00:01Senti anni fa, l'Earth era attaccato.
00:04Abbiamo la guerra.
00:06Ma hanno costruito un po' di tutto il mondo.
00:08Tutti sono stati evacuati.
00:10Con un mop-up coup.
00:14Questo è mission control.
00:16Sei un team effettivo?
00:17Siamo un team effettivo.
00:19I'll buy you two a round of drink when you get up here.
00:21Due more weeks, Jack...
00:22...and we can finally leave and join the others.
00:25Don't take any chances.
00:28Jack is one of the last humans left on Earth...
00:31...after a massive war...
00:33...that has left Earth basically uninhabitable.
00:35Doesn't seem right.
00:36We won the war.
00:38Now we have to leave.
00:41He's a futuristic blue collar guy, basically.
00:45He fixes drones.
00:49He's fascinated with the relics of the past.
00:51The Yankees cap, which he finds.
00:53When he finds the structures of old Earth...
00:56...there's a connection to it that he can't quite explain.
01:01Every day he goes down to Earth to do his job...
01:04...while trying to not get killed by the enemy.
01:08It's very dangerous whenever Jack's on the surface...
01:11...because he's always vulnerable to an ambush.
01:21Vicka, I'm coming in.
01:23Jack and Vicka are partners.
01:25She's his communication officer.
01:27Systems are green.
01:29You're clear. Be careful out there.
01:30We as am.
01:31Now you know.
01:32You're right.
01:33Gotta work on that.
01:34They've been stationed here together...
01:36...just the two of them for the past five years.
01:41One day a spacecraft impacts near Jack's location.
01:45Drones are mobile. Keep your tech out of there.
01:47They are human.
01:48Jack, command wants you to stand down.
01:50The drones will handle this.
01:51That's a negative tower.
01:53They're firing on survivors.
01:54Jack is trying to figure out what is happening here.
01:57Stay down!
01:59This is insubordinate behavior.
02:01And in the wreckage, he finds this woman.
02:05Jack.
02:06How do you know my name?
02:10I've been watching you, Jack.
02:12It's time to learn the truth.
02:17You need to know what happened.
02:19Everything that he knows becomes inverted.
02:23What have you done?
02:24I can't protect you.
02:25Are you still an effective team?
02:28No.
02:28I'm not an effective team.
02:30The people you work for lied to you.
02:33Jack knows he has to fight.
02:37Literally the world is at stake.
02:39End this war.
02:42You don't have to die.
02:45They don't have to die.
02:49It's time to come home.
02:50I'm not gonna do that.
02:52It's epic.
02:53It's just an epic story.
02:55I want mankind to survive.
02:56This is the only way.
02:57To be continued in.
03:03KISSING
03:04Grazie a tutti.
Commenti