00:00www.mesmerism.it
00:30www.mesmerism.it
01:00www.mesmerism.it
01:30www.mesmerism.it
01:32www.mesmerism.it
01:35www.mesmerism.it
01:46www.mesmerism.it
01:49www.mesmerism.it
01:50My brothers and their wives and children were all gathered here.
01:54It was the day of the autumn parade.
01:57She came into the parlor. She asked if she could talk to me.
02:01I told her to give me a few minutes.
02:04It was during those few minutes that something else occurred.
02:09It was chaos. Police, ambulance, fire brigade.
02:14The accident had nothing to do with Harriet.
02:18And yet everything.
02:20We sat down to dinner.
02:22It was then that I noticed
02:24Harriet wasn't there.
02:27And she wasn't there
02:28the next morning.
02:30Or the next.
02:33Or the next 40 years.
02:39You failed to adapt to four foster homes.
02:43Arrested ties for intoxication.
02:45Ties for assault.
02:47Smashing a bottle into a man's face.
02:51How many partners have you had in the last month?
02:54And how many of those were...
02:57men?
03:00It's regulation. I have to ask you things.
03:03Write what you want.
03:04Why do you need such an expensive computer?
03:06I shouldn't even have to ask.
03:07I should have control of my money.
03:08And you will.
03:09Once you learn to be sociable.
03:11Can you do that?
03:12Why don't we...
03:14start with me?
03:18You do something for me.
03:19I do something for you.
03:21You know what to do.
03:38And she couldn't have just run away.
03:40No.
03:40Not a lamping scene.
03:42The firemen stayed out all night on the bridge.
03:45No one swam across or took a boat.
03:47She could have just fallen and drowned.
03:49Oh, no.
03:50Someone killed her.
03:51Someone on the island.
03:54Someone close enough to know
03:55what she used to give me each year
03:58on my birthday.
04:05Those are from her.
04:07And the rest,
04:08from her killer.
04:10Who knows about this?
04:11That's me.
04:12The police.
04:13The killer.
04:13I'll know you.
04:19The fact that I never found a body
04:22was not surprising.
04:23You can't dig up an entire island.
04:25But neither could I find the motive.
04:28Was it spontaneous?
04:29Was it calculated?
04:31Did she know something?
04:32Someone wished she didn't.
04:34You were here that day.
04:35A terrible day.
04:36Searching.
04:37Not finding.
04:39Even worse.
04:40What was Harriet like?
04:42Actually, my sister Anita.
04:43She knew Harriet better than anyone.
04:44You should talk to her.
04:45I'd love to.
04:46Why is she?
04:46I haven't seen her in years.
04:48We never really got along.
04:52I'm writing a biography of your uncle, Henrik.
04:55That's why I'm here.
04:57I just want to get a clearer sense
04:58of what Harriet was like.
05:00She was very messed up.
05:02Someday she'd be wearing the tightest sweater
05:05that she had to school.
05:06and then she'd be studying her Bible
05:08like a nun.
05:09So what do you think happened to her?
05:10Everyone knows what.
05:12The daughter of any priest
05:14who profanes herself
05:15by playing the harlot
05:17who profanes her father
05:19and shall be burned with fire.
05:21We both know nothing's going to come of this.
05:23I may have found something.
05:25They're joking.
05:26What have you found?
05:27The last time I reported on something
05:28without being absolutely sure,
05:30I lost my life savings.
05:34I need a research assistant.
05:35I know an excellent one.
05:38She did the background check on you.
05:40The what?
05:41Well, you don't think
05:42we could hire just anyone
05:44for something like this?
05:47It's Mikhail Blomkrist.
05:49May I come in?
05:52Hi.
05:53Oh, I'm sorry.
05:54I didn't realize you had some company.
05:55Hey, hey!
05:55Who do you think you are?
05:56Why don't you put some clothes on?
05:57Get rid of your girlfriend.
06:00We need to talk.
06:03Elizabeth.
06:03Oh, can I call you Elizabeth?
06:05I want you to help me
06:06catch a killer of women.
06:09I've got absolutely no idea
06:11who these people are
06:12or how they're connected
06:13to the death of a 16-year-old girl,
06:14but they must be somehow.
06:16All I need you to do
06:16is find out what happened to them,
06:18what these Leviticus verses
06:19have to do with anything.
06:20What do you do?
06:21I'm getting started.
06:22You can keep talking if you want.
06:23Well, don't you need to, uh,
06:25look over these?
06:26I got it.
06:28I'm here to talk about
06:29the Magda Shuraberi case.
06:30How exactly was she killed?
06:32I hope you don't mind
06:32be asking
06:33when was the last time you ate.
06:35I have a high metabolism
06:36I can't put on weight.
06:37That's why I'm asking.
06:38I'm asking
06:39because it is better to look
06:40at what I'm about to show you
06:43on an empty stomach.
06:45If a woman approaches
06:46any beast
06:47and lies with it,
06:48you shall kill
06:49the woman and the beast.
06:53Rape, torture,
06:54fire, animals, religion.
06:56Am I missing any?
06:57The names.
06:58They're all biblical.
07:00All from the Old Testament.
07:01Nobody likes people
07:02poking around in their lives.
07:04Everybody knows why you're here.
07:05Nobody likes people
07:08who they are.
07:08But if you are asking
07:15in their lives,
07:16fueled by a huge disagreements.
07:16Let's just...
07:17That's it.
07:52Grazie a tutti.
08:11Grazie a tutti.
Commenti