Maa Episode 35 (Subtitles) 10th March 2026 | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall

Maa Episode 35 (Subtitles) 10th March 2026 | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall | Green TV

Maa is an emotional family drama about love, loss, and identity.
The story follows Raaha, a lively young girl raised by her grandfather, unaware of the painful truth about her birth. Abandoned by her mother Tara to protect her, and separated from her parents due to class differences and betrayal.
Will Raaha uncover the truth about her past and find the love she was denied?

Writer : Yamna Ahmed
Director : Ali Farhan Anchan
Producer : Babbar Javaid
Production : BJ Production

Cast:
Aina Asif As Raha
Ahmed Rafique As Arman
Haris Waheed As Zaryoun
Areej Mohyudin As Batool
Muhammad Ahmed As Saif
Sunita Marshall As Tara
Alyy Khan As Kabeer
Nausheen shah As Asiya
Saad Zameer Fareedi As Adeel
Salma Asim As Zainab
Ayesha Toor As Narmeen
Javed Jamal As Waseem
Usman Hidayat As Shahzain
Mubashira khanum As Rehana
Ayesha Afrdi As Sidra & Others...

#maa
#pakistanidrama
#greentv

Maa, Maa Drama, Aina Asif, Aina Asif Drama, Aina Asif New Drama, Ahmed Rafique Drama, Green Tv, green entertainment, green channel drama, Sunita Marshall Drama, aina asif drama, green tv drama, maa ep 34, maa episode 34, Pakistani Drama, best pakistani drama, Maa Ep 34, pakistani drama, pakistani dramas, 9 pm drama, maa drama ep 34, maa 34, maa pakistani drama, Maa 34, ep 33 maa, maa new drama, maa drama episode 34, maa drama, maa drama ost, Maa Episode 34

Transcript

00:00Oh, you are your life, you are your love

00:33You are your life, you are your life

01:05You are your life, you are your life

01:35You are your life, you are your life

02:07You are your life, you are your life

02:11You are your life, you are your life

02:12Go, go

02:17Go

02:18Go into your house

02:19Go

02:36Arman

02:41Arman

02:47Genebby

02:52Genebby

02:54Genebby

03:04Genebby

03:05Genebby

03:10Genbby

03:13Arman

03:33I can't believe that you are going to be here.

03:36You are going to be afraid of me, but I will be able to see my mother with me.

03:44کیا کر سکتا مرشد کاؤکم جود ہے

03:48اپنی ماہ کو ماہ سمجھنے میں تیر مت کی co Alrighty

03:52کیونکہ وقت نے پہلے بہت بقت لے لیا

03:55آپ جو وقت پچکیا ہے وہ پلیس

03:57پلیس ان کے ساتھ گزار لیں

04:01اب جو اب تو ویسے بھی آپ کا نکاح ان پگیس ہے

04:05بڑے صاحب کی بات مانھنی جئے گا

04:07انہوں نے ہمیشہ آپ کو سب سے زیادہ چاہے

04:11اور جو سب سے زیادہ چاہے

04:13I love you

04:14I love you

04:24I love you

04:27I love you

04:30I love you

04:32I love you

04:37Allah Hafiz

04:38Seconder

04:38Seconder was the last stage cancer

04:44I was like, you know,

04:45I'm going to marry you.

04:47I was like,

04:49I'll give you a lot of people.

04:52I'll give you a lot of money.

04:56I'm going to give you a lot.

04:59I'm going to give you a lot.

05:08I'm going to give you a lot of money.

05:14I said,

05:16I'm going to leave you alone.

05:22You came to me alone.

05:26I'm going to leave you alone.

05:28I'm leaving you alone.

05:30I left.

06:10I had a lot of experience in my life.

06:13It was a time for me to think that I had a lot of experience.

06:31I had a lot of experience in my life.

06:33I had a lot of experience in my life.

06:37जहांगी ने अपने सारे सोसिज इस्तमाल कर ली

06:40अगर तुम लोगों का कहीं भी पता ने चला

06:46लेकिन हमें क्यों ढूंडना चाहरी थी हम

06:49तुमसे मावी मागने के लिए

06:51और तुम्हें अपनी बहुत अस्लीम करने के लिए

07:00मैंने सबको माफ कर दिया

07:02हाँ जेनब तुमने मुझे माफ किया

07:06लेकिन मैं बहुत शर्मिंदा हूं तुमसे और अपने पोते से

07:17मेरे लिए ये बहुत पुश्क्र मारा लाए

07:22दादीजान ये क्या कह रही है प्लीज शर्मिंदा मत करे हमें

07:29कहते हैं दुआएं इंसान का पिछा ने छोड़ती

07:34लेकिन मुझे लगता है कि बदुआएं भी आखिर तक इंसान का पिछा ने छोड़ती

07:42सालों तक मुझे यही लगता रहा कि तुम लोगों के बदुआएं मेरा पिछा ने छोड़ती

07:51ने ने मैंने कभी किसी को बदुआ नहीं दी जिन्देगी में कभी भी किसी के लिए बदुआ नहीं मांगी

07:59दादी जान मेरी मां के हाथ अगर कभी उठे है न तो सिर्फ दुआ के लिए

08:14तुम प्रेगनर थी सिकर्दे ने मुझे बता भी दिया था

08:19लेकिन मैंने अपने घुसे और अनामे तुम्हें और तुम्हारे होने वाले बच्चे को बेखर कर दिया

08:28लेकिन खुदा की शान देखो इतनी बड़ी जाइदात का वारिस भी मुझे तुम्ही से बिला

08:41जहांगी ने तीन शादियां की मगर वो तीनों नाकाम रही

08:47और उसके नसीर में उलाद भी नहीं थी इसलिए मैं तुम लोगों को तलाश कर रही थी

08:55मैं और जहांगी चाहते हैं कि जो कुछ भी है सारी जायदाद तुम दोनों के नाम करके हम जर्मनी चले

09:06जाएं

09:09वहां भी हमारी कुछ प्रापर्टी से उन्हें संभालना है

09:12यहां तो हम एक प्रापर्टी के मसले के सिलसले में आये थे

09:16और देख्यों खुदा की शाद तुम दोनों मुझे मिल गए

09:25जिन्ते मुझे तलाश रही सारी उमर

09:28खुदरन ने तो हमें मिला दिया

09:31लेकिन एक बार फिर आप

09:34मेरे और अपने पोटे के साथ ज्याद्थी कर रहे है

09:39आपको नहीं लगता

09:40कि आपको यहां से जाना नहीं चाहिए

09:45आपके पोटे का भी हक है

09:47कि वो आपके साथ रहे

09:51यहां तुम्हारे पास तो अर्मान है

09:54वहां जहांगी रखेला है

09:57वहां मारा बिसनिस है प्रोपर्टीस है

10:00उनकी भी तो देख भाल करनी है

10:03और फिर यहां आना जाना लगा ही रहेगा ना

10:09वैसे मैं भी यही कहूंगी

10:10कि तुम दोनों वहां आजाओ

10:15मिलके रहेंगे

10:16मुझे खुशी होगी

10:18हर सुकून भी मिलेगा

10:20मेरा अर्मान भी मेरे साथ होगा

10:22क्या ख्याले अर्मान

10:26मैं इंशाल्ला दाद

10:30मेरी बहु प्यारी सी बहु ने कि खुशी हो रहे है तुम्हें देखकर

10:37और मेरा बच्चा

10:42भी रहा कहीं तुमने तो कुछ नहीं कहा जैनबी और अर्मान को

10:47हो सकता है तुमने कुछ कहा हो जिसकी विरसे जैनब अर्मान चले गए हो

10:57भाई तारा को वो बहन बना कर लाई थी

11:03और ये सच किसी को बताया भी नहीं था क्या पता कुछ बोला हो तुमने याद करो

11:13किसी से कुछ कह कर तो जाती है

11:17ऐसे कैसे जले गए हैं तुमने तो कुछ नहीं कहा

11:27मामू अगर मामी के कहने पर उनको जाना होता तो सालों पहले चली जाती

11:36देखा तुमसे ज्यादा समझदार तो राहा है

11:38अटलीस उसे ये तो पता है कि इस घर में मेरी नहीं चलती

11:47राहा देख लो अपने मामू को

11:48इन्हीं ये लगता है कि इस घर में जो भी उटा सीधा होता है उसके जिम्मेदार बस मैं

11:54सकता है किसी ऐसे ने कुछ कहा और जिस से उमीद ना

12:01अलो

12:01जी अदील साथ

12:04जैनब भी

12:05आप आप कहां चली गई हम सब परिशान हो रहे थे

12:09हम

12:11वो असल में

12:12अदील साथ मुझे एक जरूरी काम की विज़ा से घर छोड़ना पड़ा

12:17मैं बस अर्मान के साथ हूँ

12:21घर चोड़ना पड़ गया

12:24नहीं मतलब किसी ने कुछ कहा है कि आप से

12:27नहीं नहीं मुझे किसी ने क्या कहना है

12:30मैंने आपको कहा ना

12:32मेरी अपनी मजबूरी थी

12:34बस मैं अभी घर आई हूँ

12:37अर्मान के पास

12:40किस के कौन

12:42जैनबी ये है आपका घर

12:44आप प्लीज आप प्लीज वापस आईए

12:47हम लोगों को आपकी जरूरत है

12:49हम जुम्हे को राहा का निकार कर रहे हैं

12:50आपकी प्रेजन्स होनी चाहिए ना यहाँ पर

12:56जी जी

12:58बहुत मुबारे को आप सब को

13:02आप परिशान मत हुएगा

13:05मैं चक्कर लगाओंगे इंशाला

13:19जैनब बहुत मुबारे को

13:21राहा का निकाह है और आपने जरूर आना है

13:28मुबारे को तारा

13:31अब तो बेटी की शादी में मसरूफ हो जाओगी ना

13:35क्योंकि तुम्हारी तो सारी फिक्रे दूर हो गई

13:38है ना

13:40खैर मुबारे को लेकिन आपने जरूर शर्कत करनी है

13:43आपनी ने तो राहा को बच्पन से पाल पोस्के बढ़ा किया ना

13:53मैंने

13:54फिकर मत करें मुर्शद

13:59हम भी जरूर आएंगी

14:04अर्मान बेटा तुमने भी साथ जरूर आना है ठीक है

14:06मुर्शद

14:08मुझे शेहर से बार जाना है

14:11लेकिन ना

14:12हम ही आएंगे

14:14वादा मेरा

14:20अच्छ चलो ठीक है

14:21खुदा हफिज

14:33देख लिया आप लोगोंने

14:35अई वो कमिशनर सहाब है

14:37लिया होगा उसने कोई घरवर

14:45अधील क्या ये

14:47पॉसिबल है कि इतनी जल्दी घर मिल जाए

14:49अब पका नहीं मुझे उस बारे में

15:24अब ये क्या कर रहा हूँ

15:27क्या कर रहा हूँ

15:31पेटा जब दिल टूटा हो

15:33तो छूटा मस्कुरा कर नहीं देखते

15:36ये हुनर भी तो आप से ही सीख्या अमी

15:42याद है

15:43आप ही का करती थी कि

15:46शिकस्त से सीखना चाहिए

15:49अपनी कम्यों को पहचानना चाहिए

15:51क्योंके शिकस्त पे रोने वाले तो बुजदिल होते हैं

15:54कम होसले वाले

15:55कभी आगे नहीं बढ़ पाते

16:02तो फिर क्या

16:06रहा के निकापे जाओगे तू

16:09अब इतना होसला भी नहीं है मच में हमें

16:13कि उसको वो किसी और का होता देख सको

16:17अभी तो मा के सामने इतना बुलंद होसला होकर दिखा रहे थे

16:22और एक ही पल में सारे होसले गाए

16:28बेटा माँ हूँ तुम्हारी

16:31तुम्हें अच्छी तरह से जानती है

16:36और ये भी जानती हूँ

16:38कि मेरा बेटा किस मुकाम पे आके तूट सकता है

16:44पाके आप मुझे सबसे जानती है

16:47मेरी सबसे बहतरी दोस्त है आप अमी

16:55और हाँ अब जब आप उनकी तरफ जाएंगी ना

16:59तो अपनी हैसियत से बढ़कर तौफा लेके जाएगा

17:04क्योंकि ये घर ये बेटा

17:08आप मालके ने इन सबकी

17:11मिसिस जैनब सिकंदर हयात है आप

17:14याद रखिएगा

17:22मैं

17:23हाँ जबेर

17:31वा जैनब वा

17:32कैसी किसमत पड़ती है ना तेरे

17:36आसिया बेगम ने तुसर वकाद याद दिलाई दे

18:08लेकिन मेरे बेटे ने आउकाद के सासथ

18:24तुम यहाँ बैट यू?

18:26तुम यहाँ बैठी यू?

18:36तुम यहाँ बैठी हूँ?

18:40I was looking for you all in the house.

18:50My mom told me that Arman and Sainabh are going to leave the house.

18:59Arman told me that he didn't tell you?

19:02No, I didn't tell you.

19:05Badul.

19:07I didn't want to marry him.

19:13Why did you leave the house with him?

19:17He was going to leave the house.

19:20He was going to leave the house.

19:24What happened?

19:26Did you sit here alone?

19:29Sainabh and Arman leave the house.

19:32Maybe someone knows.

19:34So he didn't go?

19:38He was looking for an assistant commissioner.

19:43He's thinking about driving here.

19:45He's not a driver.

19:49I'm sorry.

19:51I didn't mean to say that.

19:53I know that he's not a driver.

19:55But he's got his life.

19:57He's got a good opportunity to make his life.

20:00You guys should be happy for him.

20:05He's going to leave the house.

20:08He's going to leave the house.

20:10He's going to leave the house.

20:19He's going to leave the house.

20:19How are you going to leave the house with me?

20:22How are you going to leave the house with me?

20:26He's going to be anxious about it.

20:26Sarin,

20:27there's too much going on to him.

20:29There's a time.

20:31He will understand that he will continue.

20:33What time is it now?

20:36I think I'm very scared of thinking about it.

20:41As a girl, I don't know how to adjust.

20:49You too.

20:53You're so good. You're so sweet.

20:56You respect me.

20:58But, you know, I'm very tired.

21:02I feel very bad.

21:03I just feel that I'm not doing anything.

21:08When it was time,

21:11you're not able to adjust the route.

21:16I've explained it better than you.

21:20I couldn't explain it.

21:22How do I explain it?

21:24I don't think I've tried it.

21:28You're so good.

21:42I'm sorry.

21:45Don't do this.

21:48Don't do this.

21:49Don't do this.

21:50I'll sit with myself.

21:51I'll sit with you.

21:56I know.

21:57I feel like I'm happy.

22:03I'm happy.

22:04I'm happy.

22:05I'm happy.

22:08I'm happy.

22:10I'm happy.

22:11I'm happy.

22:21I'm happy.

22:29You're so happy.

22:33Yes sir, if the system is in the way, if you live in the way, you'll be able to leave

22:38the system.

22:42Hello.

22:43Hello.

22:44Hello.

22:45This is a very difficult task.

22:49If something happens, who will be your family?

22:52You will be able to get into it.

22:55The first thing is that you will be able to get into it.

22:57The second thing is that I guarantee you that you will get into it.

23:03You will be able to get into it.

23:05If you will, you will be able to get into it.

23:08When you are alone, you will not be able to get into it.

23:12Okay, sir.

23:13We will be able to get into it.

23:17Done.

23:18After the work, you will be able to get into it.

23:22Payment cash.

23:35Sir.

23:37You will be able to get into it.

23:40Yes.

23:41But then you will be alerted.

23:44You will be able to get into it.

23:46Stay safe.

23:47To work.

24:12To live.

24:20I don't know what you're saying.

24:44Today I have seen my first time in my life.

24:55Because it was necessary for me.

25:03And you were not there.

25:08You were not there.

25:13You were not there.

25:15You were not there.

25:17You were not there.

25:24I didn't have expectations from you.

25:40You were not there.

25:43And you were not there.

26:36क्या, दुल्हन के रूप में देखिना चाताऊarte हूँ

26:41व Kil further GOOD DAS

26:42वो रूप जो

26:44जो मैंने

26:45खुद के लिए सोचा था

26:47लिए था सिर्फ मेरे लिए

26:53पसा आफरी बार अपनी जल्ग दिखा देना

26:58पर चरीजा est

27:08Oh, my life is my life

27:14Oh, my life is my life

27:39Sidra, where did you come from?

27:50Ami, I didn't give this cash. I was telling you that you should have had a bag.

27:58You're telling me that cash is out of the country?

28:00What happened?

28:01Yes, just give it a little.

28:03There are a lot of times in your bag.

28:08Cidra, don't talk to my mother.

28:11What happened, honey?

28:13Why would I say to my mother?

28:14She gave it to me.

28:16It's my dream.

28:18She wants to marry me, that's why.

28:21And you know, I had such a life in the beginning.

28:25In which there is no trouble, no trouble.

28:30You need to set your standards for further.

28:34That's why I have to change myself.

28:39And...

28:40Now, you see...

28:42You have a daughter who is married in Amir's house.

28:47So, I have to change your mother's mother.

28:51You will change yourself for me?

28:55Yes. Why not?

28:57I will change everything.

29:04Yes.

29:05Thank you so much.

29:08If you don't want to go to college,

29:10then take a look at home.

29:12And...

29:13I don't have anything to eat.

29:14I want to ask you outside.

29:16Yes, okay.

29:18Keep it all.

29:19Yes, yes.

29:20I can do anything.

29:21I can take a look at home.

29:26I can take a look at home.

29:38I can take a look at home.

29:49He didn't even go to the office in the morning.

29:51Where in the morning?

29:53Yes, Adil was saying to him too,

29:55but he was going to the office in the morning.

29:57Okay.

30:00Let's do this.

30:01Adil will have to eat food for the evening.

30:03Tell me, I'll take it myself.

30:06Yes, better.

30:20Yes, Amis, tell me.

30:22What?

30:23This is a very happy story.

30:41What is it, Adil?

30:44We are changing days.

30:45Have we had the soul lovers?

30:55My mother worked home.

30:56which I like to use to work.

30:57It was a matter of mind.

30:59Everyétat, to sit with my mother and to bless her,

31:03get rid of it.

31:04Now I am talking to Zainab V.

31:07whoserum,

31:08herr婤 llev?

31:16I am a father.

31:18My father, I have a feeling that you have made your heart.

31:23One thing I have said,

31:25there is a lot of people who are going to be here.

31:32They can't understand how good they are,

31:35they can't understand how good they are.

31:38They can't understand how good they are.

31:44He doesn't seem to be able to get into the dialogue.

31:48But his friends and friends, they come from those who are confident.

31:53And when he speaks about his attitude, he does the same thing.

31:56So you can't tell them about his attitude.

31:59And if he makes his attitude, he's going to cut his attitude.

32:05How do you do it?

32:33Excuse me, ma'am.

32:35Sir and Raha, ma'am, we're going to get out of here.

32:39Okay.

32:40When will we come?

32:42I don't know.

32:43We're waiting in the waiting area.

32:49I'm Adil's daughter and Raha's mother.

32:54Sorry, ma'am.

32:55I don't know.

32:57The food is the first time.

32:59You wait in the room.

33:01I'll give it to them.

33:08Excuse me?

33:09Yes, ma'am.

33:11Is Kabir Hussain working here?

33:15Yes, he's a canteen supervisor.

33:19Are we going to get there?

33:21Yes.

33:23Where is the canteen?

33:25Let's go outside.

33:26Let's go outside.

33:26We'll get to the canteen.

33:46We'll get to the canteen.

33:47It's just a person, it's just a person.

33:56Hara?

34:02You were my presence.

34:05You are the only one.

34:08What did you feel?

34:10You've died.

34:15I also felt this.

34:17But look,

34:21I'm alive to see you here.

34:23No, Hara.

34:25I used to do my life daily.

34:28Why?

34:31You've given me a lot of pain.

34:33You want me to see me more pain?

34:37Please, Hara. Please.

34:40Don't give me my heart.

34:45Don't forgive me, Hara.

34:49Don't forgive me.

35:03Don't forgive me.

35:05Don't forgive me.

35:05I've been very, very bad.

35:08You've forgotten me.

35:12Don't forgive me.

35:14Don't forgive me.

35:16Don't forgive me.

35:23And, you could forgive me.

35:27Don't forgive me.

35:28But...

35:30I'm going to leave my house at home.

35:36You knew that I was going to go there and now I'm going to go there and now I'm going

35:42to forgive you for my mother and I'm going to do it.

35:46Let's go, okay.

35:48I'm going to forgive you.

35:50But after this office, you don't need to look at this office.

35:54Go away from here.

35:55I'm going to go.

35:56I'm going to go for a while and I don't want to worry about it.

36:00Just tell me so.

36:02How is my daughter?

36:03Where is she? What's her name?

36:05Your daughter?

36:09She's my daughter.

36:11Don't worry about her.

36:14I don't want to give her a lot of pain.

36:17You didn't even see her face.

36:19It's better that you go away from here and don't show us your pain.

36:23You don't want to give her a lot.

36:25Tara, I've lost my life.

36:28Not only me, but I've got my mother.

36:30Mother?

36:32Mother?

36:34What are you doing?

36:36She told me everything.

36:37You're waiting for me.

36:44What's your daughter?

36:49No, son.

36:51There's no problem.

36:51No problem.

36:52No problem.

36:53Just...

36:54Begum Sahib, you were frustrated because you were in the office.

36:58So...

36:58I understood that you will come.

37:04You weren't, right?

37:06That's why I came to the canteen.

37:09Adil is coming.

37:10The new site is coming.

37:11I'm going to the new site.

37:15I'm going to the new site.

37:16I'm going to the new site.

37:17I'm going to the new site.

37:18Yes, of course.

37:19Let's go, honey.

37:20Come on.

37:32My life is you.

37:37My life is you.

37:50My life is home Kalim.

37:51I'm falling inside me.

37:52That's why I trust you.

37:52It's about me.

37:52Want me to prove that you can receive me.

Maa Episode 35 (Subtitles) 10th March 2026 | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall | Green TV

Category

Transcript

Comments

Recommended