- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Para de frescura.
00:00:04O Duque Matias está acostumado com fadas lindas e não com humanas gordas igual você.
00:00:08Eles preferem ser chamados de fei, não de fadas, Bella.
00:00:12Tanto faz, eu não estou nem aí para o nome.
00:00:14A gente só está feliz que o Duque topou casar com você.
00:00:17Eu sei que ele só topou esse casamento por causa do tratado. Só isso.
00:00:21Se os feis e mortais fizessem o que querem, nós não seríamos nada além de escravos.
00:00:26Somos a maioria. Por isso, conseguimos segurar essa galera mágica na linha.
00:00:32Esse tratado e o casamento da Eliana vão acabar com todo esse derramamento de sangue.
00:00:37Eu nunca faria nada para colocar isso em risco, pai.
00:00:43Você matou a nossa própria mãe.
00:00:45Quem garante que você não ia sabotar a humanidade?
00:00:50A mãe morreu no par.
00:00:52Mas foi parindo você.
00:00:54Você é uma vadia inútil que viveu de favor às custas do nosso pai a vida inteira.
00:01:02Eu vou me casar com o Duque Matias em uma hora.
00:01:05E vou virar uma duquesa, fei.
00:01:06Eu não vou mais precisar tolerar suas palhaçadas.
00:01:11Uma duquesa?
00:01:14Acha mesmo que vai ter um final feliz?
00:01:16Os feis vão te atormentar para sempre.
00:01:18Eles odeiam humanos.
00:01:19O alto rei cristiano, o rei supremo dos feis, prometeu para o meu pai que eu seria protegida na corte.
00:01:27Esse casamento é para mostrar que os humanos e os feis podem conviver em paz.
00:01:33Sua imbecil do caralho, o alto rei cristiano, ele odeia humanos mais do que qualquer um dos feis.
00:01:39E ele vai mandar te jogar num calabouço e te usar para procriar.
00:01:42E o Duque, ele vai adorar obedecer.
00:01:46Nada no rosto, minha querida Bela.
00:01:49Ela tem que estar linda para desfilar no altar.
00:01:53Você não passa de uma puta.
00:01:55Tomara que esfolem você viva.
00:01:56E eu vou começar cortando a sua teta fora.
00:02:08Ora, não é assim que se trata a futura noivinha.
00:02:11Alto rei cristiano.
00:02:14Eu deveria agradecer que ele apareceu.
00:02:15Mas, por que eu estou me sentindo uma presa?
00:02:23Vossa majestade, minha irmã é uma...
00:02:26Uma pirralha insolente.
00:02:28Ela não merece sua compaixão.
00:02:29É verdade.
00:02:31Só uma mão firme vai manter essa garota na linha.
00:02:34Eu sabia que humanos eram uma raça egoísta.
00:02:37Mas agredir a própria família, isso é patético.
00:02:45Essa humana...
00:02:47Ela tem um fogo dentro dela que eu não esperava.
00:02:51Alto rei cristiano.
00:02:53Devemos discutir alguns pontos do tratado.
00:02:57É claro, regente Nicolas.
00:03:00É claro.
00:03:02O poder dele é sufocante.
00:03:06Eu preciso evitá-lo a todo custo.
00:03:08Quando eu chegar à corte dos feis.
00:03:20Puta vira-lata.
00:03:24Ainda não consigo acreditar que estamos permitindo...
00:03:28Que essa humana viva entre nós.
00:03:33Estamos reunidos aqui hoje.
00:03:36Eu tenho um anúncio a fazer.
00:03:40Eu não vou me casar com ela.
00:03:43E ela nunca vai se tornar...
00:03:45Uma duquesa feia.
00:03:57Sei muito bem...
00:03:59Que humanos não são famosos pela inteligência.
00:04:02Mas...
00:04:03Achou mesmo que...
00:04:04Um...
00:04:05Deus imortal...
00:04:07Iria se casar...
00:04:08Com uma humana lixo?
00:04:11Eu não vou me casar com essa porca!
00:04:14Isso tem que ser um pesadelo.
00:04:17Acorda, Eliana.
00:04:19Essa raça...
00:04:20É destinada a ser nossos pets.
00:04:23Nosso gado.
00:04:24Não nossos iguais.
00:04:26Lixo humano.
00:04:28Paraí, paraí, paraí.
00:04:29Você parece um porco.
00:04:31Vocês, paraí, acham que são tão especiais.
00:04:34Mas não passam de...
00:04:36Pavões, mimados.
00:04:38Como ousa falar com um dos seus superiores com tamanho desrespeito?
00:04:43Peça desculpas.
00:04:44Peça desculpas!
00:04:45Qual é a sua, hein?
00:04:49Você precisa parar com essa loucura.
00:04:51Inocentes vão morrer.
00:04:52E é exatamente isso que eu espero.
00:04:55Como esse dia deu tão errado, tão rápido?
00:04:58Que comece o banho de sangue!
00:05:01A paz entre humanos e Fai não vai acabar onde eu estou.
00:05:22Eu vou me casar com Eliana.
00:05:25Não, eu não posso me casar com ele.
00:05:29Dizem por aí que ele matou milhares do meu povo.
00:05:32O duque é um santo comparado com o alto rei.
00:05:37Como ousa cuspir na memória da sua mãe?
00:05:41A sua mãe foi assassinada por eles.
00:05:44Cuidado com a língua, Matias.
00:05:46Ou eu mesmo arranco ela.
00:05:48De acordo com o pacto,
00:05:50um Fai não pode matar outro Fai.
00:05:53Vossa Majestade.
00:05:54Mas não tem nenhum pacto que me proíba
00:05:58de te deixar mudo,
00:06:01duque.
00:06:05A mãe dele foi morta por um dos meus.
00:06:09Mas, mesmo assim,
00:06:11ele topa se casar comigo
00:06:12pelo tratado.
00:06:19Eu,
00:06:21Eliana Rosário,
00:06:23filha do regente humano,
00:06:24Nicolas Rosário,
00:06:26aceito o alto rei cristiano
00:06:28como meu marido.
00:06:29Eu,
00:06:31alto rei cristiano dos Fai,
00:06:34aceito Eliana Rosário
00:06:35como minha esposa
00:06:37e alta rainha.
00:06:42Tenho me jogado aos pés do rei há anos.
00:06:45E ele nunca demonstrou interesse em ter uma esposa.
00:06:49E eu tenho que aceitar essa piranha como minha rainha?
00:06:52Não se preocupe com essa Eliana Rosário.
00:06:56Ela não dura um segundo
00:06:59na corte dos Fai.
00:07:01E você pode beijar a noiva.
00:07:10Então,
00:07:12você quer me beijar?
00:07:17Claro,
00:07:19Vossa Majestade.
00:07:24Primeira regra
00:07:25do nosso casamento.
00:07:28Nunca minta pro seu marido.
00:07:36Viu?
00:07:37Ele não vai beijar
00:07:39essa vadia.
00:07:41Ele pertence à sua própria raça.
00:07:44E ele pertence a mim.
00:07:47Diferente dos brutos humanos,
00:07:49eu não pego
00:07:50o que os outros
00:07:50não estão dispostos a dar.
00:07:52Vocês vêm
00:07:56tão pomposos
00:07:57e cheios de si.
00:08:00Eu vos declaro agora
00:08:02marido e mulher.
00:08:11Um humano não era bem-vindo
00:08:13no reino dos Fai
00:08:14há milhares de anos.
00:08:16Até hoje.
00:08:18Eu não vou te decepcionar, pai.
00:08:20Não me importo se o rei te bater
00:08:21ou te jogar num buraco.
00:08:22Satisfaça-lhe tempo bastante
00:08:24para ter um filho.
00:08:26Só uma criança
00:08:28entre nossos dois povos
00:08:30vai manter o tratado.
00:08:33Não estrague tudo.
00:08:35Se conseguir,
00:08:36talvez sua mãe
00:08:37não tenha morrido em vão.
00:08:46O rei deseja falar com você
00:08:49imediatamente, majestade.
00:08:51Minha única missão
00:08:52é seduzir um cara
00:08:53que odeia minha raça.
00:08:56Deve ser fácil.
00:09:08Por que trocou de lugar
00:09:10com o Duque Matias?
00:09:12Eu imaginaria que uma mortal
00:09:14como você ficaria radiante
00:09:16por se tornar alta
00:09:17rainha dos Fai.
00:09:19Eu não quero ser rainha
00:09:21de nada.
00:09:22Esse casamento
00:09:24é puramente um acordo.
00:09:25Vamos ver se eu consigo
00:09:26despertar aquela famosa raiva
00:09:28que o pai dela mencionou.
00:09:31Nunca houve uma mulher
00:09:33que eu levei para a cama
00:09:34que tenha chamado
00:09:36nosso tempo juntos
00:09:39de acordo.
00:09:43Uma humana como você
00:09:44deveria
00:09:46se achar sortuda.
00:09:49Uma humana como eu
00:09:51não fique excitada
00:09:52com idiotas pomposos.
00:09:54só precisamos
00:09:56nos tolerar
00:09:56tempo ou bastante
00:09:57para ter um bebê.
00:10:04Por mim, tudo bem.
00:10:07Só para você saber,
00:10:11os Fai
00:10:12conseguem sentir
00:10:13o cheiro da
00:10:16excitação.
00:10:24E o seu cheiro?
00:10:27Fala por si só,
00:10:28querida.
00:10:31Arrogância
00:10:32típica
00:10:32de um Fai.
00:10:34Eu só preciso
00:10:34ter um filho
00:10:35com esse cara
00:10:35para manter o tratado.
00:10:38Eu me recuso
00:10:39a me apegar
00:10:39emocionalmente.
00:10:55eu imagino
00:10:56que você
00:10:56tenha estudado
00:10:57sobre os Fai
00:10:58antes de vir
00:10:59para cá.
00:11:00Você está falando
00:11:00daquela pasta
00:11:01juntando poeira
00:11:02embaixo da cama?
00:11:04É claro
00:11:05que eu estudei.
00:11:07Então,
00:11:08seus estudos
00:11:08mencionaram
00:11:09o que faz
00:11:09os Fai
00:11:10machos serem
00:11:10tão dotados
00:11:12em certas áreas?
00:11:17Majestade?
00:11:22Eu já volto.
00:11:27Dia difícil,
00:11:29Majestade.
00:11:35Ninguém morreu,
00:11:37então.
00:11:37Eu acho que
00:11:38o casamento
00:11:39foi o melhor possível.
00:11:44Não fazia ideia
00:11:45de que era
00:11:46tão engraçada.
00:11:47Sou a Lady Zuleika.
00:11:49É uma honra
00:11:50conhecê-la
00:11:50oficialmente.
00:11:56O melhor
00:11:57do nosso reino.
00:11:59Só para te ajudar
00:11:59a relaxar.
00:12:02Eu normalmente
00:12:03não bebo.
00:12:04Mas é o seu casamento.
00:12:06Vai,
00:12:06se joga.
00:12:22vinho de fada,
00:12:24vinho de fada,
00:12:24meu bem.
00:12:24Bebe tudo.
00:12:27Essa vadia idiota
00:12:29não tem ideia
00:12:31de que vinho de fada
00:12:32é um veneno
00:12:33para humanos.
00:12:35é um veneno.
00:12:55Ah!
00:13:00Ah!
00:13:10Bom, ela tomou três taças.
00:13:13É uma dose letal.
00:13:24Você tá corada.
00:13:26Talvez devesse tirar esse vestido lindo.
00:13:28É uma ótima ideia.
00:13:45Está na hora do grande final, Sua Majestade.
00:13:52Pega essa lâmina e corta sua própria garganta.
00:14:00Mas eu vou morrer.
00:14:03Exatamente.
00:14:04Você não é boa o suficiente pra viver entre nós.
00:14:08Você é só um rascunho na nossa existência divina.
00:14:21Boa, garota.
00:14:47Ela aqui quis beber o vinho.
00:14:50É verdade, senhor.
00:14:52Não me surpreende que esteja envolvida, Zuleika.
00:14:55Só porque você não consegue esquentar minha cama, ninguém mais pode.
00:14:59Eu deveria ser a rainha.
00:15:01Não uma idiota humana.
00:15:02Que merece se amontoar com os porcos.
00:15:10A Eliana é sua rainha agora.
00:15:16E se você tentar machucá-la de novo?
00:15:20Você é o quê?
00:15:22Feis são proibidos de matar outros feis.
00:15:26Existem punições muito mais criativas do que a morte.
00:15:32Talvez esfregar as privadas com sua língua.
00:15:36Nossas empregadas estão em falta.
00:15:38Você não pode fazer isso comigo.
00:15:41Eu sou uma dama da...
00:15:50Não pode fazer isso comigo.
00:15:52Eu sou uma dama dessa corte.
00:15:54Você se machucou?
00:16:06Onde a gente está?
00:16:07No canal de Sanatio.
00:16:08Ele pode curar você de qualquer doença
00:16:10desde que eu esteja na água com você
00:16:12para fazer de canal de magia.
00:16:15Eu não estou doente.
00:16:17Eu me sinto super bem.
00:16:24Sua tola.
00:16:31Você está queimando.
00:16:32Você bebeu uma dose letal de vinho de fada.
00:16:36Nós precisamos agir agora.
00:16:39Tira suas roupas.
00:16:45Para o efeito desse lago curativo funcionar,
00:16:50a gente precisa ter contato pele com pele.
00:16:56Não é o pior jeito de terminar a noite.
00:17:05Acho que agora seria o momento ideal
00:17:07para fazer um bebê.
00:17:14Ela é perfeita.
00:17:17Mas como?
00:17:19É só uma humana.
00:17:26Não é o pior.
00:17:52O que você está fazendo?
00:17:55Você não me quer?
00:17:56Só uma hora atrás você estava falando o quanto odeia a minha espécie.
00:18:01E esse tesão é o vinho de fada falando, não você.
00:18:05A gente precisa fazer um bebê pelo tratado.
00:18:09Quem se importa como acontece?
00:18:12Acontece que eu não me aproveito de mulheres nem de humanas dopadas assim, entendeu?
00:18:18Dá pra esquecer sua honra só dessa vez?
00:18:24Eu estou disposta.
00:18:28Eu estou aqui.
00:18:29Vai querer perder a sua virgindade chapada?
00:18:36Como?
00:18:38Como é que você sabe que eu sou virgem?
00:18:41Você acha mesmo que eu não faria uma pesquisa sobre a mulher humana se casando no reino dos Fai?
00:18:47Isso foi uma total violação da minha privacidade.
00:18:59Isso é só política.
00:19:01Um tratado assinado em sangue e promessas.
00:19:04Então, por que meu coração acelera sempre que ele me olha desse jeito?
00:19:12Eu esqueci que humanos têm vergonha do próprio corpo.
00:19:15Bom, nem todos podemos ser deuses lindos e arrogantes.
00:19:20Ah, você me acha lindo?
00:19:21Você precisa tomar mais cuidado com os Fai.
00:19:25Eles adoram se divertir enganando humanos.
00:19:28Eu sei.
00:19:28É só que...
00:19:32Calma aí.
00:19:35Existem duas regras para viver entre os da minha espécie.
00:19:40Primeira.
00:19:42Humanos não podem consumir vinho ou comida feéricos.
00:19:45Segunda.
00:19:45Nunca faça um acordo com um Fai.
00:19:47Vem com um preço que você não vai querer pagar.
00:19:50E se você se meter em encrenca, eu não vou te salvar de novo.
00:19:53Existem noivas humanas mais comportadas que podem tomar o seu lugar.
00:20:00Você não me parece...
00:20:03Alguém que queira mulheres comportadinhas?
00:20:10Eu devia só ceder e tomar ela aqui e agora.
00:20:15Eu a quero.
00:20:20Chega de joguinhos.
00:20:21Hora de dormir.
00:20:37A sua dama de companhia vai te ajudar a arrumar a cama.
00:20:43Eu te vejo amanhã.
00:20:46A gente não vai dividir o quarto?
00:20:51Como é que a gente vai...
00:20:53Consumar o casamento?
00:20:56Todo o meu instinto está me dizendo para tomá-la.
00:20:59Mas...
00:21:00Ela ainda não tá bem na cabeça.
00:21:03Tudo que você precisa agora é de sono.
00:21:06Seduzir ele vai ser mais difícil do que eu imaginei.
00:21:09Como é que a gente vai ter um filho e solidificar o tratado entre humanos e Fai?
00:21:17Vossa majestade, deixe-me ajudá-la a se trocar.
00:21:27Eliana Rosário vai ser a morte dos Fai.
00:21:37Você não acha que tá sendo dramático demais?
00:21:40Se você não vai cuidar do seu povo, vamos achar alguém que cuide.
00:21:52Cuidado, Matias.
00:21:54Ou alguém pode confundir a sua paixão...
00:21:57Com traição.
00:22:02Me perdoe...
00:22:05Vossa majestade.
00:22:08Senhor, apesar de sabermos que o Duque é cabeça quente...
00:22:12Seus surtos têm ecoado em outros da corte.
00:22:15Sem um herdeiro legítimo, eu receio que...
00:22:18Ele vá tentar tomar o trono.
00:22:25Vocês se importam em ser um pouco mais gentil?
00:22:29A porca está dando ordens?
00:22:32A sua rainha está dando ordens.
00:22:35Vamos ver quanto tempo dura.
00:22:37Você precisa de um bebê pra segurar o seu trono.
00:22:41E assim vai ser.
00:22:42Menina burra.
00:22:43É extremamente raro o Fai conseguirem conceber.
00:22:46E você é humana.
00:22:47É ainda mais incompatível.
00:22:57Eu ainda sou sua rainha.
00:23:00Nesse momento.
00:23:01E eu não terei problemas em te mandar.
00:23:05Prasmas morras.
00:23:06Me desculpe, Vossa Majestade.
00:23:09Eu fui cruel.
00:23:15Talvez eu tenha uma informação para compensar meu péssimo comportamento.
00:23:24Já ouviu falar da bruxa que mora no pântano?
00:23:28Ela concede desejos e pode prever o futuro.
00:23:32Ela pode te ajudar a conceber um herdeiro com sua majestade.
00:23:36Eu imagino que venha com preço que eu não vou querer pagar.
00:23:40Mas você é a rainha.
00:23:41Vai ter recursos de sobra.
00:23:45A bruxa pode criar uma poção que não só vai fazer o rei se apaixonar por você.
00:23:52Mas também vai garantir que você fique grávida na primeira tentativa.
00:24:01Eu só quero provar minha lealdade a ele.
00:24:04E a você.
00:24:06Ter um filho é o único jeito de o tratado ter algum peso.
00:24:10Então vale a pena o risco.
00:24:16Então está feito?
00:24:17Ela engoliu as mentiras facilmente, minha dama.
00:24:19A bruxa deve estar descascando viva aquela lavadia burra agora.
00:24:23Quando eu for a rainha, nunca esquecerei essa lealdade.
00:24:27Vida longa, a alta rainha Azuleika.
00:24:41Olá?
00:24:48Que coisa bonitinha você é.
00:24:53Alta rainha dos Fai.
00:24:57E humana.
00:25:00Como posso ajudá-la, querida?
00:25:03Eu...
00:25:04Eu preciso de uma poção do amor.
00:25:06Para incentivar o alto rei a se deitar comigo.
00:25:09E...
00:25:10Para nos ajudar a engravidar.
00:25:12Rápido.
00:25:22Você não precisa da minha ajuda.
00:25:26Você...
00:25:27E o alto rei vão consumar seu casamento.
00:25:32Durante o baile da colheita, quando a lua estiver mais cheia.
00:25:38Naquela noite...
00:25:39E só naquela noite...
00:25:42Você...
00:25:43Dará à luz uma criança Fai forte e poderosa...
00:25:47Com um coração em mano.
00:25:51Isso...
00:25:51Isso é incrível.
00:25:55Obrigada.
00:25:56Muito obrigada mesmo.
00:25:59Onde pensa que vai?
00:26:01Calma aí, querida.
00:26:03Você teria essa criança.
00:26:05Isto é, se o seu rostinho...
00:26:08Não tivesse entrado no meu pântano.
00:26:22Entre.
00:26:23Vossa majestade, lamento interromper.
00:26:25Eu ouvi essa daqui se gabando para uma copeira que enganou a rainha para visitar o pântano.
00:26:29O quê?
00:26:32Me desculpe.
00:26:34Eu sou...
00:26:35Se acontecer alguma coisa com minha esposa...
00:26:38Você vai ficar presa pelo resto da sua miserável e eterna vida.
00:26:45Ai, faz séculos...
00:26:47Que eu não me devido...
00:26:49Tanto assim.
00:26:52Eu vou fazer você desejar...
00:26:54Nunca ter nascido.
00:26:57Engraçado.
00:26:57Eu ia falar a mesma coisa para você.
00:27:18Eliana, corre!
00:27:44Ela é...
00:27:46Ela é minha.
00:27:47Ela é meu companheiro.
00:27:49Ele é meu companheiro.
00:27:53Que enorme surpresa, não é?
00:27:56Uma humana e um fai unidos.
00:28:00Os próprios deuses decidem os laços do companheiro por si mesmos.
00:28:04Eles devem estar muito interessados nessa união.
00:28:07É impossível.
00:28:09E ainda assim, consigo sentir nos meus ossos, na minha alma.
00:28:16Afastem-se dela.
00:28:23Corajosa.
00:28:25Você teria sido uma grande rainha corajosa.
00:28:28Que pena.
00:28:30Que o mundo nunca saberá.
00:28:50Eliana.
00:29:04Você é minha companheira.
00:29:06Você é minha.
00:29:07Estamos ligados pelo resto da nossa vida.
00:29:10Escolhidos pelos deuses.
00:29:12Eu sou sua.
00:29:14Eu sou sua.
00:29:42Não cheguei nem perto de terminar com você, mas primeiro...
00:29:47Preciso de um curandeiro.
00:29:49Eu acabei de encontrar meu companheiro.
00:29:51Só para perdê-lo.
00:30:01Eu não entendo.
00:30:02O autor-rei cristiano é imortal.
00:30:05Isso foi só um ferimento superficial.
00:30:07Mas de uma adaga.
00:30:09Forjada pela bruxa.
00:30:10E a magia dela.
00:30:12É a mais sombria de todas.
00:30:16A empregada nem me olha depois de me mandar para a morte.
00:30:30Só sua majestade teria o poder de matar a bruxa.
00:30:35E só sua majestade conseguiria sobreviver a um ataque desses.
00:30:40Eu sou só uma humana.
00:30:42Como eu fui parar unida a um feio tão poderoso.
00:30:45Você vai ficar bem.
00:30:47Eu não vou te deixar sozinha.
00:30:49Eu prometo.
00:30:51Temos um problema.
00:31:01Vossa majestade, os rumores estão começando a se espalhar sobre o ferimento do rei.
00:31:06As tensões na corte já estavam no limite quando eu cheguei.
00:31:10Exatamente.
00:31:11Se as pessoas erradas descobrirem que o rei está doente,
00:31:14eles podem tentar tomar o trono ou...
00:31:17tirar sua vida.
00:31:21Faça o que for necessário.
00:31:29Lá se vai seu plano de se livrar daquela lixo humano.
00:31:33Como é que você vai se deitar com o rei se ele está morto?
00:31:37Calado.
00:31:38Ele não morreu.
00:31:40Só está um pouco indisposto.
00:31:42Deixando a nossa rainha impostora em defesa.
00:31:47Matem a rainha.
00:31:48O tratado se rompe.
00:31:51Aí sim tomamos o trono.
00:31:53O cristiano vai ficar tão sobrecarregado
00:31:57com a guerra iminente dos humanos
00:32:00que não vai ter escolha.
00:32:03A não ser se casar comigo.
00:32:07Ele vai precisar da minha família
00:32:09e dos nossos recursos.
00:32:11E do meu ouro.
00:32:13Então o Alto Rei não vai ser nada além
00:32:16do nosso fantoche.
00:32:22Onde você vai?
00:32:24Pegar o nosso trono.
00:32:25Não precisamos de outro fiasco no pântano.
00:32:36Antes do laço do companheiro do casal se formar
00:32:39o cristiano veio me salvar
00:32:41mesmo tendo dito que não viria.
00:32:44E se você se meter em encrenca
00:32:45não vou me dar o trabalho de te salvar de novo.
00:32:48Existem noivas humanas
00:32:49que são mais comportadas
00:32:51que podem tomar o seu lugar.
00:33:22O laço do companheiro à parte
00:33:23mas massacrar você
00:33:25e o seu papai
00:33:26o líder das terras humanas
00:33:28isso sim é uma noite para recordar.
00:33:31Isso é
00:33:32uma violação indireta do tratado.
00:33:35O Alto Rei Cristiano vai...
00:33:37Pelo que eu ouvi
00:33:37sua majestade
00:33:39não pode fazer nada quanto a isso.
00:33:42Quando ele acordar
00:33:43suas cabeças cortadas
00:33:45estarão apodrecendo nas terras humanas.
00:33:47Sim, meu senhor.
00:33:49Você não tem ideia do que está fazendo.
00:33:52Eu sou a...
00:33:53Tá, você é a rainha dele
00:33:54e blá blá blá
00:33:55a gente entendeu.
00:33:57Mas
00:33:58não é como se você fosse
00:34:00a companheira dele, né?
00:34:02Você é...
00:34:05descartável.
00:34:06Eu sou a companheira dele
00:34:07se eles só soubessem...
00:34:09Ela não é...
00:34:11Pai...
00:34:12Você não a entende?
00:34:15Você nunca vai ser boa o bastante
00:34:17para o nosso Alto Rei.
00:34:18Vou te esquartejar feito um porco.
00:34:21E ele nem vai derramar uma lágrima.
00:34:23Eu duvido que
00:34:24ele sequer vá te procurar.
00:34:26Não quando acordar
00:34:28ao lado da Dama Zuleika
00:34:29que provavelmente
00:34:30está arrebentando ele
00:34:31de prazer enquanto a gente fala.
00:34:33Você precisa encontrar segurança.
00:34:35O tratado só vive
00:34:36enquanto você respirar.
00:34:37Eu estou me sentindo
00:34:38generoso hoje.
00:34:40Que tal eu te dar
00:34:41uma vantagem de um minuto?
00:34:44Antes da minha caçada começar.
00:34:46Corra.
00:34:47Eu não vou te deixar.
00:34:48Se prepara pra correr.
00:34:50Na sua marca...
00:34:53Preparar...
00:34:56Vai.
00:35:13Aqui a gente é alvo fácil.
00:35:15Eu estou fazendo o melhor que eu posso.
00:35:17Eu sei.
00:35:18Você sempre fez.
00:35:19Ela nunca mereceu minha crueldade.
00:35:22Eliana...
00:35:22Eu nunca te disse mais...
00:35:25Fogo.
00:35:28Pai, não.
00:35:30Não, não.
00:35:31Bela mira.
00:35:33Não.
00:35:35Fui um desgraçado a vida toda
00:35:37com você
00:35:38te culpando
00:35:39pela morte da sua mãe.
00:35:40Só espero que minha crueldade
00:35:42tenha te preparado
00:35:43pra sobreviver a esses monstros.
00:35:45Vossa majestade,
00:35:47hora de brincar.
00:35:51Vem.
00:35:52Vem.
00:35:52Precisa você.
00:35:53Vai.
00:35:54Ninguém pode saber
00:35:55que eu morri
00:35:56nas mãos de um fei.
00:35:57Mantenha o tratado vivo
00:35:59se não por mim.
00:36:00Pela sua mãe.
00:36:03Não.
00:36:03Não, não, não.
00:36:04Não, por favor.
00:36:06Por favor.
00:36:08Por favor.
00:36:18Humana nojenta.
00:36:31Eliana.
00:36:33Não.
00:36:34Não.
00:36:44Bom dia, meu rei.
00:36:51Vossa majestade,
00:36:53o senhor ainda está se recuperando.
00:36:55Sai de cima.
00:36:57Calma.
00:36:59Me deixa cuidar de você.
00:37:01Onde está minha rainha?
00:37:02Recebendo o que merece.
00:37:05O que merece.
00:37:14Rainha Eliana.
00:37:16Aqui, porquinha.
00:37:18Já estou ficando
00:37:19de saco cheio.
00:37:21Essas visões
00:37:22devem ser uma conexão
00:37:24do laço da nossa união.
00:37:31Por que ele ainda
00:37:33corre atrás
00:37:34daquela humana
00:37:35imunda
00:37:36se me tem
00:37:37na cama dele?
00:37:41Vamos nos separar.
00:37:42A porquinha
00:37:43não pode se esconder
00:37:44para sempre.
00:37:44Sim, meu senhor.
00:37:47Alta rainha
00:37:48Laila Gonçalves.
00:37:49Essa é a tumba
00:37:50da mãe do Cristiano.
00:38:00Consigo sentir
00:38:01o seu fedor.
00:38:02Seu medo.
00:38:05Eu vou me divertir
00:38:06um pouco com você
00:38:07antes de te cortar
00:38:08em pedacinhos.
00:38:11O outro rei
00:38:12é meu companheiro.
00:38:14Ele vai te matar
00:38:15por me machucar.
00:38:18Rei Cristiano?
00:38:20Como você
00:38:21ousa mentir
00:38:22sobre um laço
00:38:23tão sagrado?
00:38:24Uma prostituta humana
00:38:26nunca seria
00:38:27companheira
00:38:27de um fei real.
00:38:38mas o que que é isso?
00:38:44Aquela foi
00:38:45a luz estelar
00:38:47da rainha Laila.
00:38:48Parece que
00:38:49eu ganhei
00:38:51a aprovação
00:38:51da mãe.
00:39:00companheiro ou não
00:39:01vou te execrar.
00:39:03Quero ver você
00:39:04tentar.
00:39:18como você
00:39:20ousa
00:39:22tocar um dedo
00:39:24na sua rainha
00:39:26minha companheira.
00:39:29Para!
00:39:30Se você matar
00:39:30o Duke
00:39:31ele só vai virar
00:39:31um mártir
00:39:32para seus opositores.
00:39:33Para um fei
00:39:34matar outro fei
00:39:34é punido
00:39:35com a morte.
00:39:36Mesmo
00:39:37para o outro rei.
00:39:39Eu não me machuquei
00:39:40mas precisamos
00:39:41jogar esse jogo
00:39:42com cuidado
00:39:42se quisermos
00:39:43sobreviver os dois.
00:39:44escuta
00:39:45por favor
00:39:45por favor
00:39:53ela te salvou
00:39:55lembre-se disso
00:39:59a união
00:40:00de vocês
00:40:00é abominável
00:40:02a corte
00:40:03nunca vai
00:40:03aceitar vocês
00:40:04eles não precisam
00:40:05nos aceitar
00:40:06só precisam
00:40:08ter medo
00:40:09da gente
00:40:14eu tenho
00:40:15um anúncio
00:40:16a fazer
00:40:21essa não é a primeira
00:40:23mas a terceira
00:40:24tentativa frustrada
00:40:25contra a vida
00:40:25da minha mulher
00:40:26deixa eu explicar
00:40:27uma coisa
00:40:28para vocês
00:40:29embora o pacto
00:40:30dos Fai
00:40:31me proíba
00:40:32de matar
00:40:32nossa própria espécie
00:40:34se alguém
00:40:35se quer pensar
00:40:36em machucar
00:40:37a rainha Eliana
00:40:38eu vou descer
00:40:39o braço
00:40:40em você
00:40:40com uma punição
00:40:42pior que a morte
00:40:43e você
00:40:44é
00:40:46um homem choramingão
00:40:48que não merece
00:40:48a minha misericórdia
00:40:50por favor senhor
00:40:51eu vou pensar
00:40:51em uma punição
00:40:53adequada
00:40:55na hora certa
00:40:56obrigado
00:40:58vossa majestade
00:41:00vida ao alto
00:41:02rei cristiano
00:41:03e a alta
00:41:04rainha Eliana
00:41:05viva
00:41:06viva
00:41:08não pense nem
00:41:11por um segundo
00:41:12que eu achei
00:41:13que foi ideia
00:41:14da empregada
00:41:16enganar a rainha Eliana
00:41:17para que ela fosse
00:41:18ao pântano
00:41:19peço desculpas
00:41:20pela minha
00:41:21impertinência
00:41:23vida longa
00:41:25ao alto
00:41:26rei cristiano
00:41:27e
00:41:28a alta
00:41:29rainha
00:41:30Eliana
00:41:31Eliana
00:41:33chega de punições
00:41:36por hoje
00:41:37liberte-a
00:41:39minha rainha
00:41:41deu seu veredito
00:41:54e então
00:41:56aonde estávamos
00:42:09você está bem
00:42:11eu
00:42:13eu sou a sua companheira
00:42:15sim
00:42:15eu sei
00:42:18eu também achava
00:42:20que não seria possível
00:42:23uma humana
00:42:26e um fai
00:42:27eu estava preparada
00:42:29para suportar
00:42:30uma vida inteira
00:42:31da sua crueldade
00:42:32bom
00:42:39sabe de uma coisa
00:42:41eu posso ser cruel
00:42:48de outras formas
00:42:58esse
00:42:59laço do companheiro
00:43:01é
00:43:02só tesão
00:43:03um laço do companheiro
00:43:06é incrivelmente raro
00:43:08é uma conexão
00:43:09da alma
00:43:11eu deveria saber
00:43:13desde o momento
00:43:13em que eu te vi
00:43:15houve uma fisgada
00:43:17no meu peito
00:43:18uma voz
00:43:19que dizia
00:43:19que você
00:43:20era minha
00:43:23e que eu
00:43:24era seu
00:43:24eu conseguia sentir
00:43:26o seu poder
00:43:28daquele dia
00:43:29me envolvendo
00:43:30eu ainda consigo
00:43:32eu ainda consigo
00:43:34sentir agora
00:43:49droga
00:43:53droga
00:43:54droga
00:43:54eu esperei a vida toda
00:43:56para perder a virgindade
00:43:57eu posso esperar
00:43:59até o baile da colheita
00:44:00quando a bruxa
00:44:01profetizou
00:44:01que a gente
00:44:02ia ter o nosso bebê
00:44:08eu não estou
00:44:10tão machucado
00:44:12para
00:44:14participar
00:44:15de outras atividades
00:44:18minha majestade
00:44:34vai em frente
00:44:35ande logo
00:44:36o Lord Herman
00:44:37e a Dama Lopes
00:44:38não se sentaram
00:44:39juntos
00:44:39desde que eles
00:44:40você sabe
00:44:42desculpa
00:44:43sei o que
00:44:44a guerra
00:44:45de território
00:44:46deles
00:44:46já conversamos
00:44:47sobre isso
00:44:48ah certo
00:44:49tem
00:44:50tantas histórias
00:44:51dos feis
00:44:51que eu ainda
00:44:52preciso revisar
00:44:54vadia
00:44:55burra
00:44:56essa humana
00:44:57idiota
00:44:57não tem nada
00:44:58que ser rainha
00:44:59dos feis
00:45:08ah meu Deus
00:45:10vossa majestade
00:45:12a gente tem
00:45:13visita
00:45:15deixem-nos sozinhos
00:45:23você parece estar
00:45:24em ótima forma
00:45:25ah eu estou
00:45:30e hoje a noite
00:45:31eu finalmente
00:45:31vou consumar
00:45:32com minha esposa
00:45:37estou completamente
00:45:39curado
00:45:39e mal posso
00:45:41esperar
00:45:43para ter você
00:45:45todinha
00:45:53a bruxa
00:45:55disse que
00:45:55só vamos
00:45:56conseguir conceber
00:45:57quando
00:45:58a lua
00:45:59estiver no auge
00:45:59isso mesmo
00:46:06alguém
00:46:07pode entrar
00:46:10ótimo
00:46:13deixe que saibam
00:46:15que esta mesa
00:46:16foi usada
00:46:17para festejar
00:46:25iguarias
00:46:29além da comida
00:46:37está quase anoitecendo
00:46:39eu preciso
00:46:41começar a me arrumar
00:46:42tudo bem
00:46:46eu vou pedir
00:46:48uma das servas
00:46:50para trazer
00:46:50o seu vinho favorito
00:46:51vinho humano
00:46:53faremos um brinde
00:46:55antes
00:46:56dos festejos
00:46:57começarem
00:46:59deixe-me
00:46:59te acompanhar
00:47:00até os seus aposentos
00:47:04então
00:47:05o cavaleirismo
00:47:06ainda não morreu
00:47:21entre
00:47:24de sua majestade
00:47:26alto rei cristiano
00:47:31meu amor
00:47:33em vez de brindarmos
00:47:34nos seus aposentos
00:47:35me encontre na adega
00:47:36tem uma surpresa
00:47:43cristiano
00:47:47surpresa
00:47:49como eu caí
00:47:50nessa armadilha
00:47:51agora eu vou perder
00:47:52minha única chance
00:47:53de ter um bebê
00:47:54tenta procriar
00:47:55uma monstruosidade
00:47:56meio feia
00:47:56agora
00:47:57sua humana
00:47:57nojenta
00:47:59eu nunca
00:48:00vou ser
00:48:01legitimada
00:48:01como rainha
00:48:02e o tratado
00:48:03entre humanos
00:48:04e feio
00:48:04vai desmoronar
00:48:14o lacaio
00:48:15me entregou
00:48:15o recado
00:48:16da Eliana
00:48:16que ela iria
00:48:17se atrasar
00:48:18pro baile
00:48:18mas tem algo
00:48:20que não cheira bem
00:48:23existem sussurros
00:48:24desde a corte
00:48:25que você
00:48:26e a
00:48:26a Eliana
00:48:28não compartilham
00:48:29a mesma cama
00:48:30hum
00:48:31eu não havia
00:48:32percebido
00:48:33que a vida
00:48:34ficou tão sem graça
00:48:35aqui
00:48:35que a minha vida
00:48:36sexual
00:48:37virou tópico
00:48:38dessas conversas
00:48:39eu acho
00:48:41que eles
00:48:41estão mais
00:48:42interessados
00:48:43no herdeiro
00:48:44senhor
00:48:45a bruxa
00:48:46a bruxa contou
00:48:46pra Eliana
00:48:47que a nossa
00:48:48única chance
00:48:49de conceber
00:48:49é quando a lua
00:48:51está no auge
00:48:52onde ela está
00:48:54nosso povo
00:48:55vai ter seu herdeiro
00:48:56agora peça
00:48:57um carregamento
00:48:57extra de vinho
00:48:58isso irá acalmar
00:49:00este bando
00:49:00por enquanto
00:49:04a Eliana
00:49:05sabe o quanto
00:49:05esta noite
00:49:06é importante
00:49:07ela não me
00:49:08abandonaria
00:49:08numa hora
00:49:09dessas
00:49:25vossa majestade
00:49:27posso agradecê-lo
00:49:28por sediar
00:49:29um evento
00:49:30tão
00:49:30decadente
00:49:31corta
00:49:32o teatrinho
00:49:33onde está a rainha
00:49:34o que você fez
00:49:37com a Eliana
00:49:41a última notícia
00:49:43que estava vagando
00:49:44pelos corredores
00:49:45do castelo
00:49:46é um lugar
00:49:47muito grande
00:49:48talvez ela tenha
00:49:49se perdido
00:49:49sabe como
00:49:51os humanos
00:49:51são curiosos
00:49:53que criaturinhas
00:49:54morrinhas
00:49:55eu preparei
00:49:57a punição
00:49:57perfeita
00:49:58por caçar
00:49:59minha rainha
00:50:00que nem
00:50:01um javali
00:50:02Matias
00:50:02a partir de agora
00:50:04suas terras
00:50:05títulos
00:50:06e tesouros
00:50:07serão todos
00:50:09doados
00:50:09para o seu
00:50:10irmão mais novo
00:50:12assim sendo
00:50:14Matias
00:50:15você não é mais
00:50:15do conselho real
00:50:17seu maldito
00:50:28você sabe
00:50:30da profecia
00:50:31da bruxa
00:50:31sobre a sua
00:50:32única chance
00:50:33de ter um filho
00:50:33com a rainha
00:50:34ser coincidentemente
00:50:36nesta noite
00:50:37é
00:50:38eu sei sim
00:50:39eu avisei a você
00:50:41que se ameaçasse
00:50:43ela
00:50:44seu bichinho
00:50:44tá vivo
00:50:45aí bem
00:50:45nenhum fio
00:50:46de cabelo
00:50:47vai ser tirado
00:50:49dela
00:50:50mas eu me
00:50:51pergunto
00:50:52do que está
00:50:53disposto
00:50:54a abrir mão
00:50:55pra achar
00:50:56a sua rainha
00:50:57que tal
00:50:58aquele belo
00:50:59anel
00:51:00de esmeralda
00:51:03esse anel
00:51:04era da alta
00:51:05rainha Laila
00:51:06a mãe do
00:51:07alto rei cristiano
00:51:08agora me dá o anel
00:51:09e você vai conseguir
00:51:11se deitar
00:51:11com a sua esposa
00:51:12a tempo da profecia
00:51:13da bruxa
00:51:14se cumprir
00:51:15temos um acordo
00:51:17eu não acredito
00:51:18que chegou a isso
00:51:19a memória
00:51:20da minha mãe
00:51:21ou a vida
00:51:22da minha esposa
00:51:25não é nenhum segredo
00:51:27que o seu pai
00:51:30queimou
00:51:30todos os pertences
00:51:32da sua mãe
00:51:33depois que ela
00:51:34foi assassinada
00:51:35exceto este anel
00:51:38você está
00:51:39disposto
00:51:40a abrir mão
00:51:42do que sobrou
00:51:43da nossa majestade
00:51:44a rainha Laila
00:51:46que se dane a humana
00:51:47viva a rainha Laila
00:51:49rainha Laila
00:51:51Azuleika
00:51:52fez isso de propósito
00:51:53ela quer virar
00:51:54a corte contra mim
00:51:55ela acha
00:51:56que eu escolheria
00:51:57aprovação pública
00:51:58em vez da minha noiva
00:52:08só alguém
00:52:09tão sem coração
00:52:10quanto você
00:52:11acharia que o amor
00:52:12de mãe
00:52:13morre com as roupas
00:52:15no corpo
00:52:15a rainha Laila
00:52:17queria paz
00:52:19com os humanos
00:52:20e ela iria querer
00:52:22esse
00:52:24herdeiro
00:52:25agora me diga
00:52:28onde está
00:52:29a Eliana
00:52:30você precisa contar
00:52:31pra ele
00:52:32foi um acordo
00:52:33diga pra ele
00:52:34diga
00:52:34diga
00:52:35diga
00:52:36diga
00:52:37diga
00:52:38ela está lá
00:52:38na pega
00:52:41trancem a dama
00:52:42azuleika
00:52:43na masmorra
00:52:44pra que ela possa
00:52:44refletir
00:52:45sobre as suas
00:52:47prioridades
00:52:47você não pode
00:52:48fazer isso comigo
00:52:49eu sou uma nobre
00:52:50deste reino
00:52:51por enquanto
00:52:54só por enquanto
00:52:58eu não odeio
00:52:59totalmente
00:53:00essa vista
00:53:01eu devia ter sabido
00:53:13que era uma armadilha
00:53:14azuleika
00:53:14eu cuidei da azuleika
00:53:15e não quero falar
00:53:16sobre ela agora
00:53:17a lua cheia
00:53:18ainda está no auge
00:53:19vem comigo
00:53:20até o quarto
00:53:21não
00:53:22não
00:53:23aqui
00:53:24agora
00:53:28eu te quero
00:53:29agora
00:53:30você quer perder
00:53:31a virgindade
00:53:31numa deca de vinhos
00:53:33não importa
00:53:34onde a gente está
00:53:34só importa
00:53:35que a gente está
00:53:36junto
00:53:36e por acaso
00:53:38sou casada
00:53:38com um rei
00:53:40fei
00:53:40super poderoso
00:53:41com os truques mágicos
00:53:43na manga
00:53:49onde a gente está
00:53:50num lugar
00:53:51digno de nossa rainha
00:54:14e aí
00:54:23Tchau, tchau.
00:54:49Tchau, tchau.
00:55:17Pode deixar que eu cuido disso.
00:55:21Nada mais vai te machucar.
00:55:28O que foi?
00:55:30Eu tô grávida. Já?
00:55:37O que foi, Helena?
00:55:39Não, não, nada.
00:55:41É que eu...
00:55:42Eu não tenho certeza.
00:55:43Eu me sinto um pouco mal.
00:55:45Eu não devia tirar conclusões precipitadas.
00:55:48Talvez eu esteja viajando.
00:55:50Tá bom.
00:55:50Vamos te levar de volta pro castelo.
00:55:55Acho que precisa de um curandeiro.
00:55:57E se eu te machucar, durante...
00:56:00Você sabe.
00:56:02Você pensa muito bem de si mesmo,
00:56:05Vossa Majestade.
00:56:08Por favor.
00:56:10Só deixa eu chamar um...
00:56:12Ai...
00:56:14Chega.
00:56:15Eu vou chamar um curandeiro.
00:56:16Não.
00:56:17Não chama.
00:56:21É impossível.
00:56:26Eu sei que parece loucura, mas...
00:56:29Eu juro que eu acabei de sentir algo chutar.
00:56:35A profecia da bruxa se realizou.
00:56:40Eu tô grávida.
00:56:50É raro para um pai conceber.
00:56:54Alguns chamam isso de...
00:56:57Uma bênção dos deuses.
00:56:58A rainha Eliana espera um filho.
00:57:04Os deuses sorriram para este casamento.
00:57:07E para este tratado entre os nossos dois povos.
00:57:10Nosso filho, nosso herdeiro,
00:57:12Será forte como um guerreiro fai.
00:57:15E com...
00:57:17O coração de um humano.
00:57:20Este herdeiro vai anunciar uma nova era de paz.
00:57:26Eu estou ansioso pela paz.
00:57:29Por muito tempo, sangue feio foi derramado por causa do preconceito humano.
00:57:34Vida longa ao herdeiro!
00:57:36Vida longa ao herdeiro!
00:57:39Vida longa ao herdeiro!
00:57:41Vida longa ao herdeiro!
00:57:54Você sabe como é degradante e humilhante mostrar a minha cara depois que ele me envergonhou?
00:58:03Eles vão pagar.
00:58:05E eu sei exatamente onde atingi-los.
00:58:16O bebê deles.
00:58:17O que é que podemos chamar aquela coisa híbrida de bebê?
00:58:20Eu vou matar aquela abominação na frente do casalzinho feliz, pouco antes de cortar as suas gargantas.
00:58:29Vida longa ao herdeiro!
00:58:40Quem diria que o cruel alto rei cristiano gostasse de piquenique?
00:58:44Eu desconfio de qualquer um que não gosta de uma variedade de queijos.
00:58:52Mas, sinceramente, por que o mundo te pinta numa luz tão negativa?
00:58:58Se é gentil, atencioso...
00:59:01Será que é bom mesmo que meus inimigos me vejam assim?
00:59:05A minha vida toda eu usei uma máscara para proteger o meu reino e os que eu amo.
00:59:10Queria que minha mãe estivesse aqui.
00:59:12Ela teria adorado você.
00:59:14Falando na rainha Laila, lembra quando ela meio que...
00:59:18me emprestou o poder dela no cemitério quando Matias estava me caçando?
00:59:24Eu tenho algo para te mostrar.
00:59:26Não surta.
00:59:27Eu ainda não domino direito.
00:59:38Isso é...
00:59:40Como?
00:59:43Seu poder das sombras?
00:59:45Minha teoria é que nosso bebê aqui herdou seus dons.
00:59:51E por que a gente está tão conectado?
00:59:54Você tem acesso aos poderes dele.
00:59:57Não é nada como o seu, claro.
00:59:59Você é incrível.
01:00:01Com magia ou sem.
01:00:05Vossas majestades, desculpe interromper, mas está na hora de ir para as terras humanas.
01:00:09É verdade.
01:00:17Por que a gente não está se encontrando na sede?
01:00:20Foi transferida.
01:00:22Desde que papai foi sequestrado por um dos seus brutamontes, Faye, a gente teve que se mudar.
01:00:27E como nova líder do nosso povo...
01:00:32Eu te aviso...
01:00:34Não pense nem por um segundo que eu vou te entregar esse lugar de mão beijada.
01:00:38Se eu confirmar que o Matias matou o pai, o tratado vai acabar.
01:00:43Você não pode provar que foi um dos Faye que o levou.
01:00:48Você ficará feliz em saber que a sua irmã está grávida.
01:00:52Logo teremos um herdeiro forte para nos unir.
01:00:56Claro.
01:00:58Essa é uma notícia digna de comemoração.
01:01:01Falta o rei Cristiano.
01:01:03Se não se importar, eu gostaria de discutir as notas comerciais.
01:01:06Podemos conversar nos fundos?
01:01:09Eu vou ficar bem.
01:01:11Eu não vou demorar.
01:01:19É bom que não estrague tudo, Eliana.
01:01:21A paz depende do seu bebê.
01:01:23Se tivermos sorte, você vai morrer num parto.
01:01:27Que nem você matou a nossa mãe.
01:01:29Eu não preciso mais aguentar sua merda.
01:01:33Sua vadia.
01:01:45Não toque na minha esposa.
01:01:47Eu sou a líder da facção humana.
01:01:49Por favor, me solta agora.
01:01:52Os humanos podem se dar melhor com um governante mais sensato.
01:01:57Você topa o trabalho?
01:01:59Eu?
01:02:00Cristiano, querido.
01:02:01Eu acho que já basta.
01:02:04Como quiser, meu amor.
01:02:10Eu vou te matar.
01:02:12Você não pode machucar nem ele e nem a mim mais.
01:02:16Já deu pra você.
01:02:17Eu acho que já basta.
01:02:28A gente deve chegar na fronteira do reino Fai em menos de uma hora.
01:02:33Tá tudo bem?
01:02:34Minha mãe ficou órfana numa dessas vizinhanças que a gente passou.
01:02:39Cuidando dos irmãos dela.
01:02:41Eu sempre me pergunto o que ela pensaria do que eu e minha irmã nos tornamos.
01:02:46Sabe, eu sempre acreditei que os humanos eram a espécie inferior, mas...
01:02:52A misericórdia que você mostrou com a sua irmã.
01:02:56Os Fai nunca deixariam a falta de respeito da sua irmã ficar impunes.
01:03:01Eu choquei água nela.
01:03:03Ela merecia tomar banho de fogo.
01:03:06Humanos e Fai podem aprender uns com os outros.
01:03:10E o nosso bebê vai ser a ponte.
01:03:15Minha rainha sábia.
01:03:18Meu rei brutal.
01:03:24A gente já não tá sozinho.
01:03:27Bem, vocês precisam...
01:03:29Fica bem quietinhos.
01:03:38Fica bem quietinhos.
01:04:04Eu preciso te lembrar que você tá levando uma carga preciosa.
01:04:07Desculpas, Vossa Majestade.
01:04:09Teve algo na estrada?
01:04:10Apareceu do nada.
01:04:12Pra onde foi o resto da nossa comitiva?
01:04:15Relatório de situação, responda.
01:04:18Pare o carro.
01:04:19Eu vou tirar a rainha daqui.
01:04:27Você tá bem?
01:04:31Matias?
01:04:36O bebê, Cristiano.
01:04:37Nosso bebê.
01:04:39Fica calma.
01:04:40Olha pra mim.
01:04:40Eu vou tirar a gente daqui.
01:04:53Cristiano.
01:04:55Eliana.
01:05:04Essas correntes...
01:05:05Devem ser de ferro.
01:05:06Veneno pros Fai.
01:05:11Eu não consigo acessar meus poderes.
01:05:13O Matias e o Zuleika devem estar por trás disso.
01:05:15Se estão.
01:05:16Eu não consigo senti-los.
01:05:18Tá tudo abafado pelo ferro.
01:05:21O bebê...
01:05:24Tem algo errado.
01:05:25Só respira, Eliana.
01:05:27Eu vou tirar a gente daqui.
01:05:30Não mente pra ela, querido.
01:05:32Vamos nos divertir tanto, Suas Majestades.
01:05:38Eu vou saborear cada momento.
01:05:48Eu vou arrancar as suas gargantas.
01:05:53Que alto rei violento a gente tem.
01:05:58Hum, deuses.
01:06:00Você teria sido ótimo na cama.
01:06:03Sai de perto dele, sua vadia.
01:06:06Deuses.
01:06:07Essa porca mortal.
01:06:09Tem que morrer logo.
01:06:11Eu posso providenciar isso.
01:06:16Olá.
01:06:20Primeiro, eu vou arrancar
01:06:23essa pulminaçãozinha.
01:06:26Cozinhando a barriga da porquinha.
01:06:29E aí, vou queimar eles vivos na sua frente.
01:06:32Penitência por nos humilhar.
01:06:35Que pena que temos que te matar também.
01:06:38Um rostinho tão bonitinho.
01:06:44Qual é?
01:06:46Você vai ter qualquer homem que quiser
01:06:48depois que a gente tomar a coroa
01:06:49e nos declararmos alto rei e rainha.
01:06:53Você não pode matar ele.
01:06:55Um fei não pode matar outro fei.
01:06:59Estamos nas terras humanas.
01:07:01Essas regras não valem mais.
01:07:03E quando a gente estiver no trono,
01:07:06vamos escravizar cada humano
01:07:08por matar o nosso precioso rei.
01:07:12Você é uma vadia.
01:07:14Viu e sem coração.
01:07:17Não, Eliana.
01:07:25Deixe ela em paz.
01:07:35Eu estou bem.
01:07:37Olha para mim.
01:07:38Eu estou bem.
01:07:39Não por muito tempo.
01:07:41Últimas palavras.
01:07:42Você não vai sair impurna disso.
01:07:44Podia ter sido melhor.
01:07:45Só mata essa vadia logo.
01:07:49Eu vou te massacrar
01:07:51como a porca imunda que você é.
01:07:55Eu te amo.
01:07:56Desde o momento que eu te vi.
01:07:58Eu acho que eu já sabia.
01:08:00Por favor.
01:08:13Que porcaria é essa?
01:08:15O que está acontecendo?
01:08:21Todo esse poder
01:08:22está vindo do meu bebê.
01:08:37Ai, Deus.
01:08:37O que eu faço agora?
01:08:39Minha esposa.
01:08:40Meu filho que ainda não nasceu.
01:08:42Eu vou perder os dois.
01:08:47Onde é que a gente estava mesmo?
01:08:55Você falou que essas eram de ferro, idiota.
01:08:58E são?
01:08:59Eu falei que ia arrancar suas gargantas.
01:09:02Minha família vai saber que eu desapareci.
01:09:04Não.
01:09:05Se eu matar, eles também.
01:09:12Por favor, senhor.
01:09:14Agora, de joelhos.
01:09:19O bebê, eu acho que eu estou entrando
01:09:21em trabalho de parto.
01:09:29Senta aqui.
01:09:35O bebê está vindo cedo demais.
01:09:37Não para uma gravidez, pai.
01:09:39Um curandeiro.
01:09:40Não tem tempo.
01:09:41Nosso filho está em sofrimento.
01:09:43Você falou.
01:09:45Filho?
01:09:55O Matias e o Zulek estão fugindo.
01:09:58A gente pega eles outro dia.
01:10:01Porque agora...
01:10:02Você só precisa focar em ficar forte.
01:10:05Eu não sei se eu sou forte o suficiente
01:10:08para ter esse bebê.
01:10:09Você é a pessoa mais forte que eu conheço.
01:10:12Você nasceu para governar o meu lado.
01:10:15E nós vamos ter essa vida juntos.
01:10:18Uma vida.
01:10:20Uma família.
01:10:20Você precisa fazer força aqui, Diva.
01:10:22Dá para sentir.
01:10:24O bebê não está respirando.
01:10:28Pelo meu filho.
01:10:29Por um futuro com o meu companheiro.
01:10:31Eu consigo.
01:10:33Ah!
01:10:37O nome dele é Kélvio.
01:10:39Ele é perfeito.
01:10:41Vocês dois são.
01:10:47Não pode ser?
01:10:50O que foi?
01:10:52Minha querida.
01:10:54Eu acho que tem uma...
01:10:56Fai dentro de você.
01:11:17Como está nosso pequeno príncipe?
01:11:19Mais forte a cada dia.
01:11:21Nosso reino é realmente abençoado.
01:11:22Posso ter uma palavra em particular, Vossa Majestade?
01:11:26Qualquer coisa que você tenha para me falar, pode dizer na frente da sua rainha.
01:11:33É que...
01:11:35Bom, é uma questão da sua segurança.
01:11:38Da sua família inteira.
01:11:40Deve ser sobre uma tia Cezuleyka.
01:11:46Fale.
01:11:49Meus deuses.
01:11:51Que notícia te deixou tão abalado?
01:11:57É o Matias e a Cezuleyka.
01:11:59Eles conseguiram desviar da nossa caçada desde que te sequestraram nas terras humanas.
01:12:04E a gente achou que talvez tivessem fugido para fora.
01:12:07Mas eu estava errado.
01:12:08Manda ver.
01:12:10Eu tenho motivos para acreditar que de alguma forma eles infiltraram o castelo.
01:12:16Não.
01:12:17Isso é impossível.
01:12:18Você deve lembrar que a Cezuleyka vem de uma longa linhagem de usuários de magia.
01:12:22Ela tem uma vasta coleção de livros de feitiços.
01:12:29Ei.
01:12:30Eu não vou deixar ninguém mexer com a gente.
01:12:35Eliana.
01:12:37Eu prometo.
01:12:38E eu vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para proteger a nossa família também.
01:13:10Eu não vou deixar ninguém mexer com a gente.
01:13:13É do Matias e da Cezuleyka.
01:13:14Eles exigem que entreguemos o reino ou...
01:13:19Entreguem o reino.
01:13:20Ou se não, o bebê...
01:13:23Morre.
01:13:24Como isso aconteceu?
01:13:27Leo!
01:13:29Achamos algo, Vossa Majestade.
01:13:31Ou melhor, alguém.
01:13:35Conta para eles o que me contou.
01:13:38Está tudo confuso.
01:13:40De uma hora para outra, estava nos quartéis.
01:13:42Depois, estava no salão.
01:13:44Tinha muito sangue.
01:13:45Acho que fui eu que...
01:13:47Peguei...
01:13:48O príncipe.
01:13:50Todos os sinais apontam para um feitiço de controle mental, Vossa Majestade.
01:13:54Eu nunca machucaria a realeza.
01:13:56Eu sou leal, Senhor.
01:14:00Eu vou recuperar meu filho.
01:14:13Custe o que custar.
01:14:16Eu imploro que reconsiderem, Senhor.
01:14:19Nós vamos entregar o reino.
01:14:25Eu imploro que reconsiderem, Senhor.
01:14:29Se o Matias e a Cezuleyka assumirem o trono, eles vão destruir nosso povo.
01:14:33E a paz entre os humanos será...
01:14:36Você confia no seu rei?
01:14:38Mas é claro.
01:14:39Então não atrapalhe.
01:14:46Não tão rápido.
01:14:48Você não leva o seu...
01:14:50Principezinho.
01:14:52Até eu ter a minha coroa.
01:15:10Combinado é combinado.
01:15:23Léo.
01:15:24Por enquanto, a família preciosa pode ficar reunida.
01:15:27Mas agora que eu sou a rainha, todos os humanos serão escravizados pela coroa.
01:15:35Todos os humanos vão saber o lugar deles nesse mundo.
01:15:40Servir aos seus mestres.
01:15:44É o que eles pensam.
01:15:46Agora, fiquem de joelhos e me reverenciem.
01:15:51Vocês me ouviram.
01:15:52Eu disse...
01:16:05O que é isso?
01:16:06Eu estou surpreso que você não reconheceu o metal, Vossa Majestade.
01:16:12A coroa é feita de ferro.
01:16:16Eu vou te matar.
01:16:18Ah, eu já ouvi isso antes.
01:16:21Mas eu não gosto muito do seu histórico.
01:16:25O ferro?
01:16:29Temos uma testemunha.
01:16:31Um fei inato não pode matar outro fei.
01:16:33Você tem razão, mas...
01:16:36Ela pode.
01:16:47Mas e ela é uma feia agora?
01:16:50Tecnicamente, eu me tornei uma fei.
01:16:54Eu não nasci uma fei.
01:16:56Como isso é possível?
01:16:58Uma vantagem, dicioneira, Walter-Rei.
01:17:02Por que a gente não...
01:17:15A gente conseguiu.
01:17:19Você...
01:17:19Você conseguiu.
01:17:22Kelfio...
01:17:25Tchau, tchau.
Commenti