00:04Il popolo americano ha bisogno di campioni
00:09che ci ricordino quello di cui sono capaci.
00:15Jesse, tu sei il migliore.
00:17Sei l'uomo più veloce della Terra.
00:22Sono Jesse Owen.
00:24Hai un talento naturale.
00:26Non mi fido di quelli così.
00:28Tu sai correre, lo ammettere.
00:30E per la miseria sai saltare.
00:32Ma io voglio sapere se sai vincere.
00:34Vediamo che combino.
00:36Via!
00:41Ho sbagliato qualcosa?
00:43Ah, no.
00:43Vuole che ci riprovi?
00:45Sì.
00:50Jesse Owen se stabilisce il nuovo primato mondiale.
00:54Vuoi vincere la medaglia d'oro?
00:55Certo.
00:56Vuoi vincerla a Berlino?
00:58Signor Owens, come giustifica la sua partecipazione in Germania
01:01quando c'è tanta discriminazione nel suo paese?
01:04Fermi, fermi, fermi.
01:05Dove pensate di andare, ragazzi?
01:07Ci facciamo la doccia.
01:08Solo quando abbiamo finito.
01:14Jesse, tu ora puoi essere un esempio per tutti.
01:18Livi dice il regime di Hitler e noi dobbiamo rinunciare a queste Olimpiadi.
01:23Mostriamo la nostra solidarietà al popolo oppresso della Germania.
01:28Tu hai la possibilità di entrare nella storia e vorresti mollare.
01:31Si aspettano un gesto da me, un esempio.
01:33Io me ne sbatto dei principi!
01:35Sì, ma tu sei bianco, Larry!
01:37Te lo puoi permettere.
01:39La gente conta su di te.
01:41Che cosa vogliono?
01:42Che tu vada a Berlino e patta quei nazisti.
01:46Tu sei in atto per correre.
01:48Non dare ascolto a nessuno.
01:50In pista non esiste bianco o nero, ma solo veloce o lento.
01:55Non conta nient'altro.
01:56Né il colore, né il denaro e neanche l'odio.
02:09In quei dieci secondi sei completamente...
02:13...lipero.
02:15Reiss, il colore della vittoria.
02:20Sta facendo il fenomeno.
02:22Al cinema.
02:23Al cinema.
Commenti