- 13 hours ago
First broadcast 1st August 2010.
Edward Muir and his son Luke, members of the austere Triune Family religious group, are brutally murdered.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Katrina Bryan - Pathologist Ellis Sinclair
Alexander Morton - James Hardie
Fiona Bruce - Anne Hardie
Edward Corrie - August Hardie (as Edward M Corrie)
Neil McNulty - Paul Hardie
Rachel Ogilvy - Eileen Mulray
Jamie Michie - Brian Cowie
Sarah Currie - Donna
Peter Milne - PC
Christopher Downie - Camera Man
Edward Muir and his son Luke, members of the austere Triune Family religious group, are brutally murdered.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Katrina Bryan - Pathologist Ellis Sinclair
Alexander Morton - James Hardie
Fiona Bruce - Anne Hardie
Edward Corrie - August Hardie (as Edward M Corrie)
Neil McNulty - Paul Hardie
Rachel Ogilvy - Eileen Mulray
Jamie Michie - Brian Cowie
Sarah Currie - Donna
Peter Milne - PC
Christopher Downie - Camera Man
Category
📺
TVTranscript
00:05To be continued...
00:30I don't know.
01:13Looks like the young guy was stabbed by the older one.
01:15What do you think?
01:17Murder.
01:18Suicide.
01:20Must have attacked him in the kitchen, dragged him through here, cut his own throat, and
01:24then dropped the knife.
01:26Something weird about this house.
01:28Pictures on the walls, little family photographs.
01:35This Bible's been marked in the same place as that one.
01:39Same passage.
01:42Better call the boss.
01:49Mauricio.
01:52Where?
01:55I'll be right there.
01:59Did you know these people?
02:03Could you tell me their names?
02:06It was you who found them.
02:10But you don't know them.
02:14I can't speak to you.
02:15I'm sorry, but you're going to have to.
02:17We don't speak to moderns.
02:20I believe they're going to come.
02:22Um, excuse me.
02:24Stuart, could you look after this lady, please?
02:28What have we got?
02:30Two dead males in the house, and the woman who found them is refusing to speak.
02:43So the same passage has been marked in both Bibles.
02:48Hold.
02:49I show you a mystery.
02:51We shall not all sleep, but we shall all be changed.
02:55What mystery?
02:59What do you make of this, Robbie?
03:04Judging by the amount of blood, looks like he's severed an artery.
03:08I mean, he could be suicide.
03:18The victims are Edward Muir and his son, Luke.
03:21What's the one done?
03:22Quiet.
03:23Kept themselves to themselves.
03:24Seemed like nice folk can't believe this happened in our street.
03:27Pretty much.
03:28They were apparently members of the Tryon family of God, as was the woman that found them.
03:32Oh, great.
03:33Bible bashers.
03:34That's our bloody need.
03:35They don't mix with people beyond their church, because they believe the world is a wicked place.
03:39It is, son.
03:41So where's this woman who found them?
03:42In the car.
03:45Who's that?
03:45A bodyguard?
03:48If you're looking for my wife, I've sent her home.
03:50Oh, you have, have you?
03:51I can speak on her behalf.
03:53It's not you I want to talk to.
03:55Make sure this gentleman and his wife are at the station in 20 minutes.
04:00Behold, I show you a mystery.
04:02We shall not all sleep, but we shall all be changed.
04:06Any idea why this passage?
04:08Not yet, but it's Corinthians 1551, apparently.
04:13I'll never understand how a father can kill a child.
04:16Never.
04:17A family that prays together slays together.
04:21Hmm.
04:22Gallows humour.
04:23A coping mechanism.
04:25That's Anne Hardy and her husband in the interview room.
04:27Before we talk to them, what's the story of this group they belong to?
04:31The Triune Family of God are an evangelical church.
04:34They believe in a triune God.
04:36God is three people.
04:37The Father, the Son, and the Holy Spirit.
04:39They don't watch TV or listen to the radio.
04:41They won't vote or read newspapers.
04:43They don't use computers, mobile phones or cameras.
04:46And they don't allow their kids to go to university.
04:48Facial hair's not allowed.
04:50What, and the men or the women?
04:51They tend to live close to each other because they don't own cars.
04:54They rarely speak to people outside the church.
04:56They don't touch tea, coffee or alcohol.
04:59God, they sound like a right bottle of laughs.
05:01Right, Robbie and I will talk to the Hardys.
05:03You two find out what you can about the Muir family.
05:05Sir.
05:09D.S. Reid.
05:10All right, Jackie.
05:11Is someone down at your reception to see you?
05:12You've got a minute.
05:13Sure.
05:14I'll get the two to see you.
05:15I'll be down in a minute.
05:19Mrs. Mackenzie.
05:20This way, please.
05:22Eileen, it's so nice to see you.
05:24All right?
05:24I'm afraid it's not a social call, Jackie.
05:28It's Karen.
05:29She didn't come home last night.
05:31Mrs. Hardy, why did you leave the scene of crime
05:34before DCI Burke had a chance to speak to you?
05:37My wife was simply obeying the rules of our church.
05:40We do not associate with moderns.
05:43Who are?
05:44Anyone outside our church.
05:48And what is your position within the church, Mr. Hardy?
05:51I'm an elder.
05:53A trustee of the elected one.
05:55Who is?
05:57The head of our church.
05:58Lives in America.
06:00We're worldwide.
06:02So is Parcel Force.
06:04If that's the case,
06:06can you give your wife permission to talk to us?
06:08No, I can't.
06:10But I have the authority to speak for any member of our church.
06:13We need to know if she saw anything at the house this morning
06:15that could help with her investigation.
06:18Mrs. Hardy must speak for herself.
06:20I'm afraid it's not quite as simple as that, Mr. Burke.
06:22Detective Chief Inspector Burke.
06:25I've been phoning our mobile,
06:27but it just goes to answering machine.
06:30I reported her missing at my local station.
06:33But they said if she's an adult,
06:34they can't do anything for 24 hours.
06:37I said she was low risk.
06:42So, what age is she now?
06:44I mean, she must be 18.
06:47Just...
06:49Did they allocate you an investigating officer?
06:52Yes, sir.
06:53They said they'd put her into the system.
06:55When did you last see her?
06:56It was about eight o'clock last night.
06:58She went out to a pub in the Merchant City.
07:01It's got some DJ on there on a Friday she likes.
07:07I know it's not your department.
07:10She's vulnerable, Jackie.
07:13She's not streetwise at all.
07:17It's OK, Eileen.
07:19Do you have a current photograph?
07:21Yes.
07:23I've brought a few with me.
07:29Oh, I'd hardly have recognised her.
07:34Time flies, doesn't it?
07:36What was the pub?
07:38The Cali Arms.
07:39The Caledonian Arms.
07:41Could you call me as soon as you hear anything?
07:45I promise.
07:48Now, off you go.
07:51She's probably at home waiting for you now.
07:54Thanks, Jackie.
07:58My wife had gone to see Edward.
08:00She had been a great comfort term since his wife died.
08:04But she didn't see anything suspicious.
08:08Is that right?
08:12Did Edward Muir have business problems?
08:16No.
08:17If he had, we would have known.
08:20Our group is very close.
08:22How did he cope with his wife's death?
08:25He was devastated.
08:27But with God's help, he had moved on.
08:30So you've no idea why he might have done this terrible thing?
08:34If he did.
08:36If?
08:38My friend did not believe that Edward would sin against God.
08:41Or plunge a kitchen knife into his son, for that matter.
08:46The passage from Corinthians.
08:49Behold, I show you a mystery.
08:52We shall not all sleep, but we shall all be changed.
08:55In a moment.
08:57And the twinkling of an eye at the last trump.
09:00But the trumpet shall sound.
09:03And the dead shall be raised incorruptible.
09:07And we shall be changed.
09:09What relevance do you think this passage could have to the murders?
09:13The mystery had been spoken of as a truth that had not previously been revealed in the Old Testament, but
09:18was revealed in the New.
09:21The rapture.
09:23At the end of days, not all of us will die.
09:29I see.
09:31And did Edward Muir believe that?
09:35It's in the Bible.
09:37Plain and simple.
09:38Just answer the question.
09:40Did he believe it?
09:43He did.
09:44I want me to come over.
09:45Okay.
09:48Stuart, when you were looking at the Triumph family, did you come across anything about the rapture?
09:52Yeah.
09:53Apparently Jesus will return to Earth, and all true Christians will be transported to the heavens to meet the Lord.
09:59What about the rest of us?
10:00That was Swanee without a paddle.
10:02Yeah, I guess so.
10:03Yeah, that's what I thought.
10:05So if you believed that, why would you risk your eternal salvation?
10:08No.
10:10Edward Muir didn't kill himself.
10:23Hi there.
10:25Can I speak to someone who was working last night?
10:27That was me.
10:28Oh.
10:30I don't know if you remember.
10:31Seeing this guy?
10:33Oh, did I?
10:34Karen.
10:35Oh, you know her?
10:36She goes in on a Friday.
10:37Regular.
10:39She likes a DJ.
10:40Is that right?
10:41Yeah.
10:42Pleased a lot of chancy techno.
10:44Yeah.
10:46Was she with anyone?
10:48Is she okay?
10:51Yeah, as far as I know.
10:52I'd just like to find out if she left with anyone in particular.
10:55She was talking to one of two guys as I remember.
10:58She'd had a few.
10:59She was drunk?
11:01Just a bit.
11:04Did you recognise any of these guys that she was talking to?
11:06No.
11:07Not really.
11:09Did she look like she was having a good time?
11:11She was taking a lot of pictures on her mobile.
11:13I remember that.
11:15And she left with someone?
11:16Oh, I really don't know.
11:17It was stowed.
11:19I mean, she could have left with one of the boys.
11:21Okay.
11:22Could you give me a call if you see Karen again?
11:25Or any of the guys that she was with?
11:27Sure.
11:38Jackie.
11:40Where have you been?
11:41We've got a murder inquiry here.
11:43The Muir's, remember them?
11:45I've been checking a missing persons case.
11:47Oh, I'm sorry.
11:47I didn't know you've been transferred.
11:49All hands on deck.
11:50I want this tied up as soon as possible.
11:57Did I hear you get a tongue lashing?
11:59He did indeed.
12:01You know what he's like.
12:02Things get in the press.
12:03Hates the attention.
12:05Listen, Robbie.
12:05Can you do me a favour?
12:07I need you to cover for me.
12:09I'm trying to find the daughter of an old school friend.
12:12Her name's Karen Mulray.
12:13Her mother's worried about her.
12:15She's been missing since last night.
12:16Aye, sure.
12:17No problem.
12:18There are traces of blood and skin under Luke's fingernails.
12:22There are no scratches on Edward.
12:25So the boy struggled with someone, but not his father.
12:29There was someone else in that room, wasn't there?
12:32Possibly.
12:33I need more time before I give you my full report.
12:35In the meantime, I'll assume we're looking at a double murder,
12:37if that's all right with you.
12:39Well, let's just say I'm 99% sure.
12:50Where's Jackie now?
12:52Eh, she's away checking New Year's bank accounts.
12:54They have bank accounts?
12:56Uh-huh.
12:57All right, listen up, folks.
12:59We need to interview every member of this cult pronto.
13:30Mr. Harley.
13:35We'd, eh, let her work with your congregation, if you don't mind.
13:41I'm sorry, but you're not allowed in here.
13:43We need to organise a time and a place to speak to them individually.
13:46It'll only take a moment.
13:47That's impossible.
13:49I told you before that we do not associate with people outside our church.
13:53Mr. Hardy, this is a criminal inquiry.
13:55I know that.
13:57You can't force us to cooperate.
13:59Not at the moment.
14:01But we will.
14:02You seem to know a lot about police procedure for someone who doesn't associate with the outside world.
14:07I make it my business to know what I need to know.
14:10To protect my people.
14:12Don't you understand?
14:14We don't recognise your law.
14:16Troubles, son.
14:18It recognises you.
14:19Please, Paul.
14:20Don't speak to them again.
14:23Two members of your congregation have died in suspicious circumstances.
14:28Don't you want to know why?
14:30You cannot enter our meeting hall.
14:33If you don't mind.
14:36What is it you've got to hide exactly, Mr. Hardy?
14:39We have nothing to hide.
14:42Nothing to parade.
14:44We live by the word of God.
14:47And he believes that the secular world is corrupt.
14:50And has asked us to shun it.
14:53Excuse me.
14:57That is going to go down that bucket of cold sick.
15:01I can't believe I'm hearing this.
15:03Who do these people think they are?
15:05Yeah, I know.
15:06I'm not too happy with their attitude either, boss.
15:08But I can't force them to help us.
15:10Then we have to get past him to the other members of the church.
15:12Find out what's going on with these people.
15:14Sir, with religious matters, you should tread carefully.
15:16Show some respect for people's beliefs.
15:18They haven't shown much respect to us, have they?
15:21It's give and take in this world, Stuart.
15:22This guy, James Hardy, thinks he's above the law.
15:25I don't like that.
15:26Yes, sir.
15:27I want to talk to somebody else in that church apart from him.
15:29Okay?
16:05The chap you've just saved?
16:07Do you think he was one of Carden's friends?
16:10No.
16:11No, I don't think so.
16:17Okay, thanks.
16:20Hi.
16:21How you doing?
16:21I don't think so.
16:23I don't think so.
16:26I don't think so.
16:31Bark.
16:33To the just, all things are just.
16:35Pardon?
16:36To the just, all things are just.
16:39Who is this?
16:41Eight.
16:42Seven.
16:43Eight.
16:44I said, who is this?
16:45Two.
16:46Three.
16:46Six.
16:56Eight, seven, eight.
16:58Two, three, six.
17:12Now I'm caught on this.
17:35Robbie.
17:37I might have lost my marbles.
17:40I think I've just found a grave.
17:53To the just, all things are just.
17:56That's what he said.
17:57To the caller who gave me the co-ordomance.
18:00That sound biblical to you.
18:02You think this is linked to the Trinan family?
18:05Let's find out.
18:07Any ID?
18:12A student card.
18:16Karen Mulray.
18:19Mulray.
18:21You know her?
18:23Yeah, I'm not sure.
18:28Jackie, hi.
18:29Can you talk?
18:31Yeah, what's up?
18:31You know that girl you mentioned, your friend's daughter?
18:36Was her name Karen Mulray?
18:38Yeah.
18:40Why, what's happened?
18:43Listen, I'm really sorry to have to tell you this, but we've just found her body.
18:49I'll, um, I'll explain the situation to the boss.
18:54Okay.
18:55Okay.
18:58If you don't mind, I'd like to tell her mother myself.
19:01Sure.
19:02Sure, if that's what you want.
19:04Yeah, it is.
19:06Listen, I know this is not a good time, but, um...
19:09Um...
19:09Is there anything you can tell us?
19:11Uh, she was, uh, she left the Kelly, uh, the Kelly Arms with a young guy.
19:17Okay.
19:17That's as far as I got.
19:18Listen.
19:20Oh, and, and there's one other thing, Robbie.
19:23She was taking photographs on her mobile phone.
19:27Yeah, that could be useful.
19:29Right.
19:30Thanks, Jackie.
19:30Yeah.
19:31Yeah.
20:17And there's one other thing.
20:25you come to tell me
20:26my wee girl's dead
20:30we found her this morning
20:32no
20:34she's gone
20:35oh god
20:37oh no
20:38I'm sorry
20:42oh Jackie
20:46I'm so sorry
20:54where's Billy Eileen?
20:57I think he's working
21:00I'm not sure
21:03we separated last year
21:10I didn't know
21:14do you want me
21:15to speak to him?
21:16I should do that
21:18I don't mind
21:20he met someone at work
21:23the usual story
21:25you could write it yourself
21:28Karen had become a bit withdrawn recently
21:31I'm sure that's why
21:42what happened to him?
21:47I...
21:48I don't know the details
21:51what did I say?
21:55didn't have half the streets much
21:57she thought she did
21:59though we were the same
22:01the nonsense we got up to
22:03the drinking
22:05and the rest
22:08no
22:12who would do this to my wee girl, Jackie?
22:15the quote alludes to those
22:16who believe in predestination
22:17such as the Tryon family
22:18they see themselves as the just
22:21justified
22:21chosen
22:22what?
22:23they're going to heaven anyway
22:24so they can do whatever they want
22:25in this life?
22:26not quite
22:26they still have to obey
22:27the word of the Lord
22:29so whoever called me
22:30either knows who the killer is
22:31or is the killer
22:32playing at funny buggers
22:34either way
22:34they're pointing the finger
22:35directly at this Tryon family
22:36what about Karen's phone?
22:39I mean according to Jackie
22:40she was taking photographs
22:41with her before she disappeared
22:42and did she have it on her
22:43when she was found?
22:45no
22:45we need to make finding that phone
22:47our number one priority
22:48what's
22:49happening
22:49well
22:50she's
22:51in
22:51a
23:03he's
23:05said
23:06it's
23:08I
23:08pursued
23:09I
23:10I don't know.
23:41As they're camera shy, this is the only photo of any member of the Tryon family we could find.
23:46This is James Hardy taken 20 years ago, when they bought their meeting call.
23:49The local paper ran a story on them.
23:51Jackie's found a direct link between Canmore Ray and the Tryon family.
23:55Yeah, she'd been gathering information on them.
23:57Did her mother have any idea why she was so interested in them?
24:00No.
24:01But it sounds to me like she'd been at a bit of a loss after her father left.
24:04I mean, maybe she was looking for a new direction in life.
24:06But she'll try to speak to them.
24:08It's possible.
24:09I don't think so.
24:11She seemed particularly interested in James Hardy.
24:14Sure.
24:15Take a look at her computer.
24:16See if you can find anything Jackie might have missed.
24:18James Hardy's controlling the other members of the so-called church.
24:22He won't let them speak.
24:23He knows more than he's letting on.
24:26Robbie, let's put the pressure on.
24:27He knows more than he's letting on.
24:29He knows more than he's letting on.
24:37Hold on.
24:43He knows, he's hurting, but I can't get a baby.
24:46How many people are?!
24:46He's Wha…
24:57Well, they've got to come out at some point.
24:59Well, am I going to stand out here or am I freezing my hearts off?
25:02Climb the fence and open the gate.
25:04Eh?
25:05This is my best suit.
25:06Paul Smith.
25:08What's the problem?
25:09You're still paying it up.
25:09What?
25:10You want me to climb it?
25:12No.
25:20I'm not even going to ask.
25:36Why are you in here?
25:38We'd like to speak to your father.
25:40We've no desire to speak to you or any other moderns.
25:42Half of it enough of this bollocks.
25:44Where's your old man?
25:45Excuse me.
25:47And I must ask you to leave.
25:49This is private property and you're breaking and entering.
25:51Really?
25:52Well, you can fill in a complaint form while you're down at the station.
25:54Let's go.
26:01How long do you intend to keep me here?
26:03Did you know Karen Mulray?
26:06Nope.
26:07Anybody in your cult know Karen Mulray?
26:09We are not a cult.
26:10Did anyone know Karen Mulray?
26:12Not that I'm aware of.
26:15You're hiding something.
26:17I haven't begun to piece this little puzzle together yet.
26:20But I will.
26:23Trust me.
26:25I will.
26:32Are we clutching at straws here, boss?
26:35I mean, we've got no witnesses, no physical evidence, no motivation, no reason for him to have killed the Muir
26:41family or the Mulray girl.
26:42I mean, is it possible that you just have a problem with these people, with their beliefs?
26:45I don't care what they believe.
26:47I do care that they think they're above the law.
26:50Sir, I think I found Karen's phone.
26:59Christ, that's the dead boy.
27:01Luke Muir.
27:02That's the Callie Arms.
27:04She was with him the night she died.
27:07That's it.
27:09That's the last one.
27:18Tell me about Luke Muir.
27:22What is there to tell?
27:23He's a nice boy, a good worker.
27:26We were very proud of him.
27:27How did you feel about his death?
27:30Or his father's, for that matter?
27:33You haven't really said.
27:35Well, we keep our feelings within the church.
27:37Presumably, you were upset.
27:40Yes, but we're all upset, of course.
27:42He was with Karen Mulray the night she died.
27:45Don't you find that strange?
27:47What do you mean?
27:51He was in a pub with her.
27:53Drinking.
27:56Well, no, he should not have been in a place of entertainment, that's true.
28:01Is it possible that he knew each other?
28:04Had a relationship?
28:05No.
28:07No, I don't think that's possible.
28:09But you're not sure.
28:10Just how well do you know your flock?
28:14As I said before,
28:16we do not associate with anyone outside our church.
28:19We do not even eat with mortons.
28:22And if he had,
28:24I would have known and
28:26he would have been shunned.
28:28Shunned?
28:29Yes, excluded, cast out.
28:31We would withdraw from him.
28:33He would not be allowed to mix with any member of the church
28:36until we had decided he had been punished enough.
28:40How long would that last?
28:41As long as we say.
28:43And if he wanted to leave the church?
28:45He could leave.
28:47We would never see his family again.
28:50So what if this kid, Luke Muir,
28:52who's been sheltered all his life,
28:54meets a girl outside the cult,
28:56wants to leave the cult,
28:57but his old man,
28:58realising he'll never see him again,
29:00kills the girl?
29:01Then kills himself and the boy?
29:03Aye, when the guilt kicks in.
29:05So who called me?
29:06Whose deep throat?
29:08No, there's something no right about the Hardys.
29:10We'll need to talk to the wife,
29:11this time,
29:12without her husband being present.
29:17Yes, she is.
29:19Wait.
29:28I thought they didn't associate with people
29:29inside the church.
29:31Obviously doesn't apply to taxi drivers.
29:36See where she's going.
29:39Does she ever mention
29:41a boy called Luke?
29:44Luke Muir?
29:46Is that who took her?
29:50I'm not sure,
29:52but I need to know how well she knew him.
29:56She mentioned him.
29:58Said his father was a member
30:00of a strict religious group.
30:02Said he couldn't come over to the house,
30:05or watch television,
30:07play computer games,
30:08stuff like that.
30:10I think she felt sorry for him.
30:14Did she meet other members of the group?
30:17Don't know.
30:20She did say
30:21that Luke was worried
30:23about someone in the group
30:24who didn't like the fact
30:25that they were friends.
30:27Did she mention a name?
30:33It's ironic.
30:36I thought they sounded overprotective
30:38of their children.
30:41But I didn't protect Mylene after.
30:44No, no.
30:45No.
30:46This is not your fault, Eileen.
30:49You must never,
30:50ever think that.
31:07Who's this, then?
31:15Give them a minute to get a room.
31:17Oh, then maybe just go for a drink
31:19and a chat.
31:20Oh, sure.
31:30Do you want to leave for Bible class?
31:32Sorry?
31:33We need the what?
31:34Let them in, Brian.
31:37I thought you weren't allowed
31:38to speak to people
31:38outside your faith.
31:40So who's this young gentleman?
31:42I take it he's not
31:43one of the Tryon family.
31:44That's right, I'm not.
31:46So who is he?
31:47Your lover?
31:48He's my brother.
31:55I was Tryon family once.
31:57Not anymore.
31:59Anne wants to leave
32:00and I'm trying to help her
32:01cross back into the secular world.
32:03She's not been happy
32:04for a long time.
32:06Since I left,
32:08she's afraid she'll never
32:09see her boys again.
32:11Why could you not
32:12take your boys with you?
32:13James would never accept that.
32:16Mrs Hardy,
32:18is there anything
32:19you can tell me
32:19to help me get to the bottom
32:20of these killings?
32:21In what way were you
32:22a comfort to Edward Muir
32:23after his wife died?
32:25Now, I'm not going anywhere
32:26to look at the truth.
32:35Edward Muir and I
32:37had an affair.
32:39It didn't last long.
32:41We both knew it was wrong
32:43so it stopped.
32:44When?
32:47A few weeks before
32:49he was killed.
32:50And who ended it?
32:51You or him?
32:52I did.
32:53Did your husband
32:54know about this?
32:56I don't believe you did,
32:58no.
32:59So why were you
33:00visiting Edward Muir
33:01on the day he was found dead?
33:05I wanted to warn him
33:06that his son Luke
33:07and my son Paul
33:08had been seeing a modern.
33:10I saw them with her.
33:12I didn't want my husband
33:13to know.
33:14I didn't want them shunned.
33:16And what about August?
33:17Was he seeing moderns too?
33:20August?
33:22No.
33:23He'd never do that.
33:25He abhors the modern world.
33:27We need to speak
33:28to Paul and August
33:29now.
33:30James is at the meeting hall.
33:32I think the boys
33:33are at home.
33:33We'll give you a lift.
33:34No.
33:40I'm not sure
33:41I'm going back.
33:45I need some time
33:46to think.
33:56I didn't know
33:57the girl.
33:58Your mother says
33:59different.
34:00Says you and Luke Muir
34:02were both seeing her.
34:03Were you jealous, Paul?
34:06Were you jealous
34:07of Luke and Karen?
34:09I wasn't seeing
34:10the girl.
34:11I was trying to stop
34:12Luke from seeing her.
34:14I wanted to help him
34:15back to the way
34:16of the Lord.
34:16What were you doing
34:17in the Caledonian arms?
34:19Well, you were
34:19in the Cali arms.
34:21Was that not against
34:22the rules of your cult?
34:25I saw you, Paul,
34:26didn't I?
34:28You were having a drink,
34:29weren't you?
34:32I was looking for Karen.
34:34I had to tell her
34:35what had happened to Luke.
34:38Why there?
34:39I knew they went there.
34:41I didn't know
34:42what I was doing.
34:43I was upset.
34:45If you know anything,
34:46you must tell us.
34:47Someone else
34:48could get killed.
34:51I don't think you realize
34:53how much trouble
34:53you're in, Paul.
34:56So,
35:00what did you think
35:01when you discovered
35:01your brother was seeing
35:02a modern?
35:03What?
35:04Paul and Luke.
35:06They were both seeing
35:07a girl called
35:08Karen Mulray.
35:10You didn't know that?
35:13Paul wouldn't do that.
35:15Apparently, he would.
35:16Did your father know?
35:17If he did,
35:18they would have been shunned.
35:20Shunned?
35:21Oh, yeah.
35:22Very grown-up way
35:23of dealing with things.
35:25We have to live
35:26the way God tells us,
35:27or we'll be left behind
35:29at the end of days
35:29with the fornicators
35:30and the adulterers.
35:32Paul knows this.
35:34He'd never risk
35:35his everlasting soul.
35:37Never.
35:43How dare you speak
35:44to my sons
35:45without my permission?
35:47Mr Hardy,
35:47they're just helping us
35:48with their inquiries.
35:50Maybe you could take
35:50a leaf out their book.
35:51God is our judge.
35:54Not you.
35:55Mr Hardy,
35:58did you know your wife
35:59was having an affair
35:59with Edward Muir?
36:01No?
36:03I only ask
36:04because it does give you
36:04motive to kill
36:05Edward Muir and his son.
36:07There's certainly
36:07one way of shunning them.
36:14I'm taking my boys home.
36:18Where they belong.
36:29If you don't mind me saying so,
36:30that was incredibly irresponsible.
36:32I do mind.
36:33You could be putting
36:34Anne Hardy at risk.
36:35You've got no idea
36:36how her husband
36:37might react to that news.
36:38Jackie's got a point, boss.
36:40Killing three people
36:41isn't exactly playing
36:41by the rules either,
36:42is it?
36:43I need results.
36:44I don't care what it takes.
36:45Now, I know
36:46one of them's a killer
36:47and they're hiding
36:47behind their religion.
36:49That kind of hypocrisy
36:50makes my stomach churn.
37:08Is it true?
37:12Is it true?
37:13It's what,
37:13you and Edward?
37:15You were sharing his bed?
37:21Yes, it's true.
37:23How could you do that to me?
37:26To us?
37:29You will be shunned.
37:32Do you realize that?
37:33You will be shunned.
37:35You will never,
37:37never see any of us again.
37:42Leave her.
38:12Jackie,
38:13I found you.
38:13I found something.
38:14On Karen's computer?
38:16Yeah.
38:16Look.
38:18Paul Hardy with Karen.
38:20Seems he did know her after all.
38:22We should bring him in.
38:24She doesn't have to leave.
38:27We can forgive her
38:28and nobody needs to know anything.
38:30God will know.
38:31We need to be a family.
38:34What's the point of this
38:35if we can't be a family?
38:36The church is our family.
38:40We can't just let our mother
38:42disappear from our lives, August.
38:43It's too late for that.
38:45She won't be taken by God now.
38:46We'll lose her at the rapture.
38:48And you should pray
38:48we don't lose you as well.
39:13You lied to us, Paul.
39:18You and Karen were seeing each other.
39:22Was she playing you off
39:24against each other?
39:25You and Luke?
39:28She was making fun of us.
39:32I'm sure she didn't mean any harm.
39:36That's what girls do sometimes.
39:38Using us?
39:39Is that why you killed her?
39:40I didn't.
39:42I loved her.
39:44She said she didn't know who she loved.
39:46Me or Luke.
39:48She was confused.
39:50But I would never have hurt her.
39:53That's not the way it'll seem.
39:55You've got a motive.
39:57Jealousy.
39:58And you lie to us.
40:00I'll put a bet on it
40:01that you'll be convicted.
40:03But I'm telling the truth.
40:04You killed Karen.
40:06And then Luke.
40:07But his father came home
40:08and caught you
40:09so you had to kill him too.
40:10Isn't that right, Paul?
40:11Isn't that what happened?
40:12No!
40:12No!
40:13It looks that way to me.
40:15Who else would have done it?
40:32Is it possible your father
40:33could have found out
40:35that he wanted to protect you?
40:38That he could have done this to Karen?
40:40No.
40:41My father would never harm anyone.
40:44Not even Edward Muir.
40:45He didn't know about my mother
40:47and Mr Muir
40:48until you told him.
40:54We didn't tell him.
40:56We didn't have the heart.
40:58We?
41:01Your brother knew
41:02about your mother's affair.
41:04We both did.
41:06Luke told us.
41:08He'd seen them together.
41:11August spoke about fornicators
41:12and adulterers.
41:19Hello, August.
41:27August, what are you doing?
41:31Fallen is Babylon.
41:33Please.
41:34A dwelling for demons.
41:36August, I'm your mother.
41:37A haunt for every unclean spirit.
41:46I saw heaven wide open
41:49when a white horse appeared.
41:51His rider's name was Faithful
41:53and Drew.
41:56Out of his mouth came a sharp sword
41:58to smite the waiting.
42:00What's going on?
42:02What's going on?
42:04They must be punished.
42:07Who?
42:09The unclean.
42:10God will punish them.
42:13Come the end of days,
42:14they will be left behind
42:16or the Lord shall gather his elect.
42:18Now give me the knife.
42:26He wants me to destroy them.
42:28The fornicators.
42:30No, he doesn't.
42:31Give me the knife.
42:33It's in the scriptures.
42:35You killed them.
42:37Didn't you?
42:40You killed Edward
42:41and Luke
42:42and the girl.
42:46They betrayed God.
42:50Listen to me.
42:52Just listen to me.
42:54Only God can decide
42:56who will travel with him
42:58and who will die.
43:00It is his will
43:01and his will only.
43:02Now please,
43:04please give me the knife.
43:06To the just.
43:08All things are just.
43:13It's over.
43:14It's over, son.
43:16It's over.
43:19Give me the knife.
43:38It was you
43:39who made that call,
43:40wasn't it?
43:41To the just.
43:42All things are just.
43:44I don't understand.
43:46Why did you want
43:47to bring attention
43:48to yourself?
43:49Not to me.
43:51To them.
43:52To their crimes.
43:54I have nothing
43:55to be ashamed of.
44:02It's not what I told them.
44:06It's not.
44:07No.
44:09Then who did?
44:21What are you off to?
44:24To see Eileen.
44:26Try and help her
44:27understand why this happened.
44:28Go with her.
44:31Come in.
44:46Woo-hoo!
44:48Woo-hoo!
44:48Woo-hoo-hoo!
44:48Oh
Comments