00:11Tre anni fa abbiamo conosciuto per la prima volta Blu, un pappagallo molto particolare,
00:16di razza rarissima, quasi estinto, con delle abitudini umane.
00:21Lo ritroviamo oggi con una famiglia a Rio e come avete lavorato sulla sua evoluzione?
00:28Chi è diventato oggi Blu rispetto a tre anni fa?
00:58Ancora è diventato la sua famiglia a questo avventure, ma quando si arriva,
01:04non ci sono i nuovi bambini, ma la sua famiglia è la sua famiglia.
01:09La famiglia di famiglia cambia, e il comitato e il comitato del film è come la sua famiglia
01:14sticca con la sua famiglia, la sua famiglia di lavorare e pensare al futuro.
01:21Abbiamo parlato anche dell'Amazon,
01:23il film parla un po' dell'environmento,
01:26dell'importanza di questo posto,
01:28e dell'importanza di essere insieme per proteggerlo.
01:30E credo che sono i due messaggi principali della storia,
01:34quando le persone lo vedono.
01:35E lo facciamo in un modo divertente,
01:36con colori, musica e tutto questo,
01:38ma è un messaggio molto divertente.
01:41Respecto al primo capitolo, a Rio,
01:44qui forse c'è un pochino meno di azione,
01:46un po' meno action,
01:47e più attenzione sulla personalità dei personaggi,
01:51proprio sul carattere,
01:52e soprattutto sul rapporto che si crea fra di loro.
01:56La famiglia e l'incontro con il suocero
01:59mi ha fatto ricordare un po' ti presento i miei.
02:02C'è un riferimento a una commedia americana molto familiare?
02:08C'è una dinamica famiglia che succede molto a me,
02:15che è un po' di persone,
02:17che è il rapporto tra il padre e il figlio.
02:22Especialmente se hai una donna,
02:23e anche se hai una donna.
02:24E' stato molto benato,
02:26con la mia famiglia,
02:28con il film di Robert De Niro.
02:31È un grande film.
02:33Il film ha delle similazioni,
02:35ma è una storia differente,
02:37ma è una storia differente.
02:39Ma mi piace l'essenza di questa comedia,
02:41mi piace l'essenza di questa relazione.
02:43E penso che sia parte del divertimento
02:44della comedia dei personaggi,
02:46è come migliorare le relazioni,
02:49come giocare con le loro nervose,
02:51con le loro personalità.
02:53di questo.
02:59La musica è una parte essenziale di Rio,
03:01lo è sempre stata fin dal primo capitolo.
03:04In questo sequel è ancora più forte.
03:07Viene costruito quasi come un musical,
03:09ad un certo punto.
03:10e abbiamo, oltre ai ritmi carioca,
03:13abbiamo il rap,
03:15appunto la musica di Broadway,
03:19e il pop.
03:20Come avete mischiato e demixato tutto quanto,
03:23queste sonorità diverse,
03:25per poi rendere la natura del Brasile?
03:28We tried...
03:30With the first movie,
03:31we were very much in Rio,
03:33so we are more limited to the sounds
03:35that felt true to Rio,
03:36con il samba,
03:37con il hip-hop e funk,
03:40i ritmi,
03:41sono molto conosciuti per Rio.
03:42Per questo,
03:43perché siamo arrivati in un paio,
03:45abbiamo potuto esplorare
03:46diverse ritmi,
03:48e abbiamo più libertà con la musica,
03:50e abbiamo potuto esplorare
03:51elementi di musica
03:53che non sono necessariamente
03:55come la prima.
03:56E penso che è stato molto divertente
03:57di fare questo.
03:58Abbiamo portato molti musicisti
03:59dal Brasile,
04:01e questo è l'essenza di questo.
04:02Alla musica e la base,
04:05la base della musica
04:06come da Brazilian rhythms
04:07e da Brazilian singers
04:09e players,
04:09e in evoluzione
04:11in una lingua cinemata,
04:13in una lingua,
04:13in una lingua,
04:14quando la musica è stata creata.
04:15In essenza,
04:16all the Brazilian rhythms
04:17che sono traslati
04:18a più globale
04:20o più musicale,
04:23e perché in questo secondo,
04:25ho più libertà,
04:26ho anche iniziato prima.
04:28Quindi,
04:28ho potuto integrare
04:29la musica
04:30più con la storia,
04:32che,
04:32io penso che
04:33in termini di numeri di canali
04:35è quasi la stessa
04:36come la prima,
04:37ma è così
04:39migliore integrata
04:40che l'essenziale
04:41del film
04:42che guarda
04:42in una musica
04:43è una delle belle
04:46del secondo.
04:47Michele e Gabi
04:49ha il suo debutto.
04:50Tra poco
04:50vi rovinerò la festa.
04:56Funziona solo se la faccio io.
04:57Ok.
04:58Ci sono anche dei personaggi nuovi,
05:00però c'è un vecchio ritorno,
05:02un cattivo,
05:03Nigel,
05:04che ha subito
05:05un'evoluzione molto interessante
05:06perché qui lo troviamo
05:08come un anti-eroe Shakespeareano,
05:11un uomo da palcoscenico,
05:13un cattivo, anzi,
05:13un uccello da palcoscenico.
05:15Come avete costruito
05:17questo immaginario
05:18che sembra a metà
05:19tra Orson Welles
05:20e Laurence Oliver?
05:21Noi.
05:22Nigel era un molto drammatico
05:24e anche in la prima cosa
05:25all'il wanted
05:26era un star
05:27e era un molto frustratante
05:28star
05:29come un attore
05:30che non si può tornare
05:30alla buona giornata
05:32alla buona giornata
05:33e quindi
05:33era la fondazione
05:34dell'interno.
05:35In la seconda,
05:36noi vogliamo
05:37mettere il più vicino
05:38all'interno
05:40perché adesso
05:41con il blu
05:41ha quasi morto
05:42in la prima cosa
05:43non può volare
05:44in la seconda.
05:45Quindi è molto
05:46bitter
05:48e poi mi senti
05:49che il migliore
05:50e il migliore
05:50la prima cosa
05:50con il migliore
05:51era la sua vita
05:53perché era un attore
05:55in essenza
05:56e era un attore
05:57più di nessuno
05:58ma è ancora
05:59all'interno
05:59quindi
06:00all'interno
06:02che abbiamo
06:02all'interno
06:03è Hamlet
06:05Macbeth
06:06Romeo
06:07e Giulietta
06:08e poi abbiamo creato
06:09all'interno
06:10all'interno
06:11quindi
06:11l'interno
06:12l'interno
06:12l'interno
06:18dell'interno
06:19dell'interno
06:19dell'amazon
06:20è quasi come
06:21Fitzcarraudo
06:22cercando di
06:22avere l'impression
06:26Amazon
06:26dell'opera
06:27dell'amazon
06:29in un'intervista
06:31ho letto
06:31una sua intervista
06:32durante
06:33fatta
06:34durante la presentazione
06:35del primo Rio
06:36in cui
06:37lei diceva
06:38di essere un fan
06:39da piccolo
06:41dei cartoon
06:42classici
06:43della Warner Bros
06:44Tom e Jerry
06:44ero curiosa
06:46di sapere
06:46come
06:47diciamo
06:47quel gusto
06:48particolare
06:49un po' del passato
06:50un vecchio
06:52style
06:53poi è riuscito
06:54a utilizzarlo
06:55e inserirlo
06:57nelle tecniche moderne
06:58della nuova animazione
07:00sono sempre
07:01inspirato
07:04animazione
07:05che
07:05carriera
07:06un'energia
07:07che amo
07:07Tom e Jerry
07:08è sicuramente
07:09alcuni
07:09avanti
07:10avanti
07:11avanti
07:12non c'erano
07:14avanti
07:16avanti
07:17Charlie Chaplin
07:19è una grande
07:20inspirazione
07:20e Buster Keaton
07:21sono
07:22delle cose
07:23che inspiroi
07:25del momento
07:25che
07:26aveva
07:26le
07:27avanti
07:27bici
07:27e
07:27erano
07:28pesante
07:29con
07:29che
07:30si
07:31piangate
07:31che
07:31vi
07:32avanti
07:32degli
07:32avanti
07:33avanti
07:34avanti
07:34avanti
07:34where I can really just go back
07:36to the pure, simple animation of pantomiming.
07:39And that's what inspires me.
07:41So I try to do as much as I can, you know.
07:43And that goes really well with technology
07:46because technology is just a more advanced tool
07:48to execute a creative idea.
07:51And the more creative we can be,
07:53like the more interesting we can make it,
07:55you know, we'll do it.
07:56And the tool, the technology will help us achieve that.
08:01Thank you.
08:01Thank you.
08:02Rio 2
08:07Indietro, barbaro!
08:09Che carino!
08:11Oddio!
Commenti