Maa Episode 34 (Subtitles) 10th March 2026 Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall Green TV

DOODY SAMI

35 minutes ago

Transcript

00:00You are your life, you are your love

00:33You are your life, you are your life

01:05You are your life, you are your life

01:35You are your life, you are your life

01:50You are your life, you are your life

02:10You are your life, you are your life

02:12Come on

02:15Come on

02:17Come on

02:18Come on

02:36Arman

02:41Arman

02:47Genebby

02:52Genebby

02:54Genebby

02:55Genebby

03:04Genebby

03:13Arman

03:14Go on

03:33I think that you should be here.

03:36Don't worry about it, but I'll be here with my mother.

03:44What can I do?

03:45My mother is a judge.

03:48I'm not going to tell you about it, because it's been a long time for me to take a long

03:53time.

03:55Please, please please help us.

04:00And now that has mixed up with your wife and your wife,

04:06you always want to see your wife and your wife,

04:06and you always want to see you all.

04:11And she will always want to learn more about her,

04:15she will always want to watch.

04:18I will just leave your wife with her.

04:23God bless you.

04:25God bless you.

04:28God bless you.

04:55God bless you.

05:22And you did my husband,

05:26and then left me,

05:28and left me,

05:30left me.

05:31My mother's death,

05:44and my mother's death,

05:46I could have found my daughter's death.

05:51I was surprised that I was just a little scared.

05:53I felt that you had to leave that,

05:58but I felt that you were such a dream.

06:02And after that,

06:06when we left the city,

06:07when we left the city,

06:09you got to find out my mind.

06:15I got a lot of experience.

06:16I thought that I had a lot of experience with you.

06:31I had a lot of experience with you.

06:37जहांगी ने अपने सारे सोसिज इस्तमाल कर ली

06:40अगर तुम लोगों का कहीं भी पता ने चला

06:46लेकिन हमें क्यों ढूंडना चाहरी थी हम

06:49तुमसे मावी माँगने के लिए

06:51और तुम्हें अपनी बहुत अस्लीम करने के लिए

07:00मैंने सबको माफ कर दिया

07:02हाँ जिनब तुमने मुझे माफ किया

07:06लेकिन मैं बहुत शर्मिंदा हूं तुमसे और अपने पोते से

07:17मेरे लिए ये बहुत पुश्क्तिर मारा लाए

07:21दादी जान ये क्या कह रही है प्लीज शर्मिंदा मत करे हमें

07:29कहते हैं दुआएं इंसान का पिछा नहीं छोड़ती लेकिन मुझे लगता है

07:36कि बदुआएं भी आखिर तक इंसान का पिछा नहीं छोड़ती

07:42सालों तक मुझे यही लगता रहा

07:45कि तुम लोगों के बदुआएं मेरा पिछा नहीं छोड़ती

07:51नहीं नहीं

07:53मैंने कभी किसी को बदुआ नहीं दी

07:55जिन्दगी में कभी भी किसी के लिए बदुआ नहीं मांगी

07:59दादी जान

08:02मेरी माँ के हाथ अगर कभी उठे है न तो सिर्फ दुआ के लिए

08:14तुम प्रेगनर थी

08:16सिकन्दे ने मुझे बता भी दिया था

08:19लेकिन मैंने अपने घुसे और अनामे

08:23तुम्हें और तुम्हारे होने वाले बच्चे को बेखर कर दिया

08:28लेकिन खुदा की शान देखो

08:31इतनी बड़ी जायदात का वारिस भी मुझे तुम्ही से बिला

08:41जहांगी ने तीन शादियां की

08:44मगर वो तीनों नाकाम रही

08:47और उसके नसीर में उलाद भी नहीं थी

08:50इसलिए मैं तुम लोगों को तलाश कर रही थी

08:55मैं और जहांगी चाहते हैं

08:57कि जो कुछ भी है

08:59सारी जायदाद

09:01तुम दोनों के नाम करके

09:03हम जर्मनी चले जाएं

09:09वहां भी हमारी कुछ प्रापर्टी से उन्हें संभालना है

09:12यहां तो हम एक प्रापर्टी के मसले के सिलसले में आये थे

09:16और देख्यो खुदा की शान तुम दोनों मुझे मिल गए

09:25जिन्ते मुझे तलाश रही सारी उमर

09:28खुदरन ने तो हमें मिला दिया

09:31लेकिन एक बार फिर आप

09:34मेरे और अपने पोते के साथ ज्यात्ती कर रही है

09:39आपको नहीं लगता

09:40कि आपको यहां से जाना नहीं चाहिए

09:45आपके पोते का भी हक है

09:47कि वो आपके साथ रहे

09:51यहां तुम्हारे पास तो अर्मान है

09:54वहां जहांगी रखेला है

09:57वहां मारा बिस्निस है प्रपर्टीस है

10:00उनकी भी तो देख भाल करनी है

10:03और फिर यहां आना जाना लगा ही रहेगा ना

10:09वैसे मैं भी यही कहूंगी

10:10कि तुम दोनों वहां आजाओ

10:15मिलके रहेंगे

10:16मुझे खुशी होगी

10:18हर सुकून भी मिलेगा

10:20मेरा अर्मान भी मेरे साथ होगा

10:22क्या ख्याले अर्मान

10:26मैं इंशाल्ला दाद

10:30मेरी बहु प्यारी सी बहु ने कि खुशी हो रहे हैं तुम्हें देखकर

10:37और मेरा बच्चा

10:42भी रहा कहीं तुमने तो कुछ नहीं कहा जैनबी और अर्मान को

10:47हो सकता है तुमने कुछ कहा हो जिसकी विरसे जैनब अर्मान चले गए हो

10:57भाई तारा को वो बहन बना कर लाई थी

11:03और ये सच किसी को बताया भी नहीं था क्या पता कुछ बोला हो तुमने याद करो

11:13किसी से कुछ कह कर तो जाती

11:17ऐसे कैसे जले गए हैं तुमने तो कुछ नहीं कहा

11:27मामू अगर मामी के कहने पे उनको जाना होता तो सालों पहले चली जाती

11:36देखा तुमसे ज्यादा समझदार तो राहा है

11:38अटलीस उसे ये तो पता है कि इस घर में मेरी नहीं चलती

11:47राहा देख लो अपने मामू को

11:48इन्हीं ये लगता है कि इस घर में जो भी उटा सीधा होता है उसके जिम्मेदार बस मैंगी

11:54सकता है किसी ऐसे ने कुछ कहा और जिस से उमीद ना

12:01हलो

12:01जी अदील साब

12:03जैनब भी आप कहां चली गए हम सब परिशान हो रहे थे

12:09हम वो असल में अदील साब मुझे एक जरूरी काम की विज़ा से घर चोड़ना पड़ा

12:17मैं बस अर्मान के साथ हूँ

12:21घर चोड़ना पड़ गया

12:25किसी ने कुछ कहा है कि आपसे

12:40किस के कौन

12:42जैनबी ये है आपका घर आप प्लीज आप प्लीज वापस आईए

12:47हम लोगों को आपकी जरूरत है हम जुम्हे को रहा का निकार कर रहे हैं

12:50आपकी प्रेजन्स होनी चाहिए ना याँपर

12:55जी जी

12:58बहुत मुबारक हो आप सबको

13:02आप परिशान मत हुएगा

13:04मैं चकर लगाऊंगे इंशाला

13:18अब जैनब बहुत बहुत मुबारक हो

13:21राहा का निकाह है और आपने जरूर आना है

13:28मुबारक हो तारा

13:31अब तो बेटी की शादी में मसरूफ हो जाओगी ना

13:35क्योंके तुम्हारी तो सारी फिक्रे दूर हो गई

13:38है ना

13:40खैर मुबारक

13:41लेकिन आपने जरूर शिर्कत करनी है

13:43आपनी ने तो राहा को बच्पन से पाल पोस्के बढ़ा किया है ना

13:53मैंने?

13:54फिकर मत करें मुश्यद

13:59हम भी जरूर आएंगी

14:04अर्मान बेटा तुमने भी साथ जरूर आना है ठीक है?

14:07मुश्यद

14:08मुझे शेहर से बार जाना है

14:10लेकिन

14:12हम ही आएंगे

14:14वादा मेरा

14:20अच्छे चलो ठीक है

14:21खुदा हफिज

14:33देख लिया आप लोगो ने

14:35मैं वो कमिशनर सहाब है

14:37लिया होगा उसने कोई घर बर

14:45अधील क्या ये पॉसिबल है कि इतनी जल्दी घर मिल जाएं?

14:49अब पकाने में जो इस बारे में

15:24अब ये क्या कर रहा हूँ?

15:27च्या कर रहा हूँ?

15:31पेटे जब दिल टूटा हो तो छूटा मुस्कुरा कर नहीं देखते हैं

15:36ये होनर भी तो आप से ही सीखे है अमी

15:42याद है

15:43आप ही कहा करती थी कि शिकस्त से सीखना चाहिए

15:50अपनी कम्यों को पहचानना चाहिए

15:51क्योंके शिकस्त पे रोने वाले तो मुस्दे लोते हैं

15:54कम होसले वाले

15:55कभी

15:56कभी आगे नहीं बढ़ पाते

16:02तो फिर क्या

16:06रहा के निकापे जाओगे तू?

16:09अब इतना होसला भी नहीं है मचमें हमें

16:12कि उसको वो किसी और का होता देख सको

16:17अभी तो मा के सामने इतना बुलंद होसला होकर दिखा रहे थे

16:22और एक ही पल में सारे होसले गायए

16:28बेटा मा हूँ तुम्हारी

16:31तुम्हें अच्छी तरह से जानती है

16:36और ये भी जानती हूँ

16:38कि मेरा बेटा किस मुकाम पे आके तूट सकता

16:43पाकी

16:45आप मझे सबसे जानती है

16:47मेरी सबसे बहतरी दोस्त है आप अमी

16:55और हाँ

16:56अब जब आप उनकी तरफ जाएंगी ना

16:59तो अपनी हैसियत से बढ़कर तौफा लेके जाएगा

17:03क्योंके ये घर ये बेटा

17:07आप मालके ने इन सबकी

17:10मिसिस जैनब सिकंदर है आप

17:14याद रखिएगा

17:22आप जब आप

17:24हाँ जबेर

17:31वाँ जैनब वाँ

17:33कैसी किसमत पड़ती है न तेरे

17:36आसिया बेगम ने तुसर्फ वकाद याद दिलाई दी

17:41लेकिन मेरे बेटे ने आपकाद के सासत हैसियत में भी उंचा कर दिया मुझे

17:48वो खौफ वो डर जो हर वक मेरे दिल को लगा रहता थी

17:55कैसा उरंचो हो गया न

17:58लेकित मेरा परटा वो तो दुखी हो गया काश उपरवाना कोई मूज़ा करते है

18:37लेकित मेरे दिल कोई मुझे

18:37यहां बैठियो

18:40मैं तुम्हे सारे घर में डूण देगे थी

18:50माम मने बताया के अर्मान और सरे भी घर छोड़के चले गए

18:59अर्मान ने तुम्हें भी नहीं बताया

19:02कि मुझे नहीं बताया

19:05I don't want to marry him.

19:14Why did you not do this to him?

19:17He was going to marry him.

19:20He was going to marry him.

19:21He was going to marry him.

19:24What happened?

19:26You have been sitting here?

19:28He was going to marry him.

19:32If anyone knows.

19:34So he didn't go?

19:38He was going to be an assistant commissioner.

19:43He was driving here.

19:45He was not a driver.

19:49I'm sorry.

19:51I didn't mean to say that.

19:53I know that he is not a driver.

19:54But he has got a good opportunity for his life.

20:00You guys should be happy for him.

20:04You are calling your mom to go to shopping.

20:11I don't have a mood.

20:12You go.

20:13You go.

20:19How am I going to be going to be going to be going to be my mom?

20:22You have anxiety on your mind.

20:26Sir,

20:27There is nothing going to be on the plane.

20:29He has time to understand.

20:32He will get to find him.

20:33What is the time to feel?

20:37I'm very scared of thinking back after thinking back.

20:40I'm very scared of being a girl in a lot of times.

20:44I don't know how to adjust with it.

20:49You too.

20:53You're so good. You're so sweet. You respect me.

20:58But you know that I'm very lucky.

21:02I'm very scared of being a girl.

21:04I feel that I'm not doing anything.

21:08When it was time,

21:11you didn't have to do anything.

21:16I can explain it better if you can explain it yourself.

21:20I couldn't explain it.

21:22How can I explain it?

21:25I feel like I've tried it.

21:43I'm sorry.

21:46Don't do anything like that.

21:48Don't do anything.

21:49Don't do anything.

21:50Don't do anything.

21:50I'll sit down with you.

21:56Don't do anything.

21:57I'm aware of it.

21:58I feel like I'm feeling that

22:01the people of the people

22:03are more important than the people of the world.

22:05I feel like you're more important than the people of the world.

22:09I feel like you're even more important than the people of the world.

22:28We can't leave the system.

22:30We can't leave the system.

22:31We can't leave the system.

22:34Yes sir.

22:35If we stay in the system,

22:37why don't we leave the system?

22:42Hello, sir.

22:44Hello, sir.

22:45This is a very difficult job.

22:49If something happens,

22:50who will come to our families?

22:52You can't ignore it.

22:55First of all,

22:56you can't leave the system.

22:58And the other thing is that

22:59I guarantee you that

23:01you can't leave the system.

23:03You can't leave the system.

23:05When you have to leave the system,

23:06I can't leave the system.

23:08As soon as possible,

23:10nothing will happen.

23:12Okay, sir.

23:13It will be done,

23:14but we will advance the system.

23:17Done.

23:19After that,

23:19you will be able to leave the system.

23:22You will pay payment cash.

23:24You will pay payment cash.

23:35Sir,

23:38we will do this job officially.

23:40Yes.

23:41But then,

23:42you will be alert.

23:46Stay safe.

23:52You will pay a few words.

23:52I can't see you.

23:54You will be alert.

23:55I know what's wrong.

23:56I know how to leave the system.

24:15Hello, sir.

24:16You will be waiting for me.

24:17I've been waiting for me.

24:20I'm sorry.

24:23I'm sorry.

24:38What did you say, Herman?

24:44Now I've seen my first time in my life...

24:49...mortem to see...

24:55...because it was necessary...

25:03...and you were not there...

25:05...and you were not there...

25:08...you were not there...

25:14...you were just a small part of it...

25:15...I've never done anything about it...

25:25...I didn't have these expectations...

29:13Thank you so much.

30:20Please tell me.

30:22What?

30:23This is a very happy story.

30:43My mother, my mother, I'm going to change my mind.

30:46And I'm going to change my mind.

30:49I've been doing this for a while.

30:51And the lottery is my mother's name.

30:56I'm going to change my mother's name.

31:01My mother has been doing this for a while.

31:03And she's not going to change my mind.

31:14Thank you very much.

31:46Thank you very much.

32:33Excuse me, ma'am.

32:35Sir and Raha are out of the way.

32:39Okay.

32:40When will we come?

32:41I don't know.

32:43We have to wait in the waiting area.

32:49I'm Abhil's wife and Raha's mother.

32:53Oh, sorry ma'am.

32:55I don't know.

32:56I don't know.

32:57I don't know.

32:58I don't know.

32:59You have to wait in the room.

33:01I'll take care of them.

33:07Excuse me.

33:09Yes ma'am.

33:11Excuse me.

33:11Yes ma'am.

33:12Yes ma'am.

33:14Yes ma'am.

33:32Yes ma'am.

33:47Yes ma'am.

33:47I don't know.

33:47I can't see this, but no one can't sit in it.

33:50I don't know.

33:52I do not know.

34:02You were my trust. You are alive.

34:08What do you feel like? You are dead.

34:15I feel like you are the only one.

34:18But look, you are alive to see you here.

34:22I am alive to see you here.

34:24No, Tara. I used to do a day for your life.

34:28Why? You gave me a lot of pain.

34:34Do you want to see you here for me?

34:37Please, Tara. Please.

34:40Don't give up your hands.

34:45Please forgive me, Tara.

34:49Do you want to forgive me, Tara?

34:50Do you want to forgive me, Tara?

34:53Do you want to forgive me, Tara?

35:02I have a lot of pain.

35:04I have a lot of pain.

35:07I have to forgive you, Tara.

35:12I have to forgive you, Tara.

35:14I have to forgive you.

35:14But not the life of her.

35:19I have no longer time for you.

35:23You were standing there.

35:26You are alive to help me.

35:35You have to forgive me.

35:41You are alive to forgive me.

35:45I have to forgive me, Tara.

35:46Yes, I have to forgive you.

35:46You are right.

35:47You are alive to forgive me.

35:52You don't need to look at it, go away from here.

35:55I'm going to go for it. I'm going to go for it. I'm going to go for it, but I'm

35:58not going to get you.

36:00Just tell me so much, how is my daughter? Where is she? What's her name?

36:05Your daughter?

36:09She's my daughter. Don't worry about her.

36:14I don't want to give her a lot of pain.

36:17You didn't see her face.

36:18You don't want to see her face. It's better that you go away from here and don't show her face.

36:25I'm going to give her a lot of pain.

36:28Not only me, but I have my daughter.

36:30Mother?

36:32Mother?

36:34What are you doing?

36:36She told me that you are waiting for me.

36:45Your daughter.

36:46What happened, Kabir?

36:49No, no, no.

36:51There's no problem.

36:52Just that...

36:54Begum Sahib, you were frustrated because you were in the office, right?

36:58So, I was telling her that you will come.

37:04You were not, right?

37:06That's why I came to the canteen.

37:09Adil is coming.

37:10The new site is coming.

37:14Kabir Sahib, will you give us a good tea for us?

37:16How are you doing, Adil?

37:17Yes, of course.

37:19Come on, honey.

37:20Come on.

37:46You are my life.

37:49You are my love.

37:51You are my love.

Maa Episode 34 (Subtitles) 10th March 2026 Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall Green TV

Category

Transcript

Comments

Recommended