00:04Mi serve il tuo aiuto.
00:06Per cosa?
00:06Per risolvere un mistero.
00:09Ti troverai a indagare su ladri, avari, prepotenti.
00:13La più detestabile collezione di individui che incontrerai mai.
00:17La mia famiglia.
00:19Questa è Harriet.
00:21Qualcuno della famiglia ha ucciso Harriet.
00:24E da 40 anni a questa parte cerca di farmi uscire di senno.
00:30Questi da lei e gli altri dal suo assassino.
00:35L'ultima volta che ho pubblicato qualcosa senza averne la certezza assoluta ho perso i risparmi di una vita.
00:41Mi serve un assistente.
00:43Lei è tra i migliori investigatori che ho.
00:45Temo solo che non le piacerà.
00:47È diversa.
00:48Non ti sei mai adattata alle famiglie affidatarie?
00:51Hai sempre manifestato aggressività e violenza?
00:54Mi occupo di me stessa da quando avevo 10 anni.
00:56Lo Stato si occupa di te.
01:00Lisbeth?
01:00Posso chiamarti Lisbeth?
01:02Voglio che mi aiuti a prendere un assassino di donne.
01:05Non ho la più pallida idea di come siano collegati alla morte di una sedicenne.
01:10Che fai?
01:11Leggo i tuoi appunti.
01:12Sono cifrati.
01:13Ti prego.
01:14Stupro, tortura, fuoco, animali, religione.
01:17Mi sfugge qualcosa?
01:18I nomi.
01:19Forse ho qualcosa.
01:20A nessuno piace chi ficca il naso nella tua vita.
01:22Lo sanno tutti perché sei qui.
01:26Qualcuno l'ha uccisa.
01:28Qualcuno sull'isola quel giorno.
01:30Se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia.
01:36Questa gente è pazza.
01:38Presto ci conoscerai tutti.
01:40Fin troppo bene.
01:41Con le mie scuse.
01:42Fin troppo bene.
Commenti