Skip to playerSkip to main content
#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Transcript
00:11I'm sorry.
00:12Minho,
00:15let's go.
00:20Why?
00:23Is it going to be a need for you?
00:27I know…
00:34I think it's good.
00:36I think it's good.
00:39It's bad.
00:43Right.
00:46The body and the body are all good.
00:54But you know, if you're a hurtful, you can't get out of here.
01:03It's a lot more deep.
01:05You know what I learned from the past is that you don't have to do it.
01:16You don't have to do it.
01:21I'm not looking for a person.
01:22I'm looking for a person to look for me.
01:26It's the thing that I'm looking for.
01:31It's a different person.
01:35You're looking for a person.
01:39You're looking for a person.
01:45μ–΄λ–»κ²Œ λ³€ν•΄κ°€κ³  μžˆλŠ”μ§€
01:48λ„€κ°€ 제일 잘 μ•Œμž–μ•„
01:51μ•ˆ 그래?
01:56그게 무슨 말이야?
02:00μ˜ˆμ „μ—” 적어도
02:01λ„€κ°€ 뭘 μ›ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œμ•˜μ–΄
02:04근데 μ§€κΈˆμ€?
02:08ν›„, λ„ˆλ¬΄ λΆˆμ•ˆμ •ν•΄
02:13κΉ€ν˜œμ€‘, κ±”λŠ” λ„ˆν•œν…Œ 해쀄 수 μžˆλŠ” 게 아무것도 μ—†μ–΄
02:19κ±” λ•Œλ¬Έμ— λ„ˆλŠ” μ§€κΈˆ λ„ˆ μžμ‹ μ„ λ°”κΎΈκ³  μžˆμ–΄
02:25μ™œ λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό?
02:29λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ 우리 λ‘˜μ΄ 더 잘 μ•Œμž–μ•„
02:3320λ…„ λ„˜κ²Œ λ‚œ λ„ˆλ§Œ 바라봀어
02:39근데 μ™œ λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό?
02:44λ‚œ 적어도 λ„ˆν•œν… νŠΉλ³„ν•œ 쑴재인 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄
02:59λ‚΄κ°€ ν˜œμ€€μ΄λ₯Ό μ„ νƒν•œ 건 μžˆμž–μ•„
03:03κ·Έλƒ₯ κΉ€ν˜œμ€€μ΄λΌμ„œ 그래
03:07λ‹€λ₯Έ μ΄μœ λŠ” μ—†μ–΄
03:11κ±”λŠ” λ‚˜λž‘ λ‹€λ₯Έ μ„Έκ³„μ—μ„œ μ‚΄μ•„μ™”μ§€
03:13근데 그의 λΆˆλΉ›μ΄ λ‚΄ μ–΄λ‘μš΄ 곳을 λ°ν˜€μ€¬μ–΄
03:22λ¬Όλ‘  λ„ˆ 말도 λ§žμ•„
03:24λͺ¨λ“  κ±Έ λ‹€ μ±„μ›Œμ£Όμ§„ λͺ»ν–ˆμ–΄
03:27근데 λ‚œ κ·Έ 남은 뢀뢄에 도박을 κ±Έκ³  μ‹Άμ–΄
03:37λ―Όν˜Έμ•Ό
03:38우리 20λ…„
03:42λΆ€μ •ν•˜κ³  μ‹Άμ§„ μ•Šμ•„
03:43λ„ˆλ¬΄ κ³ λ§ˆμ› κ³ 
03:46즐거웠어
03:49근데 μ•„λ‹Œ 건 μ•„λ‹Œ κ±°μ•Ό
03:54이제 그만 봐라
03:56이제 그만 봐라
04:00이제 그만 봐라
04:10λ―Όν˜Έμ•Ό
04:10μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 빨리 κ°€λŠ”λ°
04:15μƒμ²˜λ₯Ό 받은 λͺ¨μ–‘이넀
04:16μƒμ²˜λ₯Ό 받은 λͺ¨μ–‘이넀
04:19μ§‘μ€‘ν•˜μž
04:23쑰금 더 μ΄λ ‡κ²Œ ν•΄μ•Όμ§€
04:24쑰금 더 μ΄λ ‡κ²Œ
04:26μ΄λ ‡κ²Œ
04:26μ΄λ ‡κ²Œ
04:26I don't know, I don't know.
05:00그럼 λ¨Όμ € 갈게.
05:02μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€μ„Έμš”.
05:05κ·Έλ¦Ό μ‹€λ ₯ 많이 λŠ˜μ—ˆλ‹€κ³ ?
05:13수영 ν˜•μ΄ 였늘 제 κ·Έλ¦Ό 많이 λŠ˜μ—ˆλ‹€κ³  μΉ­μ°¬ν•΄μ€¬μ–΄μš”.
05:20그래?
05:23그럼 λ„Œ κ°•μˆ˜μ˜μ΄ λ§ˆμŒμ— λ“€μ—ˆλ‚˜ 보닀?
05:27응. 생각보닀 μ—„μ²­ λŒ€λ‹¨ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λ”λΌκ³ μš”.
05:32κ·Έλ ‡κ²Œ κ°€λ²Όμ›Œ λ³΄μ΄λŠ”λ° ν•΄μ™Έ λ―ΈλŒ€ μΆœμ‹ μ΄λž˜μš”.
05:53μš”μ¦˜ λ‚΄κ°€ λ„ˆν•œν…Œ λ„ˆλ¬΄ μž˜ν•΄μ€¬λ‚˜ 보닀.
06:01감히 λ‚΄ μ•žμ—μ„œ λ‹€λ₯Έ λ‚¨μž 칭찬도 ν•˜κ³  말이야.
06:06그런 뜻이 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
06:10그럼 무슨 뜻인데?
06:14μ•„κΉŒκ²Œ λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ„ˆλž‘ ꡉμž₯히 κ°€κΉŒμ΄ 있던데?
06:26손도 λ§Œμ§€κ³ .
06:29손λͺ©λ„ 보고.
06:34또 κ·€.
06:46귀도 μ•„μ£Ό κ°€κΉŒμ΄ μžˆλ”λΌ.
06:49μˆ˜μ—…ν•˜λŠ”λ° κ·Έλ”΄ μŠ€ν‚¨μ‹­μ΄ ν•„μš”ν•΄?
06:52μ™œ?
06:54λ„ˆ κ°•μˆ˜μ˜μ΄λž‘λ„ 자고 μ‹Άμ–΄?
06:58그런 생각 ν–ˆμ–΄ μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
07:01ν–ˆμ–΄ μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
07:02ν–ˆμ–΄ μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
07:05μƒμƒμ—λŠ” λ‹Ήμ—°νžˆ μ•ˆκ±°μ•Ό.
07:15λ³„κ±°λŠ” νƒμ‹œκ°€ μ—†μ–΄μ„œμ¨λŠ” μ•ˆ 돼.
07:17μ•ˆ 돼.
07:26I don't know.
07:53감히 λ‚  λ¬Όμ–΄?
08:00제발 μ’€ 제 말 μ’€ λ“€μ–΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ•ˆ λΌμš”?
08:04수영이 ν˜•μ΄λž‘ μ €λŠ” 아무 사이도 μ•„λ‹ˆλΌκ³ μš”.
08:08μ™œ 제 말을 μ•ˆ λ“€μ–΄μ£ΌλŠ” κ±΄λ°μš”? μ™œ?
08:14λ‚΄κ°€ 보기엔 μžˆμž–μ•„.
08:17κ·Έλ”΄ μˆ˜μ—…μ€ ν•  ν•„μš”λ„ μ—†μ–΄.
08:21μ‘Έμ—… λͺ»ν•˜λ©΄ μ–΄λ•Œ?
08:23ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Έλ”΄ 그림을 κ·Έλ €μ„œ 뭐가 λœλ‹€κ³ ?
08:26μ‘Έμ—…ν•œλ‹€κ³  해도 κ·Έκ±Έ 돈 벌 수 μžˆμ–΄?
08:31λ‚΄κ°€ 쒋은 일자리 ν•˜λ‚˜ λ§ˆλ ¨ν•΄μ£Όλ©΄ λ˜μž–μ•„.
08:36λ„ˆλŠ” μ™œ λ„ˆκ°€ 운이 쒋은지 λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ•Ό? μ™œ?
08:41봐!
08:44λ˜‘λ°”λ‘œ 보라고.
08:46이 리쑰트!
08:48이 μ§‘!
08:50λ„€ μ§‘!
08:51μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ’‹μ•„?
08:53μ§€κΈˆ 벌면 벌 수 μžˆμ–΄?
08:54μ—†μž–μ•„.
08:57λŒ€μ²΄ μ™œ λ„ˆλŠ” λ„ˆκ°€ 운이 쒋은지 λͺ¨λ₯΄κ³  μ™œ λ‚˜κ°€μ„œ μ‚΄λ €κ³  ν•˜λŠ” 건데? μ™œ?
09:01λ‚˜κ°€ 그러면...
09:06μ € ν˜•ν•œν…Œ μ˜μ§€ν•œ 적 μ—†μ–΄μš”.
09:10ν˜•μ€ 본인 슀슀둜 λ„ˆλ¬΄ κ³ΌλŒ€ν‰κ°€ν•œλ‹€κ³ μš”.
09:13그래.
09:28감히 μ—¬κΈΈ λ– λ‚˜?
09:33감히 μ—¬κΈΈ λ– λ‚˜?
09:43λ‚˜ν•œν…Œ κ·Έλ ‡κ²Œ μ‹¬ν•œ 말을 ν•˜λ‹€λ‹ˆ.
09:46μžκΈ°λŠ” 뭐 μž˜λ‚œ 쀄 μ•Œμ•„.
09:51νƒμ‹œλ„ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†λ„€.
09:55μ§‘κΉŒμ§€ κ±Έμ–΄κ°€μ•Ό λ˜λ‚˜?
10:11μž¬ν›ˆμ΄ν•œν…Œ μ«“κ²¨λ‚œ κ±°μ•Ό?
10:13λ­μ˜ˆμš”?
10:15λ‚΄κ°€ λ§ν–ˆμž–μ•„.
10:16λ„ˆν¬ λ‘˜ μ•ˆ μ–΄μšΈλ¦°λ‹€κ³ .
10:19당신이 뭔데 κ·Έλ ‡κ²Œ λ§ν•΄μš”?
10:23μž¬ν›ˆμ΄ ν˜•μ΄λž‘ 제 일은 저희가 ν•΄κ²°ν•΄μš”.
10:27당신이 μ‹ κ²½ μ“Έ ꢌ리 μ—†λ‹€κ³ μš”.
10:30λ„ˆν¬ 관계?
10:32μ•ˆ μ§€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 됐닀고.
10:34μž¬ν›ˆμ΄λŠ” κ·Έλƒ₯, μž¬ν›ˆμ΄λŠ” κ·Έλƒ₯ 잠깐 μΆ©λ™μ μ΄μ—ˆλ˜ 것뿐이야.
10:42λ„ˆ μ„€λ§ˆ λ‹ˆκ°€ νŠΉλ³„ν•˜λ‹€κ³  생각해?
10:47μ°©κ°ν•˜μ§€ 마.
10:50이 μ•½.
10:53μ‹œκ°„λ³΄λ‹€ λŠκ»΄μ§€λŠ” 감정이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€ μƒκ°ν•΄μš”.
10:59λ‹Ήμ‹  같은 μ‚¬λžŒμ€
11:02μž¬ν›ˆμ΄ ν˜• μ˜†μ— 30λ…„ μžˆμ–΄λ„
11:04평생 μ‚¬λž‘λ°›μ§€ λͺ»ν•  κ±°μ˜ˆμš”.
11:06λˆ„κ°€ 뭔데 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ μ§“κ±°λ €!
11:28λ‚΄κ°€ μ•„κΉŒ λΆ„λͺ…νžˆ λ§ν–ˆμ„ 텐데
11:32λ‚΄κ°€ 널 λ„ˆλ¬΄ μ’‹κ²Œ λ³Έ 것 κ°™λ‹€.
11:3620λ…„μ˜ μš°μ •μ„
11:38λ„ˆλ¬΄ κ³ΌλŒ€ν‰κ°€ν•œ 것 κ°™μ•„.
11:47우리 μš°μ •μ„ μƒκ°ν•΄μ„œ μ‹¬ν•œ 말을 μ•ˆ ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ
11:51μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ λ‚΄ λˆˆμ•žμ—μ„œ κΊΌμ Έ.
11:54λ‚΄κ°€ μ ˆν•œ 것 κ°™μ•„.
12:07μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ λ‚΄ λˆˆμ•žμ—μ„œ λ”μ°œμ΄
12:09λ³€μ‹  ν•œ λ°©ν–₯으둜 μ•ˆ ν•  κ±°μ•Ό.
12:23I don't know.
12:52I'll do it.
13:15λˆ„κ°€ ν™”κ°€ λ‚˜μ„œ λ›°μ³λ‚˜κ°”λŠ”λ°.
13:20κ·Έλ ‡κ²Œ 멀리 갈 쀄 λͺ°λžμ–΄μš”.
13:26ν™”κ°€ λ‚˜μ„œ κ±Έμ—ˆλŠ”λ° 생각보닀 멀리 μ™”λ”λΌκ³ μš”.
13:42μ§€κΈˆ λ„€ λͺ¨μŠ΅ λΉ„λ ›λ‹ˆ 여주인곡 같은 κ±° μ•Œμ•„?
13:50그러면 ν˜•μ΄ λ‚¨μž μ£ΌμΈκ³΅μž…λ‹ˆλ‹€.
14:16ν˜•μ€ λ‚΄κ°€ μ§„μ§œ μ™œ ν™”λ‚¬λŠ”μ§€ λͺ°λΌμš”.
14:25μ•Œμ•„.
14:28λ„ˆμ˜ 생각을 μ‘΄μ€‘ν•˜μ§€ μ•Šκ³  ν•¨λΆ€λ‘œ μ–˜κΈ°ν–ˆμž–μ•„.
14:37λ„ˆμ˜ μ§„λ‘œλŠ” λ„€κ°€ μ •ν•˜λŠ” 건데 λ‚˜λ„ λͺ¨λ₯΄κ²Œ λ„ˆλž‘ λ„ˆλ¬΄ κ°€κΉŒμ›Œμ‘Œλ‹€ μƒκ°ν•΄μ„œ κ·ΈλŸ°μ§€ λ„ˆλ¬΄ λ§‰λŒ€ν–ˆμ–΄.
14:52λ―Έμ•ˆν•΄.
14:55λ‚˜ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 맀번 λ„ˆκ°€ λ– λ‚ κΉŒλ΄ λ¬΄μ„œμš΄μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
15:03λ‚˜λŠ” ν˜•μ„ λ―Ώμ–΄μš”.
15:07κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ
15:10ν˜•λ„ λ‚˜λ₯Ό λ―Ώμ–΄μ€˜μš”.
15:31ν˜•λ„ λ‚˜οΏ½arΓ‘.
15:36ν˜•λ„ λ‚˜λΌ.
15:36ν˜•λ„ λ‚˜λΌλŠ” 게, ν˜•λ„ λ‚˜λΌλŠ” 게 μ–΄λ–€ figuring out what kind of goes on when we see them.
15:41We all know that we all know.
15:50If someone decides to make a decision,
15:53he won't go back again.
15:57He's a choice to protect him.
16:04He's the one who wants to protect him.
16:08He's the one who wants to protect him.
16:12He wants to protect him.
16:16He wants to be a hero.
16:18He wants to be a hero.
16:22He's too late.
16:28The love of 20 years is...
16:31It's been a year since I've been a year?
16:36That's the meaning of love.
16:38That's strange.
16:41The person who is in the air with the warm air,
16:45will you choose to choose the warm air?
16:50Now, let's leave.
16:52If you don't have any energy,
16:54you'll have me in front of you.
16:57I don't have that feeling.
17:12I don't have that feeling.
17:14I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:48Why are you laughing at me?
17:51Why are you laughing at me?
17:52I'm not laughing at you, but
17:53I'm just so cute
17:59Then...
18:01I'm just going to go with you
18:03That's what is usually all the popular stuff
18:07I don't care about you
18:08I'm just a idiot
18:09I just got you
18:15I'm just going to go with you
18:16I'm just going to go with you
18:18I'm going to go with you
18:23I'm just going to go with you
18:26I'm Finn
18:26He's so hip-hop
18:50Yeah, you know, you're a lot of fun, right?
19:09What are you doing?
19:21No, no, no, no, no.
19:23I really did it.
19:24I really did it.
19:25I really did it.
19:31Bingo!
19:32What?
19:34You first started?
19:39I can't do it.
19:47I can't do it.
19:49I can't do it.
19:50I'll go.
19:52Where are you going?
20:20It's my favorite thing.
20:25I can't do it.
20:26I'll go.
20:26There's a lot.
20:27No, no.
20:29I can't do it.
20:31I can't do it.
20:34You're going to go.
20:35I can't do it.
20:37Maybe you can't do it.
20:38I can't do it.
20:38I don't know.
21:09I don't know.
21:38아직 μƒˆν•΄ 선물도 μ•ˆ 쀬어.
21:41κ·Έλƒ₯ λ„˜μ–΄κ°ˆ μƒκ°ν•˜μ§€ 마.
21:44근데 ν˜•, λ„ˆλ¬΄ 천천히 κ°€λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
21:50근데 μš”μ¦˜ μ΄λ ‡κ²Œ μ™Έμˆ™ν•œ λ°μ„œλ§Œ ν‚€μ„Έμš”?
21:54막 ν¬λ¦¬μŠ€λ§ˆμŠ€λΌμ„œ μ„€λ ˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
21:59μ˜₯상 κ°€μ„œ μ–˜κΈ°ν•˜μž.
22:03μ„œλ‘λ₯΄μ§€ 마.
22:04μ˜€μΌ€μ΄.
22:05μ˜€μΌ€μ΄.
22:07μ˜€μΌ€μ΄.
22:21μ˜€μΌ€μ΄.
Comments

Recommended