00:00Y de repente surgen ellas, Dober, dos hermanas madrileñas, roqueras, mujeres con liderazgo, componiendo y cantando en inglés.
00:12Un punto de inflexión en la música española de la época.
00:16Cristina Bosca es copresentadora del programa Anda Ya en los 40 principales.
00:19Dober impactó mucho cuando llegó a la escena musical porque tenía tres cosas que lo hacían muy distinto.
00:25La primera, pues que trajo el grunge de Seattle a España, cuando sobre todo había pop tradicional.
00:32La segunda, que cantaban en inglés y fue muy, muy impactante y arriesgado.
00:39Y además tenían esas guitarras distorsionadas.
00:41Y la tercera, el liderazgo femenino.
00:44O sea, las hermanas ya nos rompieron porque había muchas vocalistas femeninas,
00:48pero no se veía una guitarrista al frente también de una banda como fueron ellas, Amparo y Cristina.
00:57Así que les agradecemos además a todas las niñas de aquella época que vivimos como algo aspiracional,
01:05un referente y el empoderamiento femenino plasmado en una banda que hacía cosas arriesgadas distintas
01:13y que no tenía tampoco la estética que estábamos habituados a ver.
01:18A mí me fascinaron.
01:20Dober, cuya música daría la vuelta al mundo gracias a aquel legendario Devil Came To Me del año 97.
01:38Hasta que sus voces se apagaron en 2016 y de aquella faceta de compositora y guitarrista en Dober a otras
01:44distintas,
01:45como la de ser traductora y editora de un libro, afectuosamente tuya, Jen Austen.
01:58La traducción de una parte de la correspondencia personal de Jen Austen,
02:01que nuestra invitada ubica en la Santísima Trinidad de la Literatura Universal.
02:06Hola, Amparo Llanos, buenos días.
02:07¿Cómo estás?
02:08¿Qué tal?
02:08Buenos días.
02:09Vamos a empezar, si te parece, por esto que estamos escuchando.
02:11Vamos a remontarnos a los años 90, hermanas, chicas, rockeras en aquella España,
02:18que ahora nos decía Cristina, tantas cosas nuevas que supuso Dober.
02:22Aquello fue, no sé, una enmienda a la totalidad de la música, incluso de la cultura que se hacía en
02:27aquella época.
02:28¿Qué fue Dober?
02:29Pues, la verdad es que mirándolo con ya tantos años, Dober fue un fenómeno sociológico.
02:39Ocurrió una cosa que supuestamente era imposible en España, varias cosas,
02:45que hubo un grupo metiendo el ruido que metíamos Dober, cantando en inglés, como cantaba mi hermana.
02:59Efectivamente, que las dos chicas que estaban al frente fueran las compositoras y las guitarristas.
03:08Todo era una mezcla de cosas muy curiosas.
03:11Había muy buenas guitarristas en España ya entonces, pero quizá produjo ahí una combustión curiosísima
03:22y sobre todo lo más curioso es que el público español respondió a lo bestia, que por la razón...
03:31Fue imprevisto, tú no hubieras imaginado una respuesta así.
03:35No, bueno, ni por lo más remoto.
03:36O sea, nuestra aspiración, la aspiración que teníamos Cris y yo, recuerdo que era
03:43ojalá pudiéramos vender 8.000 discos.
03:458.000.
03:46Sería un sueño porque significaría que podríamos seguir sacando discos y tendríamos nuestro público.
03:53Para nada lo que ocurrió que fue una salvajada con más de un millón de discos vendidos, en fin,
04:00y con una carrera muy larga que pudimos mantener en el tiempo, que nos permitió vivir de nuestra música
04:09y que yo no sé si cambió el panorama de la música española o se tomó como una especie de
04:15excepción.
04:16Bueno, pues esto sí, pero luego ya volvemos a...
04:19¿Tú crees que se quedó allí Dober y luego ya nadie retomó exactamente ese camino que abristeis vosotras, tu hermana
04:25y tú?
04:25Yo creo que para... porque lo nuestro pasó de una manera tan imprevista,
04:32pudimos colarnos de alguna forma en el panorama musical español.
04:36Pero una vez que el panorama, la industria, incluso los medios de alguna manera pudieron reaccionar,
04:46se volvió otra vez a... no, no, pero hay que cantar en español y hay que hacerlo...
04:50O sea, os habisteis del canon, ¿no?
04:52Sí.
04:52Pero crees que fuisteis una isla.
04:54Nos colamos, pero creo, fíjate, que quizá en los años posteriores al explotivo de Dober,
05:09supuso una excepción solamente, pero creo que sentó un precedente y entonces hay gente que...
05:17Te iba a preguntar, tú dices, fue una excepción en la medida en que no hubo otros grupos
05:21o que tú no identificas otros grupos, otros artistas que siguieran con ese camino que abristeis vosotras.
05:26Pero, sin embargo, sí sois referente y hay mucha gente que os cita, que os escucha,
05:30para que sí llegasteis a impactarlas.
05:33Sobre todo para que mucha gente joven que quiere hacer música sepa que ese tipo de milagro puede pasar,
05:44que puede ocurrir y entonces que no se dejen, que se mantengan en lo que ellos o ellas quieren hacer
05:54sin...
05:56Porque hay una esperanza.
05:58Si nos pasó a nosotros, puede volver a pasarle perfectamente a otro grupo.
06:03Era la época de aquellos 90 en que despega, nace y despega la oreja de Van Gogh.
06:08Pero también vosotras son como dos maneras de representar esa diversidad musical.
06:13Sí que vino más gente detrás de la oreja, en cambio vosotras tú tienes esta sensación de que se quedó
06:17ahí la cosa.
06:18Creo que sí que se cerró un poco la puerta para...
06:23Si cantas en inglés, metes esa bulla que metíamos nosotras y...
06:28¿Cuánta gente os dijo no vais a llegar a ningún lado así?
06:30Bueno, antes de Devil nos lo dijo todo el mundo, absolutamente todo el mundo, hasta los que nos querían mucho,
06:39hasta mis padres, hasta mis mejores amigos que se dedicaban a la música, todo el mundo le parecía que era
06:45imposible.
06:46Y sin embargo, opinión con Devil Came To Me.
06:48Sí, porque era nuestra manera, y con el disco anterior, con el sister, era nuestra manera de hacer música
06:55y pensábamos que si teníamos que cambiar, adaptarnos a lo que supuestamente quería la industria y sobre todo el público,
07:06no nos iba a salir algo genuino.
07:09Para que fuera genuino tenía que ser como nosotros lo quisiéramos,
07:12aunque fuera que nos condenara a, bueno, pues vais a vender 600 copias.
07:17Cuando venís artistas aquí y habláis de la industria, yo siempre imagino que son como unos señores que van con
07:22un puro y demás.
07:23¿La industria qué es? Es decir, ¿es un señor realmente que viene y te dice, esto no te vas a
07:28comer un colín con esto?
07:29En general son señores, primera cosa, en general son señores.
07:36Y efectivamente la industria son personas, que ya te digo que suelen ser hombres,
07:41que son los que deciden, pues te voy a sacar un disco o no te lo voy a sacar,
07:47porque creo que esto no va a funcionar, o me parece que sí.
07:51A veces aciertan, de alguna forma se dedican un poco a construir lo que supuestamente tiene que querer el público.
08:00De Bill Keaton y aquello que fue un petardazo absoluto, ¿qué explicación tantos años después le das?
08:09No tengo más explicación. La verdad que coincidió en el tiempo que lo que nosotras queríamos hacer
08:19resultaba que era lo que el público quería también, que hiciera algún grupo en España.
08:26Y eso no lo sabía nadie. No lo sabía la industria, no lo sabían los medios, no lo sabía nadie.
08:31No lo sabíamos nosotros, no lo sabía yo creo...
08:34O sea, ni siquiera fue intuición, fue más coincidencia, casualidad.
08:37No, totalmente. O sea, fue que nosotras y Dober, los cuatro componentes del grupo,
08:46éramos entonces también parte del público, por decirlo de alguna manera.
08:52Éramos parte de lo que todos y todas queríamos, que resulta que era algo distinto a lo que se venía
08:58haciendo en España.
08:59¿Y por qué acabó, Dober?
09:01Bueno, porque hicimos una... tuvimos muchos años de trayectoria y yo creo que...
09:13Bueno, pues cerramos una etapa. Mi hermana Cristina pensaba, y yo creo que tiene razón,
09:22aunque no lo creía en su momento, yo no quería que nos separáramos,
09:27que habíamos dicho ya lo que teníamos que decir y que estaba bien,
09:33que estaba bien, que había sido un camino largo,
09:40maravilloso, increíble, pero también cansado.
09:43Y entonces, bueno, pues que ya había que terminar.
09:47¿Cuánto tiempo tardaste en entenderlo?
09:50Pues unos meses. Un año, quizá. El proceso, el año que duró el proceso de la separación
09:57y después ya una vez que terminamos, que nos separamos,
10:02yo decidí hacer un grupo con Samuel Titos, con el bajista de Dober,
10:07en aquel momento, bueno, el que más tiempo ha estado en Dober, estuvo 10 años en Dober.
10:11Y hicimos, junto con nosotros dos, con J. Armijus, hicimos otro grupo,
10:19y entonces ya nos volcamos en eso y yo me reconcilié con la idea de que, bueno,
10:24de que Dober ya había terminado y ahora, desde hace años, estoy contenta de que sea así.
10:31O sea, me parece que está bien que hicimos lo nuestro y nos retiramos
10:36cuando pensábamos que, bueno, que así ya estaba bien.
10:41¿Te enfadaste entonces?
10:45Me dolió. Esto ya lo he contado muchas veces, claro, sí, me dolió.
10:51Me dolió, pero nunca me enfadé con mi hermana Cristina, la verdad.
10:55Mi hermana Cristina y yo nos queremos como el primer día.
10:59Y nos vemos continuamente y hablamos continuamente.
11:03Bueno, continuamente es... continuamente.
11:05¿Esta mañana habéis hablado, por ejemplo?
11:07Sí, sí, bueno.
11:08Le has dicho, oye, que voy a la radio.
11:10Cuando estaba entrando en la radio le he dicho en WhatsApp, te dejo, que voy a estar.
11:15Y ahora luego la volverás a llamar, por supuesto.
11:17Sí, sí, sí.
Comentarios