00:07Oh, Nero, you're here.
00:10We're here to see you.
00:11We're here to see you.
00:11Where are you going?
00:13Do you want to go?
00:16Do you want to go to Florence?
00:18Yes, Don Ferrell.
00:22He lit up the light.
00:25It was a spark.
00:27Eh, di po ba wala na nag-maintain ng cabin?
00:31May nai.
00:32Yan ang pari ginagawa niya doon sa cabin ko.
00:34Wala siyang karapat na pumasok doon.
00:37I agree.
00:41Makasalanan ni Florence yun.
00:42She did not respect your privacy.
00:55Pero, Apo, the reason she did it is because gusto ko niyang masurprise.
01:03Nung malaman niya na gusto mo ng prutas ng rambutan, pinahanap niya yung nanay at tatay niya ng rambutan para
01:10sa'yo.
01:14Bakit po ba ninyo siya pinagtatanggo, Lolo?
01:17Yung totoo,
01:20despite of what happened,
01:23I admire her bravery.
01:25She had the guts to reach out to you and be your friend.
01:30Hindi kagaya ng Lolo mo,
01:32na naduwag,
01:33na lumapit sa'yo,
01:34at pinabayaan ka lang na mag-isa.
01:42The fact na nadiskubro niya yung secret camp mo,
01:46is very impressive.
01:49Ibig sabihin,
01:50hindi lang siya nagluluto para sa'yo.
01:53Nag-e-effort pa siya na kilalaning kayo.
01:56I'm sorry, Apo.
01:58Hindi ako makapapayag napalayasin si Florence.
02:01I think it's time na matuto tayong magpatawad.
02:06Because if you don't know how to forgive,
02:09we will not have the heart deserving of happiness,
02:14and capable of love.
02:24Resign?
02:26Oo.
02:28Yun na po kasi yung napagkasundoan namin ni nani at tatay.
02:36Menyo malaki po kasi yung kasalanan na nagawa ko sa inyo.
02:42At,
02:44hassle din po yun para sa inyo kung yung isa po niyong apokalit sa'kin.
02:50Baka mawalan pa po siya ng gana kumain pag nakita niya ako dito.
02:55So, ang ibig mo sabihin,
02:58imbis na humingi ng tawad, tatakasan mo lang ang pagkakamali mo.
03:06In other words,
03:07you are evading irresponsibility.
03:11Yung kasalanan mo,
03:13hindi po naman sinasadya.
03:14Lahat naman yung aksidente.
03:17Nagkamali yata ako na pagkakakilala sa'yo, Florence.
03:22Hindi po.
03:23I'm very responsible po ako pagdating sa actions ko.
03:27At,
03:27ito po yung tingin kong responsible na gawin.
03:30Harapin po yung consequences sa actions na nagawa ko.
03:37What do you think,
03:39Ferafica?
03:41I'm so disappointed, sir.
03:44But I agree with you, Don Ferrell.
03:46Resigning is just an excuse para matakasan niya lahat ng responsibilidad niya
03:52sa lahat ng pagkakamali niya.
03:55There's just two people I hate in this world.
03:58Yung mga taong hindi marunong tumawid sa tawiran.
04:01Hmm?
04:02At yung mga taong hindi marunong mag-apologize.
04:05As in,
04:06I'm sorry.
04:13I'll make a deal with you.
04:16Mag-apologize ka muna kay Niro.
04:17Ngayon,
04:19kung hindi ka niya mapatawad,
04:20resign.
04:22I will even give you a generous separation pay.
04:26Pero wag ka agad mag-give up.
04:29Subukan mo muna.
04:31Bigyan mo ng chance yung mga taong magpatawad.
04:35Do not underestimate our power of forgiveness.
04:40And,
04:41sika nga sa kasabihan,
04:43we all deserve a second chance.
04:46And,
04:47and,
04:47and,
04:54and,
04:55and,
04:56and,
05:07and,
05:10and,
05:13Sir,
05:13Mag-apologize ka muna kay Niro.
05:15Do not underestimate our power of forgiveness.
05:19And,
05:20ka nga sa kasabihan,
05:22we all deserve a second chance.
05:29Naman lahat ng tao deserve nung second chance, ah.
05:34Bakit?
05:35Sa hittler ba deserve nyo nung second chance?
05:53Oh, so you've got a second chance.
06:25Anong ginagawa mo dito? Diba sabi ko siya ayaw na kitang makita?
06:30Ah! Sandali! Sorry. One minute lang.
06:38Yun lang hihingin ko sa'yo. Isang minuto lang.
07:16I'm a man.
07:19I'm a man.
07:34I'm a man.
07:36I'm a man.
07:39I'm a man.
07:42I'm a man.
07:45I'm a man.
07:46I'm a man.
07:46I'm a man.
Comments