00:00Eh, posso parlare, posso chiacchierare?
00:07Sì?
00:07Voglio che mi insegni a usare i miei poteri
00:10Limetizzazione
00:12Supervelocità
00:13Corazza
00:13Vediamo di che cosa sei capace
00:17Ho lo sguardo l'ase
00:18Sì!
00:19È roba forte
00:21Parlare in italiano?
00:23Sì, parlo con questo cameraman
00:26Sì, però ti devo dire che ho già appena imparato
00:31Che ci sono tante parole nel film
00:33Che io non so in inglese e in italiano
00:35Eh, posso parlare, posso chiacchierare
00:38Però il film di animazione
00:39No, no, no
00:40Ok, ok
00:43In inglese è meglio
00:44In inglese è meglio
00:45A lot of little words
00:48I love the Krakenbuckle
00:51And the neon style of this movie
00:53Could you please
00:57Made
00:57That precise look
00:59That is spectacular
01:01Ok, sir
01:02I missed a bit of that
01:03I think that, yeah
01:04The neon style
01:05That bioluminescence
01:07Yeah, bioluminescence
01:08Bioluminescence
01:09See, there's a
01:10Parola che non ho mai sentito
01:12But it was a
01:14The bioluminescence really was an idea
01:16That came from our production designer
01:18Pierre-Olivier Vincent
01:19And that was an opportunity
01:22To take this monster
01:23What was typically known as a monster
01:25A kraken
01:26And give it some elegance
01:28And give it something aspirational
01:30And beautiful
01:30Because we wanted Ruby
01:32And her mom
01:33And her grandmother
01:34To inhabit a new space
01:35In this idea
01:36And we're always looking for ways
01:39To subvert the tropes
01:40At DreamWorks
01:41And this was an opportunity
01:42To make
01:43An opportunity
01:45To tell a story
01:46About a giant kraken
01:47That was aspirational
01:49And we wanted Ruby
01:50To feel
01:51That this was something
01:52That she was scared
01:53To share with the world
01:54But it wasn't something ugly
01:56You know
01:57She wasn't a monstro
01:58She was beautiful
01:59And we wanted her
02:00To feel that way
02:01And her journey
02:02Is one to accept it
02:03I really love them
02:05And I think
02:06They can be
02:07A powerful metaphor
02:08So in your opinion
02:10What can we learn
02:10From monsters
02:12Oh, from monsters
02:13I think it's good to
02:14I feel like
02:15Especially in this generation
02:16I have young kids
02:17Anytime we're challenging
02:19The expectations
02:20Of stories
02:21And we're challenging
02:22The expectations
02:23Of stereotypes
02:24It's really exciting
02:25And the idea
02:26That this is something
02:27That we all
02:28As a teenager
02:29Felt like we were a monster
02:30At one point or another
02:32And so
02:33This was an opportunity
02:34That I think
02:35Keeping with that metaphor
02:36That it's not about
02:38Hiding who you are
02:39But showing the world
02:40And so you're not
02:40Just trying to fit in
02:41But you're truly belonging
02:43Mermaids are the villains
02:46And Chelsea
02:47Really reminded me
02:50A lot
02:50Ariel
02:51She's got red long hair
02:53Blue eyes
02:54Was it intentional
02:56Ariel
02:56Here is the villain
02:58Well, you know
02:59The intention was always
03:00To subvert the expectations
03:02Again of the tropes
03:03And the trope of a mermaid
03:04Is the girl
03:05With the beautiful hair
03:06Is always the hero
03:08And so it was
03:10When we were talking
03:11About how to make this
03:12More of a traditional siren
03:14You know
03:14The old stories
03:15Of sirens
03:17That would be the ones
03:18Who actually took the sailors
03:19Down to the depths
03:20Of the water grave
03:22That the idea was
03:24That we should
03:24Make her attractive
03:25So when she came to school
03:26She was the most popular girl
03:28And it had that sort of
03:30Mean girls under the sea
03:31That movie
03:32So it's sort of more
03:34More playing off
03:35The popularity
03:36Of who could be
03:37The most popular girl
03:38When she came in
03:40Because Ruby
03:41The entire film
03:41She feels like an outsider
03:43Even though she's lived there
03:44And this girl shows up
03:45In one day
03:46And everyone loves her
03:47Important in animation
03:49In your opinion
03:50Which is
03:52Sorry I asked the first part
03:53Hair
03:54Oh hair
03:55Oh hair
03:56Oh hair is the
03:56The most important
03:57Yes it is
03:58I mean in this movie
03:59We have both hair
04:01And water
04:03Are the two most difficult
04:04Things to do in animation
04:05And we decided to do both
04:07So I mean
04:08I think that the artist
04:09Did an amazing job
04:10Of creating gorgeous hair
04:12But also
04:13Even when it's underwater
04:14You're combining hair
04:15And water
04:16They did a wonderful job
04:18Of bringing surface
04:19And texture to it
04:20That it really feels
04:21Like you're with them
04:23But at the same time
04:24There's a certain
04:25You know
04:25Appeal and caricature
04:27That gives it that
04:29You know
04:30Of the great animated films
04:31Of the past
04:32Movie about embracing
04:34Our nature
04:35And our true potential
04:36How important it is
04:38To really explore
04:39This point
04:41I think it
04:42Well
04:42I have a 10 year old daughter
04:44And I think it's very important
04:47To explore that
04:49For a girl
04:50And this is the first
04:52Female titled role
04:53In DreamWorks history
04:54And for that idea
04:55Of a girl
04:56Who should not
04:57Be told to be small
04:59To hide
05:00But to be big
05:02And just take up space
05:03I think that
05:04That's a very important message
05:05And we really believe
05:08That the idea
05:09Of having a Jane Fonda
05:10And a Toni Collette
05:11Beside Lana Condor's
05:13Ruby Gilman
05:14And at the end
05:15They all rise up
05:16And they show the world
05:17How strong they are
05:18And they're not embarrassed
05:19They're not afraid
05:20I think that's a great message
05:23Ciao
05:23Ciao
Commenti