- il y a 2 jours
[INTÉGRALE] Mme Détective et M.Voleur (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Last night, the elusive master thief stole over $1 million worth of jewels in a daring heist, leaving police questioning
00:00:07if anyone can catch him.
00:00:09Oh, Detective Bryant, I was reading your reports on the jewel thief case and...
00:00:13Keep looking for missing pets and back away from my case, rookie.
00:00:17But sir, I can help.
00:00:19I don't need help.
00:00:21Because I just caught a break in the case.
00:00:24What do you have for me, detectives?
00:00:26I found key evidence for you, sir.
00:00:28Hey, put that down.
00:00:29Can't you see the men are doing the real police work?
00:00:32I'm sorry.
00:00:34Sir, I've been doing my own investigating on the jewel thief case and...
00:00:38I'm afraid you don't weigh in on this, Isabel.
00:00:40You're the most junior detective I have and you're still assigned to parking tickets and stolen TVs.
00:00:47Yeah, but...
00:00:47For now.
00:00:49You hear that, newbie?
00:00:50Why don't you go powder your nose?
00:00:54Well, if those diamonds are real, then it would be indestructible.
00:01:00Wait, wait, wait, wait, wait.
00:01:00Stop, stop, stop, stop.
00:01:01That's evidence.
00:01:01Stupid stuff.
00:01:04Cheap plastic.
00:01:06Just like I thought.
00:01:07Sir, I have what it takes to handle this case.
00:01:10We know the thief is going to strike tonight at the ambassador's party.
00:01:13And you have an invitation.
00:01:15Please, let me go undercover.
00:01:19No.
00:01:22This is still Detective Brian's case.
00:01:25You're not ready, Isabel.
00:01:27Stay away from that party.
00:01:29That's an order.
00:01:32It looks like I'll be looking for the thief and you can go back to investigating stolen skateboards.
00:01:44Adios, rookie.
00:01:50I'm going to sneak into this party, crack this case, and prove myself.
00:02:10I'm going to catch you, thief.
00:02:20I'm going to catch you, thief.
00:02:29Mr. Ari, your diamond appraisal skills are legendary.
00:02:34Could you please take a look at this for me?
00:02:43Ooh.
00:02:46I'm so sorry, but I believe you're in the possession of a cheap replica.
00:02:53Damn, I thought this was the $50,000 bracelet my buyers wanted.
00:02:57Better look next time.
00:03:18Ari, where the hell is my diamond bracelet?
00:03:20You probably let it slip away, boss.
00:03:23Don't worry.
00:03:24I'll get it for you.
00:03:32I've been stealing for you all my life.
00:03:34And now, my debt has been repaid.
00:03:38I want out.
00:03:41Ari, my boy.
00:03:42I'd raise you from a filthy little orphan to a master thief.
00:03:48You want out?
00:03:49You know the rules.
00:03:51Steal for me $10 million in jewelry.
00:03:55Steal for me $10 million in jewelry.
00:03:59But if you fail...
00:04:02I won't fail.
00:04:04I won't fail.
00:04:05I'll get you the $10 million I owe.
00:04:07Starting with the ambassador's necklace.
00:04:10Catch.
00:04:26Invitation, sir.
00:04:29Welcome to the party.
00:04:33Oh.
00:04:36Thanks.
00:04:56Ari?
00:04:58Ari?
00:04:59Isabel.
00:05:01I haven't seen you since...
00:05:02The orphanage.
00:05:0415 years ago.
00:05:06But look at you.
00:05:07All grown up.
00:05:08You look beautiful.
00:05:10And you don't look so bad yourself.
00:05:12What do you do now?
00:05:13What are you doing here?
00:05:14Oh, you know.
00:05:15A little bit of this.
00:05:16A little bit of that.
00:05:18And you?
00:05:18Wait.
00:05:20Don't tell me.
00:05:21You're a fashion model, right?
00:05:23No, actually, I...
00:05:25Detective Bryant?
00:05:26I can't let him see me.
00:05:28He'll get me fired for sneaking in here.
00:05:30A cop is here looking for me.
00:05:31But I won't leave without the necklace.
00:05:33If you excuse me,
00:05:34I should go and give my regards to the ambassador, so...
00:05:38See you around.
00:05:40Bell.
00:05:41In the ball.
00:05:43Catch you later.
00:05:48Miss ambassador,
00:05:50you are way too youthful and glamorous to be her,
00:05:53so, uh,
00:05:53we're exactly as she.
00:05:55You charming man.
00:05:57The thief is gonna strike.
00:05:58As long as I keep my eyes on that necklace.
00:06:03What the hell are you doing here, rookie?
00:06:05You're gonna blow my cover.
00:06:06Go of me.
00:06:07You're gonna blow it for both of us.
00:06:12The necklace is gone.
00:06:14Wait.
00:06:15Ari?
00:06:17The necklace is gone.
00:06:19Wait, Ari?
00:06:22Sergeant, assign me to this mission.
00:06:24You're just some stupid bimbo
00:06:25who's gonna try to mess everything up.
00:06:26Let go of me.
00:06:26You're hurting me.
00:06:27I don't care.
00:06:28This is what you get for trying to ruin my chase.
00:06:29Ah!
00:06:45That was...
00:06:45Thank you, Ari.
00:06:47I couldn't just stand by
00:06:49and let a beautiful thing
00:06:50just get hurt.
00:06:52Especially not by an ill-mannered,
00:06:54rude detective.
00:06:56I don't know what you're talking about, sir.
00:06:57I'm no detective.
00:06:58Would a real guest ever just
00:06:59stuff their face with half the appetizers
00:07:02and eat like an animal?
00:07:04No.
00:07:05It wouldn't.
00:07:06Next time you go undercover,
00:07:08blend in more.
00:07:10Your ass is so fired.
00:07:11I'm gonna go back to the precinct.
00:07:13My necklace!
00:07:14It's gone!
00:07:21The thief must still be here.
00:07:23Please check everyone's invitations.
00:07:25The thief!
00:07:26I'll catch him.
00:07:27I won't let them catch me.
00:07:28The thief must still be here.
00:07:29Please check everyone's invitations.
00:07:31Invitation out, please.
00:07:33Invitation out, please.
00:07:35This woman doesn't have an invite.
00:07:40This little rookie's gonna fry for this.
00:07:43Hold on.
00:07:44You snuck in here?
00:07:44I didn't know you had an in here.
00:07:46Yeah.
00:07:46Long story, but I really gotta go.
00:07:49Oh, hey.
00:07:49Hey.
00:07:50If you go right now,
00:07:51they're gonna know you're the thief.
00:07:53Follow my lead.
00:07:54Trust me.
00:07:55Gentlemen, I can show you my invite, okay?
00:07:57And then you can kick the intruder
00:07:58and the pretty boy out, okay?
00:08:00Whoa, he's armed!
00:08:01Hands up!
00:08:02I have an invite, okay?
00:08:02Chill, bro.
00:08:03You may not be the thief,
00:08:04but you still snuck in here.
00:08:06You're out of here, asshole!
00:08:11Can I see your invitation, miss?
00:08:13I can't tell him I'm a cop.
00:08:15It'll scare off the thief.
00:08:18I have an invitation.
00:08:20She's my date.
00:08:21She is?
00:08:22What?
00:08:23You don't believe that a gorgeous woman like this
00:08:26would be with me?
00:08:28Fine.
00:08:29I guess I'll have to prove it.
00:08:51All right, enough.
00:08:53So she didn't sneak in with you.
00:08:55Go get her room already.
00:09:00You truly are the belle of the womb.
00:09:03Ari, I need to ask you something.
00:09:05You were standing next to the ambassador.
00:09:07You didn't steal her necklace, did you?
00:09:12The thief is here!
00:09:13Order on lockdown until you find my necklace!
00:09:16Lockdown.
00:09:17I need check and search now.
00:09:19If they find out I'm a cop,
00:09:20they'll call my sergeant.
00:09:21He'll fire me for defying orders and sneaking in.
00:09:24They'll find the necklace on me.
00:09:26I can't let them catch me.
00:09:27I won't.
00:09:28I have to get out of here.
00:09:29Hey, Bellwell.
00:09:30I have to jet,
00:09:31so I hope we can meet again
00:09:32and finish what we started here.
00:09:33I can't let him go.
00:09:34He might be the jewel thief.
00:09:36Wait, why finish what we started later?
00:09:40We're here now.
00:09:41Unless you're afraid.
00:09:45I'm not afraid if you're not.
00:09:52Let's go.
00:10:03Looks like the guards are locking this place down.
00:10:06It's just you and me, Bell.
00:10:08What now?
00:10:15I don't feel the necklace yet,
00:10:17but my God,
00:10:18his body is.
00:10:22You're just like me, right?
00:10:24The adventure we just had tonight,
00:10:26the danger,
00:10:27the thrill of the chase,
00:10:29it turns you on.
00:10:34Doesn't it?
00:10:38I shouldn't.
00:10:40Well, your body says otherwise.
00:10:42Someone's in there?
00:10:43This is dangerous.
00:10:44The guards,
00:10:46the guards are coming.
00:10:49The danger makes it happen.
00:10:52The question is,
00:10:53will the guards hear us
00:10:54when I take you on that floor?
00:11:00Oh, God.
00:11:02Ari.
00:11:03Ari.
00:11:06Wait.
00:11:12You're a cop?
00:11:14Detective.
00:11:16She's a cop.
00:11:17I'm a thief.
00:11:17I should leave now
00:11:18and never see her again,
00:11:19but I just can't pull myself away from her.
00:11:22Not here,
00:11:22not now.
00:11:24Does that intimidate you?
00:11:26I'm never intimidated.
00:11:28Let's make this interesting.
00:11:30Let's play a game.
00:11:33Role play?
00:11:36Cops and robbers.
00:11:40It's perfect.
00:11:45Fair warning.
00:11:46Hard to catch.
00:11:47Do you think you can catch me?
00:11:49Oh,
00:11:50I'm better than you think.
00:11:52But it's time for me
00:11:53to ask the questions here.
00:11:55So that necklace,
00:11:56the ambassador's one,
00:11:58it's really expensive.
00:12:00Right?
00:12:011.5 million dollars.
00:12:03How about 2 million dollars?
00:12:07Oh.
00:12:08So you do know something about it, huh?
00:12:11And you were
00:12:12standing next to the ambassador
00:12:14when it was stolen.
00:12:15Belle,
00:12:17what are you doing?
00:12:18As hot as I am
00:12:20for you, Ari,
00:12:21I need to do my job.
00:12:25Role play's over.
00:12:26Spread your legs.
00:12:27I'm gonna search you.
00:12:29Role play's over.
00:12:32I'm gonna search you.
00:12:40Belle,
00:12:41you keep searching like that
00:12:42and you might find something
00:12:44very,
00:12:45very big.
00:12:53I guess you're clean.
00:12:56I'm sorry,
00:12:57Ari,
00:12:57you don't have to apologize.
00:13:00I like a girl
00:13:00who takes charge.
00:13:01Hmm.
00:13:02And besides,
00:13:04I'm a diamond appraiser
00:13:06after all,
00:13:06so,
00:13:07makes sense.
00:13:12How about...
00:13:13Let's go back
00:13:13to my penthouse
00:13:14where you can have
00:13:15a more thorough
00:13:17investigation.
00:13:23Rookie bitch.
00:13:24I'll get you fired
00:13:25for what you did tonight.
00:13:29If I don't go back
00:13:30to the station tomorrow
00:13:31with a new lead
00:13:31in this jewel thief case,
00:13:33I'm gonna lose my job.
00:13:37Ari,
00:13:38you were there.
00:13:40You saw the thief,
00:13:41right?
00:13:42Can you help me?
00:13:44The best lies
00:13:45are half-truths.
00:13:46Maybe there is
00:13:47a way I can help us.
00:13:49Steal for me
00:13:50ten million dollars
00:13:51in jewelry.
00:13:52but if you fail...
00:13:58I saw the man.
00:13:59I will do everything
00:14:01I can to help you
00:14:02identify that man,
00:14:03so don't worry.
00:14:04Hmm.
00:14:05Meet me at the station
00:14:06tomorrow morning.
00:14:07Being a police informant
00:14:08suits you.
00:14:10A little too well,
00:14:11actually.
00:14:15Good night,
00:14:16detective.
00:14:38I am surprised to see you
00:14:42still among the living.
00:14:43what if you've come
00:14:45empty-handed?
00:14:47Do it.
00:14:48Blow his brains out.
00:14:52Ho, ho, ho, ho, ho!
00:14:55Zestromia!
00:14:56Oh, you live
00:14:58to see another day.
00:15:00Tell me,
00:15:01how did you boost this
00:15:03under the nose
00:15:04of the ambassador?
00:15:05Oh, come on, boss.
00:15:07You already know
00:15:07I learned from the best.
00:15:08And besides,
00:15:09nothing is impossible
00:15:10for me to steal.
00:15:11Well, isn't that right,
00:15:13Quinn?
00:15:14But, I will say,
00:15:16it was especially easy
00:15:17knowing that
00:15:18once it's done,
00:15:19I'll have my freedom.
00:15:21Ho, ho, ho, ho, ho!
00:15:22We'll see.
00:15:23You still have
00:15:24quite a bit more
00:15:25to steal
00:15:26before I let you go.
00:15:28And, Ari,
00:15:29do it fast, huh?
00:15:31The cops
00:15:32are sniffing around.
00:15:35You know
00:15:36I'm not afraid of cops.
00:15:37You know
00:15:38I'm not afraid of cops.
00:15:39but
00:15:40once I do
00:15:41these final scores
00:15:42for you
00:15:43I walk.
00:15:46We'll see.
00:15:47But remember, Ari,
00:15:49I don't feed cats
00:15:51that don't catch me rats.
00:16:03The stupid rookie
00:16:04snuck into the party
00:16:05without your order, sir.
00:16:06I mean, she blew my cover.
00:16:07You blew your own cover
00:16:08because you were sloppy.
00:16:10Sergeant,
00:16:10the thief was there
00:16:11and now he knows
00:16:12that you're a cop.
00:16:13I don't care
00:16:14who blew whose cover.
00:16:17You defied my orders
00:16:18and snuck in, Flores.
00:16:20that's a fact.
00:16:21Pack your desk.
00:16:22You're out of here.
00:16:23Sergeant, please.
00:16:24I have an informant
00:16:25and he can identify
00:16:26the thief.
00:16:29She's lying.
00:16:30No one has seen the thief.
00:16:31I'm not lying.
00:16:32I swear,
00:16:33he's going to come here
00:16:34and identify him.
00:16:35Then where is your informant,
00:16:36okay?
00:16:36Because this is clearly
00:16:37just sad.
00:16:37You're just lying
00:16:38so you can keep your job.
00:16:39Flores,
00:16:40give me your gun
00:16:41and your badge.
00:16:42You're finished here.
00:16:44No, Sergeant.
00:16:45Please,
00:16:45just give me a few minutes.
00:16:47I promise you
00:16:47he's going to be here.
00:16:48Sergeant,
00:16:49she's wasting police resources
00:16:50on pretending
00:16:51to have an informant.
00:16:52Get her out of here
00:16:53so that I can get back
00:16:54to catch him.
00:16:55Flores,
00:16:55that's it.
00:16:56You have one minute
00:16:57to produce this
00:16:58so-called informant
00:17:00or you're finished here.
00:17:02Yes, sir.
00:17:12Ari,
00:17:13where are you?
00:17:14I need you right now.
00:17:15Oh, I know you need me, Bell.
00:17:17Don't worry.
00:17:18I'll be there for you.
00:17:18Tick,
00:17:19tock,
00:17:20tick,
00:17:21tock.
00:17:22Only a few more seconds
00:17:23before you get fired.
00:17:24Okay, he's coming!
00:17:25Okay, yeah,
00:17:26well, where is he then?
00:17:27Because I don't believe you!
00:17:34What's not to believe?
00:17:35I'm right here.
00:17:36Ooh.
00:17:37We have a little party now,
00:17:38don't we?
00:17:39I'm here to help identify
00:17:40the master jewel thief
00:17:42for Detective Flores here.
00:17:45Hi.
00:17:47A master thief
00:17:48in the heart of a police station.
00:17:49This will be fun.
00:17:50Sir,
00:17:51this is Mr. Ari Petrov.
00:17:53He can identify the thief.
00:17:54Okay,
00:17:55let's see how this pans out.
00:17:57Don't get fooled.
00:17:59Sergeant,
00:17:59he hasn't seen anything.
00:18:00He's just a random nobody
00:18:01off the street.
00:18:03Ari Petrov,
00:18:04master jewel appraiser.
00:18:05I have done work
00:18:06from here to Tel Aviv.
00:18:08He doesn't seem like a nobody.
00:18:10Okay,
00:18:11let's take this
00:18:11and see where it leads.
00:18:12I look forward
00:18:13to seeing the results.
00:18:17This rando might be
00:18:18your informant,
00:18:19but this is still my case.
00:18:20So I will be watching
00:18:21you very closely.
00:18:22Don't get in my way.
00:18:23And don't get in mine.
00:18:26You claim you have seen
00:18:27a thief?
00:18:28Why don't you sit
00:18:29with a sketch artist
00:18:30and draw up his face?
00:18:31It would be
00:18:32my pleasure.
00:18:35Shall we?
00:18:45The face shape.
00:18:46Round,
00:18:47thin?
00:18:48Um,
00:18:49thin and, uh,
00:18:50greasy.
00:18:51Simple features
00:18:52like a,
00:18:53like a sneaky little rat.
00:18:54He's just making this up,
00:18:55Flores.
00:18:55He didn't see anything.
00:18:56Oh,
00:18:56quite the contrary,
00:18:57detective.
00:18:58Oh,
00:18:59I saw someone very,
00:19:00very shady,
00:19:01all right.
00:19:06I do not look like that,
00:19:08okay?
00:19:09You think this shit is funny?
00:19:10Your little boyfriend here
00:19:10is wasting police resources
00:19:12and you're gonna get fired.
00:19:13Let's go.
00:19:13You're finished.
00:19:14Come on.
00:19:14Let's go.
00:19:14You're finished.
00:19:15Come on.
00:19:15Whoa.
00:19:16Hold your words
00:19:16to detective Brick.
00:19:17I did see your pathetic ass
00:19:19at the party,
00:19:19but
00:19:21I also saw
00:19:22the thief too.
00:19:23So,
00:19:24here,
00:19:24grab a piece of paper.
00:19:27It's time we get to work.
00:19:29Big bug eyes.
00:19:30I can't give myself up,
00:19:33but I can help myself
00:19:35and Bell at the same time.
00:19:36Slavic features.
00:19:37Two birds,
00:19:38one stone.
00:19:49Finished.
00:20:02Well,
00:20:03it's been 30 minutes
00:20:03and there's still no match,
00:20:04so it looks like you were lying.
00:20:06Oh, shut your mouth,
00:20:07you dirty,
00:20:07sneaky little rat.
00:20:09Shut the...
00:20:09We've got a hit
00:20:10on the database.
00:20:13What?
00:20:13That's impossible.
00:20:15See?
00:20:15I told you we weren't lying.
00:20:17It's Boss Kane.
00:20:19Russian gangster
00:20:20who targets luxurious jewels.
00:20:22We've been after his crew
00:20:23for a while,
00:20:24but never had any evidence.
00:20:25Ari,
00:20:26how do you know
00:20:27about this man?
00:20:29How do you know
00:20:30about this man?
00:20:31I don't know anything
00:20:32about him.
00:20:33I just know
00:20:34that I was at the right place
00:20:35at the right time,
00:20:36and if it wasn't
00:20:37for Flores here,
00:20:38I would have never known
00:20:39that I could have been
00:20:40such a key witness
00:20:42to this nasty crime.
00:20:43Well, then all the credit
00:20:45goes to Detective Flores.
00:20:46Congratulations.
00:20:47You're now officially
00:20:48on the case.
00:20:49Wait, wait, wait, wait,
00:20:50what?
00:20:51This is my case.
00:20:52Well, you're still on it.
00:20:53Flores is just taking lead.
00:20:54You work for her now.
00:20:55What are you talking about
00:20:56I work for her?
00:20:56She's a rookie.
00:20:57What do you mean?
00:21:00I see my work here is done.
00:21:02Call me later, Belle.
00:21:03I can think of a couple ways
00:21:04you can say thank you.
00:21:08Later, Brick.
00:21:10Wait, Ari.
00:21:13I need you.
00:21:15Sergeant, Ari helped us
00:21:17discover the thief,
00:21:18and he's an expert in jewels.
00:21:20I think he can actually help us.
00:21:24It's a good idea, Detective.
00:21:26You two should get comfortable
00:21:27with each other here.
00:21:28You're going to be spending
00:21:29a lot of time together.
00:21:30I have no problem with that, sir.
00:21:37Wow.
00:21:39You just saved
00:21:40saved my entire career.
00:21:42How can I thank you?
00:21:44I can think of a couple ways.
00:21:46Why don't you
00:21:47meet me at the clockwork bar
00:21:50tonight, 9 p.m.?
00:21:53Don't be late.
00:21:55I need my dessert.
00:22:20You look utterly ravishing.
00:22:24Here.
00:22:26Take a seat.
00:22:28And you.
00:22:30You look.
00:22:32Is it too forward
00:22:34if I say sexy?
00:22:38I like forward.
00:22:39In fact,
00:22:42I think it looks quite sexy on you.
00:22:47How did you...
00:22:48Magic.
00:22:50How about some tranks?
00:22:52Bartender,
00:22:53can you pour us
00:22:54two of your finest champagnes?
00:22:56Uh,
00:22:57our finest vintage
00:22:58is $300 a glass.
00:23:00I can recommend a cheaper...
00:23:02This should be more
00:23:03than enough to cover it.
00:23:05Make sure those glasses
00:23:06are chilled.
00:23:07Yes, sir.
00:23:08Coming right up.
00:23:20Cheers.
00:23:31I never do this,
00:23:33but I...
00:23:33Winston!
00:23:34Another round over here,
00:23:35my guy!
00:23:37Winston!
00:23:37Another round over here,
00:23:38my guy!
00:23:40You got something on my face?
00:23:42What are you looking at, guy?
00:23:43My man.
00:23:44I desperately wanted to hear
00:23:45what you had to say.
00:23:47So why don't you just go
00:23:48and move on?
00:23:50Darling,
00:23:51how about you
00:23:52buy me a drink
00:23:54and you might get lucky tonight?
00:23:56Oh,
00:23:56how generous,
00:23:58but
00:23:59I think I'll pass.
00:24:02Uh-huh.
00:24:04This reminds me of something.
00:24:05I was actually here
00:24:06at this bar with my buddy.
00:24:08I swear to God,
00:24:09I'm not lying.
00:24:10He's...
00:24:13Wow.
00:24:15Impressive reflexes
00:24:15for a jeweler.
00:24:17I'm such a cluss.
00:24:18How about I help you
00:24:19with that, darling?
00:24:20Okay.
00:24:21Now you're really
00:24:22starting to piss me off.
00:24:23So get the fuck
00:24:23out of here.
00:24:24I'm a regular here,
00:24:26so why don't you
00:24:27get the fuck
00:24:28out of here!
00:24:29Alright, alright,
00:24:30alright,
00:24:32let me handle this,
00:24:33okay?
00:24:34Let me handle this.
00:24:35Alright.
00:24:37Sweet cheeks.
00:24:38Yeah.
00:24:38Let's detective
00:24:39sweet cheeks
00:24:40to you.
00:24:41Well,
00:24:42does detective
00:24:42sweet cheeks
00:24:43like to dance?
00:24:44Yeah,
00:24:45I do.
00:24:46Take it easy,
00:24:47alright?
00:24:48Next time you try
00:24:49harassing a woman,
00:24:50I want you to remember
00:24:51that this was your
00:24:52first and final warning.
00:24:54Now go the fuck
00:24:55home and sober up.
00:24:58You piece of shit.
00:25:11nice work, detective.
00:25:13Thank you.
00:25:13Wow,
00:25:14thanks, miss.
00:25:15That drunk has been
00:25:16causing so many problems.
00:25:18Please,
00:25:18have the rest of the bottle
00:25:19on the house.
00:25:21Thank you.
00:25:21Let me take this.
00:25:23Now,
00:25:25where were we?
00:25:26to you
00:25:27and your case.
00:25:30To us
00:25:31and our case,
00:25:33Mr. Formant.
00:25:39When we were kids
00:25:40at the orphanage,
00:25:42did you ever imagine
00:25:43us being in a place
00:25:44like this?
00:25:45No.
00:25:47I didn't imagine
00:25:48that I'd ever get out
00:25:49or we'd get anywhere
00:25:51in life.
00:25:52Come on.
00:25:53You were always
00:25:54a feisty kid.
00:25:55I never had
00:25:56my dad's mansion.
00:25:59Loras?
00:26:02I knew things
00:26:03weren't so professional
00:26:04between you two.
00:26:04You're screwing
00:26:05your informant.
00:26:06You're screwing
00:26:06your informant.
00:26:08I'm not sleeping
00:26:08with him
00:26:10yet.
00:26:11Like,
00:26:12I give a shit
00:26:13because the more time
00:26:14you spend in the bedroom,
00:26:15the more you screw up
00:26:16on this case
00:26:16and the sooner
00:26:17I gain control.
00:26:23He's right.
00:26:25I should go.
00:26:26Can you rain check?
00:26:30Sure.
00:26:31But
00:26:33I'll be dreaming of you.
00:26:43Sir,
00:26:44I've spent the whole night
00:26:45piecing together
00:26:46Boss Kane's crew
00:26:47and I found
00:26:47two important
00:26:48puzzle pieces.
00:26:49Quentin Cash,
00:26:50Boss Kane's number two.
00:26:52Sloan,
00:26:53Russian contract killer.
00:26:55And then,
00:26:56there's this guy.
00:26:57He's so good
00:26:58that he's never
00:26:59even been
00:26:59on our radar.
00:27:01Whoever he is,
00:27:03he's
00:27:03our master thief.
00:27:06good work,
00:27:07good work, detective.
00:27:07Good work, detective.
00:27:08Keep digging.
00:27:12If you want to catch him,
00:27:14you'll need to go to
00:27:15Boss Kane's club.
00:27:17Unless you're scared, rookie.
00:27:21I'm only scared
00:27:22you'll screw it up.
00:27:24I'm going to get rid of you, bitch,
00:27:26and the case will be mine again.
00:27:32I'm going to Boss Kane's club,
00:27:34but I'll catch you later tonight.
00:27:37Isabel is coming here?
00:27:42Boss, I gotta go.
00:27:44I have some diamonds
00:27:44up to steal for you.
00:27:45The cops are getting
00:27:46closer, Ari.
00:27:47I can feel it.
00:27:49Don't get caught.
00:27:50Don't worry.
00:27:51I won't.
00:28:12I won't.
00:28:15Go in there
00:28:16and bust some heads.
00:28:17Keep it down.
00:28:18We're undercover.
00:28:20I'm not going in there
00:28:20without a warrant.
00:28:29She's here?
00:28:30Shit.
00:28:33I can't let her know
00:28:34I'm the master thief
00:28:35she's been after.
00:28:36This is reckless, Bryant.
00:28:38At least help me
00:28:39do some recon or something.
00:28:40You're trespassing, lady.
00:28:42And that means
00:28:43we can do whatever
00:28:43we want with you.
00:28:44Aren't you a pretty little thing?
00:28:47Well?
00:28:50Where are you going?
00:28:51You're on your own, detective.
00:28:53She's a cop.
00:28:55Detective Bryant set me up.
00:28:56He wants to get me killed.
00:28:58Okay, let's settle down.
00:29:00I know who you guys are.
00:29:01And I don't want to take you out.
00:29:04You hear that, Bryce?
00:29:06She's threatening us
00:29:07in our own club.
00:29:09Then let's make this little piggy cop
00:29:10bleed out on the floor.
00:29:12Just tell me who the master thief is
00:29:13and no one has to get hurt.
00:29:16You can't fool us, bitch.
00:29:18I bet you never even fired that gun.
00:29:20Shut up and let me have my fun with her.
00:29:22Oh, fuck!
00:29:23This one's got some balls.
00:29:25Detective, tell me
00:29:26who the thief is.
00:29:28I'll tell you
00:29:29when you're dead, bitch.
00:29:38Thanks for stopping by.
00:29:40Cop lady?
00:29:45Thanks for stopping by.
00:29:48Hey!
00:29:51Easy there, detective.
00:29:56Lori?
00:29:58I...
00:29:59What are you doing here?
00:30:02I can't let her know
00:30:03I'm the master thief
00:30:04she's after.
00:30:06I...
00:30:07I followed you
00:30:08and that piece of shit
00:30:09right here.
00:30:10I had to make sure
00:30:11you didn't get hurt.
00:30:15I'm okay now.
00:30:16Thanks to you.
00:30:19Actually,
00:30:19I'm more than okay.
00:30:22Because
00:30:22now that these morons
00:30:24attacked me,
00:30:25I can get an arrest warrant
00:30:26went out for my case.
00:30:28Nice work, detective.
00:30:30Now it's my time.
00:30:33Surprise!
00:30:34You're alive?
00:30:36You're alive?
00:30:37Next time you try
00:30:38and get one of your colleagues killed,
00:30:40you better finish the job, asshole.
00:30:42How dare you accuse me
00:30:43of something like that,
00:30:44you sneaky bitch!
00:30:45Heard you had to
00:30:45break in the case, Flores.
00:30:48Yes, sir.
00:30:49Three members of Boss Kane's crew
00:30:50tried to assault me
00:30:51in front of my informant.
00:30:52It grounds for
00:30:53a warrant of their arrest.
00:30:54Good work.
00:30:55You've gotten further
00:30:56than Bryant has
00:30:57within days.
00:30:58Look, that's ridiculous.
00:30:59You could learn a thing or two
00:31:00from
00:31:01Detective Flores, Bryant.
00:31:03I'll get you
00:31:04your warrant, Flores.
00:31:07Now if you excuse us,
00:31:09my informant and I
00:31:10have something
00:31:10that we need to discuss.
00:31:13That bitch.
00:31:25Val, what is this?
00:31:27Just my way of saying
00:31:29thank you for saving my life.
00:31:31My hero.
00:31:36Caught in the act.
00:31:37How dare you steal
00:31:38from the evidence!
00:31:41Sergeant, please get in here.
00:31:44First you try and kill me,
00:31:45now you're trying
00:31:45to frame me, too?
00:31:47Dirty cop.
00:31:47Save it for the judge.
00:31:49You deserve to be fired
00:31:50and arrested.
00:31:51What the hell's going on
00:31:52in my station?
00:31:53This rookie's stealing
00:31:54from evidence.
00:31:54No, he's trying to frame me, sir.
00:31:56You have proof
00:31:58of this, Detective Bryant?
00:31:59I checked the bag myself, sir.
00:32:00The cash and the diamonds
00:32:01are gone.
00:32:02What?
00:32:03No, no, I swear,
00:32:05I didn't take anything.
00:32:06Sergeant...
00:32:06For as I had high hopes
00:32:08for you,
00:32:08and this is how you repay me?
00:32:10Badge and gun,
00:32:10now.
00:32:12You hear that, rookie?
00:32:13Who's the dirty cop now?
00:32:15Have fun in jail.
00:32:18Get off of me!
00:32:20Get away, prick.
00:32:22You dare push me,
00:32:23you son of a...
00:32:24Whoa!
00:32:27Isn't that the evidence
00:32:29that just bowed out of your pocket?
00:32:35That is not mine.
00:32:37It seems you're just as bad
00:32:38at committing crimes
00:32:39as you are at solving them.
00:32:41I didn't steal anything.
00:32:42Detective Bryant,
00:32:44you're on suspension.
00:32:45Ending criminal inquiry
00:32:47into this theft.
00:32:48What?
00:32:48I didn't steal anything.
00:32:50She's trying to frame me.
00:32:51Later, prick.
00:32:53I'm sorry for doubting you, Flores.
00:32:55Keep up the good work.
00:32:57You're in charge
00:32:58of the Jewel Thief case now.
00:32:59With Ari as your consultant,
00:33:01until it's solved,
00:33:02I want you two on top of each other
00:33:05working this case.
00:33:07No problem, sir.
00:33:19That slippery bitch.
00:33:21I'll get her next time.
00:33:30Walk away, bro.
00:33:31I'm a cop.
00:33:33I hear you're not a cop anymore.
00:33:45I heard you tried to hurt my girl today, huh?
00:33:47This is what you'll get.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry, okay?
00:33:51I won't bother her again.
00:33:53Good.
00:33:54Now get the fuck out of here.
00:33:55I'm a hot dude tonight.
00:34:07Beautiful.
00:34:08Here.
00:34:09Here.
00:34:32You're a police officer,
00:34:33and I'm your consultant.
00:34:36This isn't supposed to happen, right?
00:34:39You saved my life
00:34:41and my career,
00:34:43so I say fuck the rules.
00:34:46I want you now.
00:34:49My place is nearby.
00:34:56Let me get this straight.
00:34:58You let a girl cop get the drop on you
00:35:01and you let her get away?
00:35:04You sneaky bitch is faster than she looks.
00:35:05You leave me in the nuts.
00:35:06Nick!
00:35:07Silence!
00:35:08Where was Ari?
00:35:10You know, I raised that boy,
00:35:13but I don't think I can trust him anymore.
00:35:16Guenta!
00:35:18Fight, Ari.
00:35:23This damn elevator.
00:35:29Ari, you dirty boy.
00:35:32Shit.
00:35:33If he tells boss Kane,
00:35:34I'm with a cop,
00:35:35he'll have us both killed.
00:35:37I have to stop.
00:35:38Ari, what's wrong?
00:35:42Sorry.
00:35:46Need an arrest in Jewel Thief case ASAP.
00:35:48What's your progress?
00:35:51Belle, I'm sorry.
00:35:52Look, I'm sorry.
00:35:53I have to...
00:35:56Hey.
00:35:57We really do have the worst timing.
00:35:59Yeah, I know.
00:36:01I have to get to the station
00:36:03and if I don't make an arrest soon, I...
00:36:05I can help you.
00:36:07Look, there's a rumor going around
00:36:08that boss Kane's crew
00:36:09is pulling off a huge heist tonight, so...
00:36:12Maybe you can catch them.
00:36:16Oh, I will.
00:36:17Don't you worry.
00:36:18And also,
00:36:20I'll save the handcuffs
00:36:21for us to play without.
00:36:25My girl.
00:36:26Once I find out where the thief is,
00:36:28I'll text ASAP.
00:36:38Too late, you son of a whore!
00:36:40You fucking snitch.
00:36:41Ari, I'm glad you're here.
00:36:45Quentin tells me
00:36:46you're banging a cop.
00:36:47Explain yourself.
00:36:49I'll catch a bullet.
00:36:53You're right.
00:36:54I am screwing a cop,
00:36:56but I'm doing it for us.
00:36:58I'm doing it for you.
00:36:59She's been investigating
00:37:01our entire operation,
00:37:02so...
00:37:04I'm just trying to keep tabs on her.
00:37:05He's lying.
00:37:06Boss,
00:37:07you raised me.
00:37:08Turning on you would be
00:37:10turning on family,
00:37:12right?
00:37:13That cop means nothing to me.
00:37:16You sinister
00:37:18Cassanova, you!
00:37:19Yes, good.
00:37:21Keep an eye on her investigation.
00:37:23But don't get in too deep.
00:37:26You are still a thief,
00:37:28and she's a cop.
00:37:29Come on, boss.
00:37:30I won't.
00:37:32I'm still loyal to you.
00:37:34Boss King,
00:37:34we can't trust him!
00:37:36Quentin!
00:37:37If you don't believe me,
00:37:39I'm going to a heist tonight.
00:37:41What are you enjoying?
00:37:42I'll be watching you
00:37:43like a hawk.
00:37:45Good.
00:37:51I'll protect Isabelle's life
00:37:52and career
00:37:53and get rid of Quentin.
00:37:54It's dangerous,
00:37:56but I love danger.
00:37:59Rare Colors Diamond Shop.
00:38:0130 minutes.
00:38:02Go get him,
00:38:03detective hot stuff.
00:38:08You're going first.
00:38:09I'll keep lookout.
00:38:10No chance,
00:38:11Cassanova.
00:38:12We go together.
00:38:37Hello?
00:38:38Yeah.
00:38:38This is Detective Flores.
00:38:40Robbery in progress.
00:38:41Two suspects.
00:38:43Send backup to let my location
00:38:44ASAP.
00:38:46I'm going to check out the bag.
00:38:48You stay
00:38:49where I can see you.
00:38:51If anything goes wrong,
00:38:52I'll tell Boss King
00:38:53you turned on us.
00:38:57Where's my backup?
00:38:59I'm going in.
00:39:00My girl will be here any second.
00:39:02I can't let her see me like this.
00:39:05Hey!
00:39:06Where are you going?
00:39:07Please!
00:39:07Hands where I can see him!
00:39:11That's where your partner, huh?
00:39:13I'm okay.
00:39:28What are you doing here?
00:39:29I wanted to make sure you're okay.
00:39:34You can't arrest me.
00:39:36Not with what I know about you.
00:39:38Put it down.
00:39:40You dumb whore.
00:39:42You have no idea
00:39:43what's going on here.
00:39:45This is your last warning.
00:39:47Put it down!
00:39:50Ari, you son of a whore!
00:39:52I'm going to blow your brains out
00:39:54right in front of this whore
00:39:55and she's not going to be able
00:39:56and she's not going to stop it.
00:39:58No!
00:40:04Bella.
00:40:05Hey, look at me.
00:40:07Bella, look at me.
00:40:09Hey.
00:40:13Are you alright?
00:40:15I never found someone.
00:40:18I never found someone.
00:40:20I never found someone.
00:40:21Bella.
00:40:22Bella!
00:40:23Bella!
00:40:26Bella!
00:40:32Bella!
00:40:36It's going to be alright.
00:40:43I know I had to pull the trigger.
00:40:46I know it's my job, but it's just so hard.
00:40:50I know.
00:40:52You did the right thing, though.
00:40:54Okay?
00:40:55Okay?
00:40:58You saved my life.
00:41:00I couldn't let him kill you.
00:41:05Good work, detective.
00:41:07You took a killer off the street,
00:41:09but this is your first shooting.
00:41:11You need some time off.
00:41:14I'll reassign the case.
00:41:16What? No.
00:41:16No, no, no, sir.
00:41:17I can handle it.
00:41:18It's fine.
00:41:19This is my case.
00:41:21I'm fine.
00:41:38This isn't the master thief.
00:41:40He only works for him.
00:41:42The real thief is still out there,
00:41:44and he's going to strike again.
00:41:45But maybe,
00:41:47this guy can give us a clue
00:41:48to see what their next heist is.
00:41:51What's this?
00:41:52What's this?
00:42:01A gala tomorrow.
00:42:03Boss Kane's thief will steal the jewels on display.
00:42:06I'm going to be there to catch him.
00:42:08You need to fit in.
00:42:09Get yourself up.
00:42:10Fancy dress.
00:42:12Yes, sir.
00:42:18Hi.
00:42:21Are you lost?
00:42:23Oh, no.
00:42:24I'm just looking for a dress.
00:42:26I have a black tie event.
00:42:27Yeah.
00:42:28So our clientele are celebrities and financiers.
00:42:35I think you'd have better luck at the clearance section at Walmart.
00:42:41But I'm a paying customer.
00:42:44Paying?
00:42:44Really?
00:42:45I work on commission.
00:42:46I don't have time for someone in knockoff boots.
00:42:50But if you really want to look around, go ahead.
00:42:54Just don't come begging for a discount when you see the price tags.
00:43:02$22,000?
00:43:05Jesus.
00:43:07Why don't you just save yourself the embarrassment?
00:43:10Clearly you can't afford it.
00:43:18Oh, finally a rich customer.
00:43:21Hello.
00:43:22Don't mind her.
00:43:23She was just leaving.
00:43:26Can I get you a glass of champagne?
00:43:36That dress would look so fine on you.
00:43:39But I think you should choose this one instead.
00:43:45Please, sir.
00:43:47Don't be cruel to the middle class.
00:43:49She can't afford a $22,000 dress.
00:43:53What are you-
00:44:01What are you doing?
00:44:03You can't-
00:44:04It's illegal to reject currency in any form.
00:44:06And you wouldn't want to do that in front of a police detective now, would you?
00:44:11Detective?
00:44:12Uh, no.
00:44:15Good.
00:44:16Now, I suggest you start counting.
00:44:19There's enough money in there to buy any item in this store, so...
00:44:24Yes, sir.
00:44:26Come on, Belle.
00:44:28I should help you try this dress on in the private changing room.
00:44:33Very private.
00:44:38Sir, I counted your coins.
00:44:40Let me just ring this dress up for you.
00:44:43That won't be necessary.
00:44:45The lady changed her mind.
00:44:46She doesn't want it anymore.
00:44:48But you just made me count all those coins!
00:45:00Darling, how about we, uh, go next door?
00:45:03I hear they have nicer, more expensive dresses.
00:45:07Oh, I almost forgot.
00:45:10You can use my unlimited black card.
00:45:13You had card this whole time?
00:45:15Why, why did you make me count all these coins?
00:45:17Keep the change.
00:45:21Ugh!
00:45:24Don't worry.
00:45:25After my last party, where my necklace was stolen, I have increased security.
00:45:37Ready to go undercover, Pleasant?
00:45:39The role I was born to play.
00:45:41What?
00:45:45Jewels worth millions are at that party.
00:45:47If you want out of this thief life, steal them, or else.
00:45:51Something wrong?
00:45:54No.
00:45:55If you want my arm, what could possibly go wrong?
00:46:02The handsome man from my party last week.
00:46:05Lovely to see you, sir.
00:46:08Oh, charming.
00:46:10Simply charming.
00:46:11Madame Ambassador, let me introduce you to my wife.
00:46:15Belle.
00:46:18Madame Ambassador, let me introduce you to my wife.
00:46:22Belle.
00:46:22Now, color me jealous.
00:46:25How long have you two lovebirds been together?
00:46:28Oh, we've been destined to be together for...
00:46:31well...
00:46:33forever.
00:46:36Lovely.
00:46:38Well, have a look at the crown jewels on display.
00:46:41But, don't touch them.
00:46:43I don't want my guards to confuse you with the thief.
00:46:51I'll catch the thief before he steals it.
00:46:54Magnificent.
00:46:55I'll steal it.
00:47:05The thief is going to try and steal it, but...
00:47:07we'll stop him.
00:47:09We just have to keep a low profile and remain undercover.
00:47:13With you in that dress, keeping a low profile is no more possible.
00:47:18Especially not with a dangerously sexy man on my arm.
00:47:22But nobody can find out that I'm a cop.
00:47:24Rose.
00:47:25Don't move, you two.
00:47:27FBI.
00:47:29Don't move, you two.
00:47:30FBI.
00:47:32I can smell it on you, you know.
00:47:34The way you look around the room.
00:47:36You wear this ridiculous dress.
00:47:38You're a cop.
00:47:39Now, excuse me, sir, but...
00:47:41my wife here looks absolutely stunning, so...
00:47:45can you just excuse me?
00:47:46You're also investigating a master thief.
00:47:49And I can tell you right now, honey, you ran over your head.
00:47:52Okay?
00:47:52This is the FBI's case now.
00:47:55Okay, look.
00:47:56I broke the case first.
00:47:58I found the suspects.
00:47:59The case is mine.
00:48:01You did the grunt work, toots.
00:48:03Okay?
00:48:03The FBI's gonna be taking over the investigation and there's nothing you can do about it.
00:48:07Okay.
00:48:08That's the case.
00:48:09Let's see the badge.
00:48:10You don't need to see that.
00:48:12Where the hell is going now?
00:48:13Oh!
00:48:14You mean this badge?
00:48:15How the hell did you...
00:48:16Funny.
00:48:17Mm-mm.
00:48:17Easy there.
00:48:19Mr. Agent...
00:48:20Johnny Quinn.
00:48:21I knew that face looked familiar.
00:48:23You're that bumbling idiot agent who botched that smuggling case, right?
00:48:26I'm pretty sure you put away an innocent Jewish grandmother, right?
00:48:29And you also got...
00:48:31Demoted.
00:48:33Bitch.
00:48:34Here you go.
00:48:36Agent Quinn, if you don't shut up, you are gonna blow all of our covers.
00:48:42Your covers?
00:48:43This is my case.
00:48:45I didn't realize the FBI had jurisdiction in a foreign embassy.
00:48:51Strange.
00:48:52Right.
00:48:54And don't you need a warrant or an approval from a foreign government?
00:48:59Cause if you don't...
00:49:00Agent Quinn...
00:49:02You're trespassing.
00:49:04The FBI is staying right here.
00:49:05This is my case now and there's nothing you can do about it.
00:49:08I'm not going anywhere.
00:49:09You are.
00:49:16What is going on?
00:49:17Security!
00:49:20Security!
00:49:22Look, we can't blow our covers.
00:49:24They can't know I'm a cop.
00:49:25Got it.
00:49:26I'll take care of the ambassador.
00:49:28You take care of this fucking asshole, okay?
00:49:31Have fun.
00:49:32You too.
00:49:33You bits!
00:49:35My balls!
00:49:37Madam Ambassador, don't mind that man.
00:49:39He's just simply had too much to drink.
00:49:41My wife's handling it, so...
00:49:43If you wouldn't mind introducing me to some of your more charming friends, then I'd appreciate it.
00:49:49This is my case.
00:49:50The FBI outranks a rookie cop, okay?
00:49:54You need to get out.
00:49:56Yeah?
00:49:56Yeah.
00:50:02Okay, guards.
00:50:03Please escort him out.
00:50:04No!
00:50:05No!
00:50:06No!
00:50:06Get out of me!
00:50:08I'm the FBI!
00:50:09This embassy is foreign soil.
00:50:11FBI is not welcome here.
00:50:13Get out.
00:50:14This is ridiculous!
00:50:15You can't roll me up!
00:50:17One hand!
00:50:18Ridiculous!
00:50:21You make a pretty good team now, don't we?
00:50:25You dropping that man was the sexiest thing I've ever seen.
00:50:31Want to do it to me?
00:50:32Say, in the upstairs bedroom.
00:50:38Ladies and gentlemen, may I present the ancient jewels of my home country, valued at over 50 million dollars.
00:50:54I have to protect them.
00:50:56I have to steal them.
00:51:00Do you think we can do a brain check on sneaking up to the bedroom?
00:51:05I have to catch a thief first.
00:51:08Consider it...
00:51:10Floorplay.
00:51:11How can I steal these jewels without hurting her career?
00:51:15Can't take my eye off of those jewels, but...
00:51:18Can't help looking at you, either.
00:51:21Hmm.
00:51:24I can't take my eyes off you, Belle.
00:51:26I want you.
00:51:29Badly.
00:51:31Badly.
00:51:34Deeply.
00:51:35Soon.
00:51:37Once I catch this thief, and close the case as detective, you won't be my informant anymore.
00:51:42So then we can be...
00:51:44Together.
00:51:46For real.
00:51:47To be with you, I have to win my freedom from Boss Kane.
00:51:50But to do it, I have to steal these jewels.
00:51:55That's if you really want me.
00:52:00Stop it.
00:52:02Belle.
00:52:03I want you more than any diamond that's on this world.
00:52:08Boss Kane is making me steal them.
00:52:09I can't defy him.
00:52:11And if he learns I'm in love with a cop, he'll kill us.
00:52:18My tormentor.
00:52:20My boss.
00:52:21My target.
00:52:22My criminal.
00:52:27Madam Ambassador.
00:52:28He's the head of the mafia that's been stealing the jewels.
00:52:31Am I too late?
00:52:33Not at all.
00:52:35Welcome, Mr...
00:52:36Gaten.
00:52:37He's my top target.
00:52:39Oh.
00:52:40This is gonna make my detective career if I arrest him.
00:52:43Be careful, Belle.
00:52:44He's a killer.
00:52:45And he'll kill me if I don't steal these jewels for him.
00:52:48He's here to make sure I complete the job.
00:52:50I'm gonna take him down.
00:52:52Whoa.
00:52:53Easy there.
00:52:54You have no evidence against him yet.
00:52:56He's dangerous.
00:52:58Please don't do this.
00:53:00Trust me.
00:53:02How do you know so much about him?
00:53:09Murray?
00:53:10Why is he staring at us?
00:53:11He's not staring at you, Belle.
00:53:14He's staring at me.
00:53:16Why?
00:53:17Ari, my boy.
00:53:24Ari, does he know he's coming?
00:53:27Quiet.
00:53:27No, we can take him down.
00:53:29No.
00:53:30If he knows you're investigating him, then he'll be in danger and get nothing.
00:53:35Who is this gorgeous young thing you have?
00:53:41Hi, I'm Isabelle.
00:53:42I'm here to raise money for the ambassador's charitable cause.
00:53:46How do you two know each other?
00:53:49The jewelry business.
00:53:51Small world.
00:53:53No.
00:53:53Isabelle and I were just leaving, so...
00:53:57Mmm.
00:53:58Take a look at these jewels.
00:54:02Would be such a shame for someone to steal them.
00:54:08Those jewels are trapped in a highly pressurized safe, surrounded by guards in a secure location.
00:54:14Yeah.
00:54:15It's impossible.
00:54:18Oh, but nothing was impossible for a master thief, right, Ari?
00:54:24If a thief were to steal the jewels, I'm sure the cops would catch them.
00:54:31Oh, my naive little girl.
00:54:35The cops in this country are, uh, how you say, impotent.
00:54:41Isabelle, why don't we go get a closer look at those jewels, ourselves?
00:54:46It may be your last chance.
00:54:48Those jewels may get stolen.
00:54:50Maybe even tonight.
00:54:52And if they don't, well then, the thief might be in bad trouble.
00:55:00Or so I can imagine.
00:55:04Woman, leave us.
00:55:07Need to borrow your boyfriend for a little chat.
00:55:14His wife.
00:55:16Ari, I raise you to be thief.
00:55:19I give you everything.
00:55:21But I can kind of see why it is you want to give up this life of crime.
00:55:26She is a world-class piece of ass.
00:55:29She's none of your concern.
00:55:30What she is, is this cop distracting you from your mission, Master Thief.
00:55:37I thought we had a deal.
00:55:38I'd steal for you for my freedom.
00:55:41Then, I'd go.
00:55:43But that jewel, right there, is too highly secured and too high profile to be stolen.
00:55:49That's what I wanted.
00:55:51Steal it for me now.
00:55:53Or I'm going to put a bullet in your pretty side pieces, little face.
00:55:59You need to evacuate the guests.
00:56:02What is this, some kind of sorority girl prank?
00:56:04No! Evacuate the civilians now!
00:56:07Yes, ma'am. Detective.
00:56:09Go!
00:56:11Last chance, Ari.
00:56:13Steal for me now, or she dies.
00:56:18First, I blind the camera.
00:56:28Then somehow sneak it past the guards and bring it to me.
00:56:32And she'll live.
00:56:34Boss, it's done. You happy? It's gone.
00:56:37Then I help Isabel bring you down.
00:56:40Two birds, one stone.
00:56:45That's him. He stole the jewels.
00:56:48Hey!
00:56:49You'd not find anything on me.
00:56:54You'd not find anything on me.
00:56:56What the hell?
00:56:58What?
00:57:00I have a permit for that.
00:57:04Found it.
00:57:06Ari!
00:57:07You slippery bastard!
00:57:08Oh, shut up!
00:57:09You're finally going down.
00:57:11I knew you were a cop.
00:57:13I'm always one step ahead of you.
00:57:15You can't stop me.
00:57:18Detective, actually.
00:57:20And you're under arrest.
00:57:22Boys, take him outside until my officers come to me and look him.
00:57:25I won't spend one night in your jail.
00:57:28But for this, you will suffer.
00:57:32Fuck.
00:57:33Ari!
00:57:34You betrayed me.
00:57:35You're not just fucking her.
00:57:37You're in love.
00:57:38But you'll both soon be dead.
00:57:41While you're rotting in jail, I'll be protecting her with my every last breath.
00:57:45You'll do the whore and we'll survive the night!
00:57:48Fuck!
00:57:49Come!
00:57:53Belle, I...
00:57:54No.
00:57:56I just made the biggest arrest of my career.
00:57:59And you helped me.
00:58:01We need to celebrate.
00:58:06And now...
00:58:08I finally get to see that big...
00:58:12But now I'm serious.
00:58:15My client is a law-abiding man.
00:58:17You have no evidence.
00:58:19This is a sham.
00:58:21My detective arrested him on the by-the-book investigation.
00:58:24Take it up with the judge at trial.
00:58:26I already did.
00:58:27He agreed your detective doesn't have enough to deny my client bail.
00:58:32Mr. Kane has been ordered to be released until trial.
00:58:40Noon murderer.
00:58:42Noon murderer.
00:58:43Loud bail.
00:58:44Jesus.
00:58:53I believe!
00:58:53Boss Kane.
00:58:54The Cop Flora's and her consultant Ari will present damning evidence against you at trial.
00:59:00Non, ils n'ont pas. Ils n'ont pas vivre long enough pour me défendre.
00:59:09Je vais donner des événements contre lui, donc il va être fermé.
00:59:14Bon, il est dangereux.
00:59:16Oh, oui ?
00:59:19Et bien, je suis.
00:59:25J'ai pas vu.
00:59:30Je n'ai pas besoin d'avoir un peu.
00:59:30Je ne sais pas, je vous promets.
00:59:42Juste un moment.
00:59:44Je ne vais pas laisser ça.
00:59:53Belle, si c'est que c'est toi qui m'entendu une autre round en,
00:59:56je n'ai pas d'être le bearer de bad news, mais...
01:00:00...
01:00:00...
01:00:00...
01:00:00...
01:00:03...
01:00:03...
01:00:03...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:05...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:06...
01:00:06Vous et moi allons voir Boss Cain, maintenant !
01:00:13Je suis ici pour voir que vous êtes le criminel de la cliente.
01:00:16Je ne veux pas que vous soit en train de voir Boss Cain.
01:00:18Mais il a été expectant de vous, Isabelle.
01:00:20Come avec moi.
01:00:28Vous walkz right dans mon club, avec pas de back-up.
01:00:32Vous devez vraiment avoir un désir.
01:00:34C'est mon only wish, c'est de mettre vous derrière les barres.
01:00:37Et je vais faire que ce wish, c'est vrai.
01:00:40Vous avez seulement des événements sur lui.
01:00:43Il est le meilleur des lawyers dans cette ville.
01:00:45Nous allons vous détruire pour vous libérer.
01:00:48Je ne veux pas être un soulless de l'adresse.
01:00:51Vous devriez.
01:00:53Parce que quand ils vous mettent sur le tableau,
01:00:56et ils exposent votre sordid sexe,
01:00:58vous devez avoir vous screamer et pleurer comme un animal,
01:01:03votre cas contre moi, vous devriez être arrêté.
01:01:07Vraiment.
01:01:09Vraiment.
01:01:10Vraiment.
01:01:11Vraiment.
01:01:12Vraiment.
01:01:15Vraiment.
01:01:24Vraiment.
01:01:25Vraiment.
01:01:26J'espère qu'il m'a demandé ça.
01:01:28Et, je crois, que j'ai bien d'être ces peuples
01:01:30desirmes
01:01:31qui a stolen hundreds of thousands of dollars in jewels.
01:01:34Je ne sais pas ce que je pense.
01:01:37Un peu de mille, mille ?
01:01:40Missy, je ne suis pas small-time.
01:01:42Je suis un homme d'empire.
01:01:45Mon crew a sold millions.
01:01:48Et nous allons faire encore plus tard.
01:01:51Lorsqu'on vous a pris dans le verre.
01:01:54Sir, vous êtes vraiment en train de me scare.
01:01:58Je ne sais pas que je ne vais pas me faire, je suis un cop.
01:02:01Right ?
01:02:04How do you think I stayed ahead of the law this long, hm ?
01:02:08I have dozens of cops on my payroll.
01:02:11And those who won't play ball, they get removed.
01:02:20Thank you.
01:02:21That's all the information I need to put you behind bars.
01:02:25You really must be suicidal.
01:02:27Hmm.
01:02:32Tu penses que tu es gentil ?
01:02:34Ceci n'est jamais vu la lumière du jour.
01:02:37Il sera buried avec toutes les petits morceaux de ton corps.
01:02:42Ma sergeant sait que je suis ici.
01:02:44Et si je ne rentre pas de là-bas unharmed,
01:02:46vous êtes terminé.
01:02:47Cette place va être marrant avec des cops.
01:02:51Take her phone.
01:02:55Oups.
01:02:56Je l'ai juste à l'aise à l'aise.
01:02:58Mais on the bright side,
01:03:00while you're rotting in prison,
01:03:02my career will be flourishing,
01:03:03just like my love life.
01:03:05Speaking of your sordid little sex life,
01:03:09you are not the chess grandmaster you think you are.
01:03:13And in that game,
01:03:14I have one more move to make.
01:03:24Checkmate, you stupid bitch.
01:03:26No.
01:03:27Let him go.
01:03:28Ari has nothing to do with this.
01:03:30What a terrible detective.
01:03:33You don't even know that the man in your bed works for me.
01:03:38I raise him.
01:03:40He is the master thief you've been looking for.
01:03:49Isabel, I can explain.
01:03:52No, no, no, no.
01:03:54This can't be true.
01:03:58Show this ignorant bitch how blind she is.
01:04:11Bell.
01:04:13Please.
01:04:13Don't.
01:04:14Call me that.
01:04:17Detective.
01:04:18You make audio recording of my confession.
01:04:22That could put me away.
01:04:24Destroy it now.
01:04:26For I tell your police bosses,
01:04:28you're sleeping with the criminal.
01:04:30No.
01:04:30Don't do that.
01:04:31Your career will be over.
01:04:34Okay.
01:04:35Guys, do not listen to him.
01:04:37Alright?
01:04:38There's enough evidence on that phone to put him away for years.
01:04:41Okay?
01:04:41Don't worry about me.
01:04:43No.
01:04:46No.
01:04:47No.
01:04:48No.
01:04:48No.
01:04:49No.
01:04:50You bastard.
01:04:52You betrayed me for this dim-witted little whore.
01:04:56And in return, you can watch her die slowly.
01:05:00You better not fucking touch me.
01:05:04Better not fucking touch me.
01:05:07Say goodbye to your lover, Ari.
01:05:10I'm so sorry.
01:05:13Last chance, my boy.
01:05:16The cops are here, boss.
01:05:18If you pull that fucking trigger
01:05:19and kill an armed, uniformed police officer
01:05:22in your own fucking club,
01:05:23they'll come after you.
01:05:24And they will never stop
01:05:26until they bring down your entire fucking empire.
01:05:29Watch your back,
01:05:31because I'm coming.
01:05:32Kill the bomb.
01:05:34Enjoy your last few days of being alive.
01:05:41It's gone.
01:05:42It's gone.
01:06:01It's gone.
01:06:04It's gone.
01:06:08It's gone.
01:06:11You're the guy that I spent my entire career trying to hunt down
01:06:16Belle
01:06:17Don't call me that
01:06:21You're a liar
01:06:23You said you loved me
01:06:25I do love you
01:06:27No, you don't
01:06:30And you know what?
01:06:31I thought I loved you too
01:06:33I really, really did
01:06:35You have no idea the life I've lived
01:06:38Boss King took me in
01:06:40My life has been all about stealing and thievery to make it to the end
01:06:49But when I found you at that gala, I knew
01:06:55I knew I found the light that would end this darkness
01:06:59No, you're a liar
01:07:00Everything you say is a lie
01:07:04But you know what?
01:07:05It was never going to work out between us, Ari
01:07:07You're a thief
01:07:09You're a criminal
01:07:11You steal things for letting you know
01:07:12That's not true
01:07:13Let me protect you
01:07:15Let me protect you
01:07:17I can't
01:07:18Let me protect you
01:07:19No
01:07:20I can take care of you
01:07:21I can take care of you, okay?
01:07:27No
01:07:30Just stay away from me
01:07:32Or I'm going to have to arrest you
01:07:34And I know you don't want me doing that
01:07:37Then do it
01:07:47Well, well, well
01:07:50The rookie cunt who got me fired
01:07:55I heard you botched the case
01:07:56Just fuck off, Brian
01:07:58I'm not in the mood
01:07:59Well, that's a shame
01:08:00Because the mood's about to get a whole lot worse
01:08:02Oh, really?
01:08:03How so?
01:08:06As soon as I found out that you were here
01:08:08I called in some old friends of mine
01:08:10And they would very much
01:08:13Like a word with you
01:08:25I've been waiting for this moment
01:08:28I can't believe I didn't see this before
01:08:31You're not just an incompetent cop
01:08:33You're a corrupt, incompetent cop
01:08:36You were under Boss Kate's peril this entire time
01:08:40Holy shit
01:08:41So now you finally understand
01:08:43And after he dumps your body
01:08:45I'll be reinstated
01:08:47And the thief case will be mine again
01:08:49To never solve
01:08:52Why the fuck are you doing this?
01:09:00Okay, listen
01:09:01You guys don't have to do this
01:09:04I do, actually
01:09:06You see, Isabel Flores
01:09:09You're just a little too good at being a detective
01:09:12What, you're complimenting her?
01:09:13Silence!
01:09:14I speak
01:09:15You don't speak
01:09:22Okay
01:09:22You got too close to my operation
01:09:24You nosy bitch
01:09:26You opened your legs
01:09:27You turned Ari against me
01:09:29You make personal
01:09:30Well, that is why you must die
01:09:33Stage it like suicide
01:09:35What?
01:09:41Don't do this
01:09:43No, what are you doing?
01:09:45No
01:09:48No
01:09:48Why are you doing this?
01:09:51You're about to die, bitch
01:09:52Don't do this
01:10:05I told you not to fucking touch her
01:10:07I told you not to fucking touch her
01:10:08You'll die with her, traitor
01:10:10No, no
01:10:11It's okay
01:10:12Let him be
01:10:14Ari, my boy
01:10:15Come to me
01:10:18Ari, I know you your whole life
01:10:20And you do good by me
01:10:22That's why I'm going to give you one chance
01:10:24To make amends for your treason
01:10:26One chance
01:10:27To save your life
01:10:28For old times' sake
01:10:31Fine
01:10:32Let's make a deal
01:10:34I'll come back and steal for you forever
01:10:36And you let her go
01:10:38Unharmed
01:10:41Even though
01:10:43She wants nothing to do with me
01:10:44I have to save her
01:10:46Because I love her, boss
01:10:48An intriguing offer
01:10:51I have a better idea
01:10:52You choose
01:10:57She dies
01:10:58You win your freedom
01:11:00You die, she goes free
01:11:02No, this isn't right
01:11:05This isn't fair
01:11:06Remember, Ari
01:11:07She is cop
01:11:09You are thief
01:11:10You are like oil and water
01:11:12Cats and mice
01:11:15When she found out what you were
01:11:17She dropped you like trash
01:11:19You have to choose, Ari
01:11:27Help me
01:11:28Help me
01:11:31That's the easiest choice of my life
01:11:33I wouldn't be able to live with myself
01:11:35Knowing that she was hurt because of me
01:11:37So it's me
01:11:40I'm the one that should die
01:11:41Ari
01:11:42Ari, don't do this
01:11:44Please
01:11:44Don't die for me
01:11:45It's not worth it
01:11:48Bill
01:11:49I would die
01:11:50One thousand times for you
01:11:55So
01:11:56It's me
01:11:58So before you pull that trigger
01:12:01Just let me say goodbye
01:12:04Whatever
01:12:04Make it fast
01:12:05Get off of me
01:12:10Please
01:12:10I can't live without you
01:12:17Everything's gonna be okay
01:12:20We're a team
01:12:23We will see each other again
01:12:26We will see each other again
01:12:28I just need more time
01:12:32I'm doing this
01:12:34He's stalling, boss
01:12:35He has a plan
01:12:36Ah, fuck this
01:12:37Shoot him both
01:12:40Everyone get down on the ground
01:12:42Everyone get down on the ground
01:12:45You are under arrest
01:13:01I warned you not to touch her
01:13:02Fuck that rookie bitch
01:13:07Nietzsche, unhand me
01:13:08Pig
01:13:20Thanks to Ari's tip that brought us here
01:13:23We took down boss Kane and a corrupt cop
01:13:25But
01:13:26He's still the master thief
01:13:28But sergeant, he
01:13:30Enough
01:13:30You were sleeping with a very criminal
01:13:32You were supposed to be apprehending
01:13:34Arrest him now or you're fired
01:13:37No, but
01:13:38But sergeant
01:13:39He saved us
01:13:40He saved my life
01:13:41He's the reason that we found the criminals
01:13:43He's on our side
01:13:44Yes
01:13:45We took down a few criminals
01:13:46But he is one of them
01:13:54Worry about yourself
01:13:55Your career
01:13:57Don't worry about me
01:13:58He's gonna be in jail a long time
01:14:01Make it official, Flores
01:14:04Ari can't even hide in jail from me
01:14:07No matter where
01:14:08He's dead
01:14:09See, if we arrest him
01:14:10He's gonna get killed
01:14:11Please, we can't
01:14:12Sarge
01:14:13Don't care
01:14:15Arrest him or give me your gun and your badge
01:14:20Fine, I'll do it myself
01:14:22You don't have to do that
01:14:25What are you doing?
01:14:29Do it
01:14:31Give me your hand
01:14:33Bell
01:14:43I can't
01:14:45You must
01:14:48I'm turning myself into you, Detective Flores
01:14:53Ross
01:14:53My client was targeted unfairly by your police department
01:15:01The evidence says otherwise, lady
01:15:03Maybe so
01:15:04But without the thief Ari Petrov in your custody
01:15:07Your case is sketchy
01:15:09Boss Kane will walk
01:15:13Oh shit
01:15:14We'll see you in court
01:15:21I'm sorry
01:15:23Ari
01:15:24Don't be
01:15:27Thank you for doing this the easy way in turning yourself in, Ari
01:15:30Oh, I didn't do it for you
01:15:33I did it for her
01:15:35She's so close on cracking this case
01:15:37And it's my job to help her finish it
01:15:39But
01:15:41Only if she gets to keep her job
01:15:44You two have a real Romeo and Juliet thing going, huh?
01:15:48Fine, Flores
01:15:49You're back on the case
01:15:51Here
01:15:53Cuff this thief
01:15:54Let's get on with it
01:16:06Alright, Petrov
01:16:09They're under arrest
01:16:14Interrogate him
01:16:15Get what we need
01:16:16Don't screw this up again
01:16:22Ooh, this is officially an FBI case now
01:16:25We appreciate your assistance, though
01:16:27Rookie
01:16:28Assistance?
01:16:32Sergeant
01:16:33I built this case without the FBI
01:16:34They can't just take it
01:16:36I don't like it any more than you do, Flores
01:16:39But
01:16:39The damn FBI
01:16:41I'm afraid it's a bit above my pay grade
01:16:51Ari Petrov
01:16:54Master thief
01:16:56Look
01:16:57You've stolen millions
01:16:59Okay
01:16:59You could save us here a lot of time and a long knife
01:17:02If you just confess
01:17:03And you tell me everything you know about Boss Kane
01:17:06Boss Kane
01:17:08Name doesn't sound familiar
01:17:09What is that?
01:17:10Your dominatrix or something?
01:17:12Okay, look, man
01:17:13We got ways of making you talk in here
01:17:15Okay
01:17:16I mean, for starters
01:17:18Those cuffs are looking a little loose
01:17:19I could snub those up for you real tight
01:17:21How's that sound?
01:17:22Ooh
01:17:23These cuffs smell a little spicy
01:17:26They gotta be your private sex cuffs, right?
01:17:28I'm done playing games with you
01:17:30What the hell?
01:17:32Too slow, G-man
01:17:33I need backup in you now!
01:17:34No need to shout
01:17:37I'll tell you everything about Boss Kane
01:17:39But
01:17:42It actually won't be to you
01:17:43It will be to Detective Isabel Flores
01:17:49I'll only confess if it's to Detective Isabel Flores
01:17:53No, no
01:17:54I'm the FBI
01:17:55You talk to me
01:17:55You don't talk to her
01:17:56We need his testimony
01:17:59And
01:18:00He'll only give it to Detective Flores
01:18:03This is my case
01:18:04She's in charge
01:18:07That's final
01:18:08That's final
01:18:10You hear that?
01:18:16What a loser
01:18:23You did me a favor
01:18:24Now it's time I do one for you
01:18:27Let's get these cuffs off of you
01:18:35So
01:18:37I've heard you've been a bad boy, Laurie
01:18:41It's time I get your confession
01:18:43It's time I get your confession
01:18:57The first time I saw Boss Kane commit a crime
01:19:00I was 11 years old
01:19:02I can't believe he's opening up to her instead of me
01:19:05Gee, I wonder
01:19:07God, she's good
01:19:08We'll put Boss Kane and his whole operation behind bars for decades
01:19:12Detective, there is one last thing
01:19:15But
01:19:16I will only tell you
01:19:18In complete confidence
01:19:21Camera's off
01:19:25Absolutely not
01:19:34They're off
01:19:36We're alone now
01:19:39All right
01:19:41Finally
01:19:47Belle
01:19:49I'm so sorry I didn't tell you I was a thief
01:19:51I wanted to be with you
01:19:53I promised, but
01:19:55I couldn't let you get hurt
01:19:58I know
01:20:01But you did
01:20:03And that pains me, okay
01:20:04It really does
01:20:05Boss Kane is violent
01:20:07I had to escape his grips
01:20:10To make sure I could protect you
01:20:13I know
01:20:16Look, you did the right thing in the end
01:20:18And you saved my career
01:20:21And my life
01:20:26I have something for you
01:20:29A gift
01:20:32All right, we're in a police station
01:20:34They searched you
01:20:35How could you bring
01:20:41All right
01:20:44It's beautiful
01:20:46But
01:20:47I'm a detective
01:20:48I can't take stolen gifts
01:20:50You know that
01:20:52This one isn't stolen
01:20:54I bought it
01:20:55Special for you
01:20:59It could be turned into
01:21:01A necklace
01:21:03Or
01:21:07All right
01:21:12This case is a sham
01:21:13My client is a hard-working
01:21:15Law-abiding business owner
01:21:17He wouldn't hurt a fly
01:21:19The cop who arrested him
01:21:21Is a liar
01:21:21She had no evidence
01:21:23So she forged it
01:21:24With her thief lover
01:21:26Detective Flores
01:21:27I'm shocked by your actions
01:21:29You better show me
01:21:30Some smoking gun evidence
01:21:31Or else I'm dropping all charges
01:21:32Well, your honor
01:21:35Maybe this recording will help
01:21:37I am not small time
01:21:38I am a goddamn empire
01:21:41I have dozens of cops on my payroll
01:21:44Your honor
01:21:45We need time
01:21:46Enough
01:21:46Well, Detective Flores
01:21:49I misjudged you
01:21:50You're a great cop
01:21:52It's very damning evidence
01:21:54But
01:21:54Do you have evidence
01:21:56Linking Boss Kane
01:21:57To the Master Jewel Thief?
01:22:03Oh, shit
01:22:04We're screwed
01:22:05Oh, shit
01:22:07We're screwed
01:22:09Not necessarily
01:22:10I raised Arya
01:22:12I'm like father to him
01:22:13He betrayed me
01:22:14But won't destroy his family
01:22:16He won't rattle me
01:22:17I can feel it
01:22:18Your honor
01:22:20I am the Master Thief
01:22:22I did it all
01:22:23Under Boss Kane's orders
01:22:25What?
01:22:26No
01:22:26Your honor
01:22:27This is not
01:22:28I've heard enough
01:22:29Boss Kane
01:22:30I'm rendering it
01:22:31A judgment of guilty
01:22:32And I hereby sentence you
01:22:34To the maximum punishment
01:22:35Of 65 years to life
01:22:37Next case
01:22:38Son of a bitch
01:22:39Arya
01:22:43Watch your back
01:22:47Next case
01:22:48That means you
01:22:48Arya
01:22:50The thief must face
01:22:51His judgment
01:22:53You stole millions
01:22:54In diamonds
01:22:55I don't like thieves
01:22:56I'm inclined
01:22:58To give you
01:22:58The maximum sentence
01:22:59I understand
01:23:00Your honor
01:23:01As long as
01:23:01Isabel's honor
01:23:02And job
01:23:03Stay intact
01:23:04Then I accept my fate
01:23:05Then I hereby
01:23:06Sentence you
01:23:07Wait
01:23:07What are you doing
01:23:09Flores
01:23:09This could destroy
01:23:10Your career
01:23:11I don't care
01:23:12About the consequences
01:23:13Anymore
01:23:16Your honor
01:23:18Arya deserves mercy
01:23:19He didn't choose
01:23:21This life
01:23:21He was an orphan
01:23:23Taken by Boss Kane
01:23:24And forced into
01:23:25This world of crime
01:23:26It was all he knew
01:23:27He risked
01:23:29Everything
01:23:30To help us
01:23:31To help me
01:23:32He came forward
01:23:33Knowing the danger
01:23:34And because of him
01:23:35This case is solved
01:23:36And because of him
01:23:38I'm standing here today
01:23:39He saved my life
01:23:41Many, many times
01:23:43I trust him
01:23:45With everything
01:23:46That I have
01:23:48That's very moving
01:23:51But
01:23:52How do you trust a man
01:23:54Who has lied to you
01:23:55All these years?
01:23:58I ask myself that
01:23:59Every day
01:24:01But it's because
01:24:02I love him
01:24:05Please give us
01:24:06A chance
01:24:07Please give us
01:24:08A chance
01:24:15Couldn't control
01:24:16Who raised him
01:24:17And he did help
01:24:19The police
01:24:20But
01:24:21He is a career
01:24:22Criminal
01:24:24However
01:24:26In all my years
01:24:27Serving on this bench
01:24:28I have never heard
01:24:30Such an impassionate
01:24:31And moving plea
01:24:32From an officer
01:24:33Of the law
01:24:34And although
01:24:35I am a harsh judge
01:24:36I'm also a romantic
01:24:41Ari Petrov
01:24:43I hereby sentence you
01:24:45To the minimum punishment
01:24:46Of one year
01:24:48Behind bars
01:24:49Good luck
01:24:50You two
01:24:51I'm rooting for you
01:24:56Adjourn
01:24:59Wait wait for me bell
01:25:18Well hello miss detective
01:25:20Hello mr. e
01:25:23What are you doing
01:25:24Those
01:25:24Gonna arrest me again
01:25:25Oh
01:25:26I'm off duty
01:25:27These aren't for work
01:25:29They're for play
01:25:32Well if that's the case
01:25:33Then
01:25:33I'll help you
01:25:34Play with those
01:25:35For the rest
01:25:36Of our
01:25:38Lives
01:25:38Finally
Commentaires