00:04Perché vuoi fare il fattorino d'albergo?
00:07Chi non vorrebbe al Gran Budapest, signore?
00:10E così ebbe inizio la mia vita,
00:12apprendista fattorino d'albergo sotto il rigido dominio di Messie Gustavec.
00:16La maggior parte dei più stimati e illustri ospiti veniva per lui.
00:20Ti amo.
00:21Ti amo.
00:22A proposito, a letto era esplosiva.
00:24Aveva 84 anni.
00:25Ne ho avute di più vecchia.
00:26Fu anche quando conobbi Agatra.
00:28E' incantevole, molto incantevole.
00:30Ti sta corteggiando?
00:31Sì.
00:32Approvo quest'unione.
00:34Divenne il suo pupillo e lui doveva essere il mio consigliere e tutore.
00:38C'è la polizia.
00:41Dì che scendo immediatamente.
00:43È stata uccisa e lei crede che sia stato io.
00:47Ehi!
00:48Fermo!
00:49Sei davvero uno schianto, tesoro, dico sul serio.
00:52Non so quale crema ti abbiano messo giù all'obitorio,
00:54ma ne voglio un po' anch'io.
00:55Queste sono le ultime volontà e il testamento di Madame D.
00:59A Monsieur Gustav H.
01:00E lascia il quadro noto come ragazzo con Mela.
01:02Wow.
01:03Cosa?
01:03Chi è Gustav H.
01:05Temo di essere io, caro.
01:08Se vengo a sapere che hai toccato mia madre anche solo con un dito,
01:11viva o morta...
01:11Vado a letto con tutte le mie amiche.
01:18Serve un piano per la tua sopravvivenza.
01:20Nascondilo.
01:21È in codice, avrai bisogno di una lente di ingrandimento,
01:23ma dice come trovare il ragazzo con Mela.
01:25Sono una pasticcera, non una accettatrice.
01:27Sì, questo è il termine.
01:33Posti di blocco ogni incrocio per 50 chilometri.
01:36Posti di blocco ogni stazione dei treni per 100 chilometri.
01:38Salta su!
01:39Voglio 50 uomini e 10 segugi pronti tra 5 minuti.
01:54Non puoi arrestarlo solo perché è un odioso immigrato.
01:56Giù le mani dal mio fattorino d'Alberto!
02:08Sei mai stato interrogato dalle autorità?
02:10Sì, in un'occasione.
02:11Quale?
02:12Fui torturato dalla milizia ribelle dopo la rivolta nel deserto.
02:14Bene, conosci la procedura, acqua in bocca.
Commenti