna kada ko odlučimo da se venčamo.
38:48Eto.
38:49Pa smo spremni.
38:50Pa si me zateklo onako nisam očekio ovo.
38:53Ja sam mislio da ćeš nešto drugo da mi kažeš.
38:55Si nećeš ovo da potpiš.
38:57Ma ne, ne, ne.
38:57Nećeš.
38:58Ne mora nema potrebe.
38:59Ostavi.
39:00Ne.
39:00Nema potrebe.
39:01Ja da te ganjam da ovo potpisuješ ne pa da mi na pamet.
39:04Tako tebi nije stalo do mene.
39:05Ma nema nemoj molim te.
39:09Nemoj sad.
39:10Ne, ne mi stalo do tebe.
39:12Do tebe mi je najviše stalo.
39:13Molim te nego sam ostala nekako zatečen.
39:15I ovo sad radi mi izvini.
39:16Molim te.
39:17Evo, evo, evo.
39:19Bogu bar da te čitam.
39:20Molim te.
39:22Čitaj.
39:30Predbračni ugovorni.
39:31Čitaj u sebi.
39:40Potpisao je.
39:41O, Viktorija.
39:43Čestitam.
39:44Ide.
39:47Dobro, pa to je samo predbračni ugovor.
39:50Molim te, nemoj nikom ništa da govoriš dok mi izvanično ne objavimo.
39:54E, da smo mi sada u mom selu, ovo bi bila kao neka veridba.
39:58Mislim, takvi su običaji.
39:59E, onda idemo od vrata do vrata i pozivamo ljude na svadbu sa krčagom punim rake koji okićem parama.
40:05E, čekaj.
40:07Ajde, valja se.
40:09Ma, molim se šta to radiš?
40:10Usti, takav je običaj.
40:13E, evo me.
40:14Mislim, ovo je osnova.
40:16Ovo je sad mašin.
40:19Nije baš moj fazon, ali slatko je.
40:22Preslatko?
40:22Da, da, preslatko.
40:24Ajde da probaš.
40:25Što da radim?
40:26Da probaš.
40:35A ti ili imaš još neka posla?
40:37Nemo.
40:38Htjela sam te pitanja, mogu sa Valjom da se vidim? Zvala me, tu je negde.
40:40Ne možeš, moraš da pomogneš Maj.
40:42Maj?
40:43Pa da, se ukrašava sama.
40:45Duva balone.
40:46Što?
40:47Pa, danas je žurka iznenađenja za tvoga tato, ako nisi obaveštena.
40:51A, da, rekla mi je, neki tata mata dan, užas.
40:55Nije neki dan, nego je dan za vašeg tatu.
40:59Nemoj tako da se ponašiš i da prevrćaš očima.
41:01Ajde, najmanje što možeš da učiniš je se da pokažeš tvome tate, da ti je bare malo stalo do njega.
41:07Ali što pravite toliku frku oko žute štampe? Stvarno mi nije jasno.
41:12Idi da pomogneš svoje sestri.
41:13Ja ću da pokupim iliju, da vas okupim sve zajedno, da budete kao porodica, jer vaš otac zaslužuje da mu
41:21pokažete da ga volite i da se osjeća volje.
41:23Sve radi za vas.
41:33Bočo.
41:34Bočo.
41:36Dobre šta, ti je, bitiš da se nekje tu pomođu.
41:40Dobro sam, šta mi hvala?
41:43Kako šta ti je fali, vidi našto lišičač?
41:46Ma, uzeo sam malo ovog Viktorinog džina, malo pa izgleda mi neprije, ne znam šta.
41:53Malo, Viktor.
41:54Pa vidiš da ti neprije, u pravu si, nemoj da piješ.
41:56Ođeš s tim, malo.
41:57Neću.
41:58Ajde, uzme.
41:59Neću, kočo, neću.
42:00Vidi, ovde sam došao zbog deca.
42:03Došao sam zbog maja.
42:05U stvari, kočo, ja sam ovde došao zbog svih nas.
42:08Zbog svih nas?
42:09Mhm, samo nije zbog mene.
42:12Pa kako nije, znate?
42:14Vidio sam sve.
42:16Vidio sam mi tortu.
42:18I znaš da Mica nije htjela da mi da tortu?
42:20Kaže pokvarit ću iz njeđelj.
42:22Pa da.
42:23I ja pokvarim.
42:24Pa nisi, pa nisi pokvario.
42:27Pa mi slavimo danas tatamata dan.
42:29Mhm.
42:31Kakav dan?
42:32Tatamata dan.
42:33Ej, ja sam to izmislio, znaš, da malo raspoložimo, ajde.
42:37Moraj, ajde, dođi da vidiš kako smo ti napravili.
42:40Ej, i tortu, i balone, i pinjato, sve.
42:45A što?
42:47Pa kako što?
42:48Pa zato, kočo, što je nama svima stalo do tebe, molim te.
42:54Nikom nije slo do tebe, ni rođenoj majici.
42:58Ema i tako da priču, kočo, mor.
43:00Evo, ako neće zbog mene, ajde, bar zbog djece.
43:03Koč, pa znaš kako su se potrudili?
43:07Molim te, nemoj više da piše.
43:10Pa svi te volimo, ajde.
43:13Oće biti Emilija, ste zvali?
43:17Najće.
43:17Ajde.
43:18Najće.
43:19Ajde.
43:20Če vidi, vidi.
43:21Jesi, lepsi.
43:23Ali zbog toga oni su ljuti i misle da si ti, ajde, ajde.
43:27Dobro, ajde, ajde, idemo na tatamata.
43:31Nemoj da piše.
43:32Pa si ti dosadam, čovjek, bože.
43:34Ti kad zapneš nešto.
43:36Pa ja te volite, mol.
43:38Deco, perite zube.
43:40Nemojte da dolazim da proverim.
43:41I nemojte musavi od torta u krevec.
43:46Moram da vam priznam, ovaj tatamata dan je fenomenala.
43:52Kažem ti, bra, ma super su ti klinci.
43:55Ej, nemoj da se ljutiš na njih.
43:57Pa ja najbolje znam šta to znači kad se otac odrekne, ajde.
44:01Hmm, izvini, molim te, ali ja sam potpuni šampion u toj kategoriji.
44:06Mene je otac ceo život ispaljivao.
44:09Orobatno sato ni ne verujem muškarcima i ljudima uopšte.
44:14Ja ne znam odakle njima para za ovakav sat.
44:18Hmm, vi čak su uspeli i da mi izgraviraju posvetu za mog tatu.
44:26Hmm, upusti se, kočo.
44:29Sad je kinez. Znaš, ja sam tu bio namenio rade tu,
44:33ali on nije treo da ga primi i ja da oklinicima da poklonem tebi.
44:37Ah, pa dobro, sad ima smisla.
44:41I samo pazim, to nije običan sad.
44:45To je biološki sad.
44:51Micu, izvini.
44:54Ne znam šta mi je bilo, a i bila si upravo, to su samo deca.
44:58Pa, deca, ali tvoja deca.
45:01Jel vidiš koliko su se potrudila da ti pokažu da te vola?
45:05Ma burno sam ne volio, mislim, ipak je to samo jedan glupi časopis.
45:09Ali ko to još čita, osim možda...
45:12Osim dokonnih domaćica i uzavrelih udavača.
45:17Pa nemoj tako, pa baš dosta ljudi čite glosi.
45:20Evo žiža moja i pola mog sela.
45:23Upravo sam to i rekla.
45:24Tamo je fin svijet.
45:27Mmm.
45:29Možeš još jednu parče da mi doneseš?
45:32Ajde, molim.
45:33Malku.
45:38Ima.
45:43Micu, Micu, molim da obusti veru.
45:47Pod vidim je stresom i rešava ga ekstremnom fizičkom aktivnosti.
45:51Ona je pod stresom, zato tako lupa.
45:55Pa da, to može sebi nas preprisala i stavila u celofan da se ne uprljamo i nego da menja taj
45:59celofan.
46:00Trebaju joj pare.
46:01Njena rođena sestra je napravila neki ozbiljan problem oko porodične kuće.
46:05Sad se verka plaši da joj ne zaplene tu kuću.
46:07Moram da ti priznam da si bila upravo da je ova kuća potpuno nakrcala na nepotrednim stani.
46:12Jeste, a to samo je dopaso.
46:15Jeste, jeste.
46:15I ona je od stvari nespremna za to tvoje temeljno očišćenje.
46:19Apsolutno se slažem.
46:20E, zato smo devojke i ja došli na sjajnu ideju.
46:22Da lepo ona iz svoji soba izvode sve što im ne treba od tih stvari.
46:25Malo će im trebati vremena se emotivno odvore.
46:29Ne.
46:30Verka je malo u škitu s paramo.
46:32Ono smo devojke i ja i smisile da napravimo dvorišnju u rasprodaju.
46:35Da tu iznesemo sve stvari ko nam ne trebaju u kući da prodamo.
46:37I kad skupimo pare, te pare damo verke i pomognemo ih.
46:42Kako je to naivno, deči.
46:45Hvala što si došao.
46:47Pa rekla si da ti treba pomoć?
46:49Pa da, mislim trebam i pomoć, ali nisam te paši zbog tolika smala.
46:55Nešto šušno.
46:56Molim?
46:58Mišno.
46:59Naprimjer, treba da odgaješ dete.
47:02I šta, ti bi improvizovao?
47:06Čekaj, hoćeš da kažete da je taj test projekat dete?
47:09Ne, nije test projekat dete, ali ja dajem primer, a čini mi se da je dete nekako najkompleksniji projekat.
Comments