- il y a 2 jours
La stratégie de retour de l'ex-femme (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:03Oh, how much did I drink last night?
00:00:08Wait, oh my god, it's Benjamin?
00:00:12After a year of marriage, this is how I meet my husband?
00:00:15In bed?
00:00:17Oh, damn.
00:00:19I left my wallet at home.
00:00:21Would you mind if I took these two apples and then I could have my butler come over later and
00:00:26pay you for them?
00:00:27You get stupid. I waste my time.
00:00:30Scram!
00:00:31Are you okay? It's just two apples. I'll pay for it.
00:00:34Pay up.
00:00:39Here.
00:00:41Well, thank you so much. I'll pay you back, I promise.
00:00:44Oh, you really don't have to.
00:00:51Sorry, mate.
00:00:53This old man's actually rich.
00:00:55I'm going to get going. Have a good day.
00:01:00You're a very kind young lady. And that's rare. What's your name?
00:01:04Aria. Aria Taylor.
00:01:06Well, Aria, I have just the idea.
00:01:09You should marry my grandson.
00:01:12What?
00:01:21Oh, my god.
00:01:22It's my husband.
00:01:24I'm finally seeing him with my own two eyes.
00:01:27Whoa.
00:01:29What happened last night?
00:01:32And who are you?
00:01:37Wait, you don't know who I am?
00:01:39No.
00:01:41I'm your...
00:01:43Good morning, Mom.
00:01:45Honey, I heard you were finally back in the States.
00:01:49You have no clue what that wife of yours has been up to.
00:01:53He is using your grandfather for money ever since you two got married.
00:01:58Divorce that gold digger.
00:02:00Don't worry, Mom. I will.
00:02:01I knew grandfather's plan would backfire.
00:02:05Good.
00:02:05I can't believe he married me off to a woman I've never even met.
00:02:13Mom, I'll call you later.
00:02:16Nice hotel room, sir.
00:02:20What?
00:02:22Thoughts.
00:02:22Nothing.
00:02:23Say it.
00:02:25Well, you know, with all of the many women who've thrown themselves at you this year,
00:02:31you've always managed to stay loyal to your wife.
00:02:33But now it seems...
00:02:34Wife?
00:02:37I don't understand how she can still be my wife if I've never even seen her face.
00:02:41This whole marriage was my grandfather's idea.
00:02:44I have no feelings for that woman.
00:02:46You mean your wife?
00:02:47Yes.
00:02:48Stop calling her that.
00:02:49What about that woman?
00:02:50Do you have feelings for her?
00:02:53Jenkins.
00:02:54Yes, sir.
00:02:55Mind your own business.
00:02:58Yes, sir.
00:03:01Jenkins, one more thing.
00:03:03Yes, sir.
00:03:05The woman who just ran off.
00:03:08Find out about her.
00:03:12About that.
00:03:13Uh, your friend Jason, he booked her as a welcome home surprise.
00:03:20She's an escort.
00:03:22Do you still want me to find out who she is?
00:03:24Forget it.
00:03:28Fine.
00:03:29If my own husband won't give me a chance, then I guess he's right.
00:03:32It's time for a divorce.
00:03:37Arya.
00:03:38Sergio, what did I tell you about using my name?
00:03:41Sorry.
00:03:42I know, I know.
00:03:43I can't call you Arya anymore.
00:03:44It's Sylvie.
00:03:47What's up?
00:03:48Yeah, um, we're fucked.
00:03:49Sylvie, you're angel of a stepmother.
00:03:51Pulled investment from our company.
00:03:53What?
00:03:54Yeah, um, when do you think we can access Benjamin's funds?
00:03:57I don't think we ever will.
00:03:59We're getting divorced, apparently.
00:04:01Hey, I'm going to go talk to my evil stepmother now.
00:04:03I'll let you know how it goes.
00:04:11Chelsea, who gave you the right to pull the funding from my studio?
00:04:15My mother gave me that money as my inheritance.
00:04:17Arya, you little brat.
00:04:19She passed away years ago.
00:04:21Get over it.
00:04:21That money belongs to your father and me now.
00:04:24If you need money so bad, talk to that billionaire husband of yours.
00:04:28You're only married to my father for his money.
00:04:31Not everybody's a gold digger like you are.
00:04:33Gold digger?
00:04:37You bitch!
00:04:38I tell you what, as long as I'm here, you'll never see a single penny from this family.
00:04:44That's what you are?
00:04:45God, I feel sorry for you.
00:04:47No.
00:04:48Arya, it's I who feel sorry for you.
00:04:50Your dreams of becoming a successful designer are now poop.
00:05:05Arya, get your raggedy ass down to the family mansion now.
00:05:10My son is divorcing you.
00:05:22You and your dopey family are a bunch of blood-sucking parasites that are using my son for status and
00:05:31money.
00:05:32Mrs. Wilshire, I haven't seen a penny of Benjamin's money.
00:05:35You're pathetic.
00:05:37Why couldn't Benjamin have married Clara from the start?
00:05:40Clara?
00:05:42Who's Clara?
00:05:45Who?
00:05:49Clara is Benjamin's future wife.
00:05:52He's already proposed.
00:05:53She's classier and no doubt prettier.
00:05:57The only thing is, you're still in the way, Arya.
00:06:01Let's end all this nonsense.
00:06:06Sign the divorce papers now, and I'll throw you a bone.
00:06:10You can keep the Lake Vista condo.
00:06:16I don't need your charity, Rachel.
00:06:20What?
00:06:21I've seen enough social climbers like you to know that you're up to something.
00:06:28Oh, that's Benjamin now.
00:06:32Finally, we can put an end to all this once and for all.
00:06:39The second time meeting my husband and we're getting divorced.
00:06:42Can this day get any worse?
00:06:57I thought you were Benjamin, you fool.
00:07:01Miss Wilshire, Benjamin apologizes for his absence.
00:07:06He had a meeting come up?
00:07:13Benjamin doesn't have time for you now, but sign those divorce papers right now or else.
00:07:20I will, but I'll have my lawyer look over them first.
00:07:33Sylvie?
00:07:34I've got fabulous news for you.
00:07:37Guess who just landed us a major deal?
00:07:39Sergio, now is not the time to mess around.
00:07:43You're welcome.
00:07:45Apparently, an anonymous billionaire wants us to renovate his newest mansion.
00:07:49Oh my god.
00:07:50Two million dollars?
00:07:51Is this real?
00:07:52Yep, it is for real.
00:07:54And actually, they put you down for a meeting at the Moonlight Club,
00:07:57and it's in a couple of hours, so you better keep going.
00:08:02Oh my god.
00:08:03Thank you so much, Sergio.
00:08:05You're the first.
00:08:06You're the first.
00:08:11Oh, the billionaire's Benjamin.
00:08:16Sir, the designer you chose for the mansion renovation is waiting for you at the Moonlight Club.
00:08:21Good.
00:08:22What's her name?
00:08:23Sylvie.
00:08:24Do you know what she looks like?
00:08:26No, sir.
00:08:28That's fine.
00:08:29Just tell her to meet me inside.
00:08:34You motherfucker.
00:08:37What?
00:08:38Last night.
00:08:39You promised me a night with Benjamin Mulsher.
00:08:41What the fuck happened?
00:08:42Relax.
00:08:43I have better things to worry about than prostitutes.
00:08:45Escort.
00:08:47I'm an escort.
00:08:48Now tell me.
00:08:49I recommended you, and only you.
00:08:51Well, some other bitch showed up, so you're a fucking liar.
00:08:55Get lost.
00:08:56Whore.
00:09:02Hey!
00:09:07It's you.
00:09:08You're to steal my client again, you bitch.
00:09:10I didn't know I was having competition.
00:09:12It's the client who chooses.
00:09:14It's their taste.
00:09:15Taste?
00:09:17I'm the best in this town.
00:09:19I've been hustling since you were in diapers.
00:09:21I'm gonna pay for this.
00:09:25Let's see how I can make this little piggy even uglier.
00:09:30Benjamin!
00:09:33You okay?
00:09:34Yeah.
00:09:35What the hell are you doing?
00:09:38Mr. Wilshire.
00:09:39Jason sent me to you.
00:09:41I'm just trying to make sure you get handled by a real professional.
00:09:44What?
00:09:45Benjamin is the big client?
00:09:46Do I really want a design for my ex-husband?
00:09:48Miss, what you just did is assault.
00:09:50And this young lady, what's your name?
00:09:52My professional name is Sylvie.
00:09:55Sylvie here could have you in jail in no time, and I'd be her credible witness.
00:09:59Fact.
00:10:01Bodyguard.
00:10:01Yes, sir?
00:10:02Take her to the police.
00:10:03Yes, sir.
00:10:04What?
00:10:04No.
00:10:05Mr. Wilshire, please don't do this to me.
00:10:07Hey!
00:10:08Stop!
00:10:13Okay.
00:10:14Maybe it's a little weird to design my soon-to-be ex-husband's mansion, but the studio absolutely needs this
00:10:20job.
00:10:21So we meet again?
00:10:24I, uh...
00:10:25I take it you and her are working in the same field, yeah?
00:10:30I guess so.
00:10:32It's a shame.
00:10:37Thank you so much for your help.
00:10:39Wow, this woman is stunning.
00:10:42It's a shame she's an escort.
00:10:44No, let's get to business.
00:10:46Business?
00:10:47Business?
00:10:48Uh...
00:10:49Okay.
00:10:50Then I should probably clarify that I...
00:10:53Don't usually pay.
00:10:56And I don't intend to.
00:10:58Well, I don't work for free.
00:11:01And I don't intend to, either.
00:11:04Wait.
00:11:05Wait.
00:11:10Je pense qu'il y a une exception.
00:11:19Je pense qu'il y a une exception.
00:11:21C'est quoi ?
00:11:23Je suis mariée.
00:11:26Je pensais que vous aviez...
00:11:29Vous aviez quoi ?
00:11:37Hey, I'm with another potential client.
00:11:40Can I call you back?
00:11:43Who is that ?
00:11:45Another client of mine.
00:11:46Another client ?
00:11:48How many clients do you have ?
00:11:50I have a lot of clients.
00:11:51A lot of them repeat.
00:11:54I'd love to add you to that list.
00:11:56There's a list ?
00:11:58Yeah.
00:11:59It's growing.
00:12:00It's getting quite long.
00:12:01That's enough.
00:12:03Actually, I don't think I'm going to need your services.
00:12:06Wait.
00:12:09Sergio, can you come and pick me up, please ?
00:12:12Babe, what happened ?
00:12:14What brings you here ?
00:12:16I'll tell you later.
00:12:18Just come.
00:12:25Fuck, I need some advice.
00:12:30It's about a friend.
00:12:31It's about a friend.
00:12:32And this friend, he's got this crush on a girl.
00:12:34But she's...
00:12:35She's a what ?
00:12:36She's a hooker.
00:12:40You're in love with a hooker ?
00:12:41Not me, Lucas.
00:12:43Not me, Lucas.
00:12:43Right.
00:12:43Right.
00:12:44Right.
00:12:44Right.
00:12:45Right.
00:12:45A friend.
00:12:46Yeah.
00:12:47But he doesn't...
00:12:48He doesn't love her.
00:12:49Right.
00:12:49But he...
00:12:50He likes her.
00:12:52Benjamin.
00:12:54Is this friend...
00:12:55You ?
00:13:02No.
00:13:03No.
00:13:04No.
00:13:05I would never fall for a woman like that.
00:13:07You're in love with a hooker ?
00:13:08Shut up.
00:13:10Benjamin, save me !
00:13:15Benjamin, save me !
00:13:16Come back here, you little slut !
00:13:20He's trying to make me !
00:13:22Jason !
00:13:22What are you doing ?
00:13:24Benjamin !
00:13:25It's all good.
00:13:26We were just...
00:13:26This little girl and I were playing.
00:13:29That's all, right, Sylvie ?
00:13:31Don't you touch her !
00:13:34Here's what's gonna happen.
00:13:36All future partnerships between us are done.
00:13:39I'm on it.
00:13:40Oh, come on.
00:13:41Benjamin, relax.
00:13:42It's just a misunderstanding.
00:13:43I was just...
00:13:44You should get that.
00:13:46You wanna pick that up.
00:13:51Bob, something's wrong.
00:13:53The Wilshire family just announced it terminating our contract.
00:13:56We're gonna go bankrupt.
00:13:59What ?
00:14:00Good luck, cowboy.
00:14:02Come on.
00:14:03Let's go.
00:14:04Benjamin, wait !
00:14:05Benjamin !
00:14:06Wait, don't do this to me !
00:14:11Benjamin !
00:14:16I remember this in town room.
00:14:20Yeah.
00:14:23Okay.
00:14:24Oh, alright.
00:14:26Alright.
00:14:27You okay ?
00:14:28Mmm.
00:14:29Okay.
00:14:40Kiss me.
00:14:43Sylvie, I'm sorry.
00:14:45I'm not another one of your clients.
00:14:48Of course not.
00:14:50You're my husband.
00:14:51Benjamin.
00:14:52Benjamin, get yourself together.
00:14:53You can kiss her after the divorce.
00:14:55No need for a fair, rumors.
00:14:57Uh, um...
00:14:59Enough.
00:15:00What are you doing?
00:15:01I'm kissing my husband.
00:15:04I can do whatever I want to my man.
00:15:07You got a problem with that?
00:15:11Why is she calling me her husband?
00:15:14Hey, I think we've had a little too much to drink.
00:15:18Now we gotta wake you up.
00:15:20It's right this way.
00:15:25What are you doing?
00:15:27When you've been drinking, this will wake you up.
00:15:33What if that's cold?
00:15:35I'm sober, I promise.
00:15:38I just...
00:15:40I don't want you.
00:15:52Boss?
00:15:54The video conference is right now!
00:16:00You stay right here.
00:16:05Babe, where are you going?
00:16:07I'll be back.
00:52:02Je vais prendre vous à un délicieux meal, maintenant.
00:52:05Non, Serge, je vais te faire de l'arrière, je...
00:52:08Non, vous êtes venus avec moi.
00:52:25Benjamin, ce que vous êtes ici ?
00:52:29Pas de timing, je vois.
00:52:31C'est vous.
00:52:33Ditto.
00:52:36Il est venu.
00:52:38Quoi ?
00:52:39Pour lunch.
00:52:42Vous avez des nerveux, mec.
00:52:45Vous m'invitez, mais c'est ce que vous m'entendez ?
00:52:49Juste parce que vous êtes un client important,
00:52:50ne veut pas vous m'entendez que vous m'entendez que vous m'entendez.
00:52:52Je m'entendez bien mieux que vous.
00:52:59Qu'est-ce que je m'entendez, c'est quoi ?
00:53:01Qu'est-ce que je m'entendez, c'est quoi ?
00:53:01Vous n'êtes pas pour lui, c'est-ce que vous m'entendez ?
00:53:09Sergio, c'est-à-dire qu'il me a l'arrière.
00:53:12Je dois parler à l'arrière.
00:53:14Je vais parler à l'arrière.
00:53:19L'arrière.
00:53:20Behave-t-il.
00:53:26Je vais parler à l'arrière.
00:53:29Je pense que c'est quelque chose que vous voulez me dire.
00:53:33Am I right ?
00:53:34Oui.
00:53:37Je voulais remercier vous pour remercier me quand je suis dans le morce.
00:53:42Ok, c'est-ce que c'est ?
00:53:44Non.
00:53:46Je veux savoir si vous voulez vraiment divorcer votre mariage ?
00:53:52Um...
00:53:54Um...
00:53:55Je ne sais pas.
00:53:56Peut-être.
00:53:58Peut-être est bien.
00:54:00Peut-être que non.
00:54:02Je ne sais pas.
00:54:04Je ne sais pas.
00:54:06Je ne sais pas.
00:54:09Je ne sais pas.
00:54:11Je ne sais pas.
00:54:13Je ne sais pas.
00:54:13C'est un peu plus tard.
00:54:16Mais bon, j'ai une divorce.
00:54:23Sylvie, vous ne pouvez pas m'aider.
00:54:25Oh, my man.
00:54:35Cousin.
00:54:37Good to see you.
00:54:38Is everything all set ?
00:54:40Yes, all set.
00:54:41The operation is in order.
00:54:44Great.
00:54:45Sylvie will be here this afternoon.
00:54:48So, who exactly is helping us out ?
00:54:52Some hotshot developer.
00:54:53Sylvie ruined his career.
00:54:55So, he's out for blood.
00:54:57Great work, cuz.
00:54:59I'll make sure you get your job back.
00:55:01You can count on me.
00:55:19Sylvie, Sylvie, Sylvie.
00:55:24What are you doing here ?
00:55:25All of your contracts were terminated.
00:55:27I know.
00:55:29But ever since you ruined me,
00:55:31I haven't been able to stop thinking about those beautiful lips.
00:55:35And how much I want to taste.
00:55:47Jenkins, take me to the new house.
00:55:50Sylvie's gonna be there.
00:55:51To meet the renovation team.
00:55:54One kiss, two kiss, three kiss, four.
00:56:00Oh.
00:56:01I can't wait to get you on the...
00:56:06What ?
00:56:07Jason, I promise I'm not the one that did this to you.
00:56:10Oh, but you were.
00:56:13Because of you,
00:56:15I have no money, no reputation, no fun.
00:56:20It's all just boo-hoo for me.
00:56:26I wouldn't if I were you.
00:56:29Everything's locked.
00:56:30Even the windows.
00:56:39Somebody help me!
00:56:41You know,
00:56:43I thought it was gonna be a little more ethical.
00:56:45If you behaved and were a good girl,
00:56:48we're sure not behaving.
00:56:54Sylvie!
00:57:02Are you okay?
00:57:04Watch out!
00:57:07You're crazy!
00:57:21It's just a washroom.
00:57:23Are you okay?
00:57:25Let's get out of here.
00:57:31I'm so sorry, Ben.
00:57:32This is all my fault.
00:57:33It's not your fault.
00:57:35Look, Jason wasn't operating alone.
00:57:37If he was able to lock the windows and doors,
00:57:39then somebody was helping him.
00:57:41Who else has keys to the house?
00:57:44Just you, me, and...
00:57:46Clara.
00:57:48Ben?
00:57:54I heard about your hand.
00:57:56I brought you supplements.
00:57:58He's bleeding and you brought him supplements.
00:58:01They're medicinal.
00:58:02No.
00:58:03I'm gonna go.
00:58:07See ya, Ben.
00:58:08Wait!
00:58:10Clara.
00:58:11Go tell my mother that I'm fine and that she shouldn't worry.
00:58:16And leave you here with this Lucy?
00:58:18Go!
00:58:21Go!
00:58:22Go!
00:58:26Sylvie?
00:58:27Could you stay here and give me a hand?
00:58:43What's that?
00:58:45I really need to take a shower.
00:58:48What?
00:58:50Could you help me?
00:58:53With my shirt?
00:59:13I can't use my hand.
00:59:16It's a good thing you have two.
00:59:18It's just soup, Benjamin.
00:59:22I'll do it myself.
00:59:23Nobody cares about me.
00:59:26Stop.
00:59:27I'll do it.
00:59:49Man, she really digs me.
00:59:50I guess I need to wrap up this divorce with Arya.
00:59:54ASAP.
01:00:06What?
01:00:08Father's coming home tomorrow?
01:00:19What's going on?
01:00:22Is it really that bad being with Benjamin?
01:00:25I don't know.
01:00:26I just...
01:00:32I can't be.
01:00:36Girl, we gotta get you to a hospital.
01:00:39Come on.
01:00:40Come on.
01:00:41Come on.
01:00:41That way.
01:00:42Over there.
01:00:43I don't know.
01:00:43Stop it.
01:00:46Sergio.
01:00:49I can't believe it.
01:00:51Well, you better.
01:00:52I mean, this is amazing news.
01:00:54You're going to be a mother, are you?
01:00:56Sylvie.
01:01:00And this Benjamin guy, he better be a good father.
01:01:03Wow.
01:01:04Hasn't even been an hour nerdy with some new blozo.
01:01:12Clara?
01:01:13What are you...
01:01:15You whore.
01:01:16Benjamin almost died because of you.
01:01:18Classy girl, aren't you?
01:01:21Why don't you get lost and mind your own business?
01:01:24Oh, no, no, no.
01:01:25I think you trying to steal my man is my business.
01:01:31Whoa, whoa, whoa.
01:01:32What do we have here?
01:01:33What are you doing?
01:01:34Pregnant?
01:01:36You were pregnant with my man's child?
01:01:41Wait.
01:01:42Aria Taylor.
01:01:44Oh, my God.
01:01:45You're Aria Taylor.
01:01:49You are so fucked.
01:01:50Oh, my God.
01:01:51You are so fucked.
01:02:02Mrs. Wilshire, I...
01:02:04Dad?
01:02:05What are you doing here?
01:02:08Let's get to the brass tacks.
01:02:11Sign the divorce papers.
01:02:14Also, FYI, you and Ben had a prenup.
01:02:17So don't even think about alimony.
01:02:21Divorce?
01:02:23Mrs. Wilshire, is there something wrong?
01:02:25What happened, Miss Rachel?
01:02:26My daughter loves Benjamin.
01:02:28Your daughter is a whore.
01:02:31I should inform you that your daughter has been quite busy whoring around the town.
01:02:37So much so that she got knocked up by some chump.
01:02:40Tell me, given the prestige of this family, how are we expected to raise a bastard child?
01:02:46Wait.
01:02:49Aria, say it ain't so.
01:02:51Here.
01:02:53Here's all the proof you need your daughter's whore.
01:02:57Aria, sign the papers.
01:03:01And then get out of here!
01:03:03Otherwise, I can't promise what will happen to your family.
01:03:09Where's the pen?
01:03:12Um, ma'am, how about we take care of this pregnancy?
01:03:20But as far as the divorce agreement is concerned, I mean, walking away with nothing is just a little reckless.
01:03:28Also, I don't think George would agree to this hasty arrangement.
01:03:32You greedy pigs!
01:03:37You think you can intimidate me?
01:03:40Use my father against me?
01:03:42Well, it won't work.
01:03:43This divorce is happening either way!
01:03:47Harry!
01:03:49Get these parasites out of here!
01:03:53Go!
01:04:06Where do you think you're going?
01:04:09How can you be so shameless?
01:04:11Cheating while you're married?
01:04:13You made a fool out of me in there in front of everyone!
01:04:16Everyone!
01:04:16And look where we wound up!
01:04:18Not only is Benjamin going to divorce you, but now you're going to walk away with nothing!
01:04:22And that's exactly what I want.
01:04:25How did I end up with such a stupid daughter like you?
01:04:29Since they care so much about the bastard in her belly, why not just get rid of it?
01:04:34That's a good idea.
01:04:36But where are we going to go get this?
01:04:39Abortion!
01:04:40Why bother?
01:04:41Why not just beat the baby to death right here?
01:04:43That would solve everything.
01:04:45Listen, darling.
01:04:46If we don't do this, daddy's company is going to go bankrupt.
01:04:50And what's more important?
01:04:55And what's more important?
01:04:58What are you doing in front of my family's house?
01:05:01Benjamin.
01:05:02You can't just walk away from my daughter.
01:05:05Sure, she might be pregnant with somebody else's kid, but her love for you is real.
01:05:10Dad, what are you talking about?
01:05:12Are you pregnant?
01:05:14Who's...
01:05:15Who's the father?
01:05:16Yeah.
01:05:17Spill it.
01:05:18Who have you been messing around with?
01:05:19Leave!
01:05:21Now!
01:05:22Fine.
01:05:23Fine.
01:05:24We don't want any trouble.
01:05:33So, what do you think?
01:05:39I don't mind.
01:05:42I don't care who the father is.
01:05:44I just want you and...
01:05:46You know, I wouldn't mind being this child's stepdad.
01:05:52Now, come on.
01:05:53Let's go.
01:05:58Now, come on.
01:05:58Let's go.
01:05:59I'll take you to get a divorce.
01:06:04You fool.
01:06:07Father!
01:06:08You're back!
01:06:10Why so soon?
01:06:11How dare you do something like this behind my back?
01:06:14What's wrong, father?
01:06:16This divorce.
01:06:18It's all your idea.
01:06:20You're trying to split up Ari and Ben.
01:06:23Father, it's quite complicated.
01:06:25Complicated?
01:06:27Well, then maybe it's complicated to continue your trust fund.
01:06:31Father.
01:06:32No.
01:06:32No.
01:06:33Listen.
01:06:34It's not my fault.
01:06:35That bitch, Aria, is pregnant with another man's baby.
01:06:39What?
01:06:44Where's Sergio?
01:06:46There he is.
01:06:54He's gay?
01:07:02Uh...
01:07:02Yeah.
01:07:04Duh.
01:07:06What?
01:07:07Dude.
01:07:08But he's your...
01:07:12It's my grandpa.
01:07:14I gotta take this.
01:07:22You unlucky fool.
01:07:24George knows what you've been up to and he's proud of.
01:07:26Pro-divorce.
01:07:27Don't think you can use him to delay the inevitable.
01:07:30See you in the courthouse in two hours.
01:07:34Grandpa?
01:07:36I'm sorry to hear about Aria.
01:07:38I thought she was a good girl.
01:07:41You okay with divorce?
01:07:42I've set up an appointment for you with a divorce attorney.
01:07:45Be there in two hours.
01:07:47And then go after the person you really love.
01:07:50On my way.
01:07:52Thank you, Grandpa.
01:07:59Benjamin, there's something really important that I need to tell you.
01:08:02Oh, silly.
01:08:02I have to tell you something too.
01:08:04It's about Sergio.
01:08:05He's not actually my husband.
01:08:07He's my gay best friend.
01:08:08Wait, so you don't actually have a husband?
01:08:10I actually...
01:08:11Wait!
01:08:12Then there's something I have to do right now.
01:08:15I'm gonna be really quick.
01:08:16Oh, trust me.
01:08:17It's something really important.
01:08:19Just stay here.
01:08:23Oh, Ben.
01:08:24We're going to the same place.
01:08:26To get divorced.
01:08:32Excuse me.
01:08:33Is this the courthouse?
01:08:38Sylvie?
01:08:41What are you doing here?
01:08:44I'm Aria.
01:08:45Aria Taylor.
01:08:51I'm Aria.
01:08:53Aria Taylor.
01:08:55What?
01:08:56No...
01:08:58That's...
01:09:00Impossible?
01:09:04Kiss me.
01:09:06Sylvie.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm not another one of your clients.
01:09:11Of course not.
01:09:13You're my husband.
01:09:16So your husband has always been...
01:09:19You.
01:09:23I'm sorry I've been hiding this for you the whole time.
01:09:26I was worried that if you found out,
01:09:28he wouldn't let me design a home in the studio room
01:09:30with the money right now.
01:09:32And the baby is...
01:09:34Mine?
01:09:40Of course it is, Sylvie.
01:09:43God, this might be the best day of my life.
01:09:48What about Clara?
01:09:51Your mom said that you two are a perfect match.
01:09:53That you promised to marry her.
01:09:54Well, it's a good thing I'm not attracted to soon-to-be-convicted felons.
01:09:58I found evidence that she bribed Jason to attack you.
01:10:01There are detectives on the case.
01:10:04As we speak.
01:10:07Okay.
01:10:09And what about your new house?
01:10:11That was set up for you.
01:10:12From the start.
01:10:14And Rachel and George?
01:10:16They think I'm a tramp.
01:10:18Don't worry about it.
01:10:20I'll explain everything to them.
01:10:24It's my fault anyway.
01:10:26And if you forget my name again?
01:10:28Benjamin?
01:10:29Tattoo it.
01:10:30Right here.
01:10:31In big bold letters.
01:10:33What do you say?
01:10:35Community.
01:10:51Say hi, he's not certain that.
01:10:54What do you say about her?
01:10:55You're an empty...
01:10:55No.
Commentaires