00:05Taxi! Grazie!
00:06Questo era il mio!
00:07È una questione di vita o di morte.
00:09Ho un'audizione importante.
00:12Voglio grinta!
00:14TPU!
00:15TPU!
00:16Un momento, ragazze.
00:17Ruth Zimmer vuole vedervi tutte.
00:19La tua carriera è finita.
00:21Miss Zimmer, posso...
00:22Non mi toccare.
00:22Se potessi spiegare, capirebbe...
00:25Quante visualizzazioni ha? 200?
00:27Oh, beh, più di 30.000.
00:29Ma chi le colpa?
00:31Papà, la mia carriera è rovinata.
00:33Ce la farai.
00:34Tu hai talento, tesoro.
00:36Ascolta, torna a casa, ok?
00:41April, devi venire a scuola a salutare le ragazze.
00:44Sarebbe di grande ispirazione.
00:47Mi piacerebbe molto.
00:49Fantastico!
00:49Forza, Churners!
00:50Forza, Churners!
00:52E due, sto pensando di fare questa cosa.
00:56Una competizione di danza.
00:57Voglio andare a Broadway.
00:59Ma, scusa, come facciamo?
01:00Diciamo che 0,0001 sono le possibilità di farcela.
01:08Questa competizione non sembra stupida.
01:10Le finali sono ad Atlantic City, con i più grandi giudici di Broadway.
01:13Ci sto!
01:14Ad una condizione.
01:15Vinceremo.
01:17Due settimane alla competizione.
01:19Dobbiamo lavorare sodo.
01:20Allora, è vero, sei tornata.
01:23Sara mi ha parlato di una lezione divertente l'altra sera.
01:25Che cosa siete?
01:26Ballerine o nullità?
01:28Siamo nullità.
01:30Sto cercando di aiutare.
01:31Cos'è?
01:32Uno scherzo?
01:33Ma è come rompere un muro.
01:35Tu ricordati come ti sentivi alla loro età.
01:37Con quelle camicie a quadri, arrabbiata.
01:39Non ero così.
01:40Ho le foto.
01:41No.
01:42Noi possiamo farcela.
01:44Quattro e cinque, sette.
01:49Questo non faceva schifo.
01:51Non facciamo schifo!
01:58Dovrei essere una ballerina, non un insegnante, giusto?
02:00Anche se non te ne rendi conto.
02:02Stai facendo la differenza per loro.
02:07Levatevi, la gritta sta per entrare in scena.
02:11Guardati.
02:11Sistemi i capelli.
02:13Fumo?
02:14Fuoco?
02:15Mia figlia è una bestia!
02:21I genitori lo sanno che ballano così.
02:24Ragazza!
02:25Mi rendi orgogliosa, scoletta?
02:27Sì!
02:29Grazie a tutti
Commenti