- 2 days ago
مغامرة السناجب الصغيرة
فيلم رسوم متحركة أمريكي موسيقي طويل
فيلم رسوم متحركة أمريكي موسيقي طويل
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26Thank you for listening.
00:01:59Thanks, Simon.
00:02:02Don't forget your mittens, Dave.
00:02:04It's cold in Europe.
00:02:06Thanks, Theodore.
00:02:08And don't forget your tour book.
00:02:09I'm marking all the great cities you'll want to visit.
00:02:13Great, Simon.
00:02:15Now, let's see.
00:02:16Shirts, pants, overcoats, socks.
00:02:19Thanks.
00:02:20Am I forgetting anything?
00:02:22Me!
00:02:23Ah!
00:02:25Alvin, we've been over this a million times.
00:02:28Please, Dave.
00:02:30I need a little culture in my life.
00:02:32The Eiffel Tower, the Sistine Chapel, the Louvre in Rome.
00:02:37The Louvre is in Paris, Alvin.
00:02:40You see?
00:02:41I don't even know where the Louvre is.
00:02:43Please, take me with you, Dave.
00:02:46Alvin, for the last time, this is strictly a business trip.
00:02:51It's just not practical.
00:02:53Besides, I've hired someone very good to take care of you while I'm going.
00:03:01Oh, did it have to be Miss Miller, Dave?
00:03:05Now, come on, fellas.
00:03:07She's a very nice woman.
00:03:10Yoo-hoo!
00:03:12I'm here!
00:03:14Hello?
00:03:16Anybody home?
00:03:17Up here!
00:03:19Dave?
00:03:22Boys?
00:03:24We're up here!
00:03:25Hello?
00:03:30We'll be right down!
00:03:37Well, my taxi's here.
00:03:41I'm sure gonna miss you, boys.
00:03:44Hello?
00:03:45How?
00:03:50Just a minute!
00:03:52David, your jacket!
00:03:54Oh, thanks.
00:03:56And your tickets!
00:03:57Thanks, Simon.
00:04:00Thanks, Alvin.
00:04:06Thanks, Alvin.
00:04:12Don't worry about a bit, David!
00:04:15The boys will be fine!
00:04:17Bye, Dave!
00:04:18Don't worry, dear.
00:04:20You'll get to see the world soon enough.
00:04:25Look out on the left, Alvin!
00:04:27You're not going to make it!
00:04:29Oh, Alvin!
00:04:30Faster, Alvin!
00:04:31Faster!
00:04:32Go, Alvin!
00:04:33Brittany!
00:04:36Oh!
00:04:40Look out for the...
00:04:42Sphinx.
00:04:43Aw, nuts!
00:04:45Since when does Alvin like playing around the world in 30 days?
00:04:49Since he feels it's as close to a world trip as he'll ever get.
00:04:54Come on! Hurry!
00:04:56We have people waiting around the world for five million dollars in diamonds, and we can't get anyone to deliver
00:05:02them
00:05:04What about Ivan? Oh, we've used him too often. Jamal knows his face
00:05:20Sorry, Sophie. We need someone new. Someone Jamal would never suspect. Don't forget, dear brother
00:05:29Last year, Jamal robbed us of three million dollars worth of precious, precious, gorgeous, spectacular
00:05:37to die for Jamal!
00:05:43Thank you, Sophie
00:05:53Claudia, please, not here
00:05:59Noisy brats
00:06:04To the left, Alvin, to the left
00:06:06Leave me alone
00:06:07Watch out
00:06:09But your bats are winning
00:06:12I heard that, Theodore
00:06:14You need to take the shortcut across Fiji, Alvin
00:06:17Oh, not that. It's too dangerous
00:06:21It's my only chance
00:06:37Oh, Brittany! Be careful! Oh, you're gaining, Alvin!
00:06:56No!
00:06:58Yay!
00:07:00Hooray! I won!
00:07:03You're lucky this is only a game
00:07:05You'd never beat me if this were for real
00:07:08Oh! Is that so?
00:07:11Yeah, that's so.
00:07:13If I had the money, I'd race you around the world right now.
00:07:20Are you thinking what I'm thinking?
00:07:24Don't be ridiculous.
00:07:26It's too dangerous.
00:07:28The only children...
00:07:30Exactly.
00:07:31Who would suspect them?
00:07:33No, Claudia.
00:07:34It's out of the question.
00:07:36Listen to me, Klaus.
00:07:37If you think I'm going to let you botch up this deal,
00:07:41like you did the last one...
00:07:42Must you keep reminding me?
00:07:44I underestimated Jamal.
00:07:46It won't happen again.
00:07:48You bet it won't.
00:07:49We're doing things my way this time.
00:07:53Well, unless you inherit a fortune, Alvin,
00:07:56I guess we'll never know.
00:07:58Excuse us,
00:08:00but we couldn't help overhearing your conversation.
00:08:03We were just wondering
00:08:04which one of you really would
00:08:06win a race around the world.
00:08:09I would.
00:08:11Not a chance.
00:08:12I know she could win.
00:08:15Would you like to make a little wager?
00:08:19Why not?
00:08:21I bet a million dollars
00:08:23on this cutie.
00:08:25And I bet on this handsome gentleman.
00:08:31A million dollars?
00:08:34You're joking, right?
00:08:36Certainly not.
00:08:38We're quite wealthy
00:08:39and very bored.
00:08:41Allow us to introduce ourselves.
00:08:43My name is Klaus Perstein
00:08:45and this is my sister, Claudia.
00:08:50And Sophie.
00:08:54And we're the chipmunks.
00:08:57And these are our friends,
00:08:58the chipettes.
00:09:00The chipmunks and chipettes?
00:09:04Adorable.
00:09:06Well, what do you say?
00:09:08Will you consider our little wager?
00:09:11A bet like this
00:09:12would add a little excitement
00:09:14to our lives.
00:09:15Well, I'm game.
00:09:18Me too.
00:09:20What?
00:09:21Then it's all set.
00:09:23We'll supply all the necessary provisions
00:09:25for you to race around the world
00:09:27and the first one back
00:09:29gets $100,000.
00:09:32$100,000?
00:09:35This is fantastic!
00:09:38Come on, Simon.
00:09:40Help me out.
00:09:41Absolutely not.
00:09:43I refuse to be a part
00:09:45of this deception.
00:09:47Okay, Theodore.
00:09:49It's you and me.
00:09:50We just need Dave to say,
00:09:52hello, Miss Miller.
00:09:54I want Alvin, Simon, and Theodore
00:09:56to meet me in Europe.
00:09:58Bye-bye.
00:09:59Is the tape recorder ready?
00:10:01I think so.
00:10:02I can't believe you deceived Miss Miller
00:10:05for a package of tutti-frutti, Theodore.
00:10:08Two packages!
00:10:10What could be better?
00:10:12An all-expense-paid trip around the world
00:10:14and a chance at winning $100,000.
00:10:18Besides, we'll be back
00:10:20before Dave gets home.
00:10:21Do you realize it's 3 o'clock
00:10:24in the morning where Dave is?
00:10:25Exactly.
00:10:27He'll be putty in my hand.
00:10:47Hello, Dave?
00:10:49Hello, Alvin.
00:10:52Alvin, what is it?
00:10:54Uh, I just missed the sound
00:10:56of your voice.
00:10:58Ugh.
00:10:59So guess who's in the house
00:11:01right now, Dave?
00:11:02I don't know, Alvin.
00:11:05Well, there's me
00:11:06and Simon
00:11:08and Theodore
00:11:10and...
00:11:11Miss Miller?
00:11:13Very good, Dave!
00:11:18Well, that's about all I need.
00:11:20Uh, I mean,
00:11:21it's been good talking to you, Dave.
00:11:23Bye-bye!
00:11:24Uh, Alvin?
00:11:26Bye-bye!
00:11:28Bye-bye!
00:11:31Now what do we do?
00:11:32We edit the tape together,
00:11:34play it for Miss Miller,
00:11:36and we're on our way
00:11:37around the world!
00:11:43Now let's see.
00:11:45Alvin gets the raisin bread,
00:11:48Simon gets the English muffin,
00:11:52Theodore gets the banana bread,
00:11:54the orange slices,
00:11:56the cereal,
00:11:57the bowl of yogurt,
00:11:59the peanut butter sandwich,
00:12:01the pancakes with gooseberry jelly,
00:12:04the scrambled eggs with toast.
00:12:05I wonder when Dave will call us.
00:12:09Uh-heh!
00:12:11Oh, yeah!
00:12:24I'll get it!
00:12:26Hello?
00:12:27Hi, Dave!
00:12:29What a coincidence!
00:12:30We were just talking about you!
00:12:32Sure!
00:12:34Hold on!
00:12:35Miss Miller,
00:12:36it's Dave!
00:12:37He wants to talk to you!
00:12:39Hello?
00:12:41Oh!
00:12:43Oh!
00:12:56It's not your hearing aid, Ms. Miller.
00:13:00It's a bad connection.
00:13:07Hey, Ms. Miller?
00:13:11David.
00:13:12David, are you drunk?
00:13:14Hello, Ms. Miller.
00:13:16I want Alvin, Simon, and Theodore to meet me in Europe.
00:13:24Here.
00:13:24Bye-bye.
00:13:25Could you repeat that, David?
00:13:31Klaus and Claudia wanted us here at 2.
00:13:34I hope we're not too late.
00:13:38Simon, I feel kind of funny about tricking Ms. Miller.
00:13:42It's called guilt, Theodore.
00:13:45Come on, you guys.
00:13:56Wow.
00:14:02So, Alvin, you finally showed up.
00:14:05Well, somebody has to win the race.
00:14:08Mr. Burstein, I beg you to call this off.
00:14:13Don't listen to him, Klaus.
00:14:15We're thrilled to be going.
00:14:23Oh, Simon, don't worry so much.
00:14:34Now, here are the rules.
00:14:37Each of you will be taking a different route.
00:14:40And to make sure you travel completely around the world,
00:14:44both teams must deposit one doll at 12 different locations.
00:14:50You will be given the opposing team doll to verify you were there.
00:14:55The first one back wins $100,000.
00:15:01$100,000.
00:15:05Simon, which route do you think we should take to Bermuda?
00:15:09Well, if you insist on going, don't take the easterly route.
00:15:15I heard on the news there's a hurricane coming from that direction.
00:15:20Thank you for your advice, Simon.
00:15:23What a liar!
00:15:25He's getting as bad as Alvin.
00:15:28But what if he's telling the truth, Brittany?
00:15:30Oh, Jeanette, don't be so naive.
00:15:34He's just saying that because our route is shorter.
00:15:37And he doesn't want us to win.
00:15:40On your marks!
00:15:44Please reconsider!
00:15:46Go!
00:15:49Oh!
00:15:54Better get it, Simon!
00:15:56Why didn't I think of that?
00:15:59Do you know how to work this thing, Simon?
00:16:02Not a clue, Alvin.
00:16:05Oh, no.
00:16:07What a demon!
00:16:21Watch out!
00:16:23Higher, Jeanette! Higher!
00:16:29Hang on, Simon!
00:16:30Oh, no!
00:16:34Oh!
00:16:42Watch where you're going!
00:16:44We have a right-of-way!
00:16:46Wow!
00:16:49In you go, Simon!
00:16:51Oh!
00:16:53Grass stains!
00:16:55Still think it's a good idea, Claudia?
00:16:58They'll get the hang of it.
00:17:01Jamal will never suspect them in a million years!
00:17:05Ah!
00:17:08Ah!
00:17:12Ah!
00:17:13Ah!
00:17:14Britney!
00:17:15Maybe Simon was right about the hurricane.
00:17:18For the last time, Eleanor!
00:17:21There is no hurricane!
00:17:26Oh!
00:17:26Yes, the couriers have already left.
00:17:28You'll get your diamonds.
00:17:31You just make sure you fill my dolls with cash!
00:17:34Ah!
00:17:37Ah!
00:17:39Ah!
00:17:44Ah!
00:17:46Ah!
00:17:46Ah!
00:17:47Ah!
00:17:47Ah!
00:17:47Oh, play with her, Klaus!
00:17:49It's not going to kill you!
00:17:51Ah!
00:17:53Ah!
00:17:55Ah!
00:17:56Ah!
00:17:58The boys are going to Mexico City.
00:18:02Ah!
00:18:02Ah!
00:18:04Ah!
00:18:05Ah!
00:18:05Ah!
00:18:05Ah!
00:18:07Ah!
00:18:09Ah!
00:18:11Ah!
00:18:13What a brilliant idea this was of mine!
00:18:18It's not over yet, Claudia.
00:18:20Ah!
00:18:23Ah!
00:18:25Ah!
00:18:25Where's my coffee?
00:18:27Pronto, is Jamal there?
00:18:30What did you find out?
00:18:34The girls' first stop is a Bermuda.
00:18:37And the boys...
00:18:43You'll lose again, mutt.
00:18:49This is one of my Pierre Cardin's socks.
00:18:52Oh, Klaus.
00:18:55Mario, where's my coffee?
00:18:58Coming, senora.
00:19:00Presto!
00:19:01I've got to go.
00:19:02I'll call you when I get some more information.
00:19:05Well, Siswan, it looks like you're off to Bermuda,
00:19:10and you Cuomo, Mexico City.
00:19:27Well, that was quite a breeze.
00:19:31A breeze?
00:19:33It was a hurricane, just like Simon said.
00:19:37Yeah, Brittany.
00:19:39Why don't you just admit you were wrong?
00:19:41Because I don't think...
00:19:44Brittany!
00:19:44Really?
00:19:45Okay, okay.
00:19:46I was...
00:19:50Jeanette, where's our first drop-off?
00:19:55We meet Mr. Anton on the flying surprise.
00:20:14Oh, isn't Leo beautiful?
00:20:18We're in Mexico, Theodore.
00:20:21Oh, uh, that's what I mean.
00:20:27Uh, Alvin, land the balloon by the fountain.
00:20:33Like I said, in the tree.
00:20:36Uh!
00:20:39Uh!
00:20:41Your first drop-off is the clock and taco.
00:20:45You mean our first drop-off.
00:20:48I'm only alone to see you don't get into too much trouble.
00:20:53Hey!
00:20:54There it is!
00:20:55The clock and taco!
00:20:57Uh-oh!
00:20:59I'll have two cheese enchiladas with extra sauce,
00:21:03a tostada grande...
00:21:05Uh-oh!
00:21:06The quesadilla with a side of guacamole...
00:21:09Uh!
00:21:09Two chili-
00:21:10They're closed, Theodore.
00:21:12Oh, fellas!
00:21:14The instructions say to drop the doll under the little sombrero.
00:21:27Well, what do you know?
00:21:31One down and eleven to go!
00:21:34Uh-and one case, uh...
00:21:36Thea!
00:21:37Forget it, Theodore.
00:21:40And you thought we were gonna have trouble.
00:21:52There's nothing to be afraid of, boys!
00:21:56The fun has just begun!
00:21:58It is our annual fiesta!
00:22:09Aw.
00:22:12Theodore!
00:22:12Hello!day
00:22:14Pedro! Ha!
00:22:30I like your lips and I like your eyes, do you like my hips?
00:22:38Do you think I fall for me?
00:23:01That's all for me.
00:23:04OK, cheentes.
00:23:05Hit it!
00:23:09You gotta get going, where you going, what you gonna do, yeah
00:23:13We're on our way to somewhere, be clear about that you
00:23:16Who will be there, what you see there, what a big surprise
00:23:20There ladies in your inside, it's dark and sacking night
00:23:23We're on our way, we're on our way
00:23:25Let's go your back, let's go your back
00:23:27And if we stay, and if we stay, he won't be back, he won't be back
00:23:30How can we go, how can we go
00:23:32We haven't got a, got a time, but we're going
00:23:35And we're going to have a happy time
00:24:02Hello
00:24:04Miss Thurston, everything's fine
00:24:07They've made the drop off right on schedule
00:24:12Brittany, I really think we should just wait until he comes back up
00:24:17But who knows when they'll be
00:24:19Besides, we're losing valuable time
00:24:22But we've never been scuba diving
00:24:25And who knows what's down there
00:24:28Relax, Eleanor
00:24:30The only thing down there is our chipmunk doll
00:24:34Just remember, the team that wins gets the hundred thousand dollars
00:24:48Thank you for stop
00:24:49Thank you
00:27:52We thought you were a goner.
00:27:54Me too.
00:27:55We would have been lost without you.
00:27:58I know.
00:27:59Thank goodness you're all right.
00:28:03What?
00:28:07Just kidding, Britt.
00:28:09Come on, you guys.
00:28:10We've got the whole world to see.
00:28:12Here we go.
00:28:30Yeah, here we go.
00:28:38Here we go.
00:28:40Here we go.
00:28:41Walk the places, make in all our drops
00:28:45See the cliffs looked over, and over to the right
00:28:52Are the snowy white cat gals, majestic standing bright
00:28:58Hey don't you know that we're off to see the world
00:29:02We're off to find our dreams
00:29:05Why are our hearts beating so fast?
00:29:09Why is there suddenly a brand new hope inside us
00:29:14That will surely last
00:29:16Hey don't you know that we're off to see the world
00:29:20We're off to find things new
00:29:23So we will follow every clue
00:29:27Just if there's suddenly a chance to find it
00:29:31For we've dreamed in dreams
00:29:33What's true?
00:29:48Just flew over Switzerland
00:29:53Destination set
00:29:56Heading now for Africa
00:29:59A quest we won't forget
00:30:03Face a threat in Rio
00:30:06We could be in for a port
00:30:09And now we are descending
00:30:12I can see Italy's shore
00:30:15Hey don't you know that we're off to see the world
00:30:20We're off to find our dreams
00:30:23Why are our hearts beating so fast?
00:30:27Why is there suddenly a brand new hope inside us
00:30:32That will surely last
00:30:34Hey don't you know that we're off to see the world
00:30:38We're off to find things new
00:30:41So we will follow every clue
00:30:44Just if there's suddenly a chance to find it
00:30:49If all we've dreamed in dreams was true
00:31:11Signora
00:31:14There's a long distance phone call for you from Europe
00:31:18Wonderful
00:31:32I'm sorry Sophie
00:31:34Hello
00:31:38The girls have made six drop-offs
00:31:41Good
00:31:42And the boys
00:31:45Wonderful
00:31:46Wonderful
00:31:48Good
00:31:55Did you spoil bread get wet?
00:32:00Did you regret get a little water on her?
00:32:04Did you regret get a little water on her?
00:32:04He he he he he he
00:32:06He he he he
00:32:08He he he he he
00:32:10He he he he he
00:32:21Oh
00:32:23This is excellent news
00:32:24Keep me posted
00:32:28Oh
00:32:29Oh Sophie
00:32:32You got fed
00:32:34Oh
00:32:35My poor baby
00:32:39Oh Klaus
00:32:42You're so reckless
00:33:01I love Athens
00:33:03The nightlife
00:33:04The girls
00:33:05The excitement
00:33:06Alvin
00:33:07You've never been to Athens
00:33:10Well
00:33:11Well
00:33:11It looks like a city I would love
00:33:15Well
00:33:19It looks like a city I would love
00:33:20I'll have a large order of couscous
00:33:22And two Yalanchi domas
00:33:24Quickly please
00:33:26He he he he he he he he he he he he he he he he he he he he
00:33:31he
00:33:32I heard that her
00:33:34Ridley
00:33:35Alvin
00:33:36What are you doing here?
00:33:38We're on our way to Istanbul
00:33:40What are you doing here?
00:33:43We're on our way to Cairo
00:33:45We're on our way to Cairo
00:33:45Have you guys had any trouble along the way?
00:33:49Well, there was this guy.
00:33:54We've had nothing but smooth sailing.
00:33:57And you?
00:33:59Well, actually, I get the feeling we're...
00:34:03It's been a piece of cake.
00:34:05The only problem we have is crowd control.
00:34:10We're the hottest act in rock and roll.
00:34:14But you don't have that problem, do you?
00:34:17No.
00:34:18Sure we do.
00:34:20No, you don't.
00:34:22All right, Mr. Popularity.
00:34:24How much you wanna bet we can out-rock and roll you?
00:34:31We've got to keep these two apart.
00:34:35Come on, Theodore.
00:34:37I'm my cuckoo.
00:34:47They're for my three boys.
00:34:49I wanna get them something special since they're stuck at home.
00:34:53Hey, that looks like my boy.
00:34:56I wanna get them something special.
00:35:00I'm right.
00:35:11Sun goes down, I'm just getting up.
00:35:14I'm heading for the city light.
00:35:17Radio blaskin' on the way to the club
00:35:20The corner of this town tonight
00:35:23You're living in a man's world, they tell us
00:35:30But we ain't caught on quiet
00:35:32The things they're trying to sell us now
00:35:37Cause we're the girls of rock and roll
00:35:44Yeah, we're the girls of rock and roll
00:35:48Rock and roll, roll, roll, roll
00:35:55Oh yeah, the tune's up and I'm ready to go
00:35:59My guitar is in my hand
00:36:02There's nothing more that I'd rather do
00:36:05Than sing it like a love band
00:36:09All we have is what we will be giving
00:36:15And it's all the time that you know
00:36:18We'll never stop believing now
00:36:23Cause we're the boys of rock and roll
00:36:26You better believe it, yeah, yeah, yeah
00:36:30We're the boys of rock and roll
00:36:33Rock and roll, roll
00:36:41We are the girls, we are the girls
00:36:44We are the girls of rock and roll
00:36:48We are the boys, we are the boys
00:36:51We are the boys of rock and roll
00:36:53Rock and roll
00:36:53And hold it up
00:36:54Yeah eh yeah
00:37:07We are the boys of rock and roll
00:37:19Cause we're the boys of rock and roll
00:37:23Rock'n'Roll
00:37:28Yeah, we're the girls of Rock'n'Roll
00:37:32Better be believin' that we are
00:37:35Yeah, we're the boys of Rock'n'Roll
00:37:39Rock'n'Roll
00:37:41Yeah, we're the girls of Rock'n'Roll
00:37:45Rock'n'Roll
00:37:47Yeah, we're the boys of Rock'n'Roll
00:37:53Yeah, we're the girls of Rock'n'Roll
00:37:57I could've sworn...
00:38:00No, it couldn't be.
00:38:02The boys wouldn't.
00:38:04Would they?
00:38:14Come on to my house, my house
00:38:17I'm gonna give you candy
00:38:19Come on to my house, my house
00:38:22I'm gonna give you apple and a plum
00:38:25And an apricot or two
00:38:26Oh, come...
00:38:28Huh?
00:38:29Oh, rats
00:38:32Come on to my house, my house
00:38:34Come on!
00:38:36Hello?
00:38:37Hello, Miss Miller?
00:38:39Oh, David!
00:38:42I'm just calling to see how everything is
00:38:44Oh, everything is fine
00:38:46As quiet as a mouse around here
00:38:48Alvin's behaving himself?
00:38:50He is?
00:38:52Well, that's good
00:38:54Could I talk to the boys?
00:38:57Well, I don't see why not
00:39:00Is Alvin available?
00:39:02Available for what?
00:39:04To talk
00:39:05Well, how should I know?
00:39:08Look, Miss Miller
00:39:10Lord, I just called to see if everything was all right
00:39:12Everything's fine, David
00:39:14Well, give the boys my love
00:39:17Why don't you give them your love?
00:39:20Well, are they available?
00:39:22Available for what?
00:39:24Never mind
00:39:25Uh, nice talking to you, Miss Miller
00:39:28You too, David
00:39:30And David
00:39:32Get some rest, will you?
00:39:35Oh, that poor man is losing his marbles
00:39:38Come on to my house, my house
00:39:41I'm gonna give you
00:39:43Fig and a date
00:39:44And a raisin' a cake
00:39:55You ambersales
00:39:56I ask you to take candy from a baby
00:39:59And you fail me
00:40:00I can see I need bigger, tougher men to handle this job
00:40:26Just a few more drop-offs and we're finished
00:40:30There they are
00:40:32Just as Jamal described them
00:40:34Come on, let us go
00:40:38Well, this next drop-off in Egypt should be a snap
00:40:42Oh!
00:40:44Oh!
00:40:45Oh!
00:40:45Oh!
00:40:46Oh!
00:40:51Oh!
00:40:58Oh!
00:41:06Oh!
00:41:07Oh!
00:41:20Oh!
00:41:23Oh!
00:41:30This happens to be my favorite dress, Jeanette.
00:41:39Uh-oh.
00:41:49If you don't put me down immediately,
00:41:53I'm gonna get very, very rough with you.
00:41:56I shall rule the world.
00:41:59Sir.
00:42:00Oh, no you won't.
00:42:02I will rule the world.
00:42:06We have the girls and their dolls.
00:42:10Good.
00:42:11I need it, Bucker.
00:42:13Oh!
00:42:14Let me go!
00:42:19Contact Jamal.
00:42:21Tell him he can have the dolls,
00:42:23but I want the girls.
00:42:26But Jamal specifically ordered the girls to be returned.
00:42:30I do not take orders from Jamal.
00:42:33I am doing him a favor.
00:42:35And as payment, I keep the girls.
00:42:39Dream on, Tiny Tim.
00:42:41Prepare for the engagement ceremony.
00:42:45In ten years, I will make her one of my wives.
00:42:49One of your wives?
00:42:52Oh!
00:42:55Excuse me, sir.
00:42:57But, uh, you wouldn't wanna marry Brittany.
00:43:00She's...
00:43:00Well, she's very difficult.
00:43:02And she's not very tidy.
00:43:05And her cooking is atrocious.
00:43:07And she spends money like a drunken sailor.
00:43:10And...
00:43:11And when she doesn't get her way...
00:43:13That's enough, you guys!
00:43:15The ceremony will take place promptly at dawn.
00:43:20Oh!
00:43:22If you think I'm gonna marry that pint-sized twerp,
00:43:26you're not!
00:43:29Pint-sized twerp!
00:43:31I love it!
00:43:33I love it!
00:43:36What is a twerp?
00:43:40You don't understand.
00:43:42I don't care how important he is,
00:43:45how powerful he is,
00:43:47how rich he is!
00:43:49Uh...
00:43:51By the way,
00:43:52how rich is he?
00:43:59An engagement present from the Sheik
00:44:02all the way from the South Pole.
00:44:04Have a pleasant night.
00:44:11Oh!
00:44:12A baby penguin!
00:44:16Oh!
00:44:17How cute!
00:44:19Uh...
00:44:19Whatever happened to diamonds and rubies?
00:44:23Uh...
00:44:24Uh...
00:44:25Oh...
00:44:28It's okay, little fella.
00:44:31I'm not gonna hurt you.
00:44:35Uh...
00:44:36Uh...
00:44:36Uh...
00:44:36You miss your mama and papa, huh?
00:44:40The poor little thing is homesick.
00:44:43I'm not exactly thrilled to be here myself, Jeanette.
00:44:47We've got to find our dolls and get out of here!
00:45:01You two go ahead.
00:45:03I-I'll be right back.
00:45:17Why don't you just announce we're making our escape, Jeanette?
00:45:30Why don't you just announce we're making our escape, Jeanette?
00:45:41Oh, no!
00:45:43How do we get our dolls?
00:45:48Uh...
00:45:48Uh...
00:45:49We don't.
00:45:50Wait a minute!
00:45:52You've heard of snake charmers, right?
00:45:55Well...
00:45:55Let's...
00:45:56Charm them!
00:46:03Honey, you're sleeping, and you look so fine.
00:46:10All I ever wanted is to make you mine.
00:46:17Give me...
00:46:19Give me...
00:46:19Give me...
00:46:19A clue...
00:46:21Tell me what I need to do...
00:46:23Tell me what I need to do...
00:46:23To get lucky with you...
00:46:29To get lucky with you...
00:46:29Uh...
00:46:30Uh...
00:46:30Uh...
00:46:31Boy, I really love you...
00:46:33With my heart and soul...
00:46:37Honey, won't you take me...
00:46:40Where I want to go...
00:46:44Give me...
00:46:45Give me...
00:46:46A clue...
00:46:48Tell me what I need to do...
00:46:50To get lucky with you...
00:46:55Getting lucky...
00:46:57Mmm...
00:46:57Getting lucky...
00:46:58Mmm...
00:46:59Is really what it's all about...
00:47:02Getting lucky...
00:47:03Mmm...
00:47:04Getting lucky...
00:47:05It's something I can't do without...
00:47:09Honey, I've been waiting...
00:47:12Can't...
00:47:12Wait...
00:47:13And they should leave...
00:47:14Let me unlock your heart, boy...
00:47:19I think I got the key...
00:47:23Give me...
00:47:25A clue...
00:47:26Tell me what I need to do...
00:47:29To get lucky with you...
00:47:33Oh...
00:47:33Give me...
00:47:35A clue...
00:47:37Tell me what I need to do...
00:47:39To get lucky with you...
00:47:43Oh...
00:47:43Give me...
00:47:45A clue...
00:47:47Tell me what I need to do...
00:47:49To get lucky with you...
00:47:54Forgive me...
00:47:55A clue...
00:47:57If you tell me what I need to do...
00:47:59To get lucky with you...
00:48:03Oh...
00:48:03Honey, honey...
00:48:04Give me...
00:48:05A clue...
00:48:07Tell me what I need to do...
00:48:10To get lucky with you...
00:48:12To get lucky with you...
00:48:17What's in the ice chest, Eleanor?
00:48:19Oh...
00:48:20Uh...
00:48:20Just some cold drinks and sandwiches...
00:48:23Oh, Ellie...
00:48:24How can you think of food at a time like this?
00:48:34Okay...
00:48:35Let's get a good night's sleep...
00:48:37So we can get an early start in the morning...
00:48:43I...
00:48:44I don't think we should have taken this shortcut...
00:48:47I...
00:48:47It's...
00:48:48Too dangerous...
00:48:50Relax, Theodore...
00:48:51This isn't the arcade game...
00:48:54Huh?
00:48:55I don't think we should have taken this shortcut...
00:49:02Phew...
00:49:05Did you hear something?
00:49:08Nope...
00:49:09But...
00:49:10Something's out there...
00:49:13He's still afraid of the Bogey Man...
00:49:16Don't worry, Theodore...
00:49:18Alvin and I are right here...
00:49:20Just try to go to sleep...
00:49:23Okay...
00:49:28Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
00:49:54Theodore, did the boogeyman get you?
00:49:56Theodore?
00:50:01He's gone!
00:50:03Hey, what's that?
00:50:07Uh-oh.
00:50:19The footprints lead into that village.
00:50:26Theodore, Theodore, Theodore, Theodore, Theodore!
00:50:38Hi, guys.
00:50:39Watch the old maestro at work.
00:50:42A little negotiating and we're out of here.
00:50:47We make you a heap good offer.
00:50:50See pretty clothes?
00:50:56Nice shoesies?
00:51:01Make them plenty good music.
00:51:06You take them all this wampum and we take them little butterball.
00:51:11You steal them from us last night.
00:51:15How about it?
00:51:19Brilliant negotiating, Alvin.
00:51:29I hate to think what's happened to Theodore.
00:51:33Yeah.
00:51:34Who knows what they've done to the poor little guy.
00:52:03What's going on?
00:52:05Uh, if I'm translating correctly, I think they said Theodore is their long-lost Prince of Plenty.
00:52:15Prince of Plenty? Now you're talking!
00:52:23And the only way for us to live is to be his slave.
00:52:30Slave? Forget it!
00:52:39Where to, your royalness?
00:52:51Jeanette, could you pass me something to eat?
00:52:56Don't do it, Jeanette!
00:52:58When it comes to food, Eleanor, you're awfully selfish.
00:53:08A penguin?! You are going to eat this penguin?!
00:53:13Don't be ridiculous, Brittany. We've got to get this little guy back to Antarctica.
00:53:20He'll die if we don't.
00:53:21And how do you propose we do that, Eleanor? Federal Express?
00:53:26No!
00:53:28I thought we could take him.
00:53:30And lose the race?
00:53:32Jeanette, will you please talk some sense into your sister?
00:53:35She's right, Brittany.
00:53:37You're both crazy!
00:53:39I'm sorry, but we're talking about a hundred thousand dollars and...
00:53:45Oh, well, uh...
00:53:49He doesn't look very good, Eleanor.
00:53:52I told you.
00:53:54Well, how do we get to Antarctica?
00:54:02Just one little bite for Auntie Eleanor.
00:54:10He's getting worse.
00:54:12What can we do?
00:54:14He needs his mama, Brittany.
00:54:16She'll know what to do.
00:54:28It's hard to remember Summer or Winter When she hasn't been there for me
00:54:40A friend and companion I can always depend on My mother
00:54:50That's who I mean
00:54:55I've taken for granted Seeds that she planted
00:55:02She's always behind Everything
00:55:07A teacher, a seeker, a both-thorns-outreacher
00:55:15My mother, that's who I mean
00:55:22Wish I could slow down the hands of time
00:55:28Keep things the way they are
00:55:35If she said so, I would give her the world If I could, I would
00:55:48My love and my laughter From here ever after
00:55:54My mother is all that she says That she needs
00:56:01Friend and companion I can always depend on My mother, that's who I mean
00:56:14My mother, that's who I mean
00:56:24That's who I mean
00:56:26My mother, that's who I mean
00:56:43We better call Miss Furstein
00:57:00Hello
00:57:01Ma'am, we've located the girls They've strayed nearly a thousand miles off course
00:57:07What?
00:57:10They must have discovered the jewels And decided to make a break for it
00:57:13Oh, ma'am, we are trying to stop them
00:57:17We're very, very slippery
00:57:19I don't want your excuses I want those dolls
00:57:23And don't come back without them
00:57:42Mom
00:57:47Mom
00:57:49Mom
00:57:49God
00:57:50Mom
00:57:51Mom
00:57:52Mom
00:58:19There's the balloon. Let's go.
00:58:30Goodbye! Thank you!
00:58:40Give us back our dolls, you creeps!
00:59:06Thanks again! Bye!
00:59:13How are we going to explain this to Claudia?
00:59:16Hey, you can tell her. Listen, every time we get into a kind of a problem, you're always trying to
00:59:22weasel her.
00:59:25I don't get it. Why are people willing to kill for these dolls? Because they're so cute. Look at this
00:59:34sweet little fade. Wait a minute. Look at this! Diamonds! Open a chipmunk doll.
00:59:54There must be thousands of dollars in each of these. I don't believe it. This whole race was just to
01:00:02get us to deliver these diamonds. And if we're in danger, the boys must be in danger too. We've got
01:00:09to find them!
01:00:183 o'clock in the morning and Prince Theodore has a craving for mushrooms! I hope he chokes on them!
01:00:27Alvin!
01:00:28Alvin!
01:00:29Well, I've had it!
01:00:32Hey, Alvin! Look over here!
01:00:36What is it, Simon?
01:00:37It's ancient writing that says, sacrifice the full moon on the Prince of Plenty. That doesn't make any sense.
01:00:48Oh, how silly of me. It's eyes before eats except after tea. I got it reversed. It says, sacrifice the
01:00:59Prince of Plenty on the full moon.
01:01:07Oh, no! They're going to sacrifice Theodore tonight! Over my dead body!
01:01:17You mean, over our dead bodies.
01:01:33Are there, uh, any, uh, favorite songs you'd like to hear before we go?
01:01:41Hu-hu-hu-hu!
01:01:44U-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu!
01:01:47W-u-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-uh-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu
01:01:49-hu-hu-hu-hu.
01:01:49Do you think he means wooly bully?
01:01:52Well, it's worth a try.
01:01:55Uno, dos, uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
01:02:03Yeah! Worry-Burry!
01:02:06Womp him now! They'll catch you!
01:02:09Here it comes, here it comes, I love it. Good job, Mama. Watch it now. Good job, it's Randy.
01:02:24And he's so happy about a thank you star, a stupid horn, and a bully star. Bully bully.
01:02:40Bully bully. Yeah, right. Bully bully. Bully bully. Bully bully.
01:02:51And he's so happy. It's so big again. It's my deal never. Come and hunt you down. Bully bully. Bully
01:03:06bully.
01:03:07That's right. Bully bully. Bully bully. Bully bully.
01:03:14Watch it now. Watch it. Watch it. Watch it.
01:03:16Watch it.
01:03:22Hey, watch all that rockets.
01:03:25It looks like a big celebration.
01:03:27They've got a bonfire and a chubby little butterball tied to a steak.
01:03:35It's Theodore!
01:03:37They've got the chipmunks!
01:03:39Come on!
01:03:42Bye-bye.
01:03:43Mad �athot that's the thing we do!
01:03:49Get the boned me there!ito
01:03:53the fool with you! Bully
01:03:55booty! Bully
01:03:58booty! Bully
01:04:01booty! Bully
01:04:03booty! Bully
01:04:05booty! Watch it
01:04:06now! Watch this!
01:04:07überall rock!
01:04:09You've done it! You've done it!
01:04:21They should die, thank them, and they were very sweet to me.
01:04:25Send them a postcard, Theodore.
01:04:31Two days and I haven't heard from anyone!
01:04:34Those incompetent fools!
01:04:37Where could they be?
01:04:39I'll find them if it's the last thing I do.
01:04:43And when I get my hands on those...
01:04:50Oh, my head.
01:04:54Claudia, it's five in the morning.
01:04:57What's going on?
01:04:59Oh, nothing, Klaus.
01:05:01Sophie just knocked over the vase.
01:05:06Why, you little mutt.
01:05:08That was a priceless antique.
01:05:11Klaus! Here!
01:05:13Really, Klaus.
01:05:15You're such a bully.
01:05:17Go back to bed.
01:05:19What?
01:05:22Any word yet?
01:05:24Yes, our men have spotted them.
01:05:28They should be landing at the airport shortly.
01:05:31I'll meet you there, Inspector.
01:05:36We'll take you to the airport, Mario.
01:05:41Are we there yet?
01:05:43Theodore, if you ask one...
01:05:46Wait a minute.
01:05:47We're home!
01:05:55Please fasten your seatbelt.
01:06:02Here they are!
01:06:03Here they are!
01:06:08Children!
01:06:10Children!
01:06:11How good to see you, darling!
01:06:14Don't children us?
01:06:16Yeah.
01:06:17We know all about the diamonds.
01:06:21Now, don't try anything stupid.
01:06:24Just hand over the dolls.
01:06:35You don't have to do what you dare like to do.
01:06:40You get what you need and you don't want it anymore.
01:06:45You don't cry now.
01:06:47Come on, this way.
01:06:49You don't know how.
01:06:51Hey, Mark here!
01:06:52Here's what you said and you don't think you will be just like..
01:06:56Gee, the high wood church is working on the street Bud开.
01:07:02Here's my path...
01:07:05You'll move forward now!
01:07:08We don't want a lemon,
01:07:10We're the girls with the diamond gold.
01:07:13During blue, where'd you go...
01:07:16Why'd we keep moving going?
01:07:19You see it, 민elomet discovering how...
01:07:25It's too late, Claudia.
01:07:27They'll make a scene in front of all these people.
01:07:29Then we'll tell them we have the babysitter.
01:07:33What was her name?
01:07:34Miss, uh, Miss Miller.
01:07:37Oh, wait!
01:07:38I have a message from Miss Miller!
01:07:43Huh?
01:07:44Hand over the dolls and do as we say
01:07:47if you ever want to see your babysitter again.
01:07:52Hmm.
01:07:53Alvin?
01:08:00Of course you know, Sophie.
01:08:04But I don't believe you've met Mario.
01:08:07He has a tendency to talk too much.
01:08:10Get in!
01:08:11Hey, my cap!
01:08:16Hey, this cap looks like Alvin's.
01:08:19Dave!
01:08:19Huh?
01:08:20Help!
01:08:22Somebody help!
01:08:24My son's in trouble!
01:08:26Inspector Jumac, let's go.
01:08:28We'll see you soon!
01:08:30I'll see you soon!
01:08:31I'll see you soon!
01:08:34Do you do?
01:08:36I'll see you soon!
01:08:38I'll never lose!
01:08:41We're the ones on my nose!
01:08:43We're the school for the phones,
01:08:45Go away, there, go!
01:08:48Around the world,
01:08:49we're seeing you soon!
01:08:51It's a baby!
01:08:53It's a baby!
01:08:58Oh!
01:09:04I told the witch doctor I was in love with you, I told the witch doctor I was in love
01:09:11with you, and then the witch doctor, he told me what to do, he said that...
01:09:16Now, let's see, David is arriving at European Airlines.
01:09:23Oh, oh, there it is!
01:09:32In a few minutes, we'll be on our private jet to Costa Rica.
01:09:41Here's to me!
01:09:46Oh, good heavens!
01:09:54You should have been wearing your seatbelt!
01:09:59Huh?
01:10:02My car!
01:10:06I hope you have insurance, Buster!
01:10:11Huh?
01:10:13Never in all my life have I seen such reckless drivers!
01:10:17Miss Miller?
01:10:20Huh?
01:10:20Boy?
01:10:26Kid!
01:10:28Dave!
01:10:29Dave!
01:10:30Ah!
01:10:31Boy, it's good to see you, Dave.
01:10:34I think.
01:10:35What?
01:10:36Well, if it isn't my old friends, Klaus and Claudia.
01:10:44Here's to you, Claudia.
01:10:50If so much as one hair is out of place on my sofa, you'll live to regret it!
01:10:55Oh, I can understand this deception from Alvin.
01:11:05But not you, Theodore!
01:11:15I'm sorry, Miss Miller.
01:11:17Thanks for all your help, Inspector.
01:11:22Hey!
01:11:23What about my hundred thousand bucks?
01:11:26Your hundred thousand?
01:11:28We won the race!
01:11:29Oh, yeah?
01:11:31Yeah!
01:11:32Oh, yeah?
01:11:33All right, you two.
01:11:34We've got a lot of talking to do.
01:11:37Yes, Dave.
01:11:39Maybe you should let Dave drive, Miss Miller.
01:11:43I wouldn't think of it.
01:11:46Besides, driving relaxes me.
01:11:49Get in, David!
01:11:53But, Dave!
01:11:55Dave promised us a hundred thousand dollars!
01:11:58Not now, Alvin.
01:11:59But they've got five trillion dollars in diamonds.
01:12:03Don't we get anything?
01:12:05Alvin!
01:12:06But we just cracked a huge smuggling ring.
01:12:09Shut up, Alvin!
01:12:10Okay, okay.
01:12:12We'll get you half.
01:12:14Alvin!
01:12:32Come on, look, we'll come.
01:12:41Let's see.
01:12:56We'll come!
01:12:58Shenitle
Comments