First Man (2025) Episode 60 English Sub

Plotlex

Drama Movies English Sub #shortdrama #romantic #cdrama #drama #love #movie #fullmovie

Transcript

00:00We've already been working on a job, but if you want to get a job, it will be a bit

00:06different.

00:07It's the most important part of our shop.

00:11Well, you can't take care of yourself.

00:14You can't take care of yourself.

00:17You can't take care of yourself.

00:30Because you can't take care of yourself.

00:32I know that you can't take care of yourself.

00:34I know that you're taking care of yourself.

00:36You can't take care of yourself, you can take care of yourself.

00:40That's why you're having a job.

00:43You are a good person to take care of yourself.

00:44Well, that's how it looks.

00:46At least you can take care of yourself.

00:48What?

00:54What?

00:54What is it saying?

00:56I'm looking for you, it's not a better person.

00:59He loves you.

01:01Oh so why don't you just shake my hand?

01:08Yes!

01:09Are you wearing a day that doesn't take away anything about him?

01:10No, can't forget that!

01:13I am not worth it, so

01:16You don't have enough clothing, ha?

01:17Hartzbero cesarean!

01:19No.

01:20Who knows, will you go?

01:21I'm not

01:21She's going to go

01:24Where you go, me?

01:29It's in a bit

01:30What's your name?

01:30What?

01:33I said, you don't care

01:34You say.

01:35I said, you're not

01:36Why do you say

01:36This is your husband?

01:37I'm not

01:38You're not

01:43You're not

01:43I'm not

01:52I don't know what you're saying.

02:18It's a lie.

02:18So you're dead, you're not a lie.

02:23I'm not a lie.

02:26She's going to hang out, so I'm not a lie.

02:30She's a lie.

02:30I'm not a lie.

02:34At the beginning of the day.

02:36Your wife, you never know what the well.

02:41So she's not the right thing.

02:43I will meet you to sleep, either.

02:43What did I say to you?

02:47What did you say to me,

02:50I've got a good speech after everything.

02:54What are you doing?

02:55I don't know what that's going on.

02:57You're fine.

02:58What's it?

03:00You're not a person for me.

03:01You're not a person for me anymore.

03:02Why are you watching me?

03:09What a girl is doing, who she is?

03:35I'm so sorry.

03:35Oh, a lot of people.

03:36I'm so sorry.

03:39I'm so sorry.

03:41I'm so sorry.

03:41No, you really?

03:44Oh, I'm so sorry.

03:47I'm sorry?

03:47Oh, my gosh.

03:48You're so sorry?

03:50We're both together.

03:52I'm not sure.

03:53Maybe you're a pair of pairs?

03:56Yes.

03:57I'm sorry.

03:58I'm sorry.

03:59I'm sorry.

04:00I'm sorry.

04:01It's a couple of times.

04:03What's the matter?

04:30I'm sorry.

04:32I'm sorry.

04:38I'm sorry.

04:44I'm sorry.

04:45I'm sorry.

04:47I'm sorry.

04:48I'm sorry.

04:49I'm sorry.

04:50I'm sorry.

04:51I'm sorry.

04:52I'm sorry.

04:54I'm sorry.

04:55I'm sorry.

04:57I'm sorry.

04:58I'm going to go back to my father's father

05:00and I'm going to go back to my car.

05:07It's true?

05:08It's true.

05:10It's true.

05:12I'm not trying to find out exactly what I'm trying to find.

05:16No, I don't know.

05:17You can't tell me what I'm trying to find out.

05:20How can I tell you?

05:23I'm going to get out.

05:30And I'll be back at you.

05:31I'll be back at you.

05:32I'll be back at you.

05:35I'm sorry, you won't be back at you.

05:40I was going to be back at you.

05:41I've been to the front of you already.

05:44But I can't wait to see you.

05:46I'm going to be back at you.

05:48You're okay for your life.

05:50Thanks, a little bit.

05:52I haven't had to get that.

05:55I will never do that.

05:58I will never do it.

05:59How many can you do it?

06:02You've been able to get it.

06:05I am grateful.

06:08But...

06:09You can't keep it.

06:11If you don't want to be careful,

06:12you'll never do it.

06:15No.

06:17You're not just a thing.

06:46Oh

06:47Oh 강 교수

06:48낮어

06:50드림 그루의 마대 창이요

06:52네?

06:54안녕하세요 회장님

06:56어쩐 일로 저한테 전화를 주셨습니까?

07:00네 용건만 간단히 말하죠

07:02내일 저녁시간 어때요?

07:06집으로 초대를 할까 하는데

07:07저를 말입니까?

07:10무슨 일로 초대를 해주시는 건지요

07:12혹시 여쭤봐도 되겠습니까?

07:15아니 뭐 특별한 이유는 없고

07:17내 며느리하고 함께 드림 프로젝트 추진한다고 하니

07:21내 얘기를 좀 나눠보고 싶어서

07:23내 며느리 상 받았다고 꽃다발도 보내셨다던데

07:27그 정성에 고맙기도 하고

07:29그 정성이면 모른 척하기 어렵지

07:33회장님 그 꽃 그게 제가 직접 보낸 게 아니고

07:38아무튼 우리 드림 프로젝트 기초를 다져준 강 교수한테 고마워서

07:43내 저녁 함께 대접하려고 하니까

07:45내 초대

07:46거절하지 말아줬으면 좋겠어요

07:48그럼 오시는 걸로 알고

07:50내 기다리겠습니다

07:51회장님

07:52네

07:54그럼 내일 뵙겠습니다

08:02뭐 때문에 마 회장이 날 초대한 거지?

08:07아

08:08사랑이 이렇게 힘들 줄은 몰랐네

08:15화영 씨

08:15전화 좀 빨리 받아봐요

08:17화영 씨

08:30내 뒤를 밟아 사진을 찍어대던 염산울이나

08:34강 교수 이름으로 꽃배달 온 척 쇼를 하는 진홍주

08:37너희 모녀는 뭔가 알고 이러는 거니?

08:41그래서 날 압박하려는 거야?

08:43가증스럽게

08:48이미 강 교수가 보낸 걸로 말 맞췄으니

08:51이제와 진홍주를 추궁할 수도 없고

08:57시설 인프라 관련 부문은 대표님께서

09:07대표님 무슨 문제 있으십니까?

09:09엄마답지 않게 왜 그래?

09:11어?

09:11우리 애긴 듣고 있는 거야?

09:13응 그래 듣고 있어

09:15그리고 마실장

09:16회사에서까지 엄마 엄마 할 거니?

09:20진 팀장

09:21진 팀장도 마실장한테 꼬박꼬박 존댓말은 하고 있는 거지

09:25공과 사는 철저히 구분하도록

09:27괜히 집에 있는 일 회사까지 끌어오지 말고

09:32네 알겠습니다

09:42그래 결심했어

09:44사실대로 말하는 거야

09:48어?

09:49당신 일찍 왔네?

09:51어

09:51넘무는 안 써?

09:53요즘 매일 노는 것 같아

09:55그래가지고 교수 잘리면 어떡하려고

09:59아니 지금 나보다 잘 본다고 시위하는 거야 뭐야?

10:03이 좀 봐

10:03농담한 거야 농담

10:05알았어

10:07우리 준호

10:09드림그룹 순례딸이랑 결혼 절대 안 돼

10:13나 분명히 말했어

10:15당신 참 이상하네

10:17대체 왜 안 된다는 거야?

10:19준호가 더 없이 출세하는 건데

10:21결혼은 어느 정도 엇비슷해야 행복한 거야

10:25무조건 잘 사는 집이라고 행복할 줄 알아?

10:29우리가 아무리 떠들어봐야 소용없어

10:32준호 마음이 문제지

10:33준호가 결혼하는 거니까 난 준호 의사에 맡길 거야

10:39아이참

10:45아직도 나한테 불편한 마음을 가지고 있는 거야?

10:48이해 안 될 일이 너무 많으니까요

10:50그러지 말고 그냥 액면 그대로 받아들여줘

10:55내 사람 되기가 그렇게 어려워?

10:58그러니까요

11:00대체 그 많고 많은 직원들 중에서

11:03왜 하필 내가 뽑혔을까

11:06아무리 생각해도 모르겠으니까요

11:08내 딸 서린이가 좋다잖아

11:10서린이가 그렇게 좋다고 쫓아다닌 사람

11:14강봄밖에 없었어

11:16부모 입장에서는 딸이 좋다는 사람하고 짝지어주고 싶고

11:20그 상대가 똑똑한 인재면

11:23뭘 더 바라겠어 안 그래?

11:26저

11:28마실장이랑 결혼하고 싶다고 한 적 없습니다

11:30제 의사는 아무것도 아닌 겁니까?

11:33이렇게 회사에 소문부터 내시면 곤란합니다 대표님

11:37강봄

11:39애인 없는 거 알고 있어

11:41애인이 없다고 해서 사랑하지도 않는 마실장에는 어떻게 결혼을 합니까?

11:45이제부터 사랑하면 되잖아

11:47그동안 수없이 얘기했어

11:49우리 서린이 그만하면 괜찮은 애야

12:00우리 아들 고마워

12:03아유 이렇게 자산해

12:11준호야

12:13언제야 널 안아볼 수 있을까

12:15언제야

12:17내가 네 엄마라고 떳떳하게 나설 수 있을까

12:20내 아들 준호야

12:33너 검은색 스프링 노트 맞지?

12:35어

12:36이따 회의 때 첨삭하려고 메모해뒀던 건데 깜빡했다

12:39철두철면형이 깜빡할 때도 다 있고 별일이네

12:43헛소리하지 말고 가져다주기나 해

12:45호텔로?

12:47아이 나도 바쁜 놈이야

12:49한 시간 수입료가 얼만데 이렇게 비싼 사람을 부려먹어

12:52까부지 말고

12:53빨리 가져와 시간 없어

12:56알았어 지금 호텔로 가져다줄게

12:59네 형이 호텔로 가지고 오래?

13:01응

13:03요즘 정신이 딴 데 있나 안 하던 실수를 다 안 해

13:06아무튼 이거 전해주고 출근할게요

13:08어 그래 다녀와

13:21형이 호텔에 온다고요?

13:22홍주씨 나야 지금 통화 돼?

13:25네 어머니

13:26아 아침 일찍 웬일이세요?

13:29백호가 지금 볼 일이 있어 호텔로 가는데

13:33우연인 척 운명인 척

13:34홍주씨랑 마주치면 좋을 것 같아서

13:37네?

13:38우리 백호씨가 호텔에 온다고요?

13:41아 감사합니다 어머니

13:42우리 곧 찾아뵐게요

13:48무슨 좋은 일 있나 봐?

13:51나 잘하면 올해 안에 강 변호사님이랑 결혼하게 될지도 몰라

13:55뭐?

13:56결혼?

13:57응? 나 오늘 이상 어때?

13:59넌 별로지? 여성적이지 않지?

14:02어

14:03엄청 별로야

14:04아 역시

14:06안 되겠다

14:07옷 갈아입고 나가야지

14:14백호씨랑 결혼?

14:23어 형 나 도착했어 어디야?

14:25데스크에 맡기고 가 지금 내려갈 시간 없어

14:28와 심부름 시켜놓고 이건 무슨 매너야?

14:31야 아무튼 오늘의 수고 나중에 똑똑히 받아낼 거니까 두고 봐

14:41백호씨 이렇게라도 백호씨를 보니까 숨이 좀 트이네요

14:45난 절대 강본이랑 결혼 안 해요

14:49감사합니다

14:55변호사님

14:56여긴 웬일이세요?

14:58아 저 볼일이 좀 있어서요

15:00백호씨 이런 줄 알았으면 좀 더 신경쓰고 올걸

15:02나 오늘 되게 엉망인데

15:04뭐 아버지는 아는데요?

15:07아

15:07백호씨 이런 스타일 좋아하는구나

15:10어떻게 이것도 인연인데 우리 차 한잔하러 갈까요?

15:13아 됐습니다 제가 시간이 없어서

15:17백호씨 술 사준다는 약속 잊지 않았죠?

15:21전화할게요

15:22술 약속?

15:24술 약속?

15:34백호씨

15:35백호씨

15:37날 잊은 건 아니죠?

15:40백호씨

15:51백호씨

15:52그럼 지금부터 드림프로젝트 2단계 추진에 따른 각 부분별 업무 분장 보고 드리겠습니다

15:59누가 뭘 책임지는지 확실히 짚고 가야겠지

16:03시작해봐

16:04네

16:06먼저 마케팅 총괄은 진웅주 팀장이 맡았습니다

16:11신규 타깃 분석, 브랜드 리뉴얼, 브랜드 확장 및 커뮤니케이션

16:15조금 더 보충해주세요

16:17네

16:17MG 고객들을 잡기 위한 신규 브랜드를 확장할 예정입니다

16:22너무 MG이면 집중하지는 말죠

16:25네 알겠습니다 대표님

16:28그럼 다음으로 F&B 운영 그리고 웰니스 복합관 기획은 마서른 실장이 총괄하세요

16:37네

16:38앞서 다녀온 발리 싱가포르 사례 참고해요

16:41마 실장

16:43네

16:45웰니스 복합관은 전통 힐링 테라피 컨셉트로 갈 예정입니다

16:49좋아요 강진호 본부장

16:52바이어들도 그 부분을 좋아할 겁니다 회장님

16:56해외의 흐름도 읽을 줄 알아야지

16:59바이어들 연결은 제가 이미 해둬서

17:02어

17:02자질구리한 공은 따지지 말고

17:04결과를 보여

17:07네 회장님

17:16한 마디도 곱게 하는 법이 없어

17:18엄마

17:21들었어?

17:22할아버지가 오늘 저녁 다 같이 먹재

17:24엄마도 꼭 일찍 오라는데 빠지지 말고

17:27저녁 먹다 채야겠다

17:28뭘 새삼스럽게 같이 먹재

17:31그래도 엄만

17:32할아버지가 중요한 얘기 하시려는지 어떻게 알아

17:36그래

17:37그러네

17:37모처럼 같이 먹자고 호출하는 거 보면

17:39난 먼저 갈게

17:41집에서 봐

17:42응

17:48늙은이가 무슨 말을 하려는 걸까?

17:50혹시

17:52유언장에 대해 말씀하시려는 거 아닐까요?

17:55그럴 수도 있겠네

18:08갑자기 파티를 한다고요?

18:11소린이가 엄마 축하해 주자고 하더구나

18:15얘도 참 왜 안 하던 짓을 하고 그래

18:18서프라이즈

18:20그쵸

18:21이미 남자한테 꽃다발도 받았는데 파티해야죠

18:24암요

18:25염산얼

18:26그 입 좀 다물지 못해?

18:28아 참

18:29내 저 손님 한 번 초대했다

18:31손님을 초대했다고요?

18:33누군데요?

18:34설마

18:35준호?

18:38음

18:39오는 거야

18:43강 교수

18:44어서 와요

18:45안녕하세요 회장님

18:46초대해 주셔서 감사드립니다

18:53아

18:54지대표님

18:57강 교수님 여긴 어쩐 일이세요?

19:00아버님

19:01내가 초대를 했다

19:03아

19:04지대표님 상 받은 거 축하하러

19:07식사 같이 하자고 하셨어요

19:08반가워요 교수님

19:10와주셔서 감사해요 교수님

19:12자 저 일단 좀 아직 아직 식사 준비가 안 됐나?

19:15아뇨 아뇨 다 됐어요

19:18아줌마 식사 준비 다 됐지?

19:46아줌마 식사 준비 다 됐지?

19:46너 근데 왜 왔어?

19:49도시락 땜에 바쁘니까 나중에 얘기하자 뵐 거야

19:52응

19:54아이 뭔데 그래?

19:59이상하네

20:00분명히 뭔가 있는데

20:04나한테 뭘 생기는 거지?

20:10하

20:13나 최화영 대표를 믿지 말라는 말만 하고

20:15왜 더 이상 전화가 없어

20:17궁금해 죽겠는데

20:20그 얘긴가?

20:23강남봉 교수랑?

20:26바람 피우고 있으니까 믿지 말라는 건가?

20:32음

20:44강괴수 어떻게 해?

20:46그 식사 입에 맞이하니?

20:48아 네 맛있습니다

20:49일하시는 아주머니가

20:51요리를 잘하시는 것 같습니다

20:53근데 드림 프로젝트 일하시다가

20:57아주 큰일을 치르셨다던데

20:58좀 괜찮으세요?

21:02아 네

21:03아 맞다

21:04교통사고로 사람이 죽었다면서요?

21:08근데 교수님이 그 시간엔 거기 왜 가신 거예요?

21:11그 시간에 거기라니?

21:12소린이 그 사건에 대해 뭐 좀 아는 거니?

21:16엄마는 내가 회사 돌아가는 일 아무것도 모르는 줄 아나?

21:19사람들 다 알던데 나만 모르길 바래?

21:22교수님 어서요 말해주세요 궁금해서요

21:27그래 그 소린이 말 봤다나?

21:29나도 궁금하던 참이에요

21:32학교에서 학생들 채점을 하다가 드림 리조트에 문제가 발견됐다는 말을 듣고

21:39그저 한번 살펴보러 가던 길이었습니다

21:43응

21:45그랬구먼

21:46그래도 사람이 죽었는데

21:48금방 풀려나셨네요

21:50역시

21:51엄마 빼기 그렇게 좋은가?

21:53소린아

21:54그건 피해자 쪽 과실이라고 이미 판명이 났어

21:58아니

21:58그렇잖아

21:59그 사고로 피해자는 돌아가셨는데

22:02가해자는 벌도 안 받고 버젓이 돌아다니는 게 말이 돼?

22:05돌아가신 분 가족들은 엄청 억울하고 화날 것 같은데

22:09안 그래?

22:11엄만

22:11내가 사고로 죽었어도 이렇게 말할 거야?

22:14아니지?

22:15그만두지 못해?

22:17할 말이 있고 안 할 말이 있지

22:18이 자리에서 그런 소리 할 건 아니지

22:21알았어

22:22말 안 할게

22:24아유

22:24무섭게

22:25사실 강 교수님이 억울하게 당한 거죠 뭐

22:28아니 피해자가 술 취해서 길가에 누워 있는데 그걸 어떻게 피해요?

22:32아니 우리도 다 운전하잖아요

22:34언제든 이런 일 당할 수 있다고요

22:38하긴 우리 회사 일 하시다가 그런 건데 좀 억울하시겠어요

22:41그래서 엄마가 그렇게 신경을 많이 써주시는 건가?

22:45서린아

22:45자꾸 그렇게 버릇 없이 굴래?

22:48알았어

22:49알았다고

22:51교수님 죄송합니다

22:54갑작스런 초대도 그렇고

22:56서린이 저 버릇없는 말 때문에 온찮으신 건 아니지

22:59아니요

23:00괜찮습니다

23:01궁금하실 수 있죠

23:02와 우리 교수님 이유심도 많고 참 지성인이시다

23:06이런 지적인 면에 우리 엄마가 반했나?

23:09결혼만 안 하셨으면 우리 엄마 애인으로도 참 괜찮을 것 같은데

23:15얘가 근데

23:16아가

23:17나도 궁금해서 그런데 말이요

23:21강 교수

23:23우리 며느리한테 꽃을 보낼 만큼

23:26그렇게 가끔 사이셨나?

23:41회장님

23:42사실을 말씀드리려다 잠시 망설였는데

23:47아무래도 말씀드려야 되겠습니다

23:56최 대표님

23:58미안해요

23:59그 꽃다발

24:00제가 보낸 게 아닙니다

24:03네?

24:05서로 말까지 맞춰놓고 이러면 안 되지

24:08학부장이 최 대표가 여성 CEO 3인에 뽑혔다는 소식을 듣고

24:14제 이름을 대신해서 보낸 것 같습니다

24:16제가 드림 호텔 컨설팅도 했고

24:19마땅히 인사 드려야 될 일이라면서요

24:23어머 그런 거였군요

24:28그래요?

24:29전화로 말씀을 드려도 되겠지만

24:32괜히 변명이 될 것 같아서

24:34이렇게 회장님이 초대에 응했습니다

24:39혹시라도

24:41나의 저 두 사람 사이를 의심해서

24:44초대했을까를 억지건 하지 말아요

24:47우리 드림 프로젝트 기초를 든든하게 세워준

24:49우리 교수님이 고맙기도 하고 그래서

24:52내 식사하면서 얘기나 하자고 부른 거니까

24:58회장님 죄송합니다

25:01집사람 전화가 와서요

25:04받아요

25:04교수님

25:05한 변호사님이 얼마 전에 절 만나러 오셨었는데

25:09그 뒤에 별 말씀은 없으시던가요?

25:14통화하시고 저 좀 바꿔주세요 교수님

25:18네

25:24네

25:25여보 어디야?

25:26우리 지금 치맥하려는데

25:27아

25:28마 회장님이 저녁 초대해 주셔서

25:32여기 와있어

25:35아 근데 여보 최 대표가 당신한테 할 말이 있다는데

25:38당신이 마 회장님 댁에?

25:42어 여튼 최 대표 바꿔줘봐

25:45이 시간에 최 대표를 만나? 아빠가?

25:49아 잠깐만

25:53한 변호사님

25:55저 최화영이에요

25:57아 네 안녕하셨어요

25:59저한테 하실 말씀이 있다고요?

26:03전에 사돈이 되자는 제안에 생각은 해보셨나 해서요

26:08전에 얘기했을 텐데요

26:11저는 준호 결정에 따르겠다고

26:14그렇다면 그 말씀 절대 물리게 없깁니다

26:18그럼

26:21어머 어머 어머 어머 어머 교수님 죄송해요

26:24어머 혜지

26:24저 욕실은 저쪽이에요

26:26아 죄송합니다

26:27네

26:28어째

26:34너 무슨 소리냐

26:35내 허락도 없이 저 집안하고 사돈을 맺어

26:38아버님

26:39아버님 저도 옷이 좀 젖어서 옷 좀 갈아입고 와서 말씀드리겠습니다

26:50최 대표

26:51최 대표 정말 이상한 사람이네

26:54뭘 물리기 없기란 말이야

26:56네? 그게 무슨 말씀이세요?

27:00최 대표가 널 사위 삼고 싶대잖아

27:02난 준호 네 결정에 따르겠다고 했거든?

27:06근데 새삼스럽게 생각해봤냐고 묻잖아

27:10최 대표가 형 엄청 싫어했었잖아

27:12근데 갑자기 웬 사위?

27:14아니 뭐야

27:15뭐 그 사위에 최 대표 딸이랑 뭐가 있었던 거야?

27:18있긴 뭐가 있어

27:20나도 왜 갑자기 최 대표가 나를 그렇게 잘 봤는지 모르겠다

27:24하

27:33아

27:34최 대표

27:36대체 왜 그런 소리를 하는 거예요?

27:38우리 준호랑 마실장 결혼 시키자고

27:40왜 자꾸 그런 소리를 해요?

27:42아 쒸

27:44교수님

27:44어쩔 수가 없었어요

27:46아버님이 당신과 날 의심해요

27:50우리 관계가 들통날까 봐

27:52I'm going to marry you.

27:55I'm not afraid of this.

27:57I will never get married.

27:58I'm not afraid of you.

27:58I didn't want you to get married.

28:01I will not get married.

28:14Your father was going to get married.

28:16He was going to get married?

28:29I can't find you in the dark

28:33You'll be left away in a moment

28:37잠시 혼자 남은 머리

28:40이해가 되셨죠? 제가 무슨 말 하는지

28:42꼭 여기로 전화해야 돼요

28:44뭔 술을 이렇게 많이 마신 거예요

28:46마실장 성격이 많이 달라졌네요

28:49이전에 내가 알던 마실장이랑은 정말 달라요

28:52좋다는 말인가요?

28:54강백호 변호사님?

28:55장미씨 나예요

28:56무슨 말을 하는지 모르겠네

28:58장미씨 맞잖아요

28:59어떻게 된 거예요?

Category

Transcript

Comments

Recommended