- il y a 2 jours
[INTÉGRALE] Mère Guerrière Déchaînée (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio 1
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Help! Help! Help!
00:12:42Let me go!
00:12:47Let me go!
00:12:49You and your mom think some seal can save you?
00:12:53This is my town, Peach.
00:12:58You.
00:13:00What do you want?
00:13:07You're a soft little thing, aren't you?
00:13:16God! Fucking bitch!
00:13:20Looks like Peach wants to have a party.
00:13:23Come on, boys.
00:13:25Let's get this started.
00:13:30Go. Again. Scream.
00:13:35No one will hear you.
00:13:36You're gonna pay for this?
00:13:38My mom's gonna call her friends and they're gonna put you to justice.
00:13:41Oh yeah?
00:13:42No. Stupid.
00:13:44Military boys ain't got shit.
00:13:47Or my people.
00:13:48She comes for you.
00:13:50We'll do more than cut her.
00:13:59You made me look like a star.
00:14:02You got it, boss.
00:14:05Shit!
00:14:07Shit!
00:14:11Mom!
00:14:13Mom!
00:14:14Help me!
00:14:15Please!
00:14:16Please!
00:14:16Help me!
00:14:20Where's Amy?
00:14:21She should be back by now.
00:14:33Hey, sweetie.
00:14:35You okay?
00:14:36I can, um, come pick you up from school if-
00:14:38Oh, Ma.
00:14:39Picking her up's a great idea.
00:14:41I don't think she's in a state to go anywhere.
00:14:44Who is this?
00:14:45I'm one of the men who-
00:14:47Well, you know.
00:14:48With your beautiful daughter.
00:15:01Amy!
00:15:03Amy!
00:15:04Amy!
00:15:04Amy, where are you?
00:15:23Amy?
00:15:24Amy!
00:15:25Amy!
00:15:25Oh my god.
00:15:26Oh my god!
00:15:29Oh my god!
00:15:29Oh my god.
00:15:29What have they done?
00:15:31They did.
00:15:32Oh no.
00:15:33I'm so sorry.
00:15:35I'm so sorry.
00:15:36I'm so sorry.
00:15:36No.
00:15:36No.
00:15:37I'm so sorry.
00:15:38I'm so sorry.
00:15:40That failed you.
00:15:43I'm so sorry
00:15:55Hailey, you're safe now
00:16:01They did horrible things to me
00:16:05I feel so brutal
00:16:08I feel so shattered
00:16:11No, no, no
00:16:14You're not, baby, okay?
00:16:16You're not
00:16:25What men, baby?
00:16:27Who did this to you?
00:16:30I tried to stop them
00:16:32I tried to fight, but I couldn't fight
00:16:34I tried
00:16:35It's not your fault
00:16:36It's not your fault
00:16:40But I'm gonna need to know who did this to you, okay?
00:16:43So I can make them pay
00:16:46She comes for you
00:16:48We'll do more than cut her
00:17:01You're sure that it's Earl Wyatt and his thugs that did this, right?
00:17:06100%
00:17:10But Phoenix, please listen to me
00:17:14Wyatt works for Carlisle
00:17:16Who just swore allegiance to the government
00:17:18Let us handle
00:17:19No
00:17:20Earl Wyatt's head is mine
00:17:24At least take some of the seals with you
00:17:25There's heavy firepower at the Carlisles today
00:17:28Because Sheriff Larson's visit
00:17:30I don't care, Rickshaw
00:17:31I'll take them all down
00:17:32With my own hands
00:17:42I will get justice for our daughter
00:17:44It won't matter the cost
00:17:57Admiral Mayhew
00:17:59We've got a situation
00:18:11You have my diner deed, Wyatt
00:18:14It is sitting right in the middle of my future shopping mall
00:18:19Obviously enough
00:18:21We fucked up the daughter pretty good, Mr. Carlisle
00:18:24Mom will fold in no time
00:18:25Good
00:18:28I need something to impress Sheriff Larson
00:18:31Listen up, you fools
00:18:35Ye have been on the wrong side of the road
00:18:39And that gave us more trouble than we need
00:18:42Now, we have one chance to bend the law in our faith
00:18:49We get Sheriff Larson to like us
00:18:51And we become the law
00:18:55Understood?
00:18:57Understood
00:19:01Stop
00:19:04This is a private party
00:19:07Well, I've got my invite right here
00:19:11Damn, Wyatt
00:19:12You really can't get away with anything, can't you?
00:19:15Sure can
00:19:18Can't wait to get a piece of her mother
00:19:22Shit
00:19:26Earl Wyatt
00:19:27Earl Wyatt?
00:19:41Come on out
00:19:42Prepare to die
00:19:45Who is this woman?
00:19:47She blew my door off
00:19:48That's the diner owner
00:19:50Jane Reagan
00:19:51I thought you took care of her
00:19:53What the hell are you doing here?
00:19:55Shouldn't you be checking on your daughter after the little games we played with her?
00:20:00I'm here to deliver ten thousand fold of the pain that you put Amy through
00:20:05Listen you stupid bitch, if you don't get out of here, the only thing you're going to feel is pain
00:20:09No, Earl Wyatt, I'm not going anywhere
00:20:13Not until I can make certain that you never put your hands on a defensive young lady ever again
00:20:20In fact, I think I should take something from you
00:20:24You know, since you don't deserve it
00:20:26Hey, what's that bitch?
00:20:28Your manhood
00:20:31My fucking manhood?
00:20:34You're going to take it in that little Halloween costume?
00:20:37Sure bitch, I dare you to try
00:20:40I'm going to enjoy this
00:20:41You and your daughter are going to remember me for the rest of your life
00:20:45And I'll be at last
00:20:46You'll die, of course
00:20:49But I'll be the final thing you see
00:20:53Bring it
00:20:55I'm shooting my boots
00:20:57You heard it, boys
00:20:58She wants it
00:20:59Give it to her
00:21:19You know, gut wounds like this can be pretty fatal
00:21:22The only promise is a slow, painful death
00:21:25Please, please
00:21:27I'm going to show you the same mercy that could show my daughter
00:21:35Get up, attack her, or die
00:21:49Enough!
00:21:50Now, Sheriff Larson's going to be here any second
00:21:53And you won't be able to handle the consequences
00:21:57Sheriff Larson
00:21:59Even if Satan himself came here
00:22:01He wouldn't be able to save you pigs from me
00:22:03I don't need Satan, bitch
00:22:06All I need is my luck
00:22:19That...
00:22:20That's impossible
00:22:28Come on now!
00:22:35Now
00:22:38Where were we?
00:22:40Why don't you use this fox?
00:22:41Get up!
00:22:42Oh, you can't raise the dead
00:22:45You killed him
00:22:46And you delighted in my daughter's suffering
00:22:50Don't come any closer
00:22:52You know
00:22:53It wasn't enough
00:22:55For a piece of shit like you just to assault her
00:22:59You had to break her spirit
00:23:01That very light that shines with me
00:23:03Stay away from me
00:23:08Mr. Carlisle!
00:23:10No, I can't help you now
00:23:13Stay the fuck away from me
00:23:15Who do you think you are?
00:23:26I don't love her
00:23:35You...
00:23:37You are now permanently paralyzed
00:23:42You are just going to rot
00:23:43In your useless body
00:23:45Watching time pass by
00:23:48Too helpless
00:23:49To even end your own miserable life
00:23:53And
00:23:54If by some medical miracle
00:23:57You regain use of that dick of yours
00:23:59Freeze!
00:24:03Checkmate, Hark
00:24:05Step away from Mr. Wyatt
00:24:07Now
00:24:08Do not make me hurt you
00:24:14Amy
00:24:15I'm so sorry
00:24:17That failed you
00:24:20This is for my daughter
00:24:23Oh
00:24:26Oh
00:24:29Oh no
00:24:36Now
00:24:38How can you hurt me?
00:24:41I will not stand for violence
00:24:43Right in front of my eyes
00:24:44Get down on the ground now!
00:24:48Miss
00:24:49Get on the ground
00:24:50Or I'll shoot!
00:24:51I'd like to see you try
00:25:07You're a woman!
00:25:10You look familiar
00:25:12Who are you?
00:25:14If you have to ask
00:25:15Then you don't deserve to know
00:25:16You told me a lunatic was here
00:25:18She is a lunatic, Sheriff Larson
00:25:20She barged in here and killed my men
00:25:22She castrated Mr. Wyatt
00:25:25I mean
00:25:25She's absolutely insane
00:25:27Now
00:25:27Arrest her
00:25:29Kill her
00:25:29Do something
00:25:30Huh
00:25:32Esther probably deserved it
00:25:36We're not gonna let violence like this slide
00:25:40Arrest her
00:25:41Hold your fire
00:25:53Damn
00:25:57Sorry I came late
00:26:01Whatever you plan to do to her
00:26:02I'd advise against it
00:26:03How does she know Captain Rickshaw?
00:26:06Wyatt said the bitch is fucking him
00:26:07That's how
00:26:08Who cares?
00:26:08This is the Navy's jurisdiction
00:26:10I'm ordering you to stand down
00:26:11I was appointed sheriff
00:26:13And given power directly by Admiral Mayhew
00:26:15So
00:26:16Why should I listen to a captain?
00:26:18I'm warning you
00:26:19This woman
00:26:20This woman killed
00:26:21I represent the law
00:26:23Which obviously you abandoned for lust or whatever this is
00:26:27You fool
00:26:28This is a matter of national security
00:26:33Comply
00:26:34Or face the consequences of the law
00:26:36Hurry up
00:26:51Who are you to declare a matter of national security?
00:27:03Admiral Mayhew
00:27:05Admiral sir
00:27:06It is an honor to meet you
00:27:08That's Admiral Mayhew
00:27:10I never thought I'd see him in person
00:27:13This woman shot up the place
00:27:15She defies all laws
00:27:17And acts like she's above us
00:27:18Admiral
00:27:19All Wyatt and I were trying to do
00:27:20Was improve your jurisdiction
00:27:22And this psychotic woman
00:27:25Came here and punished us for it
00:27:34Admiral Ryan
00:27:37It is an honor
00:27:38To see you again
00:27:46What did the Admiral call you?
00:28:15All of you?
00:28:20And I didn't know
00:28:23Larson
00:28:24I appointed you sheriff of this town
00:28:27Thinking you could control these imbeciles
00:28:30But it seems they've controlled you instead
00:28:35No, Admiral
00:28:37It's not true
00:28:39I didn't know
00:28:40They manipulated me
00:28:42You didn't know
00:28:44That they kidnapped
00:28:45My 17 year old daughter
00:28:50Beat her
00:28:53Raped her
00:28:57And then left her in a basement to die
00:28:59So that
00:29:00They could take my diner to impress you
00:29:04No, Sheriff
00:29:05Listen
00:29:05Listen, Sheriff
00:29:06I'm up
00:29:18Please accept my sincere apologies
00:29:20And my resignation
00:29:23People commit injustices by doing nothing
00:29:26They'll watch the world burn and let it
00:29:28Just as long as the fire doesn't reach their own
00:29:31But you say you didn't know
00:29:35And I believe you were deceived
00:29:37And that suggests incompetence
00:29:39Which is something that I can forgive
00:29:42But keep your hat, Sheriff
00:29:45This town needs good men
00:29:48Ma'am
00:29:54Sir
00:29:55Whatever Phoenix says
00:29:57Goes
00:29:58Thank you
00:30:00And as for you
00:30:04You were the man that gave Wyatt
00:30:05The orders to take my daughter
00:30:07Were you not?
00:30:09Admiral
00:30:09I didn't know who I was dealing with
00:30:11So you
00:30:14You are the monster
00:30:15Who's responsible
00:30:16For my daughter's pain
00:30:18Please
00:30:19Have mercy
00:30:19I am begging you
00:30:21Oh, I'm gonna show you
00:30:22The same mercy
00:30:23That you showed my daughter
00:30:24When you were laughing with her rapists
00:30:26Please
00:30:26Nothing
00:30:27Is gonna change the fact that my daughter
00:30:30Has been traumatized
00:30:31For life
00:30:33But I'm gonna make certain
00:30:35That you never
00:30:36Harm another girl
00:30:38Ever again
00:30:40Please
00:30:41Please don't cut it off
00:30:44Please
00:30:44Please don't cut it off
00:30:47Please
00:30:50Please
00:30:51Please
00:30:51Please
00:31:15It's a pleasure
00:31:16To see you again
00:31:17Phoenix
00:31:17You were sorely missed
00:31:21Most of these seals
00:31:22Are too young
00:31:24They think
00:31:25You're just a legend
00:31:28What happened?
00:31:30Well
00:31:31They're not as good of fighters as you were
00:31:33Took some serious hits
00:31:36I'm sorry
00:31:38Also
00:31:40Thank you
00:31:40For coming today
00:31:42I understand
00:31:43That what I did to
00:31:44These
00:31:45Men
00:31:46If you can call them that
00:31:48Will have consequences
00:31:50I've already secured you
00:31:53The presidential service badge
00:31:55It allows you to work on American soil
00:31:58On behest of the presidency
00:32:03The entire incident with Wyatt
00:32:05Will be classified
00:32:07As national security
00:32:08He has known ties with human traffickers
00:32:11Including the Navarro cartel
00:32:15You did our nation
00:32:17A favor
00:32:19Again
00:32:21I see
00:32:24So what's the catch?
00:32:26Hmm
00:32:26Well
00:32:28Now that your cover is blown
00:32:30I want you back
00:32:32Phoenix
00:32:35Thank you
00:32:38Admiral
00:32:40As much as I would love to serve my country
00:32:42I
00:32:42I need to be there for my daughter
00:32:48I understand
00:32:54I just got a call from hospital security
00:32:57Amy's missing
00:33:06Has anyone else been in this room?
00:33:08No one but me Captain Rickshaw
00:33:14She's already been through so much
00:33:15We'll get her back Phoenix
00:33:17Whatever it takes
00:33:21Thanks Rickshaw
00:33:24I needed to hear that
00:33:34Ketamine
00:33:35They planned the whole kidnapping
00:33:43Ketamine
00:33:50Ketamine
00:33:51Ketamine
00:33:53Ketamine
00:33:53Ketamine
00:33:54Ketamine
00:33:55Ketamine
00:34:25The kidnappers have done this before. Many times.
00:34:35Doctor. There was a teen girl in that bed over there. What happened to her?
00:34:38She's just a junkie. I mean, they sneak out of here all the time.
00:34:42Right up and save their lives just to avoid paying a bill.
00:34:46So, two teen girls disappeared, but only one was taken?
00:34:51Phoenix.
00:34:57Kira Davis. Admitted for a drug overdose. No known addresses or family...
00:35:03Didn't you say the Navarro cartel was targeting at-risk teens?
00:35:07The ones that nobody would notice if they go missing?
00:35:10Yeah. Where are you going with this, Phoenix?
00:35:12These two girls. They were taken by sex traffickers.
00:35:17I don't think the Navarro cartel knows who Amy is. Yet.
00:35:21But if they find out that I'm her mother,
00:35:24they're going to try to hurt me. Through her.
00:35:29Let's go.
00:35:44Lunch is served.
00:35:46Eat up.
00:35:47Don't.
00:35:51I watched him spitting.
00:35:56What are you going to do about it?
00:36:00What the?
00:36:02Just because you force us like dogs doesn't mean we are dogs.
00:36:06Habla espanol?
00:36:08I got an A plus and AP Spanish.
00:36:11Don't know and don't care what that is.
00:36:14Looks like we got a firecrack on our hands, boys.
00:36:17I see how fiery you are when we get to the brothel.
00:36:22Oh, you little potas break then.
00:36:32My mom will never stop looking for me.
00:36:34Your freaking mommy.
00:36:40Do you know my nickname, puta?
00:36:44They call me
00:36:46Devorador de Esperanza.
00:36:49No, Peter.
00:36:55Those three.
00:36:57Hold them down.
00:36:59Get them ready.
00:37:02I'm crazy.
00:37:05You.
00:37:06Go.
00:37:15Where is he taking them?
00:37:17To the brothel to be sold.
00:37:20You're up next, firecrack.
00:37:31The cartel must have eyes inside this hospital.
00:37:35Yeah, someone's got the girls to grab.
00:37:37Look, once we find the inside man,
00:37:39then we can find out where they're keeping Amy.
00:37:41Most of my men are still doing work calls.
00:37:44Make cute calls.
00:37:46Phoenix or Ryan!
00:37:49Not her.
00:37:50Not now.
00:37:52Not now.
00:37:57This is all your fault.
00:38:00I knew you would ruin my granddaughter.
00:38:03Who the fuck are you?
00:38:04I'm Conrad Ford's mother.
00:38:06Amy's grandmother.
00:38:08She was mine
00:38:10until Phoenix stole her from me.
00:38:12Amy is not yours.
00:38:15You didn't want anything to do with her
00:38:16until after Conrad died.
00:38:18The only reason why you care now
00:38:19is because his blood flows through her.
00:38:21But Amy is not a replacement for him, Lydia.
00:38:24She's my baby.
00:38:25Oh, your baby.
00:38:26And where is your baby now, may I ask?
00:38:30She was taken.
00:38:32Because you're unfit to be a mother.
00:38:35I will find her no matter.
00:38:36You are the one that lost her in the first place.
00:38:41A billion dollar reward will solve this.
00:38:45Lydia, when are you going to realize
00:38:46that money doesn't solve everything?
00:38:48You will attract the attention of the cartel.
00:38:51I agree with Phoenix.
00:38:52That's just going to bring up the craziest.
00:38:54You need to stay out of this.
00:38:55You're a civilian.
00:38:57Careful, Captain.
00:38:58She is sucking you in.
00:39:01Just like she did my Conrad.
00:39:04It ended badly for him.
00:39:06All because this woman couldn't protect him.
00:39:11Lydia,
00:39:12the people that are keeping Amy
00:39:14are very dangerous.
00:39:15Right now,
00:39:16they don't know who she is.
00:39:18But you throw a billion dollars into the mix,
00:39:20that all changes.
00:39:22I had to find out from a private investigator
00:39:25that my granddaughter is a genius.
00:39:29Valedictorian.
00:39:30Ivy League schools,
00:39:31clamoring for her.
00:39:33Do you know who else was a genius?
00:39:37My boy, Conrad.
00:39:40Before you let him die.
00:39:49So, I will use my wealth and my power
00:39:52to ransom back my only heir.
00:39:55And after I do,
00:39:57I will keep her from you, Phoenix Ryan,
00:40:00forever.
00:40:01You're suing me for custody of Amy?
00:40:03And I will win.
00:40:07Sue me all you want.
00:40:09Try to disqualify me as a mother.
00:40:11All I'm asking you is this.
00:40:13Do not put out a reward for her.
00:40:17You are only putting her in much more danger.
00:40:20Danger?
00:40:21You're the only danger, Phoenix Ryan.
00:40:24I knew it from the moment Conrad fell for you,
00:40:26and I know it now.
00:40:28Lydia,
00:40:29I am begging you.
00:40:32Do not do this.
00:40:35Amy is my everything.
00:40:37Conrad was my everything.
00:40:39And you took him from me.
00:40:42So, now you will know,
00:40:43finally,
00:40:44what it feels like
00:40:44to lose a child.
00:40:54I will see you in court
00:40:56after I get my heir back.
00:41:09I saved my daughter just a loser.
00:41:11again?
00:41:12She can't be that powerful.
00:41:15Lydia Ford is the richest woman in the country.
00:41:19Her wealth is unimaginable.
00:41:23But what I can't understand
00:41:24is how she was able to find us.
00:41:26The Navy gave us our new identities.
00:41:28They erased us from all of the systems.
00:41:31You think there's a mole in the Navy
00:41:32feeding Lydia information?
00:41:34Without much money,
00:41:36you can buy practically anybody.
00:41:48Oh, my God.
00:41:56It's my eyes.
00:41:58And I can't help.
00:41:59Oh, my God.
00:42:07Do you guys meet him?
00:42:09Connor?
00:42:10No!
00:42:11Is the Navarro gang's symbol
00:42:11Try not to kill him.
00:42:14Where is my daughter?
00:42:16Oh, suck my dick!
00:42:18I know that you take girls for them.
00:42:19Where is she?
00:42:20They'll kill me!
00:42:21You think the Navarro Cartel is what you should be afraid of?
00:42:24It's me.
00:42:25You ever watch any nature documentaries?
00:42:27They say there's nothing more dangerous than a mama grizzly bear defending her cubs.
00:42:31I'm gonna rip you to shreds until there's nothing left!
00:42:34I don't know where they take the girls.
00:42:36All I know is where they end up.
00:42:39The Settlements Club.
00:42:40Isn't that a social club?
00:42:42There's a secret brothel! In the back!
00:42:52Did you get what you need?
00:43:03Admiral Mayhew, I will accept your offer.
00:43:06I will be your special agent in taking down the Navarro Cartel.
00:43:10But this ends here.
00:43:12Excellent news, Special Agent Ryan.
00:43:14Captain Rickshaw will be your point of contact.
00:43:17I hear they've got your daughter.
00:43:19I wish you had accepted under better circumstances.
00:43:22I'm gonna get her back.
00:43:24If anyone can, it's you.
00:43:27Good luck and good hunting.
00:43:29Oh, and finish off the Navarro Cartel once and for all.
00:43:44I bet nobody knows I'm missing.
00:43:53I bet nobody knows I'm missing.
00:43:55There has to be someone.
00:43:56My own mother kicked me out after what her disgusting boyfriends hit on me.
00:44:05That was six months ago.
00:44:07I have no home.
00:44:09No family.
00:44:12I have nothing.
00:44:16I'm so sorry.
00:44:18If I die here, it'll be like I never existed at all.
00:44:24Look, I know you're scared.
00:44:25And I'm really scared too.
00:44:28But my mom always says that fear can be a fuel to make you stronger.
00:44:33So we can't give up.
00:44:35Who cares what your housewife mom says?
00:44:37Shut up and stop giving us false hope already.
00:44:40She's not a housewife.
00:44:42She owns a diner.
00:44:47Do you really think she'll come find us, Amy?
00:44:51I know she will.
00:44:53She'll never stop looking for me.
00:44:56For any of us.
00:45:05Sold, Chica.
00:45:07Now, gentlemen.
00:45:09Next up for your viewing pleasure.
00:45:11Item number two.
00:45:13Hispanic.
00:45:155'4.
00:45:17115 pounds.
00:45:19Appendix scar.
00:45:21Starting at 25,000.
00:45:23What are her measurements?
00:45:24Gentlemen, please.
00:45:26Check your buyer's card.
00:45:2830,000.
00:45:2935,000.
00:45:3240K says she's mine.
00:45:3440,000 going once.
00:45:36Going twice.
00:45:38Sold.
00:45:39Ha!
00:45:40Chica.
00:45:41Item number three.
00:45:44Handele.
00:45:45This is a prime property.
00:45:47Half white.
00:45:48Half black.
00:45:505'6.
00:45:52120 pounds.
00:45:54A clean record.
00:45:56Starting at 100,000.
00:46:06This is a private room.
00:46:08Get the fuck out.
00:46:11Did you kidnap those girls?
00:46:14I've taken many ladies.
00:46:16What's it to you?
00:46:17I'm looking for my daughter.
00:46:19Amy Reagan.
00:46:21Holy shit.
00:46:23Ha ha ha ha.
00:46:24Ha ha ha ha.
00:46:24You're that little firecracker's mummy?
00:46:26Ha ha ha.
00:46:27Ha ha ha.
00:46:27Muy estupido chica.
00:46:29Edora's lost to you.
00:46:31Accept it and move on.
00:46:33You will tell me where she is.
00:46:35Or you will die.
00:46:37It's loco.
00:46:40You the threat in the cartel lieutenant.
00:46:42I am Diego Navarro.
00:46:44Cousin to drug lord Simone Navarro.
00:46:48This you will not be walking out of here alive.
00:46:52Dispose of her.
00:46:55This you will not be walking out of here alive.
00:46:59Dispose of her.
00:47:01How do you want it boss?
00:47:02I don't care.
00:47:04Just make her scream.
00:47:06You got it.
00:47:16Who the hell are you?
00:47:18I am every woman that you have ever violated, sold and discarded like trash.
00:47:25I am vengeance.
00:47:27And I am coming for you.
00:47:30Don't you stand there, kill her.
00:47:43Girls.
00:47:44Take cover.
00:47:45And don't come back out until I tell you to.
00:47:50Now.
00:47:53Where were we?
00:47:55What do you want?
00:47:57Well.
00:47:59You can bring me back my daughter.
00:48:02And I will make your death quick.
00:48:06Who the fuck is making all this ruckus in my club?
00:48:09Huh?
00:48:10Well that would be me.
00:48:15What have you done?
00:48:17Do you know who this is?
00:48:19He's a fucking Navarro and a cartel lieutenant.
00:48:23Diego is untouchable.
00:48:25Well, I'm not so untouchable now.
00:48:29Bitch.
00:48:30You are so dead.
00:48:32Simone Navarro will have your head.
00:48:34I'd like to see her try.
00:48:36And you can make sure to tell her that Phoenix Ryan says hello.
00:48:40Oh.
00:48:41Phoenix Ryan.
00:48:43The Navy seal who can catch bullets.
00:48:46What the fuck you say?
00:48:49The Navarro cartel has a ten million dollar bounty for your capture.
00:49:03Drop it.
00:49:11Not so tough now are you?
00:49:21No.
00:49:23Where is my daughter?
00:49:25If you kill me,
00:49:27you'll be picking up your mother's corpse.
00:49:29Oh, wrong answer.
00:49:34Try again!
00:49:40Where is she?
00:49:43Where house?
00:49:44No, no, no.
00:49:44You think a Buddha like you can break me?
00:49:48I'm the Vorador de Esperanza.
00:49:50Oh, the hope eater, huh?
00:49:53Let's see you eat this.
00:49:55After I kill you,
00:49:57I'm gonna burn down this whole building if I have to.
00:50:00I will find aim it.
00:50:01Oh, the hope eater.
00:50:06Ah, the hope eater, huh?
00:50:06Let's see you eat this.
00:50:07After I kill you,
00:50:11Warehouse
00:50:13Global Shipping
00:50:13Then you're gonna take me to her
00:50:26Arrest this local bitch
00:50:27Look what she did to me
00:50:31She tore up my place
00:50:33Killed my security
00:50:34And tortured my business partner
00:50:36I want her in jail
00:50:41Is this much force necessary?
00:50:45Paperwork is gonna be a bitch
00:50:50You desk jockey
00:50:52You've been out of the field for too long
00:50:55You can come out now, girls
00:51:03This is the captain
00:51:04He's gonna make sure that you all get home safe
00:51:07You're going down for sex trafficking
00:51:10Round him up
00:51:11Except for this one
00:51:15This one's mine
00:51:16Phoenix
00:51:18Bringing me home
00:51:20Oh yeah
00:51:24Call
00:51:26Bolt
00:51:28Call
00:51:28My lucky day, boys
00:51:30Full house
00:51:34Shit
00:51:34Diego
00:51:36Who the hell are you?
00:51:38Let him go
00:51:39Before we got you like a pig
00:51:41Not until you bring me back, my daughter
00:51:43Amy Reagan
00:51:46Where is she?
00:51:57Amy?
00:51:58Amy?
00:51:59Amy?
00:52:00This bitch wants it for all
00:52:01You think a stick is going to save you?
00:52:24You think a stick is going to save you?
00:52:31Let go of my brother
00:52:38Not until you bring me back, my daughter
00:52:43You're in no place to negotiate
00:52:46I brought in a champion to finish you off
00:52:49Dagger has never lost a fight
00:53:00If that beast gets a hold of you, it's all over
00:53:07Oh, he's a freaking tank
00:53:18I can't breathe
00:53:19I can't breathe
00:53:20Mom, I'm an adult
00:53:23Mom, mom
00:53:25This is related horrible things to me
00:53:28Amy?
00:53:29Don't pass out
00:53:31You were so close
00:53:32You have to save Amy
00:53:33Yeah
00:53:49Holy shit
00:53:50Still got bugger?
00:53:52Go!
00:53:53Andrei!
00:53:54Go!
00:53:55Idiota!
00:53:55Why you push me?
00:53:56Go!
00:54:01Amy
00:54:02Amy
00:54:07Thank God I found you
00:54:09I'm going to take you home, sweetheart
00:54:22Why are you wearing my daughter's jacket?
00:54:25Amy gave it to me
00:54:26I was cold
00:54:28She said you were coming
00:54:29And now you're really here
00:54:30But
00:54:33Amy, she...
00:54:34Kira?
00:54:37Where is my daughter?
00:54:39You know my name?
00:54:41It's because I've been looking for you, too
00:54:43I'm so sorry
00:54:44The evil woman took her
00:54:51Now, which one of you is Amy Regan?
00:54:57Impressive
00:54:59So loyal to the phoenix's daughter in such a short time
00:55:11Stop hurting her!
00:55:12Stop!
00:55:14I'm Amy Regan
00:55:15Finally
00:55:17Finally
00:55:17The daughter of the legendary phoenix in my grasp
00:55:20Did you know I was your age when I watched your parents kill my father?
00:55:24Then he must have deserved it
00:55:29Where is your mother now, huh?
00:55:31You know, I could break you
00:55:34I could break everyone in your body
00:55:36And nobody would stop me
00:55:39Or
00:55:40I could give you to my soldiers to play with
00:55:43And watch them break you like a toy
00:55:45My mother really scares the shit out of you, doesn't she?
00:55:50You're not dead yet
00:55:52Because I allow you to live
00:55:55And I do have my eyes on a much bigger price
00:55:57Yeah, it turns out your grandmother thinks you're worth a billion dollars
00:56:02I don't have a grandmother
00:56:03Oh, yeah, you do
00:56:05Your deceitful warrior mother kept her from you
00:56:09And I think it's time for a family reunion
00:56:12Take care
00:56:17This can't be happening
00:56:18Simone Navarro has my daughter
00:56:21Lydia, you meddling, arrogant fool
00:56:23You have made a deal with the devil
00:56:32Yeah
00:56:32You got three broken ribs
00:56:34Come on, Rickshaw, come on
00:56:37Just wrap them
00:56:39No, we don't do that anymore
00:56:40You can get pneumonia
00:56:41We actually recommend three to six weeks
00:56:43No movement, minimum
00:56:45Oh, that's not going to happen
00:56:50You run on fumes, Admiral
00:56:52I mean, Phoenix
00:56:55Eat this
00:56:58Thanks, Sheriff
00:57:00You're all right
00:57:00Glad you think so, Missy
00:57:02Just hope my favorite diner is still welcoming once all this nasty business is over
00:57:08Deal
00:57:12Rickshaw, what you got for me?
00:57:14Lydia Ford booked a flight to Tijuana
00:57:17Victor Navarro's old hacienda is there
00:57:21I need a way to get inside
00:57:22And we will find it, Phoenix
00:57:24I got your back
00:57:26For Conrad's daughter
00:57:27For Amy
00:57:33Excellent, Rickshaw
00:57:34You'll be handsomely rewarded
00:57:41Excellent, Rickshaw
00:57:42You'll be handsomely rewarded
00:57:44Once Phoenix is out of the picture
00:57:46And I get my air back
00:57:49Thank you, Mrs. Ford
00:57:54Miss Navarro
00:57:56Senora Ford
00:57:57What's that saying?
00:57:59The enemy of my enemies, my friend?
00:58:01It's all been arranged
00:58:03Phoenix doesn't have a clue
00:58:05Great
00:58:06We'll make the trade when you get here
00:58:08I'm not coming
00:58:09My men
00:58:10No, no
00:58:12Not your men
00:58:13You
00:58:14In person
00:58:15Senora Ford
00:58:17That's unnecessary
00:58:20But
00:58:20Fine
00:58:21Just have my granddaughter ready
00:58:24What about
00:58:25Poor Amy's mother?
00:58:28She's all yours
00:58:30Of course, Senora Ford
00:58:36It's quite a family to get there
00:58:39Doesn't it make you even more eager
00:58:41To meet your dear grandmother?
00:58:52When your mind is telling you that you're done
00:58:55You're only 40% done
00:59:06As your class valedictorian, I salute you
00:59:09Here's to us
00:59:10Congratulations
00:59:10We made it
00:59:24Soon your mother will be joining you
00:59:26I've got a spot all ready for her
00:59:32Stay away, mom
00:59:34It's a trap
00:59:35Please don't come for me
00:59:42Hurry up
00:59:45Got another one here to sell
00:59:48Never had a redhead before
00:59:50Yeah, get in line, buddy
01:00:01The old Don converted the basement into a dungeon
01:00:04That's where they're going to be keeping Amy
01:00:07Lock and load, Admiral
01:00:19Rickshaw
01:00:19We're trooper
01:00:20I think they know we're here
01:00:22It's because I told them
01:00:28Sorry, Phoenix
01:00:29The money was too good to resist
01:00:31You're working for cartel
01:00:39No
01:00:41He works for me
01:00:45Simone and I have an understanding
01:00:48You can't trust him
01:00:54That's better
01:00:55Now I can't see your face
01:01:01Don't be a sore loser, Phoenix
01:01:04Remember me, Buddha
01:01:07I sure as hell remember you
01:01:14Payback's a bitch
01:01:15I tried
01:01:17Now I got you good in that fight
01:01:22Now that our business is complete
01:01:24I'll take my granddaughter and go
01:01:27You can leave
01:01:31But baby Phoenix stays
01:01:33It's not what we agreed on
01:01:35Did you know that your son was the one
01:01:37Who dealt my father his spinal blow?
01:01:40What?
01:01:41My Conrad?
01:01:43And then I stabbed him right in the heart
01:01:47You
01:01:49You
01:01:50You killed my precious son?
01:01:52As he died, my father promised
01:01:55That the Navarro cartel would rise stronger than ever
01:01:57And that I would be the sword for his vengeance
01:02:01That has nothing to do with me
01:02:03But it does
01:02:04I believe my family is due compensation for our loss
01:02:08The entire fourth fortune will do nicely
01:02:12I have already paid you a billion dollars
01:02:16That's more than enough for the likes of you
01:02:24How the mighty have fallen
01:02:26You will be joining Phoenix and your granddaughter in the dungeon
01:02:31I have a weak heart
01:02:32Don't worry
01:02:34My cousins are experts at torture
01:02:37They will make sure you stay alive long enough
01:02:40To watch Phoenix break under excruciating pain
01:02:44Then your beloved granddaughter
01:02:46And once you're the last one of your family alive
01:02:49You will sign over everything you own to me
01:02:52Or you will suffer their same fate
01:02:56Enjoy your family reunion
01:03:01Rickshaw?
01:03:02Do something!
01:03:04I paid you millions!
01:03:07I paid you millions!
01:03:13You don't seem too trucked up over the fate of your former employer
01:03:16Lydia Ford is a rich cunt
01:03:18Treats everyone like shit
01:03:19No wonder Conrad joined the military to get escape from her
01:03:23I've been trying to infiltrate the special forces for quite some time
01:03:27They've proven difficult
01:03:30Until you
01:03:32How did she persuade you?
01:03:38Mucho de Nara
01:03:40That can be arranged
01:03:46Let her go
01:03:57There you are sweetheart
01:03:59Just hold on
01:04:00I'm here
01:04:02Move the dog cunt
01:04:12I'll give you
01:04:14I'll give you ten million dollars
01:04:16To release me
01:04:20Fifty million dollars
01:04:21To release my granddaughter and me
01:04:25A hundred million
01:04:28Your money
01:04:29It's no good here, bitch
01:04:39You have Conrad's eyes
01:04:43Okay
01:04:43Don't worry, Amy
01:04:45Everyone has their price
01:04:48I'll buy our way out of here
01:04:49And then you'll live
01:04:50As you should
01:04:51With me
01:04:52Sole heir
01:04:53Of the Ford estate
01:04:56Your money's no good here, bitch
01:05:15She's already half dead
01:05:17I can keep her that way a little longer
01:05:20No, no, no
01:05:20Please
01:05:21Please stop
01:05:22I don't know who you think she is
01:05:23But you've got it all wrong
01:05:25Okay
01:05:25She's just my mom
01:05:26Please
01:05:30Is that what she told you?
01:05:44Gotta scream for us good, mommy, huh?
01:05:46My brother likes it when pitches get loud
01:05:49I do
01:05:53It's me excited
01:05:59Gotta wake those putter up
01:06:03I wanna see the hope die in her eyes
01:06:11Five
01:06:12Four
01:06:13Three
01:06:14Two
01:06:15One
01:06:43See you at hell, cocksucker
01:06:54You wanna be excited?
01:06:57Try this
01:07:10Hi, Mom
01:07:12Mom, is that really you?
01:07:13It's me, Amy
01:07:15I don't understand
01:07:21I'm a Navy SEAL admiral
01:07:23My real name is Phoenix Ryan
01:07:28I'm a Navy SEAL admiral
01:07:30My real name is Phoenix Ryan
01:07:32I'm sorry that I didn't tell you about this earlier
01:07:34And I hope you can forgive me
01:07:37Forgive you, Mom
01:07:38You saved my life
01:07:39You're a badass
01:07:41Thank heavens
01:07:42Now let's get out of here
01:07:43No, leave her
01:07:44I overheard her earlier
01:07:46She wanted you dead
01:07:48We don't do that, Amy
01:07:50That's not who we are
01:07:54We leave
01:07:55No man behind
01:08:00No matter what
01:08:10I hope you've always saved a little blood for me to spill
01:08:21It's about time
01:08:24You make a pretty convincing double agent there, Rickshaw
01:08:29I don't understand
01:08:32You think your mom came in here without a plan?
01:08:34Phoenix always has a plan
01:08:36But I paid you millions to betray her
01:08:40And the Wounded Warrior Project is very grateful for the large donations you've made over the years
01:08:51Shopper's on the way
01:08:52Fifteen minutes
01:08:52All right, move out
01:09:00Get them to the extraction point
01:09:01It'll buy you some time
01:09:02You sure?
01:09:04No, Mom, I'm not going to leave you
01:09:07Get Amy out of here now, Rickshaw
01:09:11Now I know what Conrad saw in you
01:09:14Protecting me
01:09:40It's all over for you, Phoenix, Ryan
01:09:42You may have helped the old bitch escaped
01:09:45But I still have a billion of her dollars
01:09:47A billion dollars to expand the Navarro Empire
01:09:51I will realize my father's dream
01:09:53And become the most powerful cartel the world has ever known
01:09:57Then I will hunt down your weak daughter
01:10:00And skin her alive
01:10:03But you'll be too dead to see it
01:10:06Say hello to Conrad Ford for me
01:10:15Say hello to yourself, bitch
01:10:22What?
01:10:23She was going on for too long
01:10:26You sound just like your father
01:10:39Let's go home
01:10:39Let's go home, okay?
01:10:41Let's go home
01:10:46Hi, I'm Kira, your waitress
01:10:49Can I get you started with some drinks?
01:10:53Now, are you sure about this?
01:10:55Harvard will still take you
01:10:57Your grandmother did pay them
01:10:59Fifteen million dollars
01:11:00To hold your spot forever
01:11:08I'm sure
01:11:09I want to follow my parents with us
01:11:12I'm so proud of you, sweetheart
01:11:27Watch out, bad guys
01:11:28Here I come
01:11:29Hoo-yah
01:11:30Hoo-yah
01:11:32Sous-titrage MFP.
Commentaires