00:00E' doveroso ricordare quanto fossero giovani.
00:17Rachel, Stefan e David sono tre eroi per Israele.
00:20Ex agenti del Mossad, nel 1966 i tre portarono a termine un'importante e pericolosa missione,
00:26l'eliminazione di Dieter Fökel, il chirurgo di Birkenau, criminale nazista responsabile di torture, uccisioni e danni di uomini, donne
00:34e bambini.
00:36Ora siamo nel 1997.
00:39Rachel è sposata con uno Stefan stanco e costretto sulla sedia a rotelle da un attentato.
00:43E' da una figlia scrittrice che, fiera dell'azione compiuta da sua madre, ha appena pubblicato un libro che ne
00:48racconta la storia.
00:51Ma sul volto di Rachel, oltre alla cicatrice che le ricorda la ferita subitata a Fökel, c'è un'ombra
00:57scura, una reticenza a parlare del passato, che potrebbe nascondere un segreto.
01:04Si è spesso discusso sull'opportunità e sul senso di proporre remake hollywoodiani di pellicole recenti o recentissime, spesso appartenenti
01:11a filmografie lontane o poco esplorate.
01:15I dubbi si moltiplicano quando, come nel caso di Il Debito, rifacimento del film israeliano del 2007, The Depth, le
01:21coordinate culturali dell'operazione non cambiano.
01:26In questo caso però il regista John Madden e gli sceneggiatori, pur lasciando sostanzialmente inalterato l'intreccio originale, si sono
01:33sforzati di andare oltre il film fotocopia,
01:36modificando in modo decisivo la struttura narrativa e dando alla loro pellicola un ritmo più serrato che la avvicina ad
01:42un vero e proprio thriller.
01:45Bisogna saltare il conto.
01:46Se gli attori mostrano tutti una buona capacità di restituire sullo schermo personaggi sfaccettati,
01:51con una nota particolare per un Sam Worthington sorprendente nella sua capacità di esprimere fragilità,
01:56oltre ovviamente alla dolente prova di Ellen Mirren e a quella apparentemente intrisa di cinismo di Tom Wilkinson,
02:02va rimarcata anche la buona gestione della tensione derivata dalle scelte della sceneggiatura,
02:07che concentrano sulla parte finale del film tanto la rivelazione della posta in gioco,
02:11quanto la risoluzione dal forte valore simbolico dell'intera vicenda.
Commenti