Detective Conan Episode 1193 English Sub

Sakamoto OP

Detective Conan Episode 1193 Detective Conan Episode 1193 English Sub

Transcript

00:02皆さんご覧になれますでしょうか?

00:07あれこそが鈴木財閥が50億円をかけて増設したという

00:10天空の展示室でございます

00:13しかも展示されているのは

00:17今夜0時に怪盗キットが盗むと予告した

00:21世界最大級のタンザナイトが飾り付けられた椅子

00:22アズール・スローン

00:27それなのに防犯カメラは展示室への出入り口を移す

00:311台のみという異例の警備体制

00:35これで本当にキットから宝石を守れるのでしょうか?

00:37なるほど

00:47行きはいよいよい帰りは怖いってわけね思いもよらない謎走る

00:48重ねるだけだね最高推理

00:50お宝巡る天空バトルキッド迎え撃つシャーロック

00:53たったひとつの真実見抜く

00:55見た目は子供都合は大人

01:00その名は名探偵コナン

01:04知ったりされたり過ぎてしまったこと

01:07自分では変えられないね

01:11どっからともなく得体の知れない

01:15負け物に襲われたりね

01:19追いつかれないように私は走る

01:20知ることあるかもよ Heaven knows

01:26想いも欠けないことが起きるよ

01:30当たり前はないそれ当たり前

01:32どんぞこの景色

01:34バラ色に染める

01:38何年かかろうとやってみるだけ

01:46想いも欠けないことが起きるよ

01:50新しい喜び私は探すし

01:51何処にあるのかは Heaven knows

01:57想いも欠けないことが起きるよ

02:01当たり前はないそれ当たり前

02:05優遇な記憶光光を当てる

02:11怖くなってるまで見つめてやれいつか後ろを振り返る時に最高の涙を流したいだけ

02:54キッドVS白馬アズールスローン全編ご来場の皆様本日の展示時間は終了いたしました速やかに退出してください

03:02うわーいっぱい人出てきたもしかしたらキッド様があの中に紛れてるかもって思ったら

03:11ドキドキしちゃうよねーたくその子には京極さんっていう彼氏がいるんだから

03:14大概にしときなさいよね

03:20キッド様はアイドルの推し活みたいなもんよそういうランは最近しんいちくんとどうなのよ

03:23たまに電話とかメールしてるよ

03:27はぁ?

03:29付き合ってんだからデートぐらいしなさいよー

03:30でもしんいち忙しそうだし

03:33わかったあやつには危機感が足りないのね

03:37危機感?

03:41ランをほっといたら誰かに取られちゃうってきなやつよ

03:45はぁひょこっと現れてくれないかねー

03:48しんいちくんをやきむきさせるいいおたか

03:50探偵ならなおベスト

03:54しんいちやきむきなんかしないと思うけど

03:55ってかそんな探偵なんか

03:58ありえねえだろ

04:00えっ

04:00防犯カメラが一台だけの上に

04:06予告時の警備は出入り口のこの機動隊員一人だけだと?

04:08キッドに宝石を取らせたいのか?

04:12ネズミ捕りと同じじゃよ中盛警部

04:17檻の入り口が頑丈で開かなければ獲物は掛かりゃせん

04:25以前それと似たようなことをほざいてた警備会社の主任がまんまとキッドにしてやられたよ

04:31では飛ぶがキャツのはんこは晴れた日が多いのはなぜじゃと思う?

04:34そりゃ晴れてた方が飛んで逃げやすいから

04:39そうじゃキャツの入り立ちはいつもシルクハットにタクシード

04:45その上あのマントが濡れて重くなれば空を飛ぶこともままならぬ

04:48つまり解凍キットは湿気に弱い

04:55キャツの得意の変装もしっきり内側が汗まみれになれば崩れやすいじゃろ

04:56と、たしかに

05:00ある協力者からの助言じゃよ

05:01協力者?

05:06実際に見てみるかコナン君も来たまえ

05:13これが唯一設置されている防犯カメラでカメラが向いている先が展示室の扉じゃ

05:19扉が開いておれば奥の玉座まで防犯カメラで見通すことができる

05:26だからこのように扉を開閉するとこのカメラでばっちり捉えられるんじゃ

05:30壁と扉に光るラインが入っているのはなんで?

05:36この光るラインは1秒ごとにランダムで色が変わるようになっておっての

05:42警備室のモニターの外箱に入ったラインの色と連動しておるんじゃよ

05:51ミスト発生装置はこの天空の展示室を設計施工したあの2人に説明してもらおうか

06:16眼鏡のカレーが岸田工業社長の岸田陽太郎君じゃ私が社長のすいません実は社長昨夜のカラオケで喉を潰しちゃってはあ代わりに私が説明しますまあ説明といっても超強力な貸し付きと思ってもらえばOKです

06:46部屋のおやすみから水蒸気が噴射され我々のような防護服を着てないと1分足らずで服がぐっしょにぬれてしまうというわけですにしてもすげえ音だなでは我々はスタッフたちと展示室の最終チェックがありますので警備室で待っていてくださいえっ?

07:04最終チェック完了しましたアズールスローンはもちろん展示室内は全て問題ありませんですよね社長うんしかし本当に大丈夫なのか?水蒸気のせいで映像がかなりもやってるけど?

07:27大丈夫3本の光るラインはよく見えるじゃろさっきも言ったがランダムで色が変わるからたとえ映像がハッキングされてループ映像を流されたとしてもこちらのモニターの外枠に入ったラインと色が合っていなければすぐにバレるという寸法じゃよ。

07:31なに?停電しただと?

07:39はい。展示室のチェックを終えたスタッフたちが出てきた途端に出入口の周りだけ。

07:54うるたえるな。想定内じゃ。あと30秒で予備電源が入る。それに光るラインは途切れずに映っておるから誰も展示室の扉の前には来ておらぬわ。

08:04わずかだけど。光るラインが不自然に揺らいでいる。ま、まさか。コナンくん

08:09?あの、警察の方いらっしゃいます

08:11?はい?主人から妙なメールが届いたんだけど。奥様にもですか?

08:25私にもたった今、社長からメールが。宝石は私が死守するって。はぁ

08:28?おぉ、着いた。入るね!あっ、ちょっと

08:42!やっぱり、ルーバーレンズか。ってことは、きっとはもう。吉田社長

08:43!おめぇ、やっちまったのか!

08:46ち、ちげぇよ!俺がここに入ったら、もう死んでたんだよ

08:50!今です!展示室の扉を封鎖してください

08:54!ん?了解じゃ

08:56!えっ?ど、扉が!誰?本来なら、あの展示室ごと釣り上げ、近くのプールに水没させて、逃げ場のない水中で確保する算段でしたが。

09:25はい、こちら気筒隊D班、船本。怪盗キッドは展示室に拘束済み。直ちに展示室前に集結し、常時稼働可能な状態で待機していてください。

09:30僕も45秒後に臨場します。急ぎましょう

09:38!マジで誰!?確か、お父さんが警視総監の高校生探偵だったかな。

09:40きたー!イケメンの名探偵!おいおい、どうすんだよ。扉の向こうに続々と機動隊が集まってる感じだぞ。捕まっちまえばいいんじゃね

09:54?これで捕まったら、俺が殺人犯にされちまうだろうが

09:58!今まで罪を犯しまくってた報いだな。

10:00いいのかよ!この殺人事件を解かなくても、どんな時でも貪欲に真実を追い求めるのが探偵じゃねーのかよ

10:13!協力してやってもいいけど、条件がある。扉が開くぞ

10:14!各位集中!おそらくキッドは少年を盾にして、煙幕か閃光団で強行突破を目論んで…えっ!?えっ!?

10:56嘘!?お、お前は、まさか!?高校生探偵の工藤真一です。なんか事件のこと真一兄ちゃんに電話したら、ちょうど近くにいて気になってきちゃったんだって。ふんっ、なるほど。それは実に興味深い。はじめまして、だよな。

10:57白馬探くん?白馬探くん

11:15?はぁ?

11:30足元にあるサイレンサー付きの拳銃で、こめかみを撃ち抜かれたその状態でね。キッドが残したカードには、目当ての宝石ではなかったので追いとましますと書いてあり、

11:47遺体のことには全く触れていないことと、彼は未だかつて、人の命だけは奪ったことがない、というのを踏まえると、彼が立ち去った後で、吉田社長は何者かに殺害された、と僕なら推理しますけどね。

11:51どうして社長が…誰に殺害されたって言うのよ

11:55!そもそもキッドと社長は、どうやってこの展示室に入ったんですか

12:01?この入り口から入ったのなら、あの防犯カメラに映っているはずですよね?

12:29ルーバーレンズですよ。カメラのレンズを遮っている半透明なイータ。このレンズは特殊でね。上から見るとかまぼこのようなパーツが連なっていて、その一つ一つがレンズになっているんです。なので、縦の線は横に広がることで薄まって見えなくなりますが、横の線は横に広がっても重なり合うため、消えずに見えるんです。

12:43論より証拠。実際に見てみましょう。入り口の扉は開いているのに、このレンズで見ると、ほら、閉まっているように見えます。ほ、本当じゃ

12:44?すごい!問題はキッドがこれをいつつけたかですが…。そいつは簡単だよ。一般客に展示中は、展示室の中にも警備の人間はいたんですよね。あ、ああ。

13:14展示時間終了間際に、何か変わったこととかありませんでしたか?そういえば、老人が落としたコンタクトを探すのを一瞬手伝ったと機動隊員の一人が言ってたよ。扉に向かって右側のこの辺で。

13:29だとしたら、おそらく、皆さんがそれに気を取られている隙に、キッドはここに隠れたんでしょう。施工業者に混ざって取り付けておいた、このダミーの消火栓の中にね。

13:31じゃあ、その老人もグルだったのか!ええ。そして社長やスタッフがミスト装置を作動させ、展示室のチェックを終えて立ち去った後、

13:52彼はこのダミーの消火栓から出て、ルーバーレンズを防犯カメラの前に取り付け、堂々と扉のロックを解除して、中に入ったんです。

14:20じゃが、扉の暗証番号は、わしと北社長と加瀬部長しか知らんはずじゃか?キッドはここに隠れてたんですよ。ボタンの音ぐらい聞こえます。その音が4回なら、4桁の暗証番号だとわかるし、その番号以外は押す必要がないため、よーく見れば、指紋でどの数字が押されているかもわかる。その数字が4つとも違っていたら、24通り。

14:47数字が重複していたとしても、全部試しても、彼なら20秒もかかりませんよ。な、なるほど。さすが工藤新一君じゃ。いいえいいえ、これくらい当然ですよ。てめえがやった通りに言ってるだけだがな。つまり、キッドにまんまとしてやられたわけか。いいえ、わざとそう仕向けたんです。え?

14:58怪盗キッドが湿気に弱いと言っても、彼のようなナイロン製の服を着ていれば、障害にはなりませんしね。だとしたら、なぜ

15:02?彼にルーバーレンズを使わせるためですよ。

15:12レンズを通せば、縦のラインは消えますが、全体的に燃やってしまう。なので、最初から室内を水蒸気で燃やらせておこうと思ったんです。

15:17じゃあ、まさか、ランダムに代わるこの光るラインも。ええ。

15:32ルーバーレンズを使えば、このラインを逆手に取れると思わせるため。消火栓が設計図よりも出っ張っていることにも気づいていましたし、暗証番号のプッシュ音を出すように指示したのも僕です。

15:50全ては怪盗キッドをこの展示室におびき寄せ閉じ込めるための策略だったんですがかかったのが東の高校生探偵とコナン少年でしかも殺人まで起きてしまうとはとても残念です。

16:00とにかく殺害現場の検証をしましょうか。工藤君、もちろん君も一緒に。ああ。コナン君も立ち会ってくれるかい

16:14?うん、いいよ。しかし、まさか白馬が帰ってきてるとは。ずっとロンドンに留学してろっつーの。おい、ちょっと待て。えっ

16:20?キッドの犯行現場にいたんなら、やらねばならん儀式がある。

16:43え、そ、それってまさか。うたたたたたたたたたた、うたえくるよ、中堀君は。どうやらキッドの変装じゃなさそうだな。なんだ、やっぱりキッド様じゃなかったか。ってことは、しんいちくんはランに何の連絡もなくここへ来たってことよね。ここは怒っていいとこだと思う。えぇ

16:47?私ならブチギレてるわよ。そしてそして。

16:53なんでランにいちいち断んなきゃいけないんだよ。にょうぼうじゃあるまいし。はぁ

17:00?やめたまえ。こんなかれんなレディーが困ってるじゃないか。

17:30なんだよてめぇ。

17:45これを見る限り、この場所で射殺されたはずなのに、なぜかアズールスローンまで遺体が運ばれている点。二つ目は、遺体の両足の靴のつま先についた何かの跡。

17:52この二つは君のと同じかな。あ、あう。じゃあ、君の三つ目は何ですか。え

17:53?あ、だからそれは。

18:03遺体に向かって右側のカーテンに付着した飛沫血痕。遺体に向かって右側のカーテンに付着した飛沫血痕。

18:16ほら、この辺に飛んでいるこの血。これが被害者の血なら、どういう状況でここに飛んだのか説明がつかない。これが俺の三つ目。そっちのと同じか

18:31?ええ。それじゃあ、コナン君は他に何か気づいたかい?ううん。僕も兄ちゃん達と同じだよ。わかった。ありがとう。ねえねえ、しんいち兄ちゃん。

19:00あ。なんだい、コナン君。余計なことは喋るんじゃねえぞ。ヘイヘイ。つか、なんでおめえ俺に顔が似てんだよ。知るか。先祖が同じだったんじゃねえの。正直、声も特に変えてねえけど。ふん。確かに妙な血痕じゃ。だいたいなんでこんなカーテンを付けてんだ。なきゃ、犯行が外から丸見えだったのに。

19:11最初はそうじゃったが、外が丸見えだと。この高さはさすがに怖すぎると苦情が入ってんの。なるほどね。

19:24あの、展示室内のボタンはこれ一つだけなんでしょうか。ああ、展示室の中からはそのボタンを押すだけで扉を開閉できるぞ。なるほど。

19:38ではとりあえず、別室で話をお聞きしましょうか。君たちも事情聴取に立ち会いますよね。ああ。もちろん。あっ。うん。ら、らん。

19:48来るなら来るって言ってよね。わ、悪い。連絡する暇がなくって。コノン君には電話する暇があるのに、どうして私にはないわけ

19:56?悪かったよ。解凍キットをサクッと捕まえて、らんに会わずに帰るつもりだったから。

20:11はあ、なんでよ。私たち付き合ってるんじゃなかったの。いそ、いけ、らん。ったく、分かんねえのかよ。らんの顔見たら、ずっとそばにいたくなっちまうだろ。え

20:20?戻って解決しなきゃなんねえ事件が、山ほどあんのによ。わざわざ言わせんなよ。

20:44あやつ腕を上げおったな協力する条件らんにあっても絶対にバレるな工藤真一になりきれ俺の言葉はイヤホンに送るからどうだバッチリだっただろバッチリすぎてなんか腹立つ

21:14事情聴取の前に君にお聞きしたいぶっちゃけ誰が殺人犯だと思いますか誰って停電した時も吉田社長のそばにいたっていう技術部部長の加瀬さんが一番怪しいけど社長夫人の皐月さんと起書の上地さんも似合うなあの2人同じ香水の匂いがしたからできているかもしれないし。

21:15それだけですか?ん?

21:18なんだ?

22:22私は本当に工藤真一なのか?

22:33えっ時は流れ何度目の桜に出会うの?

22:52その日からできているかもしれないし。のみなさんはキミキミもちわびこの胸が咲く花のようにとわり風に乗る。

22:58I want to meet you and I don't want to meet you

23:08It's been a long time and it's been a long time

23:13It's been a long time for me to never forget

23:40忘れようともしたら教えてくれたたくさんの優しい気持ち離れないで永遠に風に伸う

23:47犯人もトリックもわかったのでお話ししますよ

23:52で今日はベルツリータワーでラン君とデートかね

23:57反応が遅れたまさかこの2人

24:03ランさんが参加する合コンならぜひ僕も行きたいところですけどね

24:12えっ⁉ですよねコナン君ネクストコナンキッドVS白馬アズールスローン後編

24:38チョコはもらうもんだぜはずっ!

24:39チョコはもらうもんだぜ!

Category

Transcript

Comments

Recommended