#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:18Ah no, que murió en extrañas circunstancias
03:22Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
04:51Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:51TranscriptionWords
05:52Transcription by CastingWords
06:24TranscriptionWords
06:25TranscriptionWords
06:28TranscriptionWords
06:29TranscriptionWords
06:37TranscriptionWords
06:40TranscriptionWords
06:45TranscriptionWords
06:46TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:36TranscriptionWords
07:40TranscriptionWords
07:41TranscriptionWords
07:53TranscriptionWords
08:06TranscriptionWords
08:07TranscriptionWords
08:43TranscriptionWords
08:56TranscriptionWords
09:05TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
09:46TranscriptionWords
09:47TranscriptionWords
10:15TranscriptionWords
10:18TranscriptionWords
10:20TranscriptionWords
10:32TranscriptionWords
10:33TranscriptionWords
11:08TranscriptionWords
11:40TranscriptionWords
11:41TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
11:57TranscriptionWords
12:10TranscriptionWords
12:22TranscriptionWords
12:51TranscriptionWords
13:17TranscriptionWords
13:28TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:27TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
14:52TranscriptionWords
14:55TranscriptionWords
15:05TranscriptionWords
15:25TranscriptionWords
15:30TranscriptionWords
16:00TranscriptionWords
16:33TranscriptionWords
16:37TranscriptionWords
17:05TranscriptionWords
17:11TranscriptionWords
17:41TranscriptionWords
17:54TranscriptionWords
18:00TranscriptionWords
18:01TranscriptionWords
18:07TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:40TranscriptionWords
18:51TranscriptionWords
19:00TranscriptionWords
19:24TranscriptionWords
19:25TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:08TranscriptionWords
20:32TranscriptionWords
20:45TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:02TranscriptionWords
21:08TranscriptionWords
21:44TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
22:16TranscriptionWords
22:27TranscriptionWords
22:38TranscriptionWords
23:06TranscriptionWords
24:39TranscriptionWords
24:58TranscriptionWords
26:26TranscriptionWords
26:30TranscriptionWords
27:10TranscriptionWords
28:01TranscriptionWords
28:36TranscriptionWords
29:05TranscriptionWords
29:14TranscriptionWords
29:25TranscriptionWords
29:38TranscriptionWords
30:16TranscriptionWords
31:07TranscriptionWords
31:37TranscriptionWords
31:39TranscriptionWords
31:40TranscriptionWords
31:41TranscriptionWords
31:41TranscriptionWords
31:41TranscriptionWords
31:44TranscriptionWords
31:49TranscriptionWords
32:20TranscriptionWords
32:21TranscriptionWords
32:27TranscriptionWords
32:28TranscriptionWords
32:29TranscriptionWords
32:32TranscriptionWords
32:34TranscriptionWords
33:00TranscriptionWords
33:02TranscriptionWords
33:06TranscriptionWords
33:08with the blame of having helped to mourn
33:11or will I repent all my life?
33:15Look, Luz,
33:16the Dr. Girard was a very compassionate doctor
33:20and a great companion for all of us.
33:22And I'm sorry, but I wouldn't have done anything
33:24that would put it in danger.
33:25And to speak of all this, after so many years,
33:27it will be done.
33:30I know it's very hard to speak of this.
33:34But I'm not judging you.
33:37When the life of one consists of helping,
33:40do whatever it is to avoid suffering to others.
33:42Luz, let's go.
33:43I'm sorry, let's go.
34:01I've been in prison
34:03por ejercer sin título.
34:06¿Cómo?
34:09El Dr. Borrell
34:10fue mi mentor.
34:12Yo aprendí todo lo que sé de medicina
34:14mientras trabajaba en su casa como criada.
34:17Nunca pude costearme los estudios.
34:21Así que
34:21me quería ayudar donde...
34:23donde aprendí.
34:26Hasta que me descubrieron.
34:28¿Pero entonces tú no tienes el título?
34:30Sí.
34:31Sí, ahora sí.
34:33Don Namián se ofreció a pagarme
34:35el examen de convalidación
34:36cuando descubrió mi historia.
34:40Sé que no nos conocemos mucho.
34:43Pero ahora ya sabes algo sobre mí
34:45que nadie más conoce.
34:50Ojalá puedas ayudarme, Nieves.
34:53Yo solo quiero lo mejor para mi padre.
34:55No, no, no.
35:30Marisol, but well, what a surprise.
35:33Hello, Mabel.
35:34I knew you were in Toledo, but...
35:36Yes, yes, I came to visit my aunt and at the end,
35:40I took care of me and changed a little bit of airs.
35:43Ah, that you stayed indefinite.
35:47Well, yes.
35:49Yes, in fact, I work as secretary
35:52in the new company of Damián de la Reina.
35:54Madre mía, qué casualidad.
35:56¿Y qué haces por aquí?
35:59Iba...
35:59Iba a la tienda a comprar un perfume.
36:01He oído tanto hablar de la calidad
36:03de perfumerías brosar de la Reina
36:05que sentía curiosidad allá.
36:07Pues mira, ahí la tienes.
36:10¡Ay, mira, mi padre!
36:11¡Papá!
36:12¡Mira quién está aquí!
36:23Hola, Marisol.
36:25Don Pablo.
36:26Que se ve que está trabajando
36:27en la nueva fábrica de Don Damián.
36:29Sí, lo sé, lo sé.
36:30Y me alegro mucho.
36:31Don Damián es un gran hombre,
36:33seguro que te trata estupendamente.
36:35Ah, ¿ya lo sabías?
36:37Sí, sí, sí.
36:38Nos encontramos en la oficina de Don Damián
36:40el otro día que fui a verle.
36:42Sí, sí, sí, así es.
36:43Ah.
36:44Bueno, me voy a la cantina.
36:46Eh, si luego te quieres pasar.
36:48Claro.
36:48Adiós, papi.
36:49Adiós.
37:12¿Está dormido?
37:13Acaba de hacerlo.
37:19Oh.
37:22Qué tranquilo se le ve y qué paz da cuando duerme.
37:26No sabe la envidia que me da.
37:29Ay, tía.
37:33Chloe quiere que sigamos intentándolo.
37:36¿Y tú qué piensas?
37:38Que es muy valiente.
37:40Porque aún sabiendo lo que siento por fina,
37:42ha venido a proponerme un plan para...
37:45para que salgamos juntas.
37:47Para mantener la llama.
37:49Bueno, si hay fuego, hay esperanza.
37:52Lo que me sorprende es que no se haya rendido ya conmigo.
37:57Quizá no...
37:59no la conozca tanto como yo creía.
38:00Hija,
38:02a las personas se nos conoce bien cuando las cosas se ponen difíciles.
38:07Ese es el momento de demostrar si somos valientes
38:09o si nos dejamos vencer por el miedo.
38:11Y está claro que Chloe ha optado por lo primero.
38:14Y me abruma un poco.
38:15Marta, eres una mujer muy completa.
38:17Es lógico que quiera intentarlo.
38:22Gracias.
38:24Toda mi familia trabaja aquí.
38:27Incluida Nieves.
38:28Si es delicado llamar,
38:30imagínate presentarte aquí.
38:31¿Y qué esperabas?
38:33No sé nada de ti, Pablo.
38:35Me dijiste que me llamarías.
38:37Pablo, pasamos la noche juntos
38:38y luego desapareces como si no existiera.
38:40He tenido mucho trabajo fuera de la fábrica.
38:43Y reconozco que también necesitaba un poco de tiempo para pensar.
38:47¿Qué es lo que estás pensando?
38:50¿Vas a desaparecer otra vez?
38:53Mira, es muy peligroso tener esta conversación aquí, Marisol.
38:57No me despaches, Pablo.
38:59No me digas que me vas a llamar o que ya nos veremos.
39:01No hagas esto, por favor.
39:03Me da igual lo que digas.
39:05Yo sé muy bien lo que sientes.
39:06Lo veo en tus ojos cada vez que estoy entre tus brazos.
39:09Marisol, no sigas por ahí. Por favor.
39:11No puedes hacer como si esto no estuviera pasando.
39:16Entiendo que la situación es muy complicada,
39:18pero tampoco es la primera vez que...
39:19Es mucho más que eso.
39:22No podemos huir de lo que sentimos.
39:25Y por mucho que mires hacia otro lado, al final la vida siempre te acaba uniendo a mí.
39:29Mira, Marisol, hablamos esta noche, ¿te parece?
39:32En tu trabajo iré a verte cuando Tacio y Don Damián se hayan ido.
39:36Y podremos hablar tranquilamente.
39:38¿Hablar de qué?
39:39Mira, es muy peligroso que sigamos hablando aquí.
39:43De acuerdo.
39:45Te estaré esperando.
39:47No me falles.
39:58¿Alguna novedad sobre el aniversario de Flor Divina?
40:00Ya sé que Gabriel se ha negado de malas maneras.
40:03Por supuesto.
40:04Hacer una edición limitada del perfume.
40:06¿Cómo era de esperar?
40:07¿Y se va a quedar así la cosa o va a intentarlo de nuevo?
40:11He tenido sentimientos encontrados, pero por fin he tomado una decisión.
40:15Bien.
40:16¿Y qué ha decidido?
40:17Que soy accionista de esa empresa y que la conozco muy bien porque yo asistí a su nacimiento.
40:23Así que he decidido que a partir de ahora me van a tener que tomar en serio.
40:27¿Así se habla?
40:29Sé muy bien que no tengo los estudios suficientes y que no he conseguido ningún trabajo fuera de aquí.
40:34Pero si no me valoro yo, nadie lo hará.
40:36Seguirán viéndome como la paciente esposa, la madre acnegada, la buena ama de casa.
40:41Y yo soy mucho más que todo eso.
40:43Estoy completamente de acuerdo.
40:46Y el primer paso para esta nueva etapa suya va a ser conmemorar el aniversario de Flor Divina.
40:52Porque si no lo hacemos, habremos dejado que Gabriel nos gane.
40:56Así que, ¿qué me dice?
40:59¿Nos saltamos a la autoridad?
41:01A mí me encantaría.
41:03¿Pero cómo vamos a hacerlo?
41:06Confía en mí.
41:08Tengo una idea.
41:39Bienvenida a casa, señora.
41:41Gracias, Manuela.
41:42¿Qué tal ha ido con Juanito?
41:44Pues muy bien.
41:45Está arriba durmiendo con Divina.
41:47Es más bueno, Angélico.
41:48Bueno, y que vosotras tenéis muy buena mano.
41:51Pues ahora voy a darle.
41:54Muy bien.
41:55Si necesita cualquier cosica, me avisa. Estoy en la cocina.
41:58Gracias.
41:58Con permiso.
42:06Hola, ¿cómo estás?
42:07Hola, bien.
42:09¿Y cómo está la parte de luz?
42:11Empeorando por momentos.
42:12Los médicos no saben si se va a recuperar.
42:15Vaya, lo siento.
42:17Voy a ver a Juanito.
42:19Han sido solo unas horas, pero no te imaginas cuánto le he echado de menos.
42:23Te entiendo.
42:23Espera.
42:34Esta es la carta que confirma la nulidad de mi matrimonio con María.
42:44Begoña, sé que esto no camina ante nosotros.
42:49Aunque no puedo evitar recordar lo mucho que deseamos que llegara este momento.
42:57Cuando las cosas eran diferentes.
43:00Cuando aún soñábamos con liberarnos de nuestras ataduras para estar juntos.
43:06Para caminar hacia el futuro cogidos de la mano.
43:12Intentando cumplir nuestros sueños.
43:15Aunque el mayor de ellos era...
43:18Era simplemente amarnos.
43:21Y ahora es simplemente un papel.
43:27No sé qué decir.
43:32Enhorabuena, supongo.
43:36Este no es un final feliz, Begoña.
43:39Yo hace tiempo que dejé de creer en los finales felices.
43:43¿De verdad te sientes capaz de renunciar a la felicidad?
43:47Creo que hablar de esto no nos ayuda.
43:49Es inevitable que lo hagamos, Begoña.
43:58Adelante.
43:59Me ha dicho Chloe que me estabas buscando.
44:02Pablo, por favor, pasa.
44:04Siéntate.
44:05Tengo que hacer unas gestiones antes de comer.
44:08Nos llevará bastante tiempo. Siéntate, por favor.
44:21Siento mucho que tuvieras que presenciar esas salidas de tono que tuvo ayer Tassio y conmigo.
44:26Fue inadmisible y supongo que te habrá dejado confundido.
44:29En situaciones así se dicen muchas cosas. No lo tuve en cuenta.
44:33Yo sí.
44:34No se puede ir por ahí haciendo según qué tipo de acusaciones a la ligera.
44:41Gabriel, yo no estoy aquí para juzgar a nadie.
44:44Ni siquiera trabajaba en la empresa cuando eso ocurrió, así que no te preocupes por mí.
44:52¿Eso es todo?
44:54No. Ya te he dicho que nos llevaría bastante tiempo.
44:58Está bien. Te escucho.
45:01Quiero a Tassio fuera de esta empresa.
45:06Andrés, yo soy feliz con muchas cosas.
45:08Soy feliz como madre. Soy feliz ayudando a los demás.
45:11Y me conformo con eso porque es más de lo que tenía antes.
45:15No has hecho bien en compartirlo contigo.
45:18No quiero que te remueva más de lo necesario.
45:20Bueno, claro que me remueve.
45:22Pues lo siento.
45:24La vida también es eso.
45:26Hay momentos de turbulencias y hay momentos de calma.
45:30Yo no puedo pretender olvidar lo que hemos tenido y tampoco quiero.
45:34De verdad.
45:36Andrés, tú me has ayudado a ser lo que soy ahora.
45:40Tal vez no sea mi mejor versión todavía, pero...
45:43soy una persona más completa gracias a ti.
45:46Tú me has cambiado para siempre.
45:49Y creo que todavía lo haces.
45:51Nuestra amistad siempre estará ahí.
45:55Dudo mucho que pueda verte como una amiga.
45:59Quizá es demasiado pronto.
46:03O quizá nunca lo supere.
46:06Tienes derecho a enamorarte otra vez.
46:08Te aseguro que quien esté a tu lado va a ser la mujer más afortunada del mundo.
46:14Yo he renunciado a un final feliz, pero tú...
46:16Tú todavía estás a tiempo.
46:33Lo dibujé hace ya un tiempo.
46:36Y quiero que lo tengas tú.
46:42Es precioso.
46:44Acéptalo como un regalo.
46:48Lo acepto encantada.
46:52Nunca debiste dejar de dibujar porque se te da de maravilla.
46:56Para dibujar hay que encontrar la aspiración y yo hace tiempo que...
46:59que la perdí.
47:02La vas a encontrar.
47:04Estoy segura.
47:08Lo voy a guardar con muchísimo cariño para siempre, te lo aseguro.
47:12Gracias.
47:14Gracias a ti.
47:18Voy a ver a Juanito.
47:28Gabriel, solucionad vuestros problemas.
47:30Habladlo, pero...
47:32bajo mi punto de vista darle más importancia va a ser perjudicial para todos.
47:36Hazme caso.
47:38Nadie va a hablar de nada con nadie.
47:42Vamos a alegar que desde que trabaja con mi tío su rendimiento la empresa ha bajado.
47:47La decisión está tomada.
47:50Y...
47:51me necesitas a mí para llevarla a cabo porque si lo llevas a votación te vas a quedar solo.
47:55Por eso estoy aquí hablando contigo.
47:58Vamos a despedirle.
48:00Y necesito que me apoyes delante del resto de accionistas.
48:03No, Gabriel, no voy a hacer eso.
48:06No puedo apoyar una decisión con la que no comulgo.
48:09Pues me temo que vas a tener que tragarte tus principios.
48:13Y yo me temo que te vas a enfrentar a esto tú solo, Gabriel.
48:20Pablo.
48:22Lo he intentado por las buenas, tú lo has visto.
48:25Pero no has entrado en razón.
48:27No pasa nada.
48:28Ahora lo harás.
48:32¿De qué estás hablando?
48:35Quizá todo el mundo se ha creído que eres un hombre ejemplar.
48:41Un marido fiel.
48:43Que nunca traiciona sus valores.
48:45Y que se preocupa por el bienestar de sus trabajadores.
48:59Pero eres como todos.
49:02Pura fachada.
49:06Tienes mucho que ocultar.
49:08Y mucho que perder.
49:12Así que por el bien de tu familia, y si no quieres que tu mujer descubra que tienes una aventura
49:18con esa secretaria,
49:20me vas a apoyar delante de los accionistas.
49:36Me da igual la excusa que uses.
49:39Quiero a Tassio en la calle ya.
49:42He intentado sacar el tema de la forma más delicada posible,
49:46pero ha sido nombrarle al doctor Girald.
49:49Y se ha cerrado en banda, ¿no?
49:51No ha habido manera.
49:52Me ha dicho que...
49:54Me ha dicho que me quiere.
49:55Y que no quiere perderme.
49:56Sé que no es lo ideal, pero por ahora me vale.
49:59Me han dicho que Miguel está contando lo de su patología a sus pacientes.
50:04Sería muy perjudicial para él que la gente de la colonia se le pusiera en contra por eso.
50:08Ya lo siento, ¿eh?
50:10¿Y Mabel?
50:11No puede porque está en la cantina y es justo a la hora de comer.
50:13Y Carmen me ha dicho que también estaba ocupada.
50:16Ten cuidado con lo que haces en la casa cuna.
50:18No le crees problemas a Begoña.
50:20No te lo volveré a advertir.
50:22No me estarás engañándolo.
50:23Caridad.
50:23Ese Mangurrián es lo contrario a un buen samaritano.
50:26Esta vez es diferente.
50:27Siempre dices que es diferente, por favor, pero de verdad no te das cuenta.
50:30Porque nos han descubierto.
50:31Nos han descubierto y me están chantajeando.
50:34Así que somos amigos.
50:35Si le parece...
50:36Sin problema.
50:37Si somos amigos puedo ir al cine con usted.
50:40Mira quién ha venido a visitarnos.
50:42Buenas noches, Pablo.
50:43Gabriel tenía que traerte unos documentos y ha sido tan amable de venir en persona.
50:47Le estaba contando cómo se maneja Miguel como médico de la colonia.
50:51No.
50:51No.
Comments