- 5 days ago
Category
đș
TVTranscript
00:06Maloney, with all the variety of delicious Café Delizio.
00:10Naturally, it's chez Migros.
00:24Trop de clients qui ont trop de problĂšmes. J'ai besoin de faire une pause.
00:28Mais il faut faire attention à ce genre de décision.
00:35En voilĂ un qui croit que des oiseaux passent leur temps Ă l'espionner.
00:47La pause est finie. Il me faut de nouveaux clients.
00:50Juste pour m'assurer que c'est bien eux qui s'en fout, et pas moi.
00:54Vous n'avez pas l'air en forme ?
00:55Si j'ai envie de me faire insulter, je vais Ă la police.
00:58Oui, mais contrairement à la police, moi, je produis un travail de qualité.
01:02Vous ĂȘtes toujours comme ça avec vos clients ?
01:04Juste avec ceux qui m'agacent.
01:09Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:11Je sais que vous n'allez pas me croire, mais des oiseaux passent leur temps Ă m'espionner.
01:16C'est lui le drĂŽle d'oiseau.
01:18Mais... mais je ne suis pas un pigeon.
01:24Je cherche Maloney, le détective. Je suis au bon endroit.
01:27Alléluia.
01:36Les enquĂȘtes rocambolesques de Philippe Maloney.
01:39Aujourd'hui, le dernier jour.
01:56Si vous lui cherchez un pĂšre, vous ĂȘtes Ă la mauvaise adresse.
02:00Je m'imaginais trouver une agence de détective un peu plus sérieuse.
02:03Si vous voulez du sérieux, aller à la police ?
02:05Je suis déjà allée à la police.
02:07Ils ne peuvent pas m'aider.
02:09Dans votre Ă©tat qu'ils pourraient.
02:13Il s'agit de ma mĂšre.
02:14Elle est tombée dans les griffes d'une secte et ne peut plus en sortir.
02:18Le dernier jour, il s'appelle comme ça.
02:20Il s'entraĂźne dans la forĂȘt pour la fin du monde.
02:24OĂč voudriez-vous qu'il s'entraĂźne en part dans la forĂȘt ?
02:26Nulle part.
02:27Je lui dis que ses fous n'en veulent qu'Ă ses Ă©conomies.
02:30Elle ne veut rien entendre.
02:32Ma mÚre a toujours été un peu bizarre.
02:34Mais lĂ , j'ai peur qu'elle soit complĂštement folle.
02:36Et qu'elle dépense son argent avant que vous en héritiez.
02:39Ăa n'a rien Ă voir avec l'argent.
02:40Ăa a souvent Ă voir avec l'argent.
02:42Et pour vous prouver que j'ai raison, ce sera 500 par jour, plus les frais, plus le supplément fin
02:46du monde.
02:49Voilà déjà 500.
02:51Vous en aurez mille de plus si vous ramenez ma mĂšre saine et sauve Ă la maison.
03:12Par principe, je me mĂ©fie des gens qui passent leur temps libre dans la forĂȘt.
03:26J'ai vu des feuilles mortes bouger.
03:33Continuez votre chemin. Disparaissez ! Allez !
03:36Avec plaisir. Mais avant, je dois trouver une certaine Madame Taller.
03:41Qui ĂȘtes-vous ?
03:42Je m'appelle Maloney. Je suis détective privé.
03:45Pourquoi cherchez-vous cette Madame Taller ?
03:46Je dois la libérer d'une secte trÚs dangereuse.
03:49Un groupe dur libĂ©ralu qui se prĂ©pare Ă la fin du monde quelque part dans la forĂȘt.
03:54Vous en avez peut-ĂȘtre entendu parler.
03:55Cette fois, elle débloque totalement.
03:57Qui ?
03:58Ma fille, bien sûr.
04:00Je lui ai déjà dit mille fois, le dernier jour n'est pas une secte.
04:04Combien vous a-t-elle payé ?
04:06Je vous donne le double si vous disparaissez immédiatement.
04:11Merde !
04:14Mort.
04:20Qu'est-ce qui se passe ?
04:22Mon trou d'araignée est devenu à LNS.
04:24Votre quoi est devenu un quoi ?
04:26Mon camouflage a été découvert.
04:28Un trou d'araignĂ©e ne devrait jamais ĂȘtre dĂ©couvert.
04:31Et à LNS, c'est un lieu non sécurisé.
04:33Ah. Vous jouez à cache-cache, c'est ça ?
04:35C'est qui, celui-lĂ ?
04:37Merci, c'est gentil. J'ai déjà un couteau suisse.
04:39C'est quoi le dernier jour, si ce n'est pas une secte, un bureau de construction de cabane ?
04:45Nous nous préparons pour un Théodwavki, d'accord ?
04:48Théodwavki ?
04:48Mais ma fille comprend rien à tout ça.
04:50J'y comprends rien, moi non plus.
04:53Théodwavki, the end of the world as we know it.
04:56Votre fille n'aime pas les anglicismes, c'est sans doute pour ça.
04:59Non. Ma fille préférerait que je tricote toute la journée en regardant la télé.
05:04Mais moi, ce que je veux, c'est ne pas mourir.
05:06C'est ce que nous voulons tous, n'est-ce pas ?
05:08J'espĂšre qu'il ne leur manque qu'une piĂšce et pas le puzzle entier.
05:12Vous pouvez dire Ă vos arbres d'aller se planter ailleurs ?
05:14Attention l'ami, personne ne nous dit d'aller nous planter ailleurs.
05:17Qu'est-ce que tu veux ?
05:19C'est bon, péché. Laisse le vieux monsieur tranquille, il n'a rien fait de mal.
05:24Vous, en revanche, vous ĂȘtes tous morts.
05:29Morts, morts, morts, morts et morts.
05:35Votre mission consistait Ă vous cacher.
05:37Savoir se cacher est vital dans un monde post-apocalyptique.
05:42Théot Vavki, vous avez du matériel.
05:45Vous avez de l'eau, de la nourriture.
05:46Peut-ĂȘtre mĂȘme encore un peu d'Ă©lectricitĂ©.
05:49Pourtant cet homme, qui n'a plus rien, a réussi à vous trouver.
05:54Vous avez de la chance, il est amical.
05:56Mais s'il était mort de faim et qu'il avait oublié ce que moral voulait dire depuis longtemps,
06:00vous seriez tous...
06:01Morts.
06:01Exact.
06:02Le plus grand danger, c'est toujours les autres humains.
06:08Sauf Gabi.
06:09Hans, plus fort, on t'a pas entendu.
06:13Sauf Gabi.
06:14Toujours Gabi, Gabi, Gabi.
06:18Ăa suffit.
06:22Gabi est la seule Ă ĂȘtre restĂ©e dans sa cachette.
06:25Elle a donc survécu.
06:27Contrairement Ă vous, qui ĂȘtes tous...
06:29Mort.
06:30Mort.
06:30Exact.
06:31La seule chose qui nous permet de survivre,
06:33c'est la méfiance que l'on doit éprouver envers les autres.
06:35La méfiance est notre seul super pouvoir.
06:39Je me méfie aussi de ce genre de personne.
06:41Soit il hurle Ă la lune plate, soit il croit Ă d'autres trucs ridicules.
06:44C'est ça que sert ce stage.
06:46OĂč est Gabi ?
06:48On devrait pas essayer de la trouver.
06:53D'accord Hans.
06:55Nouvelle mission.
06:58On se disperse et on part Ă la recherche de Gabi.
07:01Allez hop !
07:06Schneckenberger.
07:07Maloney.
07:09Enchanté.
07:13Il vient assez peu de gens dans cette partie de la forĂȘt.
07:16C'est vrai, mais j'avais envie de respirer de l'air frais.
07:21Madame Teller détonne un peu dans votre groupe, pas vrai ?
07:25Au contraire, c'est l'une de nos meilleures Ă©lĂšves.
07:28Vous allez carrément démarcher dans les maisons de retraite ?
07:31L'Ăąge de nos recrues ne compte absolument pas pour nous.
07:33Leur compte en banque, par contre, oui.
07:36Vous n'ĂȘtes pas vraiment venu respirer l'air frais, hein ?
07:40Vous ĂȘtes venu pour renifler, non ?
07:42Vous savez, chacun trouve son oxygĂšne oĂč il peut.
07:49TrĂšs impressionnant.
08:04Attention !
08:06Laissez passer !
08:09Laissez passer !
08:11Prends le relĂšve, c'est bon.
08:14Attention !
08:16Gabi !
08:18Gabi !
08:21C'est un exercice ?
08:22Non.
08:24Gabi est tombé ici.
08:27Viens, vite, vite !
08:29Vous l'avez vu tomber ?
08:30Non, on l'a trouvé allongé par terre, comme ça.
08:33Donne-moi la TDS.
08:35La TDS !
08:35Encore un autre sigle.
08:37C'est la trousse de secours !
08:38Oui, c'est logique.
08:39DĂ©pĂȘchez-vous !
08:40VoilĂ !
08:41Vite !
08:41Gauche, droite.
08:45Reculez !
08:47Gabi !
08:52Est-ce que Gabi va bien ?
08:54Le GAB ne peut plus rien pour Gabi, je le crains.
09:00Il devrait pourtant se rendre compte qu'il n'y a plus rien Ă faire, non ?
09:04Ah ! Gabi !
09:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:11Mais qu'est-ce que tu fais ?
09:13Continue le massage cardiaque !
09:14Il n'y a plus rien Ă faire.
09:16Je suis désolé, Hans.
09:18Je suis désolé.
09:24Soit Gabi a eu beaucoup de malchance, soit Schneckenberger a raison. Le plus grand danger sur Terre, ce sont les
09:31autres ĂȘtres humains.
09:37On fait quoi, maintenant ? On l'enterre ?
09:42C'est vrai que je ne suis pas un grand fan de la police, mais normalement, c'est eux qui
09:46dĂ©terminent quand une personne peut ĂȘtre enterrĂ©e.
09:49Bon.
09:51Alors, on n'a plus qu'Ă appeler ces moutons en uniforme ?
09:55Ouais.
10:02Tiens, qui voilĂ ?
10:04Maloney !
10:05Vous faites partie des scouts, maintenant, hein ?
10:08Ce ne sont pas des scouts, vous vous trompez. Ces gens se préparent pour la fin du monde.
10:12Ouais, je vois. Seuls les plus capables pourront survivre.
10:15C'est pas pour vous, vous n'arrivez jamais Ă rien.
10:18Ce qui est vrai, c'est que la victime, elle, n'y arrivera jamais.
10:20Ah oui. Nous pensons que Madame... Madame Gabrielle Mosiman a trébuché sur cette racine qu'elle est tombée dans le
10:28ravin et que, ce faisant, elle s'est malheureusement fracassée le crùne.
10:31MĂȘme votre femme n'est pas aussi malchanceuse.
10:34Maloney, attention Ă ce que vous dites, hein !
10:36Vous seriez surpris du nombre d'accidents auxquels on a affaire.
10:39Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
10:42J'ai pas entendu.
10:43Il parle trĂšs doucement. Rapprochez-vous de lui.
10:46Ah, d'accord, pas de problĂšme. Et qu'est-ce que vous avez dit ?
10:48Cet endroit n'est pas du tout dangereux et Gabi Ă©tait toujours trĂšs prudente.
10:52Pour les choses importantes, on ne communiquait que par langage secret ou par boĂźte aux lettres morte.
10:56Par boĂźte aux lettres morte ? MĂȘme les boĂźtes aux lettres meurent. La poste n'est plus ce qu'elle
11:00Ă©tait.
11:01Vous pensez que Gabi est tombĂ©e d'ici toute seule ? Vous n'y croyez pas vous-mĂȘme.
11:05C'est la premiÚre phase du deuil, le déni. Les quatre autres vont arriver dans la foulée...
11:08Je vous entends !
11:09C'est la phase 2, la colĂšre !
11:11Attendez. Alors, voilà . Ceci est un numéro que vous pouvez appeler à tout moment.
11:17Bon, non, c'est ma carte de fidélité aux Grilles Saucisses. C'est celle-là .
11:20Il y a quelque chose qui cloche. Je n'ai aucune preuve et les autorités ne sont clairement pas de
11:25mon avis.
11:26Mais ce n'est manifestement pas un accident et Hans est d'accord avec moi.
11:30J'ai fait ce que je fais toujours dans ces cas-lĂ . Passer de l'ombre Ă la lumiĂšre.
11:36J'arrĂȘte pas de vous appeler. Pourquoi vous rĂ©pondez pas ?
11:38Plus de batterie.
11:39C'est pas une excuse.
11:45J'ai pas de téléphone.
11:48Il est arrivé quelque chose à ma mÚre ?
11:49Votre mĂšre va bien, rassurez-vous.
11:51Pourquoi la police est lĂ ?
11:53Une autre femme est morte dans la forĂȘt.
11:55Je le savais. Cette forĂȘt est beaucoup trop dangereuse pour les vieilles femmes.
11:59Emmenez-moi auprĂšs d'elle.
12:01Tout de suite.
12:02D'accord. Suivez-moi.
12:37Maman, je dois parler. Mais moi, j'en ai pas envie.
12:41Euh... Est-ce qu'il y a un problĂšme par ici ?
12:43Non.
12:45Ah... Ok.
12:48Maman, cette forĂȘt est dangereuse.
12:50C'est le monde qui est dangereux. C'est pour ça que je suis là .
12:53Ces gens ne sont pas tes amis.
12:55Ils n'en veulent qu'Ă ton argent.
12:56Avec eux, au moins, mon argent sera quelque chose.
12:58Parce que quand il y a autre vague qui arrivera, on aura besoin d'un bunker.
13:02T'es au coin ? Mais quel bunker ?
13:04Eh ben, vous savez, quand ce sera la fin du monde, on aura un bunker lĂ -haut.
13:09Bon, il y aura une place pour chacun de nous. On sera tous en sécurité.
13:12Tu as dépensé ton argent pour un bunker de mer ?
13:15On va nous sauver la vie !
13:16Maman, je suis enceinte !
13:18Ăa, j'ai vu, oui.
13:20C'est peut-ĂȘtre par l'argent qui l'intĂ©resse, finalement.
13:22Qu'est-ce que t'attends de moi ?
13:23Que j'aille chez toi ?
13:24Et que je te tienne la main ?
13:26Oui !
13:28Je veux que tu viennes avec moi !
13:29Maintenant ! Maintenant !
13:31Vous ĂȘtes enceinte ?
13:33Bien sûr que oui !
13:37Tu vas venir, oui ! Sors de lĂ !
13:39Allez, sors de lĂ !
13:41Vous ne devriez pas vous agiter comme ça.
13:44Alors venez m'aider, Maloney.
13:46Non, non, je ne vais pas m'agiter comme ça.
13:49Pourquoi, je vous prie ?
13:50J'en ai pas envie.
13:52Je sortirai pas d'ici.
13:53Je peux vous aider.
13:54Qu'est-ce qui se passe ?
13:56Vous ĂȘtes sa fille ?
13:59Et vous, vous ĂȘtes l'escroc ?
14:01Madame, asseyez-vous un instant.
14:06C'est tout à fait naturel et important de s'inquiéter.
14:08Erson ne le comprend aussi bien que nous, croyez-moi.
14:10Mais, vous ne pouvez pas obliger votre mĂšre Ă partir.
14:13Et s'il vous plaĂźt, laissez la tente tranquille, elle n'y est pour rien.
14:30Vous ĂȘtes nulle.
14:31J'ai plus besoin de votre aide.
14:37Ăa vous dirait de rester pour nous tenir compagnie ?
14:40Avec joie.
14:41Et puis, il vaut mieux que quelqu'un veille Ă ce qu'il n'y ait plus d'accident.
14:46Vous pensez que ça n'en était pas un ?
14:48La méfiance, c'est mon super pouvoir personnel.
14:53Oh, oh, oh !
14:54Ha ! Dix-huit heures soupées.
14:58Ăa va peut-ĂȘtre rendre quelqu'un nerveux de voir que je reste au campement avec eux.
15:19Hommes, femmes, quelque chose de trÚs grave est arrivé.
15:24Normalement, nous devrions tout arrĂȘter.
15:26Mais nous ne sommes pas comme ça.
15:28Nous sommes lĂ les uns pour les autres.
15:29Et quand nous sommes mis à l'épreuve de la plus dure des façons, nous restons ensemble.
15:33Ouais.
15:33Et nous survivons.
15:35Maintenant.
15:36Et quand le dernier jour arrivera.
15:42Hans a perdu Gabi aujourd'hui.
15:45Nous avons tous perdu Gabi aujourd'hui.
15:49Donnons-nous la main.
15:52Et fermons les yeux.
16:11La seule chose que nous possédons, c'est nous et notre bunker.
16:19Si notre systÚme d'alarme interne se déclenche, nous nous mettrons ensemble.
16:25En sécurité.
16:26Ăa peut arriver Ă tout moment.
16:29Ăa coĂ»te combien de se faire faire un bunker ?
16:34Est-ce qu'il est beau, au moins ?
16:41Quoi, vous n'y ĂȘtes jamais allĂ©s ?
16:42Qu'est-ce que vous croyez ? C'est juste en cas d'urgence !
16:45Et voilĂ .
16:48Ăa recommence.
16:49Il faut toujours que des étrangers essayent de nous séparer.
16:52Il parle de moi.
16:54Mais nous ne devons pas les laisser nous déstabiliser.
16:57Nous devons voir ça comme une occasion de...
16:58Qu'est-ce qu'il fiche encore ici ?
17:01Il...
17:02aimerait dire quelques mots.
17:04Hein ?
17:04Hommes.
17:06Femmes.
17:08J'aimerais que vous me parliez un peu de Gabi.
17:10Monsieur Maloney, ce n'est pas votre mission.
17:12J'ai l'impression...
17:14que vous n'aimiez pas beaucoup Gabi, je me trompe.
17:16C'est tout Ă fait faux !
17:17C'est complĂštement faux.
17:18Comment vous pouvez dire ça ?
17:20Il a raison.
17:20Hans va devoir parler plus fort pour se faire entendre.
17:25Hans, on ne vous a pas entendu.
17:35Il a raison.
17:37C'est faux !
17:38Tu ne peux pas dire une chose pareille.
17:40Qui parmi vous avait quelque chose contre Gabi ?
17:43Personne.
17:44Tout le monde l'aimait.
17:45C'est pas vrai.
17:46Tout le monde l'aimait.
17:48Vous la traitiez tous de parano et vous trouviez qu'elle posait trop de questions.
17:51Pourtant, la méfiance est notre super pouvoir.
17:54La vérité, c'est que ça vous arrange bien qu'elle soit morte.
17:57N'importe quoi.
18:01C'est l'un d'entre vous qui l'a poussé.
18:04Pardon ?
18:08Et qui aurait fait ça d'aprÚs toi ?
18:13Moi ?
18:16Ou lui ?
18:17Ăa n'a aucun sens, on n'a rien.
18:18Ou vous ?
18:19Hans, pourquoi tu dis ça ?
18:20Lui, ou lui, ou lui, ou elle, ou lui !
18:23Ou alors, on l'a poussé tous ensemble !
18:25Hein ? Hans !
18:27Tu te rends compte de ce que tu dis ?
18:28C'est ça !
18:29Je veux pas dire ça.
18:30Silence !
18:37La vie nous met Ă l'Ă©preuve.
18:40Vous tous et moi aussi.
18:43Ce n'est pas tous les jours facile.
18:47Cette méfiance entre nous ne sert à rien du tout.
18:52Hans a été séparé à jamais de Gabi aujourd'hui.
18:56Ăa fait mal, ça fait trĂšs mal.
18:58Mais il y a pire.
18:59Bien pire.
19:01Théo de Vazki est bien pire.
19:02Hans, si tu ne comprends pas ça,
19:04si vous tous présents ici ne comprenez pas ça,
19:06vous ĂȘtes perdus.
19:09Mort, mort, mort, mort, mort, mort, mort, mort, mort.
19:11On n'est pas encore morts.
19:13Vous vous laissez emporter par vos Ă©motions,
19:15c'est pas bon.
19:16Si vous voulez survivre,
19:17vous devez garder votre sang froid en toutes circonstances.
19:23DÚs que la méfiance s'installe,
19:25c'est fichu.
19:26La paranoïa peut faire son entrée.
19:31Il ne me reste plus qu'une seule chose Ă faire dans ce cas.
19:35Vite aller dormir.
19:55C'est le moment.
19:57Allons voir s'il y a vraiment un bon cĆur.
20:02C'est le moment.
20:17Allons voir s'il y a vraiment un bon cĆur.
20:43Vous vous cachez dans les buissons ?
20:45Je ne me cache pas.
20:47Je ne me cache pas.
20:47J'ai repéré, c'est tout.
20:48Bravo.
20:51Est-ce que par hasard vous observez les gens bizarres qui campent lĂ -bas ?
20:56Je ne m'intĂ©resse qu'aux habitants Ă plumes de cette forĂȘt.
20:59Qui sont de moins en moins nombreux.
21:01Surtout depuis que ces maudits survivalistes sont apparus.
21:03Ils détruisent les sites de nidification.
21:05C'est censĂ© ĂȘtre une rĂ©serve naturelle pourtant.
21:07Ils se préparent pour l'apocalypse ou pour leur prochaine grippe intestinale.
21:10Pour les oiseaux, pour les oiseaux, l'apocalypse est déjà là .
21:13Un véritable génocide.
21:14VoilĂ ce que c'est.
21:16Je suis allé me plaindre à la commune.
21:17Tout ça pour des prunes.
21:18Mais vous n'ĂȘtes pas lĂ pour la mort des oiseaux, non ?
21:20Non, je suis lĂ pour la mort des ĂȘtres humains.
21:23Moins il y aura d'humains, mieux la nature se portera.
21:25Il y en a beaucoup trop de toute façon.
21:27Oui.
21:29Avez-vous vu quelque chose de bizarre en observant les oiseaux ?
21:32Oh oui.
21:36Un grand tétra.
21:36TrĂšs beau.
21:39LĂ .
21:42Vous savez, les grands tétras, ils ont un champ de parade nuptiale qui fait quelque chose comme...
22:10Eh, rendez-moi mon appareil, j'en ai besoin.
22:12Je vous l'emprunte, c'est pour la bonne cause.
22:14Tant que vous y ĂȘtes, vous voulez prendre les objectifs et l'Ă©tui ?
22:17Non, c'est rare.
22:17Eh !
22:19Il m'a coûté un bras, faites attention.
22:20Attention !
22:39Je n'ai qu'une barriĂšre.
22:49Vous savez oĂč se trouve votre gourou ?
22:51Quel gourou ?
22:52Je ne l'aime vraiment pas.
22:54Le meurtrier revient toujours sur le lieu de son crime.
23:15Le dernier discours du chef a été pour les petits poissons qui nagent dans ses ruisseaux.
23:27Les gens tombent comme des mouches.
23:30D'abord Gabi, et maintenant Schneckenberger.
23:33MĂȘme les boĂźtes aux lettres sont mortes.
23:36Mais peut-ĂȘtre que Gabi a laissĂ© un message pour la postĂ©ritĂ© dans l'une d'entre elles.
23:42Elle Ă©tait lĂ pourtant.
23:47Bizarre.
23:59Eh !
24:00Soit la regrettée Gabi a utilisé un autre moyen de communication,
24:04soit quelqu'un a venu relever le courrier avant moi.
24:08Ah, quelle sale affaire, hein Maloney ?
24:10AprÚs examen, nous concluons que Jurg Schneckenberger a trébuché sur cette racine et est tombé dans un ravin,
24:15et que ce faisant, il s'est malheureusement fracassé le crùne.
24:19J'ai-tu entendu ça, non ? Vous plaisantez, j'espÚre ?
24:21Il y a plus entre le ciel et les racines d'arbres que ce qu'on nous apprend Ă l
24:25'Ă©cole.
24:26C'est de Goethe. C'était sa façon à lui de parler de la complexité de la vie.
24:30Ce n'était pas un accident. Racontez ça à qui vous voulez, mais par moi.
24:33Statistiquement, il y a plus de gens qui meurent par accident que par meurtre.
24:38Schneckenberger a tué Gabi, et quelqu'un lui a renvoyé son karma. Regardez.
24:48Le monde est devenu fou, plus personne ne respecte les statistiques.
24:57L'un d'entre vous est un meurtrier.
25:03Qu'est-ce qu'il raconte ?
25:06L'un d'entre vous est un meurtrier.
25:12Tout va bien. Pas comme Schneckenberger, il est mort.
25:15Quoi ? Chut ! Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il c'est ?
25:17Silence, silence. Vous voyez bien que j'enquĂȘte, non ?
25:20C'est pas à moi que vous allez faire croire ça.
25:22Pourquoi vous ĂȘtes encore lĂ ?
25:23J'observe les oiseaux bizarres.
25:25Vous allez vous taire, oui. Asseyez-vous !
25:27Un peu de respect.
25:28S'il vous plaĂźt.
25:31Nous avons des preuves photographiques numériques que Gabi Schneckenberger a tué...
25:36Enfin, que Gabi a été tué par Schneckenberger.
25:38C'est des conneries ! Quelles preuves photographiques ?
25:42Qui nous dit qu'elles sont pas générées par l'IA, les...
25:44les types fakes, vous connaissez, lĂ ?
25:46Ăa doit ĂȘtre ça, ouais.
25:47Et quand bien mĂȘme, qui a pris ces photos ?
25:50Pourquoi avons-nous été pris en photos ?
25:52On est surveillés ?
25:53Non, non, non.
25:54Par qui on est surveillés ?
25:55J'hallucine. C'est pire que les flics Ă l'Ă©poque de l'affaire des fiches.
25:59Non, non, non. C'est pas des photos de vous, pas du tout.
26:01Ce sont des photos d'oiseaux prises par hasard par un ornithologue amateur.
26:05Un ornithologue ?
26:06Oui !
26:07Ouais, c'est ça.
26:08C'est la vérité.
26:08On voit que vous ne vous rendez pas compte !
26:10Vous croyez vraiment que c'Ă©tait de vrais oiseaux ?
26:13Est-ce que vous ĂȘtes absolument certain que c'Ă©tait de vrais oiseaux ?
26:16Qui vous dit que ces oiseaux n'Ă©taient pas des drones, hein ?
26:19Ăa va, ça va, ça va.
26:20Avez-vous conscience qu'aujourd'hui, il y a plus de drones oiseaux
26:24que des oiseaux avec de vraies plumées de vrai bec ?
26:26C'est pas l'heure des questions, hein ?
26:28C'est pas l'heure des questions !
26:29Auriez-vous peur des questions, par hasard ?
26:31Je n'ai pas peur des questions, foutez-moi la paix !
26:33Ăa suffit, arrĂȘtez tous les deux !
26:36Il faut rester ouverts aux autres et arrĂȘter de croire qu'on sait tout mieux que tout le monde.
26:39Surtout quand on a besoin des autres.
26:41Ce qui est sĂ»r, c'est que vous ĂȘtes tous des drĂŽles d'oiseaux. Alors taisez-vous !
26:44Une petite minute.
26:46Et si c'était vous qui aviez envoyé Schneckenberger dans l'au-delà , hein ?
26:51Qui, moi ?
26:52Il s'est opposĂ© Ă l'Ă©tat prison et vous vous ĂȘtes dit qu'il allait trop loin.
26:57La Suisse, un pays neutre, quelle grosse farce !
27:00ArrĂȘtez !
27:01Ăa fait longtemps que c'est une entreprise privĂ©e !
27:03Mais personne ne veut ouvrir les yeux !
27:06J'affirme que ce pays est une grosse farce !
27:09Et si quelqu'un commence Ă faire trop de vagues ?
27:12Vous décidez de l'éliminer par tous les moyens pour que le camion...
27:16Non, non, non, non ! On ne tue personne !
27:18La seule chose que vous risquez, c'est qu'on vous mette en prison pendant longtemps !
27:27Couteau sur le pain et les mains dans le pantalon !
27:29Erreur, c'est pas un couteau, c'est une machette !
27:31Vous ĂȘtes vraiment aussi cons que vous en avez l'air !
27:33Quand les fous et les ignorants se battent en duel, il vaut mieux se retirer.
27:41Trage Ă agent ! Vous ĂȘtes ennĂȘte votre prestation !
28:29Ayant trouvé la lumiÚre,
28:32je suis retourné au dernier jour.
28:35Car il Ă©tait temps qu'ils obtiennent enfin ce qu'ils voulaient tous.
28:39Theodwavki.
28:50Ăa y est, c'est l'alarme !
28:51C'est la premiÚre fois que ça arrive ?
28:53Cette fois ça y est, c'est Theodwavki.
28:55Touche au bunker, vite !
28:57Normalement c'est les femmes d'abord !
28:58Vous allez tous vous réfugier dans le bunker et moi quoi ?
29:00Je vais mourir dehors !
29:00Non !
29:01J'ai acheté ce bunker pour nous deux, pour qu'on survive ensemble.
29:06Tu viens ? On y va !
29:08Vite !
29:09Hans !
29:10Viens !
29:12Qu'est-ce qui se passe Hans ?
29:14Vous n'avez pas envie d'aller dans le bunker ?
29:16Parce que vous savez ce qu'il y a derriĂšre la porte.
29:20C'est vous qui avez vidé la boßte aux lettres.
29:24HĂ© ! Restez ici !
29:27Qu'est-ce que c'est ? Non, non, non, non, non !
29:38Vous ĂȘtes dans une rĂ©serve naturelle ! Tueurs d'oiseaux innocents ! Est-ce que c'est clair ?
29:56C'est clair...
30:00C'est clair !
30:04C'est clair !
30:13The only thing that counts is that the end of the world will not be a lie.
30:15N'importe quoi.
30:18Pardon ?
30:20Schneckenberger a killed Gabby.
30:22Because of Hans ?
30:24No, because of Bunker.
30:25Yes, that's what I wanted to say, because of Bunker.
30:29And then Hans killed Schneckenberger.
30:31Because of Bunker.
30:33No, because of Gabby.
30:34I didn't know what I was doing.
30:36I didn't kill him.
30:38I didn't want to kill him.
30:39He came into the fourth phase of the death.
30:43And then the fifth phase.
30:45Acceptation.
30:45I'm a meurtrier.
30:47What did I do ?
30:50I'm a meurtrier.
30:53And now, a saucy.
30:56Madame Betty.
30:58All right, let's do everything.
31:01What do we do ?
31:04You're going to go and do the tricot at the house ?
31:07Ah, surement pas, non.
31:09C'est pas parce que la fin du monde n'a pas eu lieu aujourd'hui qu'elle n'aura
31:12pas lieu demain ou aprĂšs-demain.
31:14Mais si ça arrive, au moins on sera ensemble.
31:24En fin de compte, les gens prĂ©fĂšrent ĂȘtre paranoĂŻaques ensemble plutĂŽt que d'ĂȘtre raisonnables tout seuls.
31:35Certains sont nĂ©s pour vivre dans la forĂȘt et d'autres viennent pour y mourir.
31:40Certains se font voler dans les plumes, d'autres sont réellement de drÎles d'oiseaux.
31:44Ou pas.
31:47Parfois, il vaut mieux ne pas essayer d'en savoir plus.
31:52Eh oui, c'est la vie.
32:21Sous-titrage ST' 501
32:25Maloney, avec toute la variété des cafés délicieux.
32:30Naturellement, c'est chez Micro.
Comments