Always Meet Again (2026) Episode 4 English Sub

Plotlex

Drama Movies English Sub #shortdrama #romantic #cdrama #drama #love #movie #fullmovie

Transcript

01:01누나야.

01:03누나?

01:04친누나?

01:07나 학원 짠 거 들키면 안 돼가지고.

01:10야야, 뭐해?

01:12안 닮았네?

01:15아무튼 다른 애 땐 비밀이야.

01:25비밀로 해주면?

01:31뭐 해줄 건데?

01:33어?

01:45제가 아는 부부집 있거든요.

01:47아니 시발 끝난 지가 몇 시인데.

01:50아니 아직 한...

01:54네.

01:55텅 빈 내 마음을 다 보여줘.

02:02텅 빈 네 하루 끝에 막혀줘.

02:22I can't stop loving you

02:27I'm falling for you

02:31Stand by me

02:34Stand by me

02:37가셨다

02:39너를 느낄게

02:42너를 꿈꿀게

02:46너의 하루에 내가 있을게

02:51Stand by me

03:17I'm going to die

03:19I'm going to die

03:21I'm going to die

03:27Let's go

03:39Come on.

03:43Oh.

03:50Oh.

03:51Oh, it's over.

03:55It's over.

03:57It's really fun.

04:07You're going to sleep.

04:09You're going to sleep.

04:10You're going to sleep.

04:13It's time for me.

04:15We'll see you next time.

04:16We'll have to do something.

04:19You're going to sleep.

04:20You're going to sleep.

04:21You're going to sleep.

04:24We'll see you next time.

04:26We'll see you next time.

04:31Yeah.

04:50Let's go.

05:02We'll see you next time.

05:03Bye.

05:04Bye.

05:07Bye.

05:09Bye.

05:10Bye.

05:11Bye.

05:13Bye.

05:19What?

05:22What?

05:23Is there anything?

05:48What?

06:03Ah...

06:04Ah...

06:05I'm so sorry, really

06:24I'm so sorry

06:27I'm so sorry

06:27Yeah...

06:29Go, go, go, go

06:34Why won't you end up having me beforeよね?

06:39I'm so sorry

06:40Go, go, go

06:44I'm so sorry

06:51You didn't want to go to the house today?

06:55I'm going to go?

06:58I'm going to go where to?

07:00I'm going to go.

07:05I'm going to go.

07:13What?

07:17What are you talking about?

07:20Well, it's all the noise.

07:22What?

07:23That shit.

07:26It's not my fault.

07:30Why are you talking about me?

07:31You're talking about the art of art.

07:35I'm not sure what I'm saying.

07:37And then I'll meet you.

07:41I know, but...

07:43I'm a guy who's a little guy.

07:45I'm a little guy.

07:47How do you know?

07:49I'm a little guy.

07:51I'm a little guy.

07:52I'm a little guy.

07:54How do you feel?

07:56I'm a little guy.

08:07What?

08:08누나,

08:09이건 내 친구 얘기인데

08:11친구가 좋아하는 사람이 있는데

08:13어떤 이유 때문에 자꾸 그 마음을 숨기고 피하려고 한대.

08:17그러면 그 친구 마음이 더 아플까?

08:19그 사람 마음이 더 아플까?

08:21너 좋아하는 사람 있어?

08:23아이, 그 친구 얘기를 하니까 참.

08:26좋아하는데 왜 숨기고 피하는데?

08:32어...

08:33좋아하는데

08:35자꾸 의도치 않게 그 사람한테 피해를 입혀서?

08:39그게 견딜 수 없을 만큼 싫어서?

08:45그 정도로 힘든 거면

08:47정리하는 게 낫지.

08:49마음도 커지기 전에.

08:51그게

08:53서로한테 더 좋지 않겠어?

09:02누나.

09:03누나.

09:03어디 좀 다녀올게.

09:17그 정도로 힘든 거면 정리하는 게 낫지.

09:21마음도 커지기 전에.

09:22그래.

09:25더 늦기 전에 지금 끝내자.

09:30미안하다.

09:34유진.

09:52Rest,

09:53What's wrong?

09:56여기서 tuacendo가

09:57건 지난 29월

10:12한 마디

10:13끝

10:33You're right.

10:34What do you think?

10:35You're right.

10:39What's your name?

10:40How did you get to the house?

10:40I'm sorry.

10:44Yeah, 장혜성.

10:52Why?

10:54Why didn't you come here?

10:57I went there.

11:00What?

11:01When?

11:03Just late.

11:06But you're not there.

11:09Why didn't you come here?

11:11I was waiting for you first to go.

11:15You're going to go to school again, what?

11:17You were going to meet us together.

11:20Yeah, that's what we're going to do.

11:23We're going to go to school again.

11:25It's not a good job.

11:29What?

11:35Why?

11:36What?

11:37You're weird.

11:38You're weird.

11:39You're weird.

11:51You're weird.

11:57You're weird.

11:59You're weird.

12:09What?

12:11What?

12:12I don't know what you're doing to me.

12:13I'm a good person and I'm not sure.

12:17You're not sure what you're doing to me?

12:25I don't know what you're doing to me.

12:27I don't know what you're doing to me.

12:30I'm a kid to get me to sleep.

12:33Yeah.

12:39Why are you doing this?

13:25I'm sorry, I'm sorry.

13:32I didn't know what to do

13:38Hey, I'm going to go

13:40You can help me

13:41What?

13:43You said that we were playing

13:45We were playing

13:46I'm going to talk to you

13:49I'll talk to you

14:00Let's go to the museum.

14:03I?

14:05Yes.

14:06I'll do it.

14:35I'll do it.

14:59I'll do it.

15:00그림은 진짜 잘 그리네.

15:20야, 너 왜 남의 꼴 맘대로 봐?

15:25넌 왜 맘대로 날 그려?

15:29질렸다고?

15:31이걸 보고도 나보고 믿으라고?

15:45그냥 모델 삼기 좋아서 그린 것 뿐이야.

15:48또 거짓말.

15:50그냥 내가 좋아서 그린 거잖아.

15:53네가 날 좋아해서.

15:57아니야.

15:58아니라고?

16:01너 전부 다 난데?

16:04너도 나랑 같은 마음인 거 맞잖아.

16:07갑자기 왜 아닌 척 하는 거야?

16:08진짜 왜 자꾸 날 피하고 밀어내는 거냐고.

16:28그래.

16:32나 더 좋아.

16:35좋아.

16:36좋아.

16:36근데 더 이상 가까워질 순 없어.

16:39좋아.

16:40좋아한다면서.

16:41왜?

16:45너 나랑 있으면 위험해지니까.

16:48전에도 그랬고 이번에도 그랬고.

16:52절대 달라지지 않으니까.

16:54대체 무슨 말인데.

16:57내가 무슨 위험에 빠져?

16:59대체 뭐가 달라지지 않는다는 건데.

17:03우진아.

17:07그냥 우리 여기서부터 멀어지자.

17:14나도 이제 너에 대한 마음 확실하게 주울게.

17:27야!

17:29야!

17:47뭐야?

17:50돌아왔어?

17:51갑자기?

18:02이걸 찢어야 돌아오는 거였어?

18:06이걸 찢어야 돌아오는 거였어?

18:09이렇게 돌아오려고 했던 건 아니었는데.

18:26이 식사는 자는 우리와 어떤 사람을 향해서.

18:34이 식사는 여기 violent 사람을 향한다고 하셨을 수 있습니다.

18:34그것은 우리의 식사는 이 날을 향해 사라진 것입니다.

18:42근데 이 식사는 우리의 삶을 향해 살펴보는 것이 더 좋습니다.

18:42우리의 식사라는 사건이 좋지는 않습니다.

18:42나라 인사한 그 날이 cry올지 않습니다.

18:54이렇게 강찌하는 것이다.

19:42그냥 우리 여기서부터 멀어 주자.

19:50미안해.

19:56미안해.

20:00미안해.

20:03미안해.

20:05미안해.

20:07아우 씨.

20:11얜 미술실 간다더니 전화도 안 받고 어딜 간 거야?

20:16What are you talking about?

20:19Where are you?

20:21I'm going to go to sleep.

20:22What are you talking about?

20:26I'm not going to go to school.

20:27What? Where are you?

20:31Hey!

20:32Hey!

20:33Why are you here?

20:38Where are you?

20:40What are you talking about?

20:42What are you talking about?

20:56I'm sorry.

20:57I don't know how to talk about how to talk about how to talk about how to talk about.

21:02What's your DNA?

21:03사실 매년 여기 왔었어.

21:07너 몰래.

21:10누나가 여길 왜 와?

21:14우진이,

21:15학교 앞에서 사고 난 거 아니야.

21:19그럼?

21:20Well...

21:22When I was in a school, I was going to find you...

21:30I was going to find you...

21:33But why did I get you to school after I got you?

21:37I was thinking you'd always know what I thought.

21:43I thought you'd always know how to find out.

21:43You know how hard it is.

21:47But I was like, you know, we're making it worse.

21:52But his way he knew it was also really hard.

21:54I just want to take a look at it.

21:57Mama's gone.

21:59And I'm sorry.

21:59I'm sorry.

22:00But I was like, go ahead and get away from you.

22:03I don't wanna get away from you.

22:04So I'm sorry, I don't want to be here and화�iding me.

22:09No one can't go.

22:17You know, last year's health, and last year's health, and last year's health.

22:22So, Tejuni and Tejuni are every year...

22:28Tejuni do you know?

22:38I don't know.

22:40What does he think that he can select me?

22:42He's a good guy.

22:47So, I think I think it's a good thing.

22:49You're done now?

22:51You're doing what I think.

22:52Is that good?

22:53It's a bad thing.

22:55You're trying to take care of him.

22:56For me, I don't care.

22:57You and I can't take care of him.

23:00You don't want to take care of him?

23:01Do you think it's a different thing?

23:09Are you okay?

23:10No, I don't know if it's okay.

23:14Hoesonga!

23:15What are you talking about?

23:19What are you talking about?

23:20I'm going to leave today.

23:21What?

23:22I'm going to leave now.

23:26What?

23:28I don't know.

23:29I'm not going to leave now.

23:31I think I'm going to leave now.

23:31Why did you just go?

23:34What's so much?

23:36I'm going to leave now.

23:37I'm going to leave now.

23:40I'm going to leave now.

23:42What?

23:48We're together.

23:51I'm not going to leave.

23:53I'm not for you anymore.

23:55Yeah, what are you doing now?

24:01the aim is being crucial?

24:10Yeah.

24:12I don't..

24:13...

24:50거짓말한 건 미안해.

24:52근데 다 지난 일이야.

24:55네가 잘 사는 게 우진이를 위한 길이야.

24:59우진이를 위한 길이라고?

25:02네가 괴로워해도 달라질 건 없다고.

25:15아니, 달라질 수 있다면.

25:21누나, 그 펜이랑 연필 같은 거 있어?

25:25펜? 갑자기 왜?

25:27있어, 없어.

25:34야, 장혜성!

26:04내가 바꿀 수 있어.

26:05아, 장혜성!

26:09아, 장혜성!

26:13아, 장혜성!

26:40장혜성!

26:41이유진.

26:45내가 너 꼭 살린다.

27:09I'll tell you what I'm saying to you.

27:11I'll take care of you.

27:14Yeah!

27:33Aesonga?

27:35Aesonga.

27:38Where are you?

27:40Where are you going?

28:17I'll be right back.

Category

Transcript

Comments

Recommended