00:03Tu che fai?
00:04Studio per diventare attrice.
00:06Sei stata a Parigi?
00:08Mai stata da nessuna parte.
00:09Io so solo, April, che voglio sentire le cose, sentirle veramente.
00:14Che te ne pare come ambizione?
00:16Frank Wheeler, penso che tu sia la persona più interessante che abbia mai conosciuto.
00:22Siete solo a un'ora dal centro e c'è molto spazio per dei bambini, come potete vedere.
00:27Che ne pensi?
00:28Direi che mi piace molto.
00:29Non ti mancherà la città?
00:31Nulla è per sempre, giusto?
00:34Frank.
00:43Non possiamo continuare a fingere che è la vita che volevamo.
00:47Avevamo dei progetti, tu avevi dei progetti.
00:49Lo so.
00:50Guarda noi due, siamo cascati nella stessa ridicola illusione.
00:54L'idea che devi ritirarti dalla vita, sistemarti nel momento in cui hai dei figli.
00:58Era una bugia.
01:01Un uomo ottiene solo un paio di occasioni nella vita.
01:04Dopo un po' si ritrova a chiedersi com'è che è diventato una seconda scelta.
01:11Ci vuole spina dorsale per la vita che vuoi.
01:13Ti mantengo, non è così?
01:14Fatigo dieci ore al giorno per un lavoro che non sopporto.
01:17Non sei tenuto a farlo.
01:18E poi chi ha imposto queste regole?
01:21Solo perché mi hai messa al sicuro in questa trappola,
01:23credi di potermi obbligare a provare quello che tu vuoi che io provi?
01:26In trappola!
01:28Quando è che ci è accaduto, Frank?
01:30Il candidato all'Oscar, Leonardo DiCaprio.
01:35Possiamo essere felici qui.
01:37Io posso renderti felice qui.
01:39Andrà tutto a posto.
01:40La candidata all'Oscar, Kate Winslet.
01:43Dobbiamo essere uniti in questo.
01:45È la nostra unica occasione.
01:46Revolutionary Road
Commenti