00:03Il banchetto funebre è cancellato. Potete andare a casa.
00:09Cosa?
00:12Che razza di famiglia.
00:17Devi andare alla stazione di Lichtenberg e tuo nonno sta partendo per l'Ucraina.
00:22Nonno, non puoi partire. È chiaro?
00:26A quanto pare sì.
00:28Oh, cazzo.
00:32Stiamo andando in balacchia e tu dici bene.
00:34Almeno non è da solo.
00:35Perché andate a Kiev?
00:36Domandalo a mio nonno.
00:40Sto cercando una persona.
00:44Deve avere a che fare con la guerra.
00:47Non ne hai mai parlato?
00:49Tanto non capiresti. Una che nella vita non ha mai concluso nulla.
00:52E tu cos'hai concluso, eh?
00:54Tu odi le persone che invece dovresti amare.
00:57Io sono ucraino, ma sono anche russo.
00:59Si può essere entrambe le cose.
01:00Molti ucraini non sarebbero d'accordo.
01:06E dove riesco a pietanza?
01:08Vi ha detto che devo scegliere da che parte stare.
01:14Probabilmente esiste un fascicolo su di lei.
01:16Chiedi di cercare anche il fascicolo su mio nonno.
01:18Non devi farlo.
01:19Chiedi.
01:19Vuole soltanto ritrovare una donna che ha amato.
01:34Nonno.
01:35Sto solo cercando di conoscerti.
01:39Voglio solo sapere
01:41perché siamo, chi siamo.
01:43Nonno.
01:45Nonno.
01:46Nonno.
01:47Nonno.
01:48Nonno.
01:48Nonno.
01:49Nonno.
Commenti