- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05What do you pretend?
00:06You won't achieve anything, even if you're here.
00:08We pretend to convince you with arguments, Carlos.
00:11But for that, first you have to listen to us.
00:13It's not going to happen, father. I think it's all quite clear.
00:16Carlos, Carlos, no you listen to me if you listen, please.
00:19No worries, María.
00:20I'm not going to be an obstacle in your relationship.
00:22Now, I would like to thank you for that.
00:25Nobody does that.
00:26You know what, father?
00:28I'm not going to be an employee.
00:29I have my own dignity.
00:31Listen to us a moment.
00:32Carlos, then decide to do what you want, but at least let us explain it.
00:44What I first want to say is that the hug that María and I were giving us was only of
00:48amity.
00:49A gesture of love.
00:51Yes.
00:52I have been clear that there is love between you two.
00:54Maybe more than you should have.
00:56Carlos, no seas injusto.
00:57María estaba mal tras haber hablado contigo y yo se lo quería darle consuelo.
01:02Mira, padre, entendería que eso fuera verdad si no supiera lo que hubo entre vosotros dos.
01:05Pero que María me lo ha contado todo.
01:06Pues si te lo ha contado todo, entonces mucho mejor, Carlos.
01:09Sabrás que no hay nada de qué preocuparte.
01:11¿O sí?
01:14Carlos, te prometo que entre María y yo nunca hubo nada más allá de un amor platónico que...
01:19que se quede ahí.
01:24Eso es lo que yo te había dicho.
01:27Carlos, soy un cura.
01:30¿O un cura?
01:32Uno muy peculiar que siga sus propias normas.
01:34No.
01:35Mis normas son las de nuestro señor y que sea cura no significa que sea menos humano también.
01:40Todos sufrimos tentaciones.
01:43¿Y podemos sucumbir a ellas?
01:45Fueron solo momentos de flaqueza, Carlos.
01:47¿Te equivocas?
01:48María y yo nunca hicimos nada irreversible.
01:51Además de eso ya hace mucho tiempo.
01:55Carlos, esto es pasado y tú eres presente.
02:00Nosotros somos el presente.
02:02Y yo estoy dispuesta a ser una buena madre y una buena esposa.
02:06Porque este hijo que tengo aquí es tuyo.
02:09Solo tuyo.
02:15¿Y ese abrazo, María?
02:16¡Ya te lo he dicho!
02:18Solo quería animarme porque yo estaba desconsolada de que tú pensaras que te podría haber tendido una trampa.
02:23Pero es que es muy doloroso.
02:26No somos así de ruines.
02:29María y yo tan solo somos dos buenas personas que en su momento malinterpretamos nuestros sentimientos.
02:34Y ya está.
02:41Eso es.
02:45Yo soy un humilde sacerdote que está dispuesto a ayudaros en todo lo que esté en mi mano.
02:58Está bien.
03:01Será lo que vosotros decís que me han interpretado la situación.
03:09Habéis terminado ya de explicaros.
03:12Estoy cansado y me gustaría irme a dormir.
03:15Sí, eso es todo.
03:42Sí, eso es todo.
03:49Yo soy un humilde.
03:50No.
03:53Eso es todo.
03:59No.
04:12El Cato.
04:13Especialmente.
04:14Let's go.
04:43Let's go.
05:36Let's go.
05:37Let's go.
05:39Let's go.
05:44Let's go.
05:46Let's go.
05:47Let's go.
06:06Let's go.
06:09Let's go.
06:18Let's go.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:28Let's go.
06:29Let's go.
06:32Let's go.
06:32Let's go.
06:34Let's go.
06:35Let's go.
06:38Let's go.
06:39Let's go.
06:40Let's go.
06:40Let's go.
06:42Let's go.
06:42Let's go.
06:46Let's go.
06:50Let's go.
06:52Let's go.
06:52Let's go.
06:53Let's go.
06:55Let's go.
06:55Let's go.
06:56Let's go.
06:58Let's go.
06:58Let's go.
07:01Let's go.
07:02Let's go.
07:17Let's go.
07:20Let's go.
07:22Let's go.
07:22Let's go.
07:24Let's go.
07:27Let's go.
07:30Let's go.
07:32Let's go.
07:34Let's go.
07:36Let's go.
07:38Let's go.
07:42Let's go.
07:44Let's go.
07:47Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:51Let's go.
07:52Let's go.
07:53by that trace.
07:55I could only see the face.
07:57No.
07:58He had signs of violence.
08:01But it's clear that he didn't die.
08:04He could not be a natural death.
08:06If not, the investigators would not...
08:09He would have had to happen something strange.
08:12To have had to happen something strange.
08:14To not let Christian have left.
08:18Is that until...
08:20Hasta que no la entierren,
08:21no voy a poder pelarla en paz.
08:26Y sanar.
08:29Ojalá quede poco sin agradarle.
08:32Pero es que ahora mismo lo veo tan imposible.
08:40De todos modos, Santos,
08:43tampoco te sirve de mucho
08:45martirizarte, ¿no?
08:46Con...
08:48Con elucuraciones y...
08:51Dipótesis.
08:54He de reconocerle que...
08:57Que lo que más me está matando de todo esto es...
09:00Es que mi padre no esté pasando este duelo conmigo.
09:03Porque él debería estar aquí y no está.
09:06Y yo le odio por eso.
09:09Santos, no conocemos sus... circunstancias.
09:12No, no, no. Por favor, no trate de defenderlo.
09:15De verdad que la Guardia Civil
09:17no lo puede encontrar porque está tan perdido.
09:22Yo lo siento mucho, Santos, porque...
09:25En gran medida,
09:26si él no está aquí
09:30para consolarte,
09:31es...
09:32por la culpa.
09:36Da igual de quién sea la culpa.
09:39El asunto es que él no está.
09:45Elfi,
09:48vámonos
09:49a dormir. A ver si podemos descansar un poco.
09:52Claro, sí.
09:53Buenas noches.
10:13Es evidente que esta no es su noche, capitán.
10:18Desgraciado en el juego y desgraciado en amores.
10:20Lo tiene todo, Lorenzo.
10:22Con usted no se cumple el dicho.
10:24¿Por qué no nos...
10:26concentramos en la partida?
10:29A que aún tiene esperanzas.
10:31Calle y juegue.
10:34Pues insiste en seguir perdiendo su dinero.
10:47Yo no voy.
10:51Pues un mano a mano.
10:57Subo la apuesta.
11:04Si veo su apuesta y pierdo,
11:06solo me quedaría con tres fichas.
11:11Difícil elección.
11:14Pero el mundo no es para los cobardes.
11:16¿Verdad, Facundo?
11:26Voy.
11:37Pareja.
11:42Yo también tengo pareja.
11:47Pero la mía es más alta.
11:50Lo siento, Lorenzo. He ganado.
11:57Con esa jugada, la verdad es que ha sido una decisión cuanto menos temeraria, capitán.
12:04Lo sé. Lo sé.
12:08Acaba de dejar a don Facundo en una posición muy favorable para ganarlo todo.
12:12Aún me quedan fichas.
12:14Y yo no soy alguien fácil de tumbar.
12:16Reparta.
12:25Aquí se acaba la partida.
12:30No comprendo.
12:32No comprendo.
12:33¿No quiere desplumarnos?
12:35En otra ocasión lo haría, pero hoy los perdono.
12:40La noche apenas ha comenzado.
12:43Normalmente terminamos nuestras timbas a la alba.
12:47Lo siento. No estoy motivado.
12:48Quizás si tuviese alguna bella mujer a mi alrededor que me estimulase.
12:53Pero una con menos pegada que su antigua prometida, Lorenzo.
12:59Me ha devuelto el golpe.
13:02¿De acuerdo?
13:04Me lo tengo merecido. Por bocazas.
13:07La verdad es que sí.
13:09Pero una vez reconocido, tiene que darme la oportunidad de remontar esto.
13:15La próxima vez será.
13:16Facundo, Facundo. No me dejes así.
13:18Que estoy cansado, Lorenzo.
13:21Además, no quiero que usted también caiga en desgracia por mi culpa.
13:29¿Cómo?
13:30¿Ustedes también se van?
13:48Por mucho que lo disfracemos, Curro, lo que hemos hecho no es de recibo.
13:53¿Acaso te arrepientes?
13:55No.
13:57No, ni lo más mínimo.
14:01Es que me encanta que los planes salgan bien.
14:03Pero tienes que reconocer que este era un poco retorcido.
14:08Es que estaba harto de ataques gratuitos del capitán.
14:12Por una vez tenía que responder.
14:14Y que probase de su propia medicina.
14:16O de una que sabe todavía peor.
14:19La humillación.
14:22Sí.
14:23Una de las cosas que menos soporta el capitán es quedar mal delante de sus amigotes.
14:28Y por eso se me ocurrió lo de escribirle como si fuera don Facundo.
14:31¿Para qué organizara la timba?
14:33El cuadro perfecto para dejarlo en evidencia.
14:36Y anunciar delante de todos esos amigotes suyos nuestro compromiso de boda.
14:44Es que el capitán se quedó pálido como si fuera un fantasma.
14:47No se lo esperaba, ¿no?
14:50Pero Lorenzo se merece esta humillación y muchas más.
14:53Desde luego que sí.
14:55Y para mí ha sido todavía más placentero hacerlo delante del marqués de Andujar.
14:59Ese hombre que tan mal me lo hizo pasar en su momento.
15:03Ha hecho que la recompensa sea doble.
15:05O triple.
15:06O más.
15:08Sí, curro.
15:09Pero tenemos que ser conscientes de que lo que hemos hecho puede traernos consecuencias.
15:13Sí, de eso no hay duda.
15:16Conocemos al miserable del capitán y no se va a quedar quieto.
15:19Y tanto que no.
15:21Estoy segura de que intentará tomar alguna represalia.
15:29Me da igual.
15:31No le tengo miedo.
15:33Además, el riesgo ha merecido la pena. ¿No te parece?
15:38Con creces.
15:41Hacía muchísimo que no me divertía tanto.
15:44Lo mismo que yo.
15:46Ya era hora de que alguien lo dejara en evidencia, ¿no?
15:49Ya tocaba así.
15:52Y además...
15:55Hemos dado nuestro primer paso para anunciar nuestro compromiso de boda en sociedad.
16:04Un paso de gigante.
16:07Un paso de gigante.
16:42No consigo entender lo que ha ocurrido.
16:45Las timbas son serias, sí, pero en esta se podía cortar la tensión con un cuchillo.
16:50Y ya con el último desplante que ha hecho el marqués de Andújar...
16:56No le encuentro sentido.
16:57Ese hombre iba ganando.
16:59Podía habernos arruinado y...
17:01Ha preferido marcharse.
17:06¿Se puede saber qué ha pasado aquí?
17:11Pues que el desgraciado de Curro me la ha jugado.
17:14Eso es lo que ha pasado.
17:20¿Cómo?
17:21Me ha dejado en evidencia delante de mis amigos.
17:25Por eso se han ido.
17:30Me ha hecho el ridículo.
17:36No.
17:52Martina, ¿tienes un segundo?
17:56Pues depende.
17:57¿Para qué?
17:59Pues...
17:59Para tratar de rebajar la tensión tan innecesaria que ha habido entre nosotros estos últimos días.
18:09¿Y cómo piensas hacer eso?
18:12Pues se me ha ocurrido que podríamos salir a cabalgar.
18:14¿Te apetece?
18:15Ya, es que ahora mismo...
18:17Pero Martina, que ayer ya rechazaste mi invitación, ¿lo vas a hacer otra vez?
18:20Lo siento muchísimo, Jacobo, pero estoy muy ocupada. Es que no tengo tiempo.
18:24¿Pero tú por qué estás tan atareada? Si ya presentaste la solicitud al patronato, ¿no?
18:27Pero ahora tengo que preparar el discurso por si me dan audiencia para presentar el proyecto.
18:31Ya.
18:32Tengo que tenerlo todo preparado. No puedo dejarle nada al azar.
18:40A ti esto sigue sin hacerte gracia. ¿Verdad?
18:44Pues mejor no me obligues a decírtelo, mi amor.
18:47Para mí es de vital importancia que el discurso sea impecable porque si no todo lo que he hecho hasta
18:51ahora no habrá servido para nada.
18:53Si lo sé y lo entiendo.
18:54Y por eso estoy tan agobiada y por eso necesito volver a hablar con el padre Samuel y con Petra
18:57para que me hablen todo lo que puedan sobre el refugio
19:00porque son las personas que mejor conocen ese lugar. Así que necesito todos los datos que me puedan ayudar.
19:04Pero eso tú no lo hiciste hace unos días ya.
19:07Sí, y me dieron una serie de datos que ya me he estudiado.
19:09¿Y entonces?
19:10Y ahora quiero que me cuenten historias, anécdotas. Para mí el factor humano es determinante porque quiero poder conmover a
19:16las señoras de la junta del patronato
19:18con historias de superación y de éxito de las personas que han pasado por el refugio.
19:22Ya, o sea que vamos a estar otra buena temporada sin poder hacer nada juntos.
19:27Necesito que seas comprensivo.
19:30¿Más todavía?
19:31Es que solo van a ser unos días. Y todo pasará. De verdad. Y entonces podremos hacer todos los planes
19:37que quieras juntos.
19:39¿De verdad?
19:41Sí. Pero ahora necesito concentrarme y poner los cinco sentidos en esto.
19:53No.
19:55No.
19:57No.
19:58No.
20:00No.
20:11if
20:13Menuda bocaza eh, mas oscuro y mas grande que la cueva de Alibaba.
20:19Anoche te tocó trasnochar, no es así.
20:21Con el capitán y sus amigotes.
20:23Que menudo homenaje se dieron esa mañana no me he encontrado. La bandera de los canapés casi vacía.
20:27A todo el mundo le encantó la cena ligera que prepararon.
20:30Eso ya lo sabía yo. El éxito estaba asegurado.
20:33Pero la verdad es que aunque me fui tarde a dormir, fue antes de lo esperado.
20:38¿Y eso?
20:40Sorprendentemente la partida terminó pronto, por suerte para mí.
20:43Nunca es plato de buen gusto atender al capitán y a sus amigos de francachera.
20:48Pues no, porque siempre suelen ir y ir pa' y todo de mal.
20:51Tengo que decirles que esta vez sí que la disfruté.
20:56No me lo creo.
20:57Pues créaselo, que me encantó presenciar la jugarreta que prepararon Curro y la señorita Ángela para el capitán.
21:05¿Qué jugarreta?
21:07Cuenta, cuenta, que ya está tardando.
21:17Por favor, lleva esto a mi dormitorio. Gracias.
21:25¡Vaya, Manuel!
21:31¿Ya estás de vuelta?
21:33Doña Leocadia.
21:38Bienvenido.
21:40Gracias.
21:44Y cuéntame, ¿cómo te ha ido por Navarra jugando a ser un empresario de éxito?
21:50Bien.
21:52Es evidente que no tienes muchas ganas de hablar, y mucho menos conmigo.
21:57Doña Leocadia, no puedo mentirle. No es precisamente la persona que me has echado de menos en mi ausencia.
22:03Imagino que en una pequeñita parte de ti albergabas la esperanza de que a tu regreso yo ya no estuviese
22:09en la promesa.
22:11Dicen que la esperanza es lo último que se pierde.
22:13Sin embargo, yo es lo primero que he perdido nada más verla.
22:16Aunque solo aseguro no tengo ninguna intención de enzarzarme en una discusión estéril nada más llegar.
22:21Yo tampoco.
22:22Pero está muy bien que nos hablemos a las claras, sin máscaras ni fingimientos.
22:26Me temo que nos conocemos demasiado bien para eso.
22:30Pues...
22:30Ya lo ves.
22:32Aquí sigo, en la promesa.
22:34Evidentemente una parte de mí desearía que estuviese fuera de mi vida.
22:38Y sobre todo de la de mi familia, pero...
22:40Ya.
22:41Es absurdo negar la evidencia.
22:43Exacto.
22:45Las circunstancias son las que son, así que no queda más remedio que aceptarlas.
22:50¿Qué tal las cosas por aquí?
22:52Bien.
22:54¿Una respuesta lacónica?
22:56Como la tuya.
22:58Pero quiero corresponder a tu sinceridad.
23:01Adelante.
23:03He de decir que...
23:05Estas semanas que Margarita no estaba por aquí y tú te encontrabas ausente...
23:09Han sido una auténtica delicia.
23:13Me alegro que las haya disfrutado.
23:15No te imaginas cuánto.
23:17Espero que...
23:18De vez en cuando me vuelvas a dar una sorpresa como esta.
23:23Lo lamento.
23:24Pero por lo pronto va a tener que soportar mi presencia en la promesa, la que...
23:28Por otro lado, es mi casa.
23:32Bueno, pues nada.
23:34Me voy a seguir con mis cosas.
23:36Te dejo solo.
23:37No se preocupe.
23:38De hecho, lo prefiero.
23:56Pues sí, al parecer Prudencia ha conseguido unas ruedas más robustas para el carrito de los churros.
24:01Y acuérdate que mañana viene el de la harina.
24:04Sí, lo sé.
24:04Ya tengo preparado el dinero.
24:08Esta ropa es para lavar.
24:10Déjala por ahí.
24:14¿Le ocurre algo, señora Darri?
24:17Eh, no.
24:17No disimule.
24:20Que se le nota en la cara.
24:22Le llega la barbilla al suelo.
24:24Pues sí, no puedes negar la evidencia.
24:28Bueno, pues que estoy bastante afectada por una conversación que tuve ayer con Santos.
24:35¿Le estuvo hablando con la muchacha?
24:37Sí, bueno, más o menos.
24:39Aunque no me lo puso nada fácil.
24:42Ya.
24:43Yo tengo una relación bastante estrecha con él y no conseguí que me contara lo he dado.
24:47Pobre tiene ahí una maraña de sentimientos y ni él mismo lo entiende.
24:52La muerte de una madre no se enfrenta a nuestra finitud.
24:56Y nos deja una sensación de desvalimiento.
24:59Pero, doña Pía, díganos qué fue lo que le contó.
25:03Pues yo entendí que abriese su corazón, que se desahogase y...
25:08Y de pronto es que se me derrumbó.
25:11¿Se derrumbó?
25:12¿En serio?
25:13¿En lo que están oyendo?
25:13Que rompió a llorar como una magdalena.
25:16No pensé que en la muerte de su madre le hubiera afectado tanto, de verdad.
25:20Una madre es siempre una madre.
25:21Y no hay más que una, como reza el dicho.
25:24Ya, pero como no tenía buena relación.
25:26No, pues el pobre estará deshecho.
25:28Lo que yo sospeché desde el principio.
25:30Pues diste en el clavo, padre.
25:32Es que hay gente que no exterioriza lo que siente, lo lleva todo por dentro.
25:36Reconozco que yo soy una de esas personas.
25:39Pues no es bueno no dejanse ayudar a los demás.
25:42Estoy intentando cambiarlo, padre.
25:46El caso es que por muy doloroso que haya sido, me alegro de que Santos haya roto su coraza.
25:53Pues se necesitan lágrimas para empezar a sanar el duelo.
25:56Ya, pero a mí lo que me conmueve es que se haya abierto conmigo, conmigo, que tanto me odió en
26:03el pasado.
26:04Yo no creo que hayas sido premeditados.
26:07Santos simplemente no podía más y se quebró.
26:10No sé, yo me siento como una farsante y como una impostora.
26:16Estoy seguro que tu consuelo era sincero.
26:19No, bueno, ya no sé explicarlo bien.
26:21Pero en cierto modo soy consciente de que si Ricardo no está aquí es en parte por mi culpa.
26:25Y es él quien debe consolar a su hijo, que tanto lo necesita.
26:28Y estoy seguro que Ricardo le echa de menos.
26:31Pero no puedes culparte por su marcha.
26:33Eso forma parte del pasado y no merece la pena martirizarse por ello.
26:37Desgraciadamente, señora Darre, nadie puede hacer nada al respecto.
26:41Y por mucho que no suela lo mal que le está pasando al muchacho,
26:45recuerde que él tampoco se portó muy bien con su padre.
26:49Sí, bueno, en eso tiene parte de razón, claro.
26:52Pues no olvide que esa también fue una de las razones por las que
26:55el señor Pellicer se marchó de la promesa sin despedirse de su hijo.
26:59Pero señora Arcos, da igual, Ricardo debería estar aquí.
27:02¿Por qué no consiguen localizarlo, por Dios?
27:04Ya, eso sí que es extraño.
27:06Pues sí, lo es.
27:07Y claro, hay momentos en los que me odio a mí misma
27:11y otros momentos en los que maldigo al señor Ballesteros.
27:14Porque en cierto modo Ricardo se fue de la promesa porque sucupió a su presión.
27:19Vamos a ver, señora Darre.
27:21También es verdad que el mayordomo solo cumplía con su deber
27:25de mirar por la decencia de esta casa.
27:28Porque don Ricardo era un hombre casado
27:30y discúlpeme por entrar en ese tema tan...
27:32de los espinos.
27:33Señora Arcos, se lo copina perfectamente al respecto.
27:36Ya me lo contó en su día. Gracias.
27:39De todos modos, estoy de acuerdo con usted
27:41en que es una situación muy delicada.
27:44Mucho.
27:54Oye, me alegro de que ocurre la señorita Ángela
27:57y hayan puesto al capitán en su sitio.
27:58Y yo.
27:59Pero a mí me hubiera gustado estar allí para verlo, ¿eh?
28:01Bueno, Vera nos la ha contado con pelos y señales.
28:04Eso es verdad, pero a mí me hubiera encantado
28:06ver cómo los amigotes de Don Lorenzo se enfadaban con él.
28:09Ya de imaginármelo, es que ya se me pone una sonrisilla.
28:12Y que está bien también que los malos pierdan de vez en cuando.
28:15Aunque sea por variar un poquito.
28:19Interrumpo algo.
28:20Para nada.
28:21En absoluto.
28:23¿Y entonces a qué vienen esas sonrisillas?
28:26Bueno, que estamos contentas, ni más ni menos.
28:29Y que es mejor ir por la vida con la sonrisa puesta
28:31que no con toda la cara de un espárrago triguero, ¿o no?
28:34Pues creo que todavía se van a poner más contentas
28:37cuando les diga que Don Manuel acaba de regresar a la promesa.
28:41¿De verdad?
28:42¡Uy! Otra alegría por cuerpo, mira.
28:44Doblemente contentas.
28:45Ya veo.
28:47Es que teníamos muchas ganas de que el señor volviera.
28:50Siempre es una alegría tenerlo por aquí.
28:51Y sano y salvo.
28:53Sí.
28:53Y además a lo mejor tiene noticias de mi Toño y Enora.
28:57Que no sabemos nada de ellos
28:58desde que nos escribieron aquella carta cuando estaban en Lisboa.
29:01Y de eso ha soñado tiempo, ¿eh?
29:04Como no podemos subir a la planta de arriba,
29:06que por favor le pregunte a alguien a Don Manuel.
29:09No creo que sea necesario, Doña Simona.
29:11Estoy segura de que si Don Manuel tiene noticias,
29:12él mismo bajará a contárselas.
29:14Es verdad que el señor es muy detallista y considerado.
29:18Bueno, pues solo nos queda esperar.
29:20Y por cierto, Doña Simona,
29:22la señorita Martín ha pedido verla en mi despacho.
29:25¿A mí?
29:26Pues claro, ¿cuánta Simona hay la promesa?
29:28Ah, y me parece que es precisamente para hablar de su hijo Toño.
29:48Manuel.
29:51¿Padre?
29:53Me alegro mucho de que estés de vuelta.
29:59Me alegro mucho.
30:03Sí, yo también me alegro de verla.
30:07Pues no parece que te haga mucha ilusión.
30:12¿También te han tratado en Navarra?
30:15Sí, he estado...
30:17He estado la mar de Augusto por esas tierras, padre.
30:20Pero añoraba la promesa.
30:22Y a muchos de los que viven aquí.
30:25Pues cualquiera lo diría por tu gesto.
30:28Eso es porque la única persona que no ha echado de menos
30:30es quien me ha recibido en la entrada.
30:32Leocadia.
30:35Hemos tenido un encontronazo a la primera de cambio.
30:38Pues empezamos bien.
30:40¿Sabe, padre?
30:42Me duele pensar que esa mujer sigue aquí.
30:44Sobre todo cuando, por ejemplo, mi tía Margarita
30:46se ha tenido que ver obligada a marcharse de este palacio
30:48antes de tiempo por su culpa.
30:50No, Margarita podía haberse quedado el tiempo que ella hubiera querido.
30:53Tiene abiertas las puertas de esta casa.
30:55Por favor.
30:56Sabe perfectamente que mi tía y Leocadia
30:58son como el agua y el aceite completamente incompatibles.
31:00Eso es cierto.
31:02Pero sin embargo, la que se ha terminado llevando al gato al agua
31:05es la señora manipuladora.
31:07Como siempre.
31:10Manuel Templa, no saques las cosas de Kifia.
31:12No lo hago, padre.
31:14¿Acaso no se da cuenta del mal ambiente
31:16que genera esa mujer a su alrededor?
31:19Se lo juro.
31:22Venía contentísimo del viaje.
31:24Pero ha sido encontrarme con esa mujer
31:25y se me ha acabado toda la energía que traía.
31:27Pues lo siento mucho, Manuel.
31:28De verdad que lo siento.
31:29Pero vas a tener que acostumbrarte.
31:33Bien.
31:34Así que va a seguir dándole cobijo.
31:38Ya te lo dije.
31:40Tiene que quedarse aquí el tiempo que ella quiera.
31:43Además, recuerda que en algún momento
31:44se va a convertir en la suegra de Curro.
31:46Ya lo sé.
31:48Así que es mejor que nos tomemos su presencia con tranquilidad.
31:54Ten, supongo que no me queda otra.
31:58Piensa que siempre es más inteligente
31:59remar a favor de corriente
32:00que ir siempre en contra.
32:01Padre, me ha quedado claro.
32:04Pero que tenga que verme obligado a tragar sapos
32:06no significa que vaya a apreciar nunca su sabor.
32:10Mira, antes de que sigas despotricando,
32:12¿por qué no subes a cambiarte y te pones cómodo?
32:14Seguro que ves las cosas de otra forma.
32:17Sí.
32:19Sí, será mejor que vaya a descansar.
32:21Eso es.
32:23Tal vez pida que me suba la comida al dormitorio
32:27y me echo una siesta.
32:28Bien, seguiremos hablando más adelante con más calma.
32:31Sí.
32:32Sí, será lo mejor.
32:34Así me cuentas qué tal en Navarra,
32:35que todavía no me has dicho nada.
32:39Me ha ido bien.
32:40Mejor que bien.
32:43El motor es un éxito.
32:45Se vende solo.
32:49Qué bien, Manuel.
32:52Estoy muy orgulloso de ti.
32:58Gracias.
33:03No sabe cómo me satisface oírle decir eso.
33:09Has buscado tu propio camino
33:10y es evidente que has elegido el correcto.
33:13Y eso tiene mucho mérito.
33:16Pero hablaremos después con muestra tranquilidad.
33:19Ahora sube a descansar y relájate.
33:37Gracias por acudir tan rápido a mi llamada.
33:41No podía ser de otra manera, señorita Martina.
33:44No te preocupes, que tampoco te voy a robar mucho tiempo.
33:47Que sé que tendrás muchísimas cosas que hacer.
33:51El tiempo no se roba.
33:52Se regala.
33:53Y yo a usted le doy todo el que necesite.
33:57Me ha dicho la señora Villamil que quería usted hablar de mi Toño.
34:01¿Es así?
34:02Sí.
34:04Es que en su momento me contaste su historia y su paso por el refugio.
34:10Sí, fue una época muy dura, pero bien está lo que bien acaba.
34:15Desde luego.
34:17Pero ahora, si no te importa, necesito que me la vuelvas a contar para poder apuntarla.
34:23¿Y eso?
34:24Porque así podré contarla bien durante la presentación a las señoras del patronato
34:29para ver si al final ellas se hacen cargo del refugio.
34:32Pues si es para una buena causa, ahora mismo le intento yo contar todo con pelos y señales.
34:37Gracias.
34:39Todo lo que yo pueda hacer para que esos pobrecicos no pierdan la protección del refugio,
34:43bienvenido será.
34:45Muy bien, pues vamos a empezar.
34:48Y me contaste que Toño cayó en un pozo de desesperación.
34:56Así es.
34:57Cuando Norberta lo dejó, él se hundió y lo veía todo negro.
35:04¿Y cómo dirías que el refugio lo ayudó en ese momento?
35:10Con paciencia.
35:11Sí, lo tengo claro.
35:13Con infinita paciencia.
35:16Explícame bien esto de la paciencia.
35:20El padre Samuel fue muy paciente.
35:24Porque mi hijo, aunque es y siempre ha sido un muy buen muchacho,
35:28por la infancia que tuvo, pues tiene un carácter peculiar.
35:36¿Cómo que un carácter peculiar?
35:39Bueno, que él se entrega a la gente en cuerpo y alma.
35:43Y cuando las cosas van mal, se encierra en sí mismo.
35:48Y eso nunca es una buena cosa.
35:54¿Y eso fue lo que le pasó cuando Norberta lo dejó?
35:58Sí.
35:59Entró en un túnel de oscuridad.
36:02Siempre estaba de mal humor, borracho y...
36:06Metiéndose en problemas fuera y dentro del mismo refugio.
36:12Y ahí es cuando dices que el padre Samuel tuvo mucha paciencia.
36:15Muchísima.
36:17Muchísima.
36:18Toño rechazó en varias ocasiones la ayuda del padre Samuel.
36:23Pero él, poco a poco, con mucho amor, lo fue encauzando.
36:32Así que fue un proceso largo.
36:35Sí.
36:36El padre Samuel siempre le dejó las puertas del refugio abiertas para que él volviera cuando el resto se le
36:44cerraba.
36:45Qué generoso.
36:46Mucho.
36:48Y luego conoció a don Manuel, que lo acogió, le dio un trabajo y el resto de la historia ya
36:56lo conoció usted, señorita.
36:58Y por suerte tiene el final feliz.
37:02Pero yo estoy convencida que mi hijo no hubiera salido de esa negrura si no es por el faro en
37:09la oscuridad que fue el refugio para él.
37:12Se habría perdido por el camino.
37:16Qué bonita la metáfora del faro en la oscuridad.
37:20Es que realmente fue así.
37:23El padre Samuel tuvo que emplearse a fondo para que mi hijo aceptara su ayuda.
37:34Si, si recordar todo esto te hace daño, podemos parar aquí.
37:40No, si...
37:42Si me emociono de...
37:44De puro contento y alegría.
37:48Parece mentira que mi hijo ahora esté bien, esté recuperado y...
37:53Esté viajando por el mundo representando a la empresa de Zumba Lua.
37:57Bueno, eso ha sido gracias a su esfuerzo.
38:00Sí.
38:02Y al refugio.
38:04Sin el refugio...
38:08Yo no sé dónde estaría mi hijo ahora.
38:38No sé dónde estaría mi hijo ahora.
38:42Carlos, do you have a second?
38:45Yes.
38:47And a minute.
38:49It's that I'd like to talk to you alone, with more calm.
38:55If it's what I imagine, it's not necessary, Maria.
38:59It's already been quite clear when I'm going to explain it to you.
39:02It's that I've stayed with a feeling amarga
39:05and it's like you also had malinterpreted the situation.
39:10I think no.
39:13Well, I'd like to give you more explanations.
39:16Because in the previous talk, I was blocked without knowing how to react.
39:22And also, you seemed to be satisfied.
39:29Lamento a lot of what has happened.
39:32Maria, it's really not necessary.
39:35No need to remove this.
39:39Well...
39:39But if you have any other questions, then...
39:43No.
39:45No.
39:46No.
39:46The cure will explain all the more well.
39:49The problem is that I have, I'm going to be celed.
39:51No, no.
39:52No it's not it, Carlos.
39:54Si Samuel y yo entendemos perfectamente que...
39:57Me pensarás mal cuando nos fuiste abrazados.
40:02I'm celoso y mal pensado.
40:04No.
40:04No, de verdad que no, pero yo te prometo que voy a poner todo en mi parte para que no
40:10vuelva a haber malentendidos ni secretos.
40:19Pero antes de conocernos también teníamos una vida y no podemos pretender que el otro sea un libro en blanco.
40:29Pero tampoco un libro negro.
40:34Lo importante es que no haya secretos a partir de ahora.
40:41Por Ronnie cuenta nueva, ¿te parece?
40:47Está bien. Me quedo más tranquila.
40:52Y espero que ya no tengan más dudas de que este hijo es tuyo.
40:59No.
41:01Gracias.
41:06María, siento mucho. Si...
41:09Si te echo sentir mal, voy a dotar de ti.
41:12No era mi intención para nada.
41:16Olvídalo.
41:20Lo mejor será que nos centremos en nosotros y en el bebé.
41:25Vamos a ser padres, María.
41:27Es un momento único y sería una pena no disfrutarlo.
41:38¿Me das un abrazo?
41:42Sí.
41:50Yo de verdad que...
41:53La mano que tienes con Rafaela, que eres la única capaz de calmar todos sus berrinches. La única.
41:59Bueno, me habían dicho que estaba un poco inquieta y he venido rápidamente.
42:05Espero que no te haya interrumpido nada importante que estuvieras haciendo.
42:09No.
42:10¿No?
42:11No, no. Yo estaba pasando a limpio la conversación que tuve con Simona sobre su hijo y sobre el refugio.
42:17Ya, ya.
42:20Pero cuando he llegado aquí me he dado cuenta de que a la piscina de Rafaela no le pasaba nada
42:25de nada.
42:28Bueno, supongo que te he echado un poco de menos.
42:34Y reconozco que yo también un poco.
42:40Pero vamos, si quieres me quedo yo con ella y tú sigues haciendo lo que estabas haciendo.
42:45Si tenías alguna tarea o algo que... que sé todo lo que te está costando hacer la... la preparación de
42:51la presentación para... para el patronato.
42:53Pues sí, la verdad.
42:55Nunca me perdonaría que por mi culpa se te complicara todo... todo ese asunto. Así que lo siento, discúlpame.
43:03No, no tienes nada que sentir.
43:04Bueno...
43:05Que no, de verdad. Por mucho que... que esté poniendo mucho empeño en acabar esa presentación, no quiere decir que
43:13no tenga tiempo para mis niños.
43:16Que una madre nunca desatiende a sus hijos por muchas cosas que tenga que hacer.
43:21Y no me mires así, que no he perdido el norte, que sé que no son mis hijos, pero los
43:25quiero como si lo fueran.
43:28Y ellos te corresponden de la misma manera.
43:32Que insisto, que si te puedo ayudar en algo con... con la presentación, que no dudes en pedírmelo.
43:38¿Sí?
43:39Gracias. Lo tengo en cuenta. Te laqueas y así continúo.
43:45Sí.
43:47Vamos.
43:49Muy bien.
43:51Vamos.
44:06¿Qué?
44:19Acabo de cruzarme con Santos. Le estaba sirviendo un café a doña Locadia.
44:23¿Y cómo lo has encontrado?
44:26Igual. Con la misma máscara gélida. Sin mostrar ninguna emoción.
44:31Ya.
44:34Pues con esta situación no hay nada que reprocharle.
44:38Lo tuvo que pasar fatal cuando hizo el reconocimiento del cadáver de su madre.
44:42Me pongo en su lugar y...
44:45Entre los miembros del servicio no se habla de otra cosa.
44:51Pero el propio Santos dijo que no vio señales de violencia en el cuerpo.
44:57Y si es una muerte natural...
45:00A que tanta guardia civil, tanto misterio, tanta investigación...
45:04Y que ni siquiera quieran darle el cuerpo para enterrarlo como demanda.
45:08Aquí está pasando algo raro.
45:10Rarísimo.
45:11Rarísimo nada.
45:14Y lamento ser ceniza, pero...
45:18Es que tengo la corazonada de mí.
45:22La muerte de Ana fue violenta.
45:25¿Entonces el muchacho por qué no ha presido ninguna señal de violencia?
45:29Pues porque solo le enseñaron la cara.
45:31Y la cara la tenía bien.
45:36Pero Ana tenía una herida en la cabeza.
45:41¿Cómo?
45:42¿Usted no sabe eso?
45:44Esa información me ha llegado por otro lado.
45:46Y les ruego por favor que no lo comenten por ahí.
45:50Supongo que los agentes no le dirían nada a Santos para no alarmar al muchacho.
45:54Pero desde luego lo que está claro es que algo gordo ha pasado.
45:57Aunque no sepan qué es.
45:59Y eso es precisamente lo peor.
46:03La incertidumbre.
46:05Pobre muchacho.
46:07Pues sí.
46:08Y yo sabía que Santos no soy el mejor compañero del mundo, pero...
46:12Yo un trance así no se lo deseo a nadie.
46:15En fin.
46:17Vamos a continuar con la faena.
46:19Pues sí, porque a mí se me ha quedado un mal cuerpo.
46:21Yo creo que hasta se me ha cortado la comida en el estómago.
46:26Ay...
46:26Ay...
46:28Ay...
46:39Ay...
47:04Está en lo cierto, se suspendió mi boda con el capitán de la mata.
47:06Pero no porque estuviera enferma ni loca.
47:11Sino porque estoy enamorada de otra persona.
47:14Así de simple.
47:15Y esa persona...
47:18Es curro.
47:20Es él con quien me voy a casar.
47:23Miren.
47:25¿Les gusta?
47:28Les ruego que me disculpen.
47:30Los preparativos de una boda llevan mucho trabajo.
47:33Como bien sabe usted.
47:36Y más con una novia exigente y sin horarios.
47:40Como la que me ha caído en suerte.
47:50Lorenzo.
47:51No te he visto todo el día.
47:54¿Has estado durmiendo?
47:58Descansando.
48:01Con la edad...
48:03Uno no se recupera como antes de las noches de Farra.
48:07Pero tengo entendido que la timba terminó relativamente temprano.
48:13No fue bien.
48:14No. No fue bien.
48:16¿Qué pasó?
48:19El bastardo y su prometida tuvieron que aguar la fiesta.
48:21Te advertí que no volvieras a llamar así a curro.
48:23¡Me da igual lo que dijeras!
48:26¡Estas dos se han reído en mi cara!
48:30¿Qué han hecho?
48:32Han anunciado su compromiso delante de mis amigos.
48:34Marqués de Andújar incluido.
48:36¿Sabes en qué lugar me deja eso?
48:39Los mataría con mis propias manos.
48:40Bueno, ya está bien, Lorenzo.
48:42No te pases de la raya.
48:44No es para estar indignado.
48:49Verás, Lorenzo, si te soy sincero, me alegro de que la timba haya ido mal.
48:53A ver si con un poco de suerte se te quitan las ganas de jugar y sobre todo de hacerlo
48:57en mi casa.
48:57No cambies de tema. Sabes que no estoy hablando de eso.
49:00Y con respecto a lo que han hecho Curro y Ángela, sí, está un poco fuera de lugar.
49:06Pero tampoco me sorprende. Tardo o temprano algo así tenía que pasar porque te lo merecías, te lo venías buscando.
49:14¿Se puede saber de qué diablos estás hablando?
49:18Hablo de que si te portas mal con ellos, los ofendes, los humillas, los machacas, al final se revuelven.
49:23Tú te estás oyendo. Te he dicho que me han humillado delante de mis amigos.
49:28Te he escuchado.
49:30O no me extrañaría que algunos me retiraran del saludo.
49:33Tampoco te perderías tanto.
49:36Si hacen eso no es culpa de Curro.
49:38Es que no son amigos de verdad.
49:42Vigila con quien te juntas.
49:58Música
49:59I don't know.
50:11I don't know.
50:28Vaya.
50:31Me alegro que esté de vuelta en la promesa.
50:37Es mi casa.
50:43¿Qué tal su viaje?
50:45Sí.
50:49Bien.
50:53Sí.
50:56Sí.
51:02Sí.
51:04Sí.
51:06Sí.
51:11Sí.
51:17Sí.
51:18Sí.
51:20Sí.
51:22Sí.
51:25Sí.
51:26Sí.
51:26No esperaba encontrarla a mi regreso.
51:38Sí.
51:39Sí.
51:39Sí.
51:40Sí.
51:46Sí.
51:47Sí.
51:49Sí.
51:49Sí.
51:49Sí.
51:49Sí.
51:59Sí.
52:00Sí.
52:08Sí.
52:18Sí.
52:21Sí.
52:22Sí.
52:25Sí.
52:26Sí.
52:27Sí.
52:28Sí.
52:29Sí.
52:31Sí.
52:40Sí.
52:44Sí.
53:03Sí.
53:04Sí.
53:06Sí.
53:08Sí.
53:14Sí.
53:15Sí.
53:16Sí.
53:16Sí.
53:19Sí.
53:21Sí.
53:22No, no, no me la lees a mí.
53:24Es que...
53:25Se la quería leer a alguien que viese con buenos ojos el proyecto.
53:28Ya todo el mundo sabe de nuestro compromiso.
53:30¿Cómo es eso?
53:31Ayer, en la tema que organizó el capitán,
53:35Curro y yo anunciamos nuestro compromiso.
53:37Eres una inconsciente, hija.
53:40Sabes que al capitán le habrá sentado como un tiro
53:42que anuncie este compromiso adelante de todos sus amigos.
53:44Si doña Julieta quiere bajar a las cocinas, ¿qué hacemos nosotras?
53:47Decirle que no venga, que se vaya.
53:49Es lo último. Nosotros queremos que venga, pero es que su primo de usted
53:52She doesn't have to do a step without her permission.
53:55But what happens is that if that's what's going on,
53:56it's going to be the help of Doña Locadia
53:58to try to try to doña Julieta.
54:01How not.
54:02I've told you a thousand times that if I brought you to the promise
54:04was to keep you informed of everything that happens in this house.
54:09Especially what's going on to my daughter.
54:11I'm sorry.
54:12Yes, you have reasons to feel it.
54:14I'm sorry to repeat it.
54:15And Cristóbal,
54:17well, as the other day offered you to take a walk with him,
54:21I don't insist on it anymore.
54:23And what that man would do to do is give me forgiveness
54:26in a way sincere and profound.
54:28I don't have any excuses for having been distant.
54:31Of course.
54:32I don't bother you anymore, Mr. Arcos.
54:34You think that when you meet him a little bit better,
54:37he will not be afraid that he does not want to do it.
54:39I will learn how to handle it.
54:41In a marriage, it's a matter of knowing the other.
54:44Although, in occasions, one can take surprise when he meets his partner.
54:47In a marriage, I'm telling you that I don't like what I can find out of my husband.
54:52I don't know.
54:56I don't know.
54:57I don't know.
Comments