- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
04:00Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:14TranscriptionWords
04:44TranscriptionWords
04:57TranscriptionWords
05:04TranscriptionWords
05:13TranscriptionWords
05:43Menudo tú
05:52TranscriptionWords
06:05TranscriptionWords
06:34TranscriptionWords
06:36TranscriptionWords
06:41TranscriptionWords
07:05TranscriptionWords
07:14TranscriptionWords
07:44TranscriptionWords
07:50TranscriptionWords
07:55TranscriptionWords
08:06TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:41TranscriptionWords
08:50TranscriptionWords
08:54TranscriptionWords
09:02TranscriptionWords
09:04TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:41TranscriptionWords
10:12TranscriptionWords
10:21TranscriptionWords
10:39TranscriptionWords
10:45TranscriptionWords
10:59TranscriptionWords
11:29TranscriptionWords
11:33TranscriptionWords
12:04TranscriptionWords
12:17TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:00TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
13:19TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:44TranscriptionWords
13:54TranscriptionWords
14:23TranscriptionWords
14:32TranscriptionWords
14:33TranscriptionWords
15:08TranscriptionWords
15:54TranscriptionWords
16:08TranscriptionWords
17:32TranscriptionWords
17:38TranscriptionWords
18:54TranscriptionWords
20:15TranscriptionWords
21:03TranscriptionWords
21:46TranscriptionWords
22:12TranscriptionWords
22:35TranscriptionWords
23:06TranscriptionWords
23:47TranscriptionWords
24:11TranscriptionWords
24:36TranscriptionWords
25:07TranscriptionWords
25:41TranscriptionWords
26:06TranscriptionWords
26:09TranscriptionWords
26:42TranscriptionWords
26:53TranscriptionWords
26:55TranscriptionWords
26:55TranscriptionWords
26:57TranscriptionWords
27:04TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
27:31TranscriptionWords
27:37TranscriptionWords
27:57TranscriptionWords
27:59Trans awaitể todo
28:24Trans concealerWord
28:27Eso es maravilloso, Digna, pero...
28:29Pero no, no hay peros que valgan.
28:32Un hospital es algo muy frío.
28:34Yo había pensado traerle aquí, al apartamento.
28:37Alberto tiene que pasar sus últimos días
28:40en un lugar cálido, muy bien atendido,
28:43con su hija a su lado.
28:45Te lo traes a la casa grande.
28:49No sabe cuánto se lo agradezco, Digna.
28:52No tienes que agradecerme nada.
28:56Digna, eres mi hija.
28:59Gracias.
29:02Gracias.
29:07Mi amor.
29:14Tú fíjate, Valentina, el poderío de los invitados, ¿eh?
29:18Entonces, ¿eso es que vais a hacer ya la reforma?
29:20Sí, sí.
29:21Vamos, en cuanto organicemos cómo se quedan los niños esta semana,
29:25ya pueden empezar los albañiles y los carpinteros.
29:28Qué bien.
29:29Cómo me alegro.
29:30¿Ves cómo al final lo consigues todo?
29:31Bueno.
29:32A ver si consigo que entre una nueva voluntaria en la casa cuna
29:36y así tendré yo más tiempo libre.
29:38Para hacer planes, Gonsalva.
29:40Me has leído la mente, Valentina.
29:43Mañana vamos al cine.
29:44Vamos a ver una película del oeste.
29:46Ah, muy bien.
29:48Oye, ¿y Carmen?
29:49Yo no la he visto, tú.
29:53Pues...
29:54Carmen me ha dicho que iba a estar en el almacén organizando algunas cosas,
29:57pero la verdad que yo no la siento.
30:01No sé, yo creo que no se está evitando.
30:06Bueno, puede ser que el otro día fuera un poquito brusca con ella, Valentina.
30:11Bueno, le dijiste lo que pensabas y las amigas a veces hacen esas cosas.
30:16Pero no es que no tengas razón, sino que ella está entre la espada y la pared.
30:30No, no, no, Carmen.
30:31Sí, yo precisamente quería buscarte porque...
30:36Bueno, quería pedirte disculpas porque el otro día fui muy brusca contigo.
30:41Claudia, no es necesario.
30:42Sí, sí, Carmen.
30:44Tú siempre nos has defendido y no tuve que decirte así las cosas.
30:48Perdóname, que yo te quiero mucho.
30:52Te decía que no era necesario porque yo también quería hablar contigo.
30:56Y porque, en cierto modo, tenía razón.
31:09Hola, cariño.
31:10¿Qué tal? ¿Qué tal en la fábrica?
31:13Bien.
31:14Hasta que me he enterado de tu encontronazo con Gabriel.
31:19Vaya, ya te lo han contado.
31:21Sí, y no voy a consentir salidas de tono de ese insolente, y menos contigo.
31:26Ya sabemos cómo es.
31:27Que no nos afecte nada que venga de él a estas alturas, por Dios.
31:31¿Y tú cómo estás?
31:33Bien.
31:34Sobre todo ahora que estoy contigo.
31:41¿Por qué no me has dicho nada esta mañana de que querías sacar una edición especial de Flor Divina?
31:46Porque se me ocurrió justo después de que te fueras del desayuno.
31:50Sé que tienes muchos problemas en la industria.
31:52Pues ahora sí que tengo un problema nuevo.
31:55Porque no voy a permitir que ese miserable te falte al respeto.
32:01No os lo conté en su momento, pero además del asunto de Marruecos hay otra cosa más.
32:08Don Gabriel tiene atasio entre ceja y ceja.
32:11Y seguramente utilizará esta reivindicación para ponerlo de patitas en la calle.
32:15Pero madre mía, Carmen, ¿cómo nos has contado esto?
32:18Bueno, porque pensé que el argumento de Marruecos era suficiente.
32:22Es que es suficiente.
32:24¿Y por qué no quería parecer una egoísta pensando solamente en mi Mario?
32:26Bueno, es que es normal que pienses en él.
32:29No sé, Carmen, yo creo que lo mejor es que nosotras lo luchemos por nuestra cuenta y que tú no
32:33te involucres.
32:34Claro.
32:35No, Valentina.
32:37Tú no me conoces bien todavía, pero yo soy una peleona.
32:41Y aunque mi amiga fuera un poquito dura conmigo, pero tenía toda la razón del mundo.
32:48Yo no puedo dejar de ser la Carmen que sí o siempre.
32:51Así que hay que pelear por lo que es justo.
32:54Es verdad que la empresa está atravesando por un momento de crisis, pero también es verdad que las ventas están
32:58aumentando.
33:00Y que luego invierten donde les interesa a ellos.
33:03Así que qué menos que poner nuestra reivindicación sobre la mesa.
33:07Sí, Carmen, pero de verdad que no es necesario que tú estés con nosotras.
33:11Es que no quiero que Tasio salga perjudicado.
33:14Que no, que no, que Tasio está de nuestra parte.
33:16¿En serio?
33:17Sí, claro, vamos, de hecho va a ser él personalmente el que hable con don Gabriel.
33:21Pero no dices que le tienen treceas y ceas y que le quiere echar.
33:24Ya, pero bueno, Tasio también dice que seguramente no tenga argumentos suficientes para echarlo.
33:31Así que crucemos los dedos.
33:35Lo que es justo es justo y el mundo entero se tiene que enterar.
33:42Si intervienes, me quitarás autoridad.
33:44Yo sé defenderme sola, ¿no crees?
33:47¿Me estás pidiendo que lo deje pasar?
33:49Sí, porque solo fue un enfrentamiento profesional.
33:53Yo no me voy a sentir ofendida por alguien que no tiene el más mínimo criterio de nada.
33:57No puedes pedirme eso, Dina, entiéndelo.
34:00Ese hombre es peligroso, sobre todo cuando se trata de demostrar ese odio que tiene hacia mí.
34:05Ahora mismo también estás tú en su punto de mira.
34:08Ya sé que no lo detiene nada.
34:11Si yo me echo a un lado y te pasa a ti algo, ¿tú crees que yo me lo perdonaría?
34:14Dina, yo solo quiero protegerte, cuidarte y hacer que todo el mundo te respete.
34:24Juramos los votos hace poco.
34:27El primero es amarnos.
34:30¿Tú me quieres?
34:32Por favor.
34:34Pues si me quieres, vamos a dar un paseo.
34:36Y olvídate de Gabriel.
34:41Damián, por favor.
34:44Sé muy bien lo que digo.
34:46Está bien.
34:48Pero yo también te voy a pedir algo a ti.
34:50Dime.
34:52No te enfrentes a él.
34:54Te lo ruego encarecidamente.
34:57Aunque rechace tus ideas.
34:59No te enfrentes a él.
35:08¿Sí?
35:09Soy yo.
35:11¿Pero cómo se te ocurre llamar aquí?
35:12Te dije que sería yo quien me pondría en contacto contigo.
35:15Tengo que verte hoy mismo.
35:18Necesito un favor.
35:20Pero ¿cómo tienes la poca vergüenza de pedirme un favor?
35:23Si quieres me paso ahora por tu despacho y te cuento.
35:28Está bien.
35:29Ven sobre las diez de la noche.
35:30Cuando no haya nadie.
35:32Y que sea la última vez.
35:41Adelante.
35:46El informe financiero del mes.
35:49Las medidas aplicadas han dado sus frutos.
35:52¿Y cómo va el balance?
35:53Es positivo.
35:55Bien, bien, bien.
35:57Pero todavía nos queda mucho camino por hacer.
35:59Podemos ser optimistas.
36:01Si seguimos así, el traslado de la fábrica no será necesario.
36:06Adelante.
36:09¿Se puede?
36:11Sí, ¿qué haces aquí todavía, Tassio?
36:14Hay un asunto que tengo que comentaros a los dos.
36:17Muy bien, Tassio.
36:18Cuéntanos.
36:19Sentaros.
36:21Bueno.
36:24Resulta que hay un gran desajuste salarial entre hombres y mujeres trabajadores de esta fábrica.
36:30¿Y?
36:32Bueno, pues que el desajuste es enorme, Gabriel.
36:34Y ahora, pues las mujeres están arrimando el hombro, como todos los compañeros, para llegar a los números que pedimos.
36:39Así que habría que subsanarlo de alguna manera, aunque sea un poco.
36:44¿Puedes explicarte un poco más en profundidad?
36:46Sí.
36:48Hay hombres que tienen las mismas labores que las mujeres y cobran más.
36:52En concreto, un tercio más.
36:54Incluso hay casos de mujeres con responsabilidades profesionales más grandes que cobran menos que los hombres.
37:00Siempre ha sido así.
37:01Aquí y en todas las fábricas del mundo.
37:04Bueno, ¿y te parece justo?
37:06Tassio, yo no sé si es justo, pero...
37:08La vida es así.
37:10Ya, sí, la vida es así, pero habrá que buscarle alguna solución, digo yo.
37:14Alanza, supongo.
37:15Ya miras tú de dónde quieres que saquemos ese dinero para subir los sueldos.
37:19Gabriel, se trata de pagarles un poquito más a ellas.
37:22Pero, Tassio, ¿te das cuenta de la locura?
37:24O sea, bastante tengo con las patochadas de Digna para que vengas tú ahora con estas.
37:29Se trata de mejorar las condiciones para las trabajadoras, Gabriel, hacer un poquito de justicia.
37:32Pero basta, basta.
37:34¿Te has convertido en una feminista rabiosa americana?
37:39Gabriel, yo pensé que al menos te ibas a parar a leer la propuesta.
37:44A ver, a mí me parece una propuesta interesante y justa.
37:48Y prometo estudiarla cuando la situación mejore, Tassio.
37:52Y la amenaza de Marruecos no esté encima de la mesa.
37:56Tassio, ¿quién te ha metido esas ideas en la cabeza?
37:58¿Ha sido tu mujercita?
37:59Porque te recuerdo que es de las que más cobra.
38:01Mira, Gabriel, la reivindicación viene por parte de todas las mujeres.
38:04¿Ah, sí? Pues que vengan todas ellas, una a una, aquí.
38:06Y de paso que se lleven la carta de despido.
38:08Eres un maldito déspota, eso es lo que eres.
38:10No soy un déspota, soy alguien que intenta salvar esta fábrica.
38:14Pero después de hundirla, ¿qué te parece?
38:15Porque fuiste tú el que saboteaste las calderas.
38:17Y por tu culpa falleció un hombre.
38:19Vamos a tranquilizar a su pueblo.
38:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:22Tassio, eres un patán.
38:23Un patán que no se merece nada de lo que tiene.
38:26¡Fuera de mi despacho!
38:27¡Fuera!
38:29¡Fuera!
38:56Estoy muerta.
38:58No veo la hora de meterme en la cama.
39:00Uy, pues quédate ahí, ¿eh?
39:01Que me tienes que ayudar.
39:02Ay, no, Claudia, yo hoy no estoy para charlas.
39:05Que sí, que es un va a ser un momentito.
39:07Me tienes que ayudar a decirme qué zapatos me pongo para cita con Salva.
39:13¿Tú crees que le gusta el cine?
39:16Bueno, no le va a gustar el cine, el cine le gusta a todo el mundo.
39:19Y mucho más si va a ver una película del oeste.
39:22¿Y qué zapatos son esos? A ver.
39:24A ver. Tengo dos.
39:28Estas dos opciones.
39:30Estos me encantan, ¿eh?
39:32Son preciosos.
39:33Lo que pasa es que son un poquito altos.
39:35Y también me hacen un poquito de daño, la verdad.
39:38Pues entonces los otros, ¿no?
39:40Ya, pero estoy pensando que para ir al cine dos horas,
39:43que tampoco hace falta ni muy cómoda, ¿no?
39:46Voy a estar sentada.
39:47Ya.
39:48A ver, la verdad es que son preciosos estos.
39:50Lo que pasa es que con ellos ando un poquito rara.
39:53Mira, a verá.
40:00¿No me voy hacia adelante un poco?
40:02No, yo te veo bien.
40:04¿Sí?
40:05Sí.
40:07¿Y si me pongo esto, mejor?
40:10Bueno.
40:12Ay, mami, no me estás ayudando nada.
40:14Que tengo que estar irresistible para mi cita con Salva,
40:16que se tiene que lanzar de una vez.
40:18Es que, Claudia, yo no le daría tanta importancia a la cita.
40:22Y menos a los zapatos.
40:23Tú vete cómoda y se han segado.
40:26Ya, pero ¿y si es la cita definitiva o qué?
40:28Que lo digo porque...
40:31Pues, Claudia, porque a veces vemos señales donde no las hay.
40:33Y no me gustaría que te llevaras un chasco.
40:43Creo que la he fastidiado con Chloe.
40:46¿Por qué?
40:49Estos días, con la boda de padre,
40:52me ha hecho pensar en la mil.
40:55Y en fin.
40:57Has vuelto a pensar en ella.
41:02Nunca he dejado de hacerlo.
41:06Pero ahora estoy reviviendo todo aquello.
41:10Tanto amor,
41:12lo mucho que le ha hecho de menos.
41:16Y no he podido disimularlo ante Chloe.
41:19O sea que la iniciativa de romper ha sido de ella.
41:23Y la entiendo,
41:24porque ¿cómo va a seguir a mi lado si...
41:28Si yo sigo enamorada de otra persona?
41:30Aunque esa persona nunca vuelva.
41:33Sí, sí.
41:34Es complicado, sí.
41:36No puedo exigirle que esté conmigo.
41:39No mientras yo no sea capaz de olvidar a Fina.
41:45No soy capaz.
41:48Te comprendo muy bien.
41:59¿No te acuerdas la carta que recibí esta mañana?
42:02¿Era importante?
42:05Sí.
42:05Es la comunicación oficial de que mi matrimonio con María nunca existió.
42:10Felicidades.
42:11¿Por fin eres libre?
42:13Libre para sufrir.
42:14Porque otra cosa...
42:17Esa nulidad llega muy tarde.
42:20Jamás podré estar con Begoña.
42:22Pero tú se lo has dicho.
42:23Mi primer impulso fue contárselo.
42:25Como tantas veces había soñado.
42:28Pero decidí que lo mejor
42:29era pasar página y no contárselo.
42:32Porque no sirve para nada.
42:33Tiene derecho a saberlo.
42:36Pediste la nulidad porque la amabas.
42:40Aunque solo sea porque es el final de tu lucha por su amor.
42:45Una lucha inútil.
42:47Pero es un final.
42:51Escucha.
42:52El hecho de que Fina...
42:55Bueno, de que no hablásemos, de que no pudiésemos confrontar
42:59qué le estaba pasando y si fuese así,
43:01de no saber tantas cosas...
43:03Eso es lo que me atormenta.
43:07Entonces, ¿crees que debería decírselo?
43:10Por supuesto que sí.
43:12Que sepa que luchaste por ella hasta el final.
43:16Los dos os lo merecéis.
43:27A Bimabel, que yo tonta no soy.
43:29Que yo sé que Salva no se muere por mi hueso.
43:32Ah, bueno.
43:33Claro.
43:34No, yo sé que para él ahora mismo soy solo una chica simpática.
43:37Pero por ahí se empieza, Mabel.
43:39Uy, qué chica tan simpática.
43:41Uy, qué chica tan mona.
43:42Mira qué gracia tiene el caminar.
43:44Y al final, pum, se enamora.
43:47Yo no creo que sea tan fácil, Claudia.
43:50Hombre, ya lo sé, Mabel.
43:51A mí me lo vas a contar.
43:53Pero es que yo con Salva tengo una corazonada.
43:55Porque a mí me gusta tanto él
43:56que yo creo que esto tiene que ser sí o sí.
43:59Además, que lo del otro día fue un paso.
44:02Y ahora, pasito a pasito,
44:03él se dará cuenta
44:04pues que nosotros tenemos futuro.
44:06¿Me entiende?
44:08Sí, te entiendo.
44:10Te entiendo, pero es que...
44:13¿Qué?
44:17Que es que yo soy más de flechazos.
44:20Y pues eso,
44:21que yo me enamoro nada más ver a alguien.
44:24Ya, mujer,
44:24pero es que a Salva no le conocemos,
44:26no sabemos cómo es.
44:27Ya, ya, no le conocemos, ya.
44:31Claro.
44:32Tú piensas
44:34que todas las mujeres de la colonia
44:35están loquitas por su hueso.
44:37¿Pero con quién se va mañana al cine?
44:40¿Conmigo?
44:41Y digo yo que sabrá que aprovecharlo, ¿no?
44:45Mira, Mabel,
44:47se acabó.
44:48Yo me voy a poner
44:48el vestido azul
44:50y los zapatos rosas.
44:52¿Eh?
44:54¿Cómo me ve?
44:57Guapísima.
44:59Pues ya.
45:00Estupendo.
45:24Lo tengo todo preparado.
45:26He hablado con el doctor Rivera
45:28y me ha dado permiso
45:30para llamar a una ambulancia.
45:31¿Para qué?
45:33Nos vamos a Toledo.
45:35Nos vamos a instalar
45:36en casa de los de la reina.
45:38Allí
45:40vas
45:41a estar en un sitio
45:42mucho más amable
45:43que este hospital.
45:44Y vas a tener
45:45a tu disposición
45:46ya servicio.
45:47Y hasta dos médicos
45:48vas a estar bien atendido.
45:50Con dos médicos
45:51a tu disposición.
45:52Pero, Luz.
45:53Un asfillo.
45:55Y el otro será
45:55el doctor Salazar,
45:56que es un portento.
45:57Ya te he dicho
45:58cómo salvó la vida
45:58del hijo de Begoña, ¿verdad?
46:00No, espera, hija.
46:01Espera.
46:02Yo no voy a ir
46:04a ningún sitio.
46:11Pero, papá, allí...
46:13Allí vas a estar
46:14muy bien atendido.
46:16Y vas a poder
46:17hacer rehabilitación.
46:18Hija mía.
46:19Me estoy muriendo.
46:22Los dos lo sabemos.
46:25No quiero molestar a nadie.
46:28Ha sido mi suegra
46:29quien me lo ha ofrecido.
46:30Y toda la familia
46:31está de acuerdo.
46:32Don Damián también.
46:33No quiero
46:35convertir mi muerte
46:36en un espectáculo.
46:38No lo será, padre.
46:40Yo voy a estar ahí
46:41contigo.
46:43Luz, escucha.
46:44Yo estoy preparado.
46:46Me voy a morir.
46:48Y no tengo miedo
46:51a la muerte
46:51ni a lo que pueda
46:53venir después.
46:54A lo único que temo
46:55es el dolor
46:57y el tiempo
46:58que me quede de espera
46:59hasta que la muerte
47:00me libere de esto.
47:03No, no.
47:04No digas eso.
47:07No digas eso
47:07porque nunca se sabe
47:08lo que puede pasar.
47:09¿Pero qué va a pasar?
47:10Luz, escúchame.
47:12Un milagro.
47:14No espero
47:15ningún milagro.
47:16Luz,
47:18estate tranquila.
47:20Me ha llegado la hora
47:22y yo lo acepto.
47:39Papá,
47:42el tiempo que nos queda juntos
47:43voy a estar contigo
47:45y me voy a encargar
47:46de hacerte feliz.
47:48Yo
47:49me quiero ir
47:50ya, Luz.
47:52No quiero esperar
47:53a no poder respirar.
47:56Pues vamos a buscar
47:57una segunda opinión.
47:58Pero hija mía,
47:59no es que
48:00estás a mi lado
48:02y no
48:03no puedo
48:04tocarte,
48:05no puedo cogerte
48:06la mano.
48:07Sí que puedes.
48:08No.
48:09Yo por ti, ¿lo ves?
48:09No.
48:11No.
48:12No.
48:12No lo entiendes.
48:14Lo que para ti
48:16es un gesto.
48:18Para mí
48:19es un imposible
48:21y esto
48:22no va a mejorar.
48:25Yo estoy
48:26tranquilo.
48:29He tenido
48:30a mi hija
48:32poco tiempo,
48:34pero
48:35la he tenido.
48:37Estuve a tu lado
48:40y he podido
48:41decirte
48:41lo mucho
48:42que te quiero.
48:46Estamos juntos,
48:48papá.
48:50Y yo voy a estar
48:51contigo hasta el final.
48:54Hija mía,
48:56¿sabes?
48:58Que no te lo diría
49:00si no supiera
49:02que
49:02me ha llegado
49:03la hora.
49:07No me hagas
49:08sufrir
49:10una agonía
49:10que me quitaría
49:12la dignidad.
49:15Me quiero ir ya,
49:17hijo.
49:20Yo te di la vida.
49:24Solo te pido
49:26que me ayudes
49:28a terminar
49:29con la mía.
49:32Coastal beat
49:35luna,
49:36o
49:36o
49:37o
49:37o
49:37o
49:38o
49:38o
49:39o
49:39o
49:40o
49:40o
49:41o
49:41o
49:53o
50:01I'll see you next time.
50:23Ahora tengo que decidir si le ayudo a morir.
50:26No puedo borrar todo lo que has vivido, ni lo pretendo.
50:29Pero creo que tenemos derecho a descubrir todo lo que nos queda por delante.
50:35Me han dado la condicional y lo primero que yo quería hacer era venir a ver a mi compañero de
50:39CERN.
50:40Me pregunto si debo ayudarle a morir con dignidad.
50:44Nieves, por favor. Necesito que me hables del doctor Girald.
50:48Vamos a despedirle y necesito que me apoyes delante del resto de accionistas.
50:52Esta es la carta que confirma la anulidad de mi matrimonio con María.
Comments