- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Untertitelung. BR 2018
00:45Dieser Gang war in keinem Plan drin. Wir hatten überhaupt keine Ahnung, dass sowas hier existiert.
00:52Warum stinkt es denn hier so?
01:00Moment. Da ist was drin.
01:05Hau mal gegen.
01:30Ach, okay. Entschuldigung.
01:33Ich melde mich nachher nochmal.
01:36Morgen.
01:37Was ist? Haben wir einen Fall?
01:39Der Sarg ist noch zu.
01:40Und wenn er leer ist?
01:41Darauf würde ich nicht wählen.
01:43Wo ist denn der Zugang?
01:44Da hinten. In dem Altbau. Im Keller.
01:48Es gab einen Wasserrohrbruch hier auf der Baustelle.
01:50Das Wasser hat so einen alten Versorgungstunnel freigesetzt. Aus dem Zweiten Weltkrieg.
01:54Der Tunnel war auf keinem der Pläne verzeichnet.
01:57Bruno, grüß dich.
01:59Morgen.
01:59Hier, Leihgabe von der KTU. Das war ich hier unten.
02:03Größer gab es schon nicht was.
02:0547. Danke.
02:07Die Spurensicherung ist fertig. Wir sind jetzt dran.
02:10Gehen wir.
02:13Wer ist denn der Besitzer von dieser Bruchbude?
02:15Ein internationales Firmenkonsortium. Die wollen Robert das ganze Gebäude abreißen.
02:19Um was drauf zu bauen?
02:20Ein Hotel. Steht draußen auf einem Prospekt.
02:25Ist der Gerichtsmediziner schon unterwegs?
02:27Ja.
02:31Morgen.
02:34Okay, Jungs. Los geht's.
03:00Das ist alles so aufwendig. Wie so ein Ehrengrab. Oder wie so ein Schrein.
03:07Der Mann in dem Sarg war nicht irgendwer. Sondern einer, dem diese Ehre gebührt.
03:13Die Anthropologen sollen so schnell wie möglich die Gesichtsrekonstruktion vornehmen. Wir brauchen ein Phantombild.
03:22Was ist das denn?
03:30Ist das die Innenseite?
03:32Ja.
03:35Das sieht sehr nach Blut aus.
03:38Das würde bedeuten, dass er in dem Sarg noch gelebt hat.
03:41Das könnte ein Schriftzeichen sein.
03:44Vielleicht eine Botschaft.
03:51Japanische Schriftzeichen.
03:53Dieses hier steht für H.
03:56Und dieses hier für Mon.
03:58Ein Hamon ist die sichtbare Härtelinie an der Klinge eines Samurai-Schwertes.
04:06Warum schreibt ein zum Tode geweihter Mann mit seinem eigenen Blut so was als letzte Botschaft auf?
04:13Was auch immer es ist, muss sehr wichtig sein.
04:15Ist das Opfer denn tatsächlich Japaner?
04:17Nee, nee, da war die Rechtsmedizin ganz sicher. Kaukasier.
04:21Kaukasier?
04:22Na, so einer wie wir.
04:25Was ist denn jetzt mit diesem Firmenkonsortium?
04:27Du, das ist ein riesengroßes Geflecht. Da steigt keiner so richtig durch.
04:30Jedenfalls haben die ihren Sitz auf den Cayman-Inseln.
04:32Magst du dir denn ein bisschen auf die Pelle rücken?
04:34Auf die Pelle rücken.
04:35Ja, auf die Nerven gehen. Druck machen.
04:37Ja, ja, verstehe schon. Das Problem ist nur, die haben keine Telefonnummer, kein Fax, keine E-Mail-Adresse, nichts.
04:42Also es wird ein bisschen schwierig, den auf die Pelle zu rücken, aber für dich gebe ich mir natürlich allergrößte
04:47Mühe.
04:49Ähm, ich hatte hier noch was wegen der Samurai-Schwerter. Es gibt da eine Spezialistin.
04:56Hm.
05:04Sie sind der Schumann. Bruno Schumann.
05:12Ich bin Lady M. Oder einfach mal Leben.
05:18Historikerin, Archäologin, Metallurgin, zweifache Doktorin und die Kuratorin des gesamten Museums.
05:28Angenehm.
05:31Erzählen Sie.
05:34Sie kennen sich aus mit Schwertern? Mit Samurai-Schwertern?
05:39Mein Spezialgebiet sind Stoß- und Hiebwaffen.
05:43Beeindruckend.
05:45Noch habe ich nichts gesagt, was von Bedeutung wäre.
05:49Was genau wollen Sie wissen?
05:54Was genau...
05:56...ist ein Hamon.
06:01Wir haben hier einige der wertvollsten Artefakte.
06:05Diverse Katana aus verschiedenen Jahrhunderten.
06:08Katana, das ist das Samurai-Schwert.
06:11Genau.
06:11Bei einem Hamon treffen die harten und weichen Metallschichten in einem komplexen Muster aufeinander.
06:20Ist das in irgendeiner Weise bedeutend, dieses Hamon?
06:25Aber natürlich.
06:27Schauen Sie, diese beiden Schwerter hier sind Brüder.
06:29Der gleiche Schmied, der gleiche Entstehungsmonat, die gleichen Umstände.
06:34Praktisch exakte Kopien.
06:36Und jetzt schauen Sie auf das Hamon.
06:40Die Wellen im Sonnenlicht glitzern.
06:45Die sind ungleich.
06:47Genau.
06:48Ein Hamon kann man nicht wiederherstellen.
06:50Es ist wie das Wasserzeichen oder das Hologramm eines Geldscheins.
06:55Daran erkennt man auch sofort ein Original.
06:58Ein Original?
06:58Es gibt auf der ganzen Welt reiche Liebhaber dieser Kunstgattung.
07:02Und allemal genügen Fälscher, die den Markt bedienen.
07:05Allerdings sind die meisten Fälschungen miserabler Schrott, die ein Profi sofort erkennt.
07:10Das Hamon ist also im Grunde sowas wie der Fingerabdrucker in Samurai-Schwerts.
07:15Ja?
07:16So kann man das auch nennen.
07:18Je feiner das Hamon, desto feiner die Schmiedekunst.
07:22Darf ich vorstellen?
07:25Und jo, Masta-Horne.
07:27Das.
07:28Katana.
07:29Schlechthin.
07:30Geschmiedet um 1300.
07:32Es gilt in Kennerkreisen als das beste Samurai-Schwert, das je geschmiedet wurde.
07:37Jetzt schauen Sie auf das Hamon.
07:39Es ist perfekt.
07:54Ich muss zugeben...
07:56Dass Sie keinen Unterschied erkennen.
07:58Ihre Ehrlichkeit gefällt mir.
08:01Das nächste Mal, wenn Sie kommen, trinken wir zusammen einen Whisky.
08:06Einen japanischen.
08:08Extra fein.
08:09Abgemacht.
08:15Bruno hier, ich weiß, du hast kaum Zeit, aber hast du schon was?
08:22Für die Kollegen vom LKA gibt's da drüben etwas Abhilfe.
08:24Ja, ja, ja, schon gut.
08:27Na, was sagst du?
08:57Also, wir haben folgendes.
08:58Die Bewegungstemperatur und die Luftfeuchtigkeit haben die Leichenfeindes zwar beschleunigt, aber der Todeszeitpunkt dürfte nicht länger als drei Wochen her
09:03sein.
09:04Unfassbar.
09:05Nur drei Wochen?
09:06Woran ist er denn gestorben?
09:07Du kennst das Spiel.
09:08Ohne Obduktion, keine Aussage.
09:09Sorry.
09:10Klar.
09:11Aber ich hab was.
09:14Er hat eine Verletzung an der Zunge.
09:16Er hat das Blut als Tinte benutzt.
09:18Gibt's irgendwelche Hinweise auf seine Identität?
09:20Und genau das ist der Punkt.
09:22Seine Fingerkuppen sind alle weggeätzt.
09:24Vom Täter?
09:25Unwahrscheinlich.
09:26Vom Opfer selbst über Jahre hinweg, so wie es aussieht.
09:29Und da ist noch etwas.
09:30Die gesamte Kleidung des Opfers bis hin zur Unterhose ist keine Markenware, nichts von der Stamme.
09:34Alles maske-schneidert?
09:35Sogar die Schuhe.
09:37Das gibt's ja nicht.
09:38Eine komplette Verschleierung der eigenen Identität.
09:41Nichts, was irgendwelche Rückschlüsse erlauben würde.
09:44Oder, warte mal, was ist denn mit dem Gebiss?
09:46Ja, wir überprüfen das, aber ich verspreche mir davon nicht viel.
09:49Wer seine Fingerkuppen wegätzt, um seine Identität zu verschleiern, der wird auch jeden Zahnarztbesuch vermeiden.
09:53Klar.
09:54Ein Profi.
09:56Aber das ist noch nicht alles.
09:57Bei der äußeren Leichenbeschauung habe ich was Interessantes gefunden.
09:59Guck dir das mal an.
10:04Das ist eine Makroaufnahme von einer winzigen Tätowierung am linken Handgelenk.
10:09Diese Tätowierung wiederholt sich auch am rechten Handgelenk.
10:11Und mitten auf der Brust hat er in ähnlicher Größe einen Kreis.
10:14Wenn man die Arme ausstreckt, liegen alle drei Tätowierungen exakt auf der gleichen Höhe.
10:29Meinst du so?
10:29Ja, genau so.
10:33Alex, ich weiß es sehr spät, aber kannst du bitte mal in der Weiklasse oder in der Datenbank von Interpol
10:36nachschauen?
10:37Wir müssen unbedingt rausfinden, was ein bestimmtes Zeichen bedeutet.
10:41Gedankenstrich, Null, Gedankenstrich. Oder Gedankenstrich, O, Gedankenstrich.
10:45Ja? Bis morgen. Danke.
10:47Schlechte Neuigkeiten von der KTU.
10:49Die DNA-Sprungen sind stark verunreinigt.
10:51Ich habe den Wassereinbrust, die komplett unbrauchbar ist.
10:54Keine Finger- oder Schuhabdrücke?
10:56Wenn da was war, ist alles weg.
10:59Mist.
11:06Moritz.
11:07Na, habe ich dir eine Nachtschicht beschert?
11:10Keine Nachtschicht. Nur vier Tastenschläge, Strich, O, Strich und Enter.
11:15Alex, mach's nicht so spannend.
11:16Mr. Origo.
11:19Origo?
11:19Es ist der meistgesuchte Fälscher der letzten 30 Jahre. Ein Phantom.
11:23Es gibt keine Fingerabdrücke von ihm, keine DNA, nichts.
11:25Man weiß nur, dass er existiert.
11:27Der Mann ist so unglaublich gut, es wird vermutet, dass nur ein kleiner Bruch der seines Schaffens überhaupt bekannt ist.
11:33Manchmal hinterlässt er so eine winzige Signatur an seinem Kunstwerk.
11:36Und das ist das Zeichen Strich, O, Strich.
11:44Aber warum?
11:46Ja, vielleicht will er es als Fälschung kenntlich machen.
11:50Vielleicht bedeutete ihm das Original besonders viel.
11:54Origi-
11:56Original, Origo. Kannst du den Namen bitte nochmal googeln?
12:00Das heißt, unser Mann im Sarg ist so eine Art Jahrhundertfälscher.
12:04Sieht schwer danach aus.
12:06Origo bedeutet auf Lateinisch Ursprung.
12:12Ursprung.
12:15Also, der Mann, den wir tot aufgefunden haben, ist sehr wahrscheinlich der bekannteste Kunstfälscher überhaupt.
12:21Mr. Origo.
12:22Seine Identität ist nach wie vor unbekannt.
12:24Er wurde von einem ebenso unbekannten Täter oder Tätern lebendig begraben.
12:30Offenbar verehrte dieser Täter ihn so sehr, dass er ihm ein aufwendiges Grab errichten ließ,
12:34was dafür spricht, dass Täter und Opfer einander kannten.
12:36Wer am Bau dieses Grabes beteiligt war, lässt sich nicht sagen.
12:39Mögliche Spuren am Tatort wurden durch die Feuchtigkeit zerstört.
12:43Eine Spur haben wir allerdings auf der Innenseite des Sargdeckels gefunden.
12:46Zwei japanische Zeichen, die das Opfer vor seinem Tod mit seinem eigenen Blut aufgeschrieben hat.
12:51Diese Zeichen weisen auf die Klinge eines Samurai-Schwertes hin,
12:55genauer gesagt auf sein Hamon,
12:56so etwas wie der Fingerabdruck, anhand dessen sich die Echtheit eines Schwertes feststellen lässt.
13:01Gefunden wurde die Leiche auf einem Grundstück,
13:03das einem auf den Cayman-Inseln ansässigen Firmenkonsortium gehört.
13:07Und wie geht's weiter?
13:09Ich bin an der Firma dran, aber ehrlich gesagt verspreche ich mir nicht allzu viel von der Spur.
13:14Es könnte echt eine Sackgasse sein.
13:16In das Abbruchhaus hätte sich jeder ohne Probleme Zugang verschaffen können.
13:19Also gehen wir über das Opfer.
13:21Der Hinweis auf das Samurai-Schwert.
13:23Damit wollte er uns was mitteilen.
13:26So etwas wie schaut genau hin.
13:28Ja, ja, die Frage ist nur, wohin?
13:36Verdammt.
13:38Warum bin ich denn da nicht früher drauf gekommen?
13:41Jetzt sag doch endlich mal, was du vorhast.
13:43Wirst du gleich sehen.
13:44Wir haben ein Date.
13:52Na?
13:53Was sagen Sie, Maximilian?
14:00Ja, das ist...
14:05Das ist absolut perfekte Handwerkskurs.
14:08Verlangen Sie mir eine etwas freche Frage.
14:12Wäre es denkbar, dass dieses Schwert eine Fälschung ist?
14:17Entschuldigung, ich muss mich wohl verhört haben.
14:20Na, nur so ein Gedanke.
14:21Wäre es möglich, dass jemand das Originalschwert durch eine sehr gute Kopie ausgetauscht hat?
14:37Ja, das ist so abwegig.
14:41Entschuldigung, aber es ist absolut ausgeschlossen.
14:46Ein Schwer-Viren, so Masamune kann man nicht kopieren.
14:50Wieso nicht?
14:51Auch nicht der beste Fälscher der Welt?
14:53Diese Kunst in einer solchen Perfektion beherrscht heute niemand mehr.
14:58Und wenn doch?
15:00Es sind törichte Gedanken, die Sie da heben.
15:03Das ist mein Beruf, Marlen.
15:05Den Sie im Übrigen nicht mehr lange ausüben werden, wenn bekannt wird, dass von Ihnen solche Gerüchte in die Welt
15:10gesetzt werden.
15:12Es ist ein politisches Großfeuer, das Sie da empfragen.
15:15Das Risiko gehe ich ein.
15:17Ich werde das Schwert von der KTU auf Echtheit prüfen lassen. Sind Sie dabei?
15:20Sie überraschen mich immer wieder, Bruno.
15:23Entschuldigung, wie bekäme ich denn Zugang zu den Überwachungsaufnahmen der letzten Monate?
15:31Das ist alles auf dem Zentralkomputer der Security-Firma.
15:37Also, wenn da irgendwas dran ist von dem, was du erzählst, dann müsste man das hier auf den Bändern sehen.
15:48Also, die metallurgische Untersuchung ist erfolgreich gelaufen.
15:53Alles ist so, wie es laut der Dokumentation der Japaner sein soll.
15:56Auch die Klinge?
15:58Abweichung von circa ein Promille zu den Vergleichsdaten.
16:01Ist das relevant?
16:02Nein, das entspricht der Fehlertoleranz des Scanners.
16:05Sehen Sie, Sie bewegen sich auf Irrwegen oder nennen Sie das Intuition?
16:09Ich will wissen, wie es zu der Abweichung kommt.
16:12Okay, aber das kann dauern.
16:14Marlene und ich haben Zeit, oder?
16:17Gab es in letzter Zeit irgendwelche Auffälligkeiten in der Ausstellung?
16:19Irgendwas, woran Sie sich erinnern, was Sie komisch fanden?
16:22Es können auch ganz kleine Sachen sein.
16:23Nein, nichts.
16:26Wer hatte Zugang zu den Räumlichkeiten?
16:28Wir alle.
16:31Die Verwaltung, Putzkräfte, Security.
16:35Im Moment so um die 20 Leute.
16:38Alles gesichert durch ID-Cards und Schleusen.
16:41Auch für die Mitarbeiter.
16:44Bruno, wir haben das.
16:50In zehnfacher Vergrößerung sehen wir eine kleine Anomalie, die es so nicht geben dürfte.
16:55Und das ist insofern bemerkenswert, als dass diese Anomalie kein Zufall sein kann.
17:04Tja, er hat seine Fälschung signiert.
17:07Mr. Origo?
17:10Sie kennen den Mann?
17:12Jeder in unserem Metier kennt ihn.
17:15Ich bin sogar mal mit einem Salvador Dalí-Gemälde konfrontiert worden, das sich als eins seiner Werke empfugte.
17:21Meisterhaft gemalt, absolut brillant.
17:25Jetzt wollen Sie mir weismachen, dass das mit Abstand wertvollste Artefakt unserer Ausstellung eine Fälschung von Mr. Origo ist.
17:32Genau das.
17:33Das ist wahnwitzig.
17:35Aber wahr.
17:36Wir haben den Scan dreimal durchgeführt.
17:37Mit den gleichen Ergebnissen.
17:39Bruno?
17:42Soll ich jetzt ein Werter?
17:44Der sitzt immer bei dem Schwert. Immer.
17:47Ja. Und? Ist das sein Job?
17:50Ja, aber die anderen Werter rotieren.
17:52Er nicht. Der sitzt monatelang bei dem Schwert, wie ein Mönch.
17:55Und dann plötzlich hat er gekündigt.
17:58Der Mann heißt Räubenhüter.
18:01Könnte vielleicht unser Meisterfälscher sein.
18:03Er sieht ein bisschen anders aus. Hat da einen Bart. Unsere Leiche hat keinen Bart.
18:09Kennen Sie den Mann?
18:11Ja und nein. Ich habe mit unseren Museumswörtern so gut wie nichts zu tun. Da ist die Fluktuation sehr hoch.
18:19Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen. Verstehen Sie?
18:21Er wollte immer nur in dem Raum Dienst schieben, in dem auch das Schwert war. Also hier.
18:26Das ist Ihnen nicht komisch vorgekommen?
18:29Das ist mir neu.
18:31Ich weiß nur, dass die meisten vor lauter Langeweile rotieren wollen.
18:35Wissen Sie, wie der Mann hieß?
18:37Bruno, nehmen Sie erst zur Kenntnis. Ich habe mit diesen Leuten nichts zu tun. Ich komme mit ihnen nicht in
18:43Berührung.
18:43Sie meinen mit den niederen Mitarbeitern?
18:47Aus Ihrem Mund klingt das unschön, aber kurz gefasst ja.
18:52Ihre Ehrlichkeit gefällt mir.
18:55Ihr Mitarbeiter hieß Räubenhüter. Räuber und Hüter zugleich. Ein Kunstname.
19:01Wie banal.
19:04Was meinen Sie mit hieß?
19:05Er ist tot.
19:07Sie meinen ernsthaft, dass Mr. Urego himself sich hier bei uns als Museumswärter verdingt hat.
19:16Genau das meine ich.
19:18Erst studierte er das Schwert monatelang, dann kopiert er es und anschließend tauschte er diese Kopie gegen das Original aus.
19:26Nicht mehr, nicht weniger und mit Verlaub all das direkt vor Ihrer Nase.
19:29Sie können sich die politische Auswirkung dieser Katastrophe nicht vorstellen.
19:35Für die Japaner hat dieses Schwert nicht nur symbolische Bedeutung, es ist der Ausdruck einer gesamten Kultur. Verstehen Sie?
19:41Sie müssen das Original finden.
19:44Morgen ist der letzte Tag der Ausstellung.
19:47Übermorgen werden die Artefakte verladen und nach Osaka ausgeflogen.
19:51Sie haben zwei Tage.
19:53Zwei Tage? Das ist nicht gerade viel.
19:56Mehr haben wir nicht.
19:58Danach können wir beide unsere Jobs quittieren.
20:00Okay.
20:02Aber versprechen Sie mir, dass Sie mit niemandem darüber reden.
20:04Wir können jetzt keine Öffentlichkeit gebrauchen.
20:09Max?
20:10Ich sagte, da ist noch mehr.
20:12Oh, auf den Videoaufnahmen.
20:13Wir gehen die jetzt alle durch. Komm.
20:16Also, Mr. Urego lässt sich durch die Arbeitsagentur als Museumswärter vermitteln.
20:23Er heuert unter einem falschen Namen an Räubenhüter.
20:26Das ist zu vermuten, dass Mr. Urego viele glaubhafte, über die Jahre sorgfältig entwickelte Identitäten hatte.
20:32Die Aufnahmen der Überwachungskameras verraten einiges über unseren Museumswärter.
20:38Er hat dieses Schwert offenbar sehr genau studiert, fertig dann in einer unbekannten Werkstatt eine perfekte Kopie an.
20:45Und dann führt er ein sehr geschicktes Tauschmanöver durch.
20:51Jeden Abend um 23 Uhr gibt es einen Test, bei dem die Feuermelder und die Sicherheitssysteme überprüft werden.
20:57Er nutzt eine Lücke bei der Überwachung. Die muss ihm während der Monate da aufgefallen sein.
21:02Wenn der Test beginnt, fallen kurzzeitig die Lichter aus. So.
21:08Das Video ist jetzt ohne Ton, aber man hat mir bestätigt, dass während dieses Tests der Alarm läutet.
21:12Die dunkle Phase ist kurz, circa acht Sekunden.
21:15Und in acht Sekunden hebt er die Vitrine hoch und tauscht das Schwert gegen eine Kopie aus?
21:20Mhm. Das kann man jetzt natürlich nicht sehen, weil das Video dunkel ist.
21:24Aber schaut euch mal das an.
21:28So. An diesem Abend stehen viele von diesen Wagen in der Ausstellung rum.
21:31Das ist an sich nichts Ungewöhnliches.
21:33Zu jedem Wagen gehört eine Putzkraft. Nur zu diesem nicht.
21:36Und zufällig steht der genau in dem Raum, in dem sich auch unser Schwert befindet.
21:41Ja, jetzt guck mal da.
21:43Jetzt geht das Licht aus.
21:45Acht Sekunden.
21:51Seht ihr? Hier?
21:54Hoho. Meine Fresse.
21:57Ja, und nur, weil das nichts Ungewöhnliches ist.
21:59Offenbar helfen die Wärter öfter bei diesen Wagen.
22:02Und jetzt kommt er gleich hier rein.
22:05Da.
22:08Ach, das ist frech.
22:09Jetzt gehen wir mal näher ran. Und was sehen wir da?
22:12Unser Schwert.
22:13Das Original bei den Wischmops.
22:16Die Kopie ist natürlich hier.
22:19Das ist sehr frech, sehr einfach und sehr affiniert.
22:23Und die Frage ist, wo ist das Original?
22:26Das ist die Jahrhundertfrage.
22:28Okay, damit ist das Motiv klar.
22:30Derjenige, der ihn getötet hat, hat es wegen Schwertes getan.
22:33Hildebrand hat was.
22:35Okay, wir haben nur noch wenig Zeit.
22:38Ran an die Buletten, los geht's.
22:43Du hast was?
22:44Super, wir sitzen nämlich schon auf heißem Kohl.
22:46Also, wir haben zweierlei Substanzen in einer ungewöhnlichen Menge an der Haut seiner Hände feststellen können.
22:50Einmal eine Asche-Verbindung, die entsteht, wenn man sogenannten Eisensand bei hoher Temperatur glühen lässt.
22:55Eisensand?
22:55Ja, daraus macht man rein Stahl.
22:57Warte, warte, lass mich raten.
22:59Und aus diesem Stahl schmiedet man Samurai-Schwerter?
23:01So ist es.
23:02Ja, was ist mit der anderen Substanz?
23:03Es gibt Spuren einer Chemikalie, die die Russen zur Entwicklung von Röntgenaufnahmen verwendet haben.
23:07Es gibt eigentlich nur ein Krankenhaus hier in der Nähe, wo man das Zeug benutzt hat.
23:09Wo?
23:10Ein ehemaliges russisches Militärkrankenhaus.
23:23Ich würde sagen, wir trennen uns hier.
23:25Du nimmst den in Gang, ich nehme den.
23:27Dann gehen wir hoch, Etage für Etage.
23:29Das ist so riesig hier, da suchen wir bis morgen früh.
23:32Das können doch die Kollegen von der Bepo machen.
23:35Was ist los mit dir?
23:38Ich weiß nicht, was hier alles so rumläuft.
23:40Hey, Max, wir suchen die Bleibe eines Toten, wenn ich mich nicht irre.
23:45Wenn du einen Gespenst siehst, kannst du mich anrufen.
24:28Ich weiß nicht, was hier alles so rumläuft.
24:39Ich weiß nicht, was hier alles so rumläuft.
25:12Allwege.
25:23Ich weiß nicht, was hier alles so rumläuft.
25:24Und ich weiß nicht, ist er wwar noch in seinem Geist.
25:38Oh, come on.
26:34Untertitelung. BR 2018
27:04Das habe ich in der Werkstatt gefunden.
27:05In Ihrem Rucksack.
27:07Die Aufnahmen darauf werden Sie ja bereits kennen.
27:10Ich habe sie jetzt hier auf der Festplatte.
27:14Liebe Marie, morgen ist die Übergabe.
27:18Er wird zufrieden sein und dich in Ruhe lassen.
27:23Aber ich vertraue ihm nicht.
27:25Denn du weißt jetzt schon zu viel.
27:28Deshalb, wenn du rauskommst, verschwinde sofort.
27:32Geh nach Hongkong, heb das ganze Geld ab, alles.
27:34Und verkauf das Haus in Manila.
27:37Ich komme dann hinterher.
27:39Ich habe dafür gesorgt, dass er das Original nicht in die Hände bekommt.
27:43Er wird es niemals merken.
27:47Das ist meine späte Rache.
27:54Ich liebe dich.
27:57Papa.
28:02Wer ist der Mann, über den Ihr Vater redet?
28:08Ich weiß es nicht.
28:11Irgendwas.
28:12Eine Kleinigkeit.
28:14Ich weiß nur, dass er ihn kannte.
28:16Von früher.
28:17Vor meiner Geburt.
28:20Hat der Mann Ihren Vater damals schon erpresst?
28:24Ja.
28:26Er sagte nur, das sei einer, bei dem ein Nein nicht gilt.
28:30Entweder bist du für ihn oder gegen ihn.
28:33Und Ihr Vater hat sich gegen ihn entschieden?
28:36Genau.
28:38Und hat Europa verlassen.
28:40Und Ihre Mutter?
28:44Die haben sich in Sri Lanka kennengelernt.
28:47Und sie ist bei meiner Geburt gestorben.
28:53Also sind Sie bei Ihrem Vater auf Sri Lanka aufgewachsen?
28:59Wenn es für Ihren Vater so gefährlich war,
29:01in Deutschland wieder in die Hände des Erpressers zu fallen,
29:04warum ist er denn überhaupt zurückgekommen?
29:09Ich wurde in Singapur erwischt.
29:12Nach Deutschland ausgeliefert.
29:15Und landete hier im Knast.
29:17Wegen Urkundenfälschung.
29:24Hat der Erpresser Wind davon bekommen?
29:27Er hat mit mir über seine Mitz aus Männerkontakt aufgenommen.
29:30Die haben mir gesagt, wie das Ding zu laufen hat.
29:34Wenn mein Vater das Schwert nicht liefern würde,
29:36würde ich hängen oder in ein Stück Brot ersticken oder sowas ähnliches.
29:41Nur wenn er liefern würde, würde ich meine Strafe normal absitzen.
29:46Mir würde nichts passieren.
29:49Wir kennen Ihren Vater nur unter dem Namen Mr. Origo oder etwas irdischer Räubenhüter.
29:56Ja, Hüter, ja.
29:59Das ist gut, oder?
30:03Nein, er heißt eigentlich Rolf Hansen.
30:15Ihr Vater Rolf Hansen sagt in der Aufnahme,
30:19dass er dafür gesorgt hat, dass der Erpresser das Original niemals bekommen wird.
30:23Ja, das ist so sein Humor.
30:27Hat ihm wahrscheinlich eine Kopie untergejubelt.
30:30Er war sich sicher, dass der Erpresser das nicht bemerkt.
30:33Weil die Kopie so gut war.
30:36Mein Vater war der Beste.
30:39Ohne Zweifel.
30:40Wir müssen sogar davon ausgehen, dass er zwei Kopien angefertigt hat.
30:45Das Originalschwert ist weg.
30:47In der Vitrine befindet sich nur eine von Ihrem Vater signierte Kopie
30:51und die andere Kopie hat er sehr wahrscheinlich seinem Erpresser gegeben damals.
30:55Ich fürchte nur, dass er das gemerkt hat.
30:58Und dafür musste Ihr Vater mit seinem Leben bezahlen.
31:18Also, wenn ich auf meine Anzeige verzichten würde,
31:20dann könntest Du jetzt gehen.
31:21Tut mir leid.
31:24Was?
31:25Mit dem Kopf da. Tut mir leid.
31:27Achso, schon okay.
31:29Bin ich frei?
31:31Ja.
31:34Kommst Du denn irgendwo unter?
31:35Ich komme zurecht.
31:37Also, Rolf Hansen ist in Westberlin zur Schule gegangen.
31:40Die letzten Einträge sind aus den frühen 80ern.
31:43Danach nichts. Absolut nichts.
31:45Keine Vorstrafen. Wahrscheinlich ausgewandert.
31:4730 Jahre später kommt er zurück, um seine Tochter zu retten.
31:50Aber wer ist dieser geheimnisvolle Erpresser?
31:52Wer könnte das sein?
31:53Einer, der ihn schon damals kannte.
31:55Vielleicht aus der Kunstakademie?
31:56Ganz genau.
31:57Und schau mal, ich habe die ganzen Jahrgänge auf Mikrofisch.
32:01Das ist die Studentenliste des Hergangs.
32:04Aha.
32:07Das ist Rolf Hansen alias Mr. Origo und...
32:14Kennt ihr diese Frau?
32:16Das kann ja nicht wahr sein.
32:18Doch.
32:20Lady M.
32:23Wir waren Kommilitonen, ja.
32:27Und sonst?
32:30Gelegentlicher Sex.
32:34Und als er als Museumswärter bei Ihnen auftauchte, da wollen Sie nichts bemerkt haben?
32:39Das Ganze ist eine Ewigkeit her.
32:42Er hatte damals keinen Vollwart, sah vollkommen anders aus.
32:48Was wollen Sie von mir?
32:52Sie wussten nichts von seinen Aktivitäten als Fälscher, damals in der Kunsthochschule?
32:56Wir waren junge Kunststudenten.
32:59Ich hatte nicht mal eine vage Ahnung von sowas.
33:04Und dann war er auf einmal weg.
33:06Sie haben Mr. Origo niemals mit Ihrem Ex-Freund Rolf Hansen in Verbindung gebracht?
33:11Wirklich nicht?
33:13Rolf war doch auch hochtalentiert.
33:15Er war genial.
33:18Ja.
33:20Aus ihm hätte er ein Picasso werden können, aber ein Mr. Origo?
33:28Wer kann denn sowas denken?
33:30Und ich habe vom Mr. Origo viel später erfahren.
33:34Wir dachten alle, er sei Amerikaner.
33:39Rolf Hansen kam ja aus denkbar einfachen Verhältnissen.
33:42Haben Sie eine Ahnung, wie er damals sein Studium finanziert hat?
33:47Wie er über die Runden...
33:48Das weiß ich doch ganz genau.
33:50Er hatte diesen reichen Freund, diesen David, war fast sowas wie ein Mäzen.
33:57Er war fasziniert von Rolf's Talent.
33:59Sammelte Kunst, fast schon obsessiv, würde ich im Nachhinein sagen.
34:04David.
34:04Haben Sie da auch einen Nachnamen?
34:06Doppel D.
34:09David Dannhäuser.
34:13Der Mann der drei Extreme.
34:16Extrem schüchtern, extrem schlau, extrem reich.
34:21David Dannhäuser.
34:24David Dannhäuser ist laut Forbes einer der reichsten Männer der Welt.
34:27Stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie, hat sein Erbe aber nicht einfach verprasst,
34:30sondern ein riesen Imperium damit aufgebaut.
34:33Gilt als hochintelligent und äußerst introvertiert.
34:36Gibt's Fotos?
34:37Irgendwas?
34:38Nichts, gar nichts.
34:40Der Mann scheut Kameras wie der Teufel das Weihwasser.
34:43Aber der muss doch irgendwie seine Geschäfte machen.
34:45Ja, sicher, aber dazu braucht er weder die Öffentlichkeit noch die Presse.
34:48Er ist lieber die graue Eminenz.
34:50Was macht er eigentlich genau?
34:55Er betreibt Bohrinseln, Windparks, erneuerbare Energien, was auch immer.
35:00Raffinerien, Hotel- und Restaurantketten, unzählige Firmenbeteiligungen, vor allem im Baugewerbe, wie wir wissen.
35:07Und, kleine Spezialität, Megapools.
35:11Hier in Dubai.
35:12Ja.
35:13Riesenprojekte.
35:14Auch auf den Cayman-Inseln?
35:16Jede Wette.
35:17Okay.
35:18Da word bitte mal nach, ja?
35:19Ich hab was.
35:20Ja, was?
35:21Ich hab was recherchiert.
35:21Na, komm schon.
35:22Es gibt nicht viel, was man über Dunhäusers Privatleben weiß, aber eine Sache weiß man.
35:27Ja.
35:28Er sammelt Samurai-Schwerter.
35:30Max.
35:34Das ist es.
35:39Ja, jetzt haben wir nur eine Chance.
35:42Wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen.
35:44Er wird versuchen, das echte Schwer zu bekommen, also beziehungsweise die Kopie, die er aber fürs Original hält.
35:48Also lassen wir ihm seinen Coup.
35:49Auf jeden Fall.
35:50Und erwischen ihn mit runtergelassenen Hosen, denn sonst haben wir überhaupt nichts gegen ihn in der Hand, außer Mutmaßung.
35:54Aber wir wissen nicht, ob er zuschlagen wird, wann er zuschlagen wird, und wir haben auch gar keine Zeit mehr,
35:58das rauszufinden.
35:59Morgen geht das ganze Zeug zurück nach Herbahn.
36:00Ich wette, genau darauf hat er gewartet.
36:03Der Transportweg ist die Schwachstelle.
36:05Da wird Dunhäuser zuschlagen.
36:08Das heißt, wir tauschen die Leute vom Transportunternehmen gegen unsere Leute aus.
36:12Na, davon wird er sofort Wind bekommen.
36:14Er hat seine Leute gekauft.
36:16Nee, wir müssen ihn machen lassen.
36:19Und wenn er das so geschickt hinkriegt, dass wir das gar nicht merken?
36:22Tja, dann kannst du dich für meine Stelle bewerben.
36:27Ach so schlimm.
36:28Na ja, wenn rauskommt, dass eines der wertvollsten Artefakte der kaiserlichen Sammlung gestohlen wurde und ich das vorher erst mal
36:35vertuscht habe.
36:41Welche Besoldungsklasse bist denn du?
36:48Alex?
36:49Äh, warte mal, warte mal, ich stelle dich laut.
36:53Also passt auf, es gibt Neuigkeiten zu diesem Firmenkonsortium.
36:56Alle Konsorten sind jeweils hundertprozentige Tochterfirmen voneinander.
37:00Es ist alles dieselbe Masche.
37:01Wie hast du das jetzt so plötzlich rausgekriegt?
37:03Naja, ich hab so eine Blue Notice gemacht bei der Interpol und mal ein paar Fragen zu Dannenhäusers Aktivitäten gestellt.
37:09Dabei kam raus, dass die Amis ihn schon seit Jahren wegen Steuerhinterziehung im Visier haben. Ohne Ergebnis.
37:14Und was ist mit der Verbindung zu diesem Firmenkonsortium?
37:17Durch die Ermittlungen der Steuerfahnder kam folgende Sache ans Licht.
37:20Dannhäuser ist der alleinige Anteilseigner sämtlicher Tochtergesellschaften.
37:24Das ganze Geflecht gehört ihm allein?
37:26Ja.
37:27Danke, Alex, super Arbeit.
37:30Ich glaub, das ist seine Masche.
37:33Immer schön und sichtbar bleiben.
37:36Ja, ist es dann gut, wenn du ihn jetzt aufscheust?
37:41Ihn in falscher Sicherheit wiegen, das ist die Devise.
37:46Der Mann ist schlau, der erwartet mich, da bin ich ganz sicher.
37:49Wenn ich jetzt nicht irgendwann auftauche, dann wird der Verdacht schöpfen.
37:53Eine Falle vermuten.
37:58Ich geb jetzt mal dem Affen Zucker.
38:28Kommen Sie, Herr Schumann.
38:45Wenn Sie bitte Platz nehmen wollen.
38:51Und fühlen Sie sich wie zu Hause.
38:58Der Dankhäuser wird gleich zu Ihnen sprechen.
39:01Schön.
39:17Ich halte dich an, bei mir.
39:54Herr Dannhäuser ist soweit, wenn Sie mir folgen.
40:23Herr Dannhäuser kommt äußerst selten unter die Leute.
40:27Er hält sich selbst für schüchtern.
40:30Herr Dannhäuser, er bittet gleichwohl um Entschuldigung für seine Eigenart.
40:37Er wird mit Ihnen trotzdem in aller Offenheit reden.
40:43Also wird mir die Ehre zuteil werden, ihn persönlich kennenzulernen?
40:48Nicht ganz.
40:50Das Gespräch läuft sozusagen anonym.
40:55Herr Dannhäuser wird Sie sehen und hören.
40:59Sie werden Herrn Dannhäuser noch hören.
41:03Lassen Sie sich nicht irritieren.
41:07Es ist keineswegs despektierlich gemeint.
41:34Herr Dannhäuser?
41:39Uns ist zu oben gekommen, dass auf einem Grundstück unseres Unternehmens ein unangenehmer Fund gemacht wurde.
41:52Ein unangenehmer Fund?
41:55Ja, das kann man so sagen.
41:57Ein toter Mann an einem Sarg.
41:59Wir werden veranlassen, dass Ihnen alles an Hilfe zukommt, was Sie brauchen.
42:05Ich brauche nur ein paar Hintergrundinfos.
42:11Kennen Sie Mr. Urigo?
42:15Ja, ich kenne ihn.
42:18Persönlich?
42:20Nein.
42:22Als Sammler.
42:26Und diesen Mann?
42:28Kennen Sie ihn?
42:30Dieser Mann, er sieht aus wie, wie ein alter Freund von mir.
42:43Rolf Hansen.
42:45Rolf Hansen.
42:49Wie geht es Ihnen?
42:58Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass Ihr guter alter Freund Rolf Hansen eigentlich Mr. Urigo ist?
43:03Und jener Mr. Urigo auf Ihrem Grundstück in einem Steinsarg lag.
43:12Sie waren sein Mäzen.
43:15Sie haben früher sein Leben finanziert oder in ihn investiert.
43:21Er musste das Land verlassen.
43:24Man sagt, ihretwegen.
43:27Konnten Sie ihn nicht besitzen oder doch?
43:30Nur als toten Mann?
43:33Verzeihen Sie, Herr Schumann.
43:36Ich ertrage Ihre Unterstellung nicht länger.
43:40Dieses Haus ist, wie alle meine Häuser, ein Ort des Anstands und der Ehre.
44:17Okay, die Operation Dannhäuser läuft.
44:19Alle Einheiten sind auf Position.
44:22Epsilon für Alpha betreut.
44:26Spredika.
44:27Wollen Sie noch mal auf die andere Seite spielen?
44:31Dannhäuser ist ein krankhaft schüchterner Mann.
44:33Trotzdem glaube ich, dass er seinen Coup in aller Öffentlichkeit durchführen wird.
44:36Das ist einfach seine Masche.
44:38Alpha und Delta, bitte komm.
44:39Guck mal bitte ans Fenster, da passiert was.
44:41Welcher Kanal?
44:46Da, das ist er.
44:47Das ist Danhäuser.
44:48Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
44:50Sag mal, da ist doch keiner reingegangen oder rausgekommen.
44:54Niemand.
44:56Okay, die Kolonne fährt jetzt los.
45:04Frau Mathieu.
45:06Ja, verstehe.
45:08Ach was.
45:09Der Fahrer ist ausgewechselt.
45:11Natürlich, kein Problem.
45:13Bruno, hier ist was passiert.
45:15Die Kuratorin hat angerufen.
45:17Einer der Fahrer ist in letzter Minute krank geworden und gegen einen anderen ausgewechselt worden.
45:23Hey, Danhäuser hat angebissen.
45:24Du meinst, er hat das eingefügt?
45:25Na klar, das war kein Zufall.
45:28Und was ist, wenn er schon hartwasser haben will?
45:30So locker wie er da am Fenster seinen Tee getrunken hat?
45:33Glaube ich nicht.
45:34Der Plan von Mr. Urigo wird aufgehen.
45:36Er wird zugreifen.
45:37Jetzt biegen Sie in die Hofjägerallee.
45:41Lützeufer.
45:42Sie fahren auf der Potsdamer Straße.
45:45Das gibt's ja nicht.
45:47Irgendwo muss der drauf zuschlagen.
45:49Hauptstraße.
45:50Hauptstraße.
45:52Okay, jetzt biegen Sie auf die Stadtautobahn.
46:00Okay.
46:02Zwei Kilometer zum Ziel.
46:03Sie fahren jetzt in den Tunnel.
46:05Mensch, was ist denn da los?
46:06Da passiert überhaupt nichts.
46:09Was hast du gesagt?
46:10Wie lange noch bis zum Ziel?
46:11Jetzt noch eineinhalb.
46:131.003.
46:14Scheiße.
46:16Wir haben hier noch 1.000 Meter.
46:18Wenn wer das Ding schon hat, dann flipp ich aus.
46:21Kann doch nicht sein.
46:22Habe ich mich so enttäuscht.
46:32Max, komm mal schnell her.
46:34Kannst du das bitte nochmal zurückfahren?
46:40Ich will nochmal den dritten Transporter sehen.
46:44Was ist denn jetzt los?
46:47Warte mal, die haben da was.
46:49Hey Leute, kommt mal ran hier.
46:50Kommt mal, schaut euch das an.
46:53Ja, weiter vor, weiter vor, weiter vor.
46:56Stopp.
46:57Okay.
46:58Und nah ran auf die Fondscheibe.
47:01Aha.
47:02Und jetzt fahr nochmal zurück, bevor die in den Tunnel reinfahren.
47:06Und da auch wieder den dritten Transporter.
47:11Okay.
47:17Okay, jetzt stopp.
47:19Na ran.
47:21Siehst du, was ich meine?
47:23Nee.
47:23Also als er aus dem Tunnel rausgefahren ist, da hatte der nicht dieser Aufkleber.
47:28Kannst du den dritten aus der anderen Aufnahme mal ranholen?
47:33Den anderen?
47:36Das sind unterschiedliche Fahrer.
47:39Yes!
47:39Da, siehst du, ist nicht derselbe Fahrer.
47:41Das heißt, der ist in den Tunnel reingefahren, stehen geblieben, da haben die getauscht und dann ist der hier rausgefahren.
47:47Wie ich gesagt habe, Ulrichos Plan funktioniert.
47:51Checkt alle Tunnelausfahrten Richtung Flughafen und checkt alle Transporte.
47:54Alles klar.
47:56Alle Tunnelausfahrten.
47:57Team Epsilon.
47:58Alle Tunnelausfahrten.
47:59Delta.
47:59Alle verfügbaren Einheiten.
48:01Sieben.
48:02Flughafenausfahrten.
48:03Einheit.
48:04Sieben.
48:04Acht.
48:10Bitte hören, am Willmann-Damm kommt ein weißer Transporter mit blauen Streifen rausgefahren.
48:16Stopp.
48:17Kameran.
48:18Ja.
48:20Das ist er.
48:20Folgt dem Wagen.
48:23Scheiße.
48:24Scheiße, was ist da los?
48:37Bruno?
48:39Bruno, was ist bei euch los?
48:41Hallo?
48:50Verstehen Sie doch.
48:53Ich bin nicht David Anheuser.
48:57Wer bist du dann?
48:58Ich bin nur ein Angestellter.
49:03Und was machst du hier?
49:06Ich bin seine Stimme.
49:09Ich weiß nicht einmal, wie er aussieht.
49:10Das ist eine Lüge!
49:12Das ist die Wahrheit.
49:14Ich bekomme Anweisungen über Mittelsmänner, über den Badland.
49:20Ich bin nicht dann Häuser.
49:23Ich habe ihn nie gesehen, die ganzen 30 Jahre.
49:30Marie, geben Sie mir eine Chance.
49:34Drehen Sie sich um.
49:37Drehen Sie sich langsam um.
49:47Ich weiß nicht, was hier los ist.
49:49Aber ich glaube, der Mann sagt die Wahrheit.
49:52Der leitet kein Imperium.
49:56Danheuser spielt mit uns.
50:03Max, geben Sie mir die Waffe.
50:06Bitte.
50:18Max, check die anderen Räume.
50:21Danke.
50:27Alex, was ist denn bei euch los?
50:28Irgendwas läuft hier schief.
50:29Das ist alles ein Riesenbluff von Danheuser, glaube ich.
50:31Scheiße.
50:32Wo ist der Kastenwagen?
50:33Der fährt jetzt in Richtung Rudersdorf.
50:35Der hat eine Einheit an sich kleben.
50:37Okay, wir kommen da hin.
50:38Nimm mich mit.
50:41Ich will ihn sehen.
50:44Bitte.
50:45Bitte.
50:45Bitte.
50:46Bitte.
50:47Bitte.
50:49Bitte.
50:51Bitte.
51:10Herr Danheuser bedankt sich für Ihre treuen Dienste.
51:17Hier in diesem Umschlag sind 100.000 Euro.
51:22Sollten Sie hier auf die Idee kommen, auszuplaudern, werden Sie Ihre Familie nie wiedersehen.
51:30Herr Danheuser weiß alles über Sie.
51:34Ihr Leben gehört ihm.
51:43Vergessen Sie das nicht.
51:52Merde und G recommandiert, wenn Sie liegen, die
52:44Untertitelung des ZDF, 2020
53:01Untertitelung des ZDF, 2020
53:30Untertitelung des ZDF, 2020
53:55Untertitelung des ZDF, 2020
54:18Untertitelung des ZDF, 2020
54:39Du bist also die schöne Marie
54:43Die Räubertochter
54:47Weißt du, warum dein Vater sterben musste?
54:51Er traute mir nicht zu
54:53Dass ich eine Fälschung von einem Original unterscheiden kann
54:57Aber er hat sich geirrt
55:00Seine Geringschätzung
55:02Hat ihn das Leben gekostet, Marie
55:05Seine Verachtung
55:08Du hast ihn lebendig begraben
55:12Nein, nein
55:13Der Kampf um die eigene Reinheit
55:17Veredelt den Geist
55:21Herr Schumann
55:24Beantworten Sie mir bitte nur eine Frage
55:26Eine einzige
55:30Wo ist das Original?
55:33Ich weiß es nicht
55:35Wolf Hansen hat es
55:37Entwendet
55:39Es ist verschollen
55:47Dein Vater hat es tatsächlich geschafft
55:50Mich hinters Licht zu führen
55:55Aber auch noch als er tot war
55:56Hab ich ihn geliebt
55:59Lass ihn nicht an dich ran
56:02Er manipuliert nur
56:04Am liebsten hätte es, dass du ihn umbringst
56:06Weil er selbst dafür zu feige ist
56:33Ich weiß es, dass du ihn umbringst
56:44dieses paket ist der grund warum ich sie angerufen habe abgesehen davon dass meine
56:50einladungen kein verfallsdatum haben wenn dann häuser das sehen könnte dann bin ich
56:57jetzt aber sehr gespannt das original das schwert war die ganze zeit eingelagert bei
57:08einem kurierdienst der geniale plan von mister origo und was sagen die japaner
57:17die schweigen ist das gut oder schlecht gut lächeln wäre schlecht
57:28es gibt da etwas was mich sehr beschäftigt im bezug auf männer
57:38ich habe den eindruck dass die meisten männer ihr eigenes original verloren haben daneben
57:45steht nun eine mehr oder minder billige kopie und diese kopie soll man nun ernst nehmen
57:54so weit ist es schon gekommen ja dann steht es ja nicht gut um uns
58:00kleiner nachschlag gefällig
58:06kinsbord und son kinsboreau und priegel fähribeaut
58:14de leur lit par le hublot
58:17Il regarde la côte
58:21Il s'aime, il a traversé
58:25Durera toute une année
58:29Ils vaincront les maléfices
58:33Jusqu'en soixante-dix
58:36Soixante-dix
Kommentare